* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:11.7
Dahil po sa patak ng mga simento nila, debris,
00:19.1
minsan nabagsalan kami ng isang mahabang iro,
00:24.1
tapos yung dinikit nila yung building sa amin.
00:28.4
Kaya nung alulod namin, yuppie, yuppie na.
00:34.3
So nakikita natin tayo sa pictures na yan, parang may nilagay naman po silang harang.
00:40.1
Naglagay na lang sila ma'am nung nag-replame na po.
00:42.9
Bire-replace po namin lahat ng damages.
00:45.0
Okay, ganito na lang, ganito na lang.
00:46.6
Siguro, yan ba yung mga sinasabi nila, nakasulat ba yan?
00:49.4
Or salita lang yan, pagkatapos eventually, iba yung sinasabi?
00:53.9
Naintindihan ba ng engineer?
00:55.1
Naintindihan ba ng engineer?
00:55.7
Yes sir, yes sir.
00:57.4
Agreeable ba kayo engineer?
00:58.4
Engineer kasi para magkasundo na lang kayo, mamamagitan na lang kami pareho sa inyo,
01:02.3
magiging patas at parehas kami dito.
01:04.1
Parang edyo, bigyan natin yung konsentrasyon yung matanda na may sakit pa.
01:17.5
Lumapit po kami sa Astagipabitag mo para ireklamo ang Veja Podrosin Corporation
01:28.4
Dilikit nila ang tinatayo nilang building sa backwood namin at saka sa bubong namin.
01:36.3
Kaya nasira ang bubong namin.
01:38.6
Tapos, alos araw-araw, napapatakan kami ng mga debris, alikabok.
01:46.4
Hanggang sa nasira yung kusina namin, hindi namin magamit ng seven months na.
01:52.3
Pagpapasok na yung alikabok, tumatama sa mukha ko.
01:57.0
Tapos, kumakain ako.
01:58.4
Sa loob niya ng kwarto ko dahil sa alikabok.
02:02.3
Ni inuubo, nilalagnat masama ang pakiramdam dahil nga doon sa mga alikabok.
02:07.1
Sana matulungan mo kami, Sir Bintol po. Salamat.
02:13.6
Isang senior citizen ang humihingi ng tulong sa Astagipabitag mo.
02:17.9
Grabing perwisyo na raw ng sinasapit nilang pamilya dahil sa isang ongoing construction
02:23.3
ng isang kondominium na nasa likod ng kanilang bahay.
02:26.7
Lahat daw ng dumi.
02:28.6
Semento, alikabok, pumapasok na sa loob ng kanilang tahanan.
02:32.6
May inalok daw na areglo ng mga engineer pero kulang daw.
02:36.7
2018 ay nagumpisang magtayo ang Bayja Frozen Food Corporation ng kondominium
02:42.8
sa likod ng bahay nila Tatay Darcy.
02:45.7
Itong si Tatay Darcy ang ating complainant po.
02:48.7
Tumigil ang construction ng magkapandemia at nagresume ng taong 2022.
02:54.4
Dito na raw nagumpisang bumagsak ang mga semento at alikabok.
02:58.4
Sa likod ng bahay nila Tatay Darcy.
03:01.4
Ang kanilang tangke ng tubig na yupe at nasira.
03:05.7
Habang ang kanilang kusina, pitong buwan na nilang hindi magamit
03:09.6
dahil sa dumi na nanggagaling sa construction ng kondominium.
03:14.1
Nag-offer naman daw ang mga engineers ng 50,000 pesos
03:17.4
para sa mga abalat na sira, subalit hindi ito tinanggap nila Tatay Darcy
03:21.9
dahil kulang nga daw ito pampagawa na kanilang nasirang tangke ng tubig.
03:28.4
Okay. So, makakasama natin ngayon live sa ating studio
03:32.5
ang nagre-reklamo at may-ari ng bahay na si Tatay Darcy Monilla at Ma'am Elena Catagiri.
03:39.3
Magandang araw po sa inyo, Tatay.
03:43.1
Opo. Kamusta naman po kayo?
03:45.3
Medyo may sakit ako. Medyo yung sama lang ang pag-iramdaman.
03:51.4
Okay. At salamat na pumunta pa rin kayo dito sa Bitag.
03:55.8
Kwentong nyo tayo, ano bang problem?
03:58.4
Ano ang problema ninyo talaga mismo sa amin?
04:01.5
Para makuha namin yung mismong sasabihin nyo.
04:05.1
Yun nga po, dahil po sa patak ng mga simento nila, debris,
04:12.8
minsan may, minsan nabagsakan kami ng isang mahabang yero,
04:19.8
tapos yung, dinikit nila yung building sa amin.
04:24.1
Kaya yung, yung alulod namin,
04:28.4
yung yuppie-yuppie na.
04:29.9
Okay. At nagkaroon ba ng pag-uusap between kayo and kung sino man yung developer or contractor or construction company?
04:39.9
Nag-uusap po kami sa barangay, yun nga po, nag-ooffer sila ng P50,000, hindi ko tinanggap.
04:50.7
Hindi. Bago po maitayo yung, yung building po, nagkaroon po ba ng parang public consultation po dun sa paligid,
04:57.8
na magtatayo sila ng gano'ng, ano?
05:00.5
Sabi nila sa homeowner's association daw sa opisina ng sub-division sila nagpaalam.
05:10.7
Pero sa amin hindi nagpaalam.
05:12.7
So hindi po nakausap yung mga tao sa paligid?
05:15.8
Particular na po kayo?
05:16.8
Ayaw ko yung iba, kami hindi kinausap na idedicate nila yung building.
05:21.4
Hindi, pero alam nyo nung una na ginagawa yung building sa tabi ninyo?
05:27.8
Pero wala pa nun pumapataksir kasi mga bakal pa lang yung nilalagay.
05:34.0
Pero alam nyo, simula nung una, nung itinatayo o bago itayo, na may itatayo dyan sa tabi ng bahay nyo?
05:41.4
Nakita ako na lang na nag-uukay na sila. Wala namang paalam sa amin na magagawa.
05:49.9
Tapos naglalagay sila ng bakal.
05:55.0
Noon pa nababagsak kami.
05:57.0
Naglabagsak na kami ng mga putol na bakal. Hindi rin ako nagreklamo noon dahil hindi pa naman masyado yung kwala.
06:07.0
Ngayon lang ang grabe ng perwesyo sa amin nung nag-aloblock na sila.
06:13.0
Saka dinikit nga po.
06:15.0
Ngayon nagre-request sila na maglagay ng yung scalp holding sa loob ng bakura namin.
06:24.0
Para apakan daw nila.
06:26.8
Baka malinis nila. Hindi ako akong pumayag. Baka may gawin yung matao sa loob ng bahay namin.
06:34.8
Gawaan kami ng masama.
06:37.8
So nakikita natin tayo sa pictures na yan. Parang may nilagay naman po silang harang. Ano po?
06:43.8
Para huwag po kayong bagsakan nung sinasabi nyo pong mga bakal, mga ano.
06:49.8
Naglagay na lang sila. Ma'am nung nagreklamo na ako, una nilagay nila yung...
06:55.8
Ako pa nga ako nag-suggestion sa kanila na lagyan ninyo na nga lang na gyero para hindi magpagsakan.
07:03.8
Tapos sumunod, naglagay naman sila yung 17th. Ngayon na yung October. Pwede pakita yung picture?
07:13.8
Ito po tay. Ano natin yung mga pictures po na inilalabas naman po.
07:17.8
Nung October lang po. Nung...
07:19.8
Okay. Ganito na lang tay. Para since nakuha naman na namin yung panig ninyo.
07:25.8
Nagkakausapin na natin ng yung mismong inireklamong kampanya. We have Jonathan on the line for Yucsing Construction Incorporated Company Staff. Hello Sir Jonathan.
07:37.8
May lumabit sa amin na nagre-reklamo daw na may ginagawang estruktura or kondo sa tabi ng isang bahay at yung bahay na ito ay nilalagyan ng mga alikabok, debris coming from the construction itself, Sir.
07:50.8
Yes po. Before kasi nag-anong may tumawag sa akin.
07:55.8
Bale po regarding po doon sa concern. Hello?
08:02.8
Yes, yes. Nandito pa kami.
08:04.8
Regarding po sa concern ni Mr. Darcy, way back na ganoon naman po kami, nagre-reach out naman po kami sa kanya na willing po kaming isolder po yung mga damages na kiniklaim niya po eh.
08:19.8
Tapos kami po yung mag-aayos.
08:25.8
Ayun po. Bale hindi niya po tinanggap yung...
08:33.8
Ano yung dahilan kung bakit hindi kayo nagkaayos? Kung nag-usap naman pala kayo.
08:39.8
Regarding po doon sa amount kasi gusto niya po pere.
08:45.8
Yung 900k po yung gusto niyang ibayad eh namin.
08:54.8
Ina-assess naman po namin. Masyado pong malaki para sa damage.
08:59.8
Base doon sa assessment niyo, magkano yung nakita niyo na presyo?
09:04.8
Una kasi nag-anong po kami yan na magbibigay po kami ng 50k. Kasi yung ano po yan is gusto niya lang po, una po repaint lang po yan eh.
09:15.8
Ayun po. Ngayon in-assess po namin. Kami naman po yung ang in-offer namin.
09:21.8
Lahat ng po na damage, ire-replace namin and ibabalik namin sa original state.
09:28.8
Sinabi namin sa kanya pero hindi po siya pumayag.
09:31.8
Kung titignan nyo kasi mahirap naman kasi na yung building din mismo. Sobrang dikit sa bahay, diba sir?
09:38.8
Regarding po doon sa ano. Alam ko may Ansel eh. Merong tawag dito. Sako pa po kasi nung ano eh ng buyja.
09:47.8
May papers naman, may supporting documents naman po yan.
09:54.0
Okay. Nandito sa Lina, sir. Kausapin kayo ni Mr. Bentulvo.
09:58.7
Mabilisan na lang natin kasi kawawa naman yung madanda. Alam ko may punto rin naman yung engineer pero ang gusto ng engineer to come up with P50,000 sa pareklo niya.
10:10.0
Tapos aayusin nila yung sinasabing damage nila. Ang gusto naman ng tatay dito atay, sir, he's asking for P900,000 tama.
10:19.1
Ang sinasabi ng engineer kanina na gusto niya magbayad ng P50,000. At the same time, aayusin nila kung ano man yung sira. Ang nakalimutan natin ng engineer yung perwisyo.
10:29.5
Yung danios na in-offer nila, okay yun, P50,000. At the same time, sila mag-aayos.
10:34.8
But the question really is, bakit di sila nagkasundo? Tanong mo yung engineer quickly.
10:40.0
Sir Jonathan, bakit hindi daw kayo nagkasundo?
10:44.1
Masyadong malaki po yung P900,000 for the damage.
10:48.1
Alright. Tanong mo. Sige Carl. Magkano sa palagay niya ang fair kung titignan natin, we're standing dito sa matanda. Magkano sa palagay niyong patas lang na medyo di naman sila masasaktan?
11:00.3
Kundi ano yung sa palagay niya na pwedeng sabihin kay tatay na may offer nila para baka siguro may miscommunication?
11:10.0
Tayo na lang medyo ayusin na lang natin dito. What do you think? Magkano yung in-offer ng construction? Engineer ba ito si Jonathan?
11:18.7
He's the company staff. Pero siya kasi yung nakipag-transaction, nakipag-usap nung una.
11:25.8
Bali, ako po yung isa sa staff. Engineering po ako. Kaso hindi po ako sa civil works. Sa MEPS po ako.
11:34.2
Bali, yung tulad nga po nang sabi ko, ang in-offer po namin is...
11:40.0
Ire-replace namin yung lahat ng claims nila na na-damage namin. At the same time, we're offering 50k for the damages. Doon sa danios.
11:53.6
Ayun na nga. Sabi nga ni Sir Ben, anong sa tingin mo Jonathan, yung fair and square naman doon sa matanda na sinasabing offer ninyo kung nalalakihan kayo doon sa 900,000?
12:04.5
Ayun nga. Tulad po nang sabi ko po ma'am.
12:10.0
Ire-replace namin lahat po nung kine-claims ni Mr. Darcy na na-damage namin. Plus we offer 50k for the danios per visio.
12:24.1
Ire-replace po namin lahat ng damages.
12:26.1
Okay. Ganito na lang. Ganito na lang. Siguro. Yan ba yung mga sinasabi nila? Nakasulat ba yan? O salita lang yan pagkatapos eventually iba yung sinasabi?
12:34.9
Siguro para hindi diharto rito matanda, mag-offer siya ng 100,000.
12:40.0
50,000 is parang danios niya. Ire-repair, sasabihin niya. Kung ano yung kanilang i-re-repair.
12:46.1
But kung sinasabing nayope yung sinasabing tanke, paano ma i-re-repair yan? Tutok-tokin mo? Aluminum yan, di ba?
12:55.0
O i-re-replace mo? O ano ba? Magagawa ba nila ng paraan? Lililisin yan? So magkakaroon ng perwisyo. Magkakaroon din ng perwisyo sa buhay ng mga taong na perwisyo dyan. Alikabok lahat.
13:06.5
So yung 50,000 na sinasabi niya ng perwisyo,
13:09.1
nasa doon sa matanda. Pero yung magandang offer nila na aayusin nila sila mismo ang kaayos.
13:18.5
Importante rito, baka kasi nakasulat lang pero pag inayos yan, talagang aayus sila ng maayos. Baka kasi aayusin ng patsi-patsi lang tapos nahihirapan yung pobre.
13:28.9
Okay. Gusto natin po mag-eat na rito na hindi diharto yung matanda.
13:35.3
Kasi kung ang matanda rito walang kalaban-laban, sila kumpanya eh.
13:39.1
Ang tao. Lahat na kanilang pinag-uusapan dito, dapat una sa barangay at at the same time isulat yan. Hindi basta-basta yung kanyang isulat.
13:47.5
Pagkatapos pakinggan din si Lolo, hindi matatapos dito to.
13:51.5
Huwag niyong tatapusin dito to. Hindi natin matatapos dito to. Kasi marami mga intricacies na hindi natin nakikita, hindi nakikita ni Lolo. Siguraduhin lang natin, huwag naman niyong masyadong kahit kalos isang milyon na.
14:05.6
Ang punto rito, yung danios lang, yung alikabok, yung mga...
14:09.1
Yung mga nasira, yung mga kanilang pupungan, siyempre lilinisin lahat yan. Pero wisyo yan. Sa buhay ng mga taong nananahimik nang dumating sila, nagbago yung buhay ng mga tao riyan.
14:21.9
So doon naman sa alok na yung 50 mil, hindi tayo makikialam dyan.
14:26.9
Siguraduhin lang natin na talagang magagawa nila yung sinasabing nila, nakasulat. Hindi po pwede yung sasalita sila dyan pero walang witness. Dapat ang barangay at at the same time, pag nagususulat sila dyan,
14:38.7
eh parang kontrata yan. Hindi ninyo pong verbalan lang. Kung nakikinig sa engineer, magiging mali na ba ulit ang engineer?
14:47.0
Nakikinig sir. Naririnig po kayo sir.
14:49.0
Naintindihan ba ang engineer?
14:51.5
Naintindihan nyo ba ang engineer?
14:53.0
Agree nyo ba kayo engineer? Kasi parang magkasundo na lang kayo, mamamagitan na lang kami pareho sa inyo, magiging patas at parehas kami rito. Parang medyo bigyan natin yung konsentrasyon yung matanda na may sakit pa.
15:05.2
Engineer, agree ka daw po ba?
15:08.7
Yes sir. Yes ma'am. Agree po ako doon sa dapat maano na talaga eh. Maayos na po yan.
15:17.2
Okay. So ganito lang engineer. Pag-usapan na natin ito rito, ayusin na lang natin ito. Tatayo na lang kami sa matanda. Hindi namin kayo pahihirapan. Gusto lang namin dito patas at parehas. Okay.
15:29.6
Magiging nasagit na kami rito na parang magkaayos lang kayo na wala naman natitihado, walang nalalamangan. Pareho. Okay.
15:38.7
Okay nandating. Okay, engineer?
15:41.9
Sige, magpapadala ako ng tao dyan para maayos natin dito ng sa ganun. Wala lang nagre-reklamo. Pareho kayo, medyo nagkakaintindihan na lang. Okay, engineer?
15:51.8
Okay po sir. Salamat.
15:53.6
Maraming salamat.
15:55.3
Ngayon naman, engineer, nandiyan pa ba si engineer?
15:58.4
Andito pa po ako sir.
15:59.6
Ngayon naman sir, yun nga, just to reiterate, kailangan dapat may papel, may maayos na kasulatan para mayayos lahat para dito kay sir.
16:08.7
Ah, kay lolo. No?
16:10.9
Ganun na lang ang gawin sir ha, at makikipag-ugnayan ang bitag. At yun sir, maraming salamat.
16:16.7
Tingit sa sumbungan, investigahan, anumang reklamo na bibigyan ng solusyon at aksyon.
16:21.5
Ito ha, nag-iisang pambansang sumbungan, tulong tulfo, servisyong tulfo, at tatak tulfo.
16:27.1
Hashtag ipabitag mo.
16:28.3
Ito ang mga mga mga mga mga mga mga mga mga.
16:58.3
Ito ang mga mga mga mga mga mga mga.
17:20.3
Magpapasalamat sa astanig bitang.
17:25.9
Na lularo niya kay sir.
17:28.3
Ben Turco sa kanyang
17:30.4
manista. Sa ngayon po,
17:32.7
panatag na aking loob
17:34.2
dahil nagkasundo na
17:36.1
ang bawat panig sa Parangay.
17:41.4
at sa Engineering Office
17:47.2
Engineer Chances.
17:50.1
Muli po ako, papasalamat
17:51.9
si Ben Turco. Sana lalo
17:56.0
ang inyong programa.
17:58.3
Para marami pa kayong matulungan.
