* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
This is Shella. Is this really how we're treating our fast food servers today?
00:03.6
This is Shella from Chowking SM Ecoland branch.
00:05.9
And her manager told her to walk around Ecoland to find customers.
00:09.3
Ma'am, good afternoon po. From SM Chowking po, ma'am.
00:12.6
Baka gusto niyo po mag-order, ma'am.
00:14.3
Mag-order, maghalohan.
00:15.6
Wala ba silang brochure o kaya Facebook page?
00:20.0
Hello? Paano sa delivery?
00:22.4
Ika na po siya, ma'am. And then, i-deliver na po na po siya dali.
00:25.5
So, pag abutin mo dali, kayo magtasunanin mo?
00:28.9
Okay, maglalakad lang siya? Why naman?
00:31.8
Kung order ko, pag abutin rin, akong halo-halo, tunaw na.
00:35.0
Tunaw nga, tunaw na nga.
00:35.9
Mag-jeep na lang po, ma'am. Gamit na akong karta.
00:38.9
Okay, I can ride a jeepney using my own money.
00:42.1
Wala bang pa, una, wala bang, hindi ba pwedeng reimburse yan sa company?
00:47.5
And pangalawa, bakit paglalakarin nyo, hindi ba pwedeng bumili kayo ng padjack o kaya ng e-bike para hindi sila mahirapan?
00:54.5
Kasi mga kamatas, mga kaibigan, ito pong Jollibee at ito pong Chowking.
00:58.6
Under sila ng Jollibee.
01:00.5
Yung Jollibee Food Corporation kasi, isang malaking food conglomerate yan, na marami silang binibentang produkto.
01:08.1
Isa yan, Chowking Greenwich, isa pa.
01:10.4
So, ang point dito, marami silang pera.
01:12.9
Madami silang pera to advertise or to make the lives of their employees so much better.
01:20.0
Kasi yung mga ganito kasi, napaka-extreme situation yan eh.
01:23.7
It could be remedied na napakadali.
01:27.1
I do not understand.
01:28.6
For the life of me.
01:29.7
Ang isang multi-million dollar food conglomerate would let their employees bathe in the streaking sunlight for minimum wage.
01:41.8
Mag-tricycle ka pag abot diri.
01:43.7
Medyo layo pagyagikan sa gawas.
01:46.5
Pag-jeep ka or ano, nakabudget na sa inyo ha?
01:49.5
Nakamoy budget ana or?
01:51.3
Wala nga. Sila pa yung sasagot.
01:55.2
Pero yung minimum wage ngayon is 500 pesos.
01:58.6
Ito lang po ang minimum wage sa Davao.
02:02.4
Tinignan ko yan. Across the board na yun.
02:04.7
So, can you just imagine kung papunta-pabalik sila,
02:08.4
ang mga magkano yan, 30 pesos or sabihin na natin 50 pesos.
02:13.8
Ibig sabihin, they are going to sacrifice 10% of their wage.
02:18.2
O dili, not fair.
02:19.3
Kward yun sa imohan na mag-bagtas ka manita o customer.
02:23.6
Ang mga mga store is, may ngayon yun siya.
02:26.3
Gamaya yun ang sales na mo.
02:27.7
So, sa service crew is kailangan na bumangit ang pamaagi.
02:31.1
It's so disappointing to think, mga kamates, mga kaibigan,
02:33.9
that a multi-million dollar food conglomerate would let their employees do this.
02:39.6
It's just out of touch sa realidad ng buhay ngayon.
02:44.7
Hindi man lang nilabilan ng padyak, no?
02:47.6
May pambili ng sports car yung mga boss dito,
02:51.3
pero yung mga employee, ano na.
02:53.9
Minimum wage muna kayo, maglakad kayo dyan.
02:57.7
huwag na lang, tanggalin na natin yung padyak, yung e-bike, yung marketing na lang.
03:02.5
Why are they not spending money for brochures, for social media reach, diba?
03:07.6
It's just fucking crazy, bro.
03:09.7
Hindi ko lang maintindihan talaga.
03:11.7
Why is this allowed?
03:14.4
Na muda ko ang sales po nga, kasi trabaho din po namin.
03:19.7
Sinabi niya rin dito na kasama sa trabaho nila yung sales na yun.
03:24.5
Pero, sana man lang.
03:26.4
Merong mas humane.
03:27.7
The way of trying to peddle your product.
03:30.9
Pwede naman kasi yun eh.
03:32.4
Yung nasa gitna lang tayo.
03:33.7
Yes, we all have to work.
03:35.7
Pero, yung working conditions naman sana is supposed to be humane.
03:41.8
Kasi, mayayaman yung boss mo ate.
03:43.9
Huwag mong i-justify.
03:44.9
Naiintindihan ko kasi na kailangan mo ng pera.
03:47.4
Lahat naman tayo kailangan ng pera.
03:49.1
Pero, huwag mo namang i-sacrifice yung health and wealth for the sake of a few misly pesos.
03:56.2
And then, yung mga nasa taas mo.
03:58.3
Yun sila yung kumikita ng malaki.
04:01.5
It's unfair para sa'yo.
04:03.6
Ano yung order po, ma'am?
04:06.3
An hour after getting some order.
04:08.9
So, papunta pa balik.
04:10.5
Sabi nga dito sa video na to.
04:12.1
Parang 15 minutes daw papunta pa balik.
04:14.2
So, that's in total an hour.
04:18.9
And around how much?
04:21.0
100 pesos of almost papunta pa balik eh.
04:25.2
Kung nag-tricycle jeep siya dyan papunta pa balik eh.
04:28.1
Sana lang reimbursed at the very least, mga kamay.
04:30.4
Balik lang ko, mama.
04:33.6
Maglalakad pa siya.
04:38.1
Kaya, naman lang.
04:38.9
Kaka-kota na daw siya.
04:40.5
How much is your kota?
04:41.3
How much is your kota dapat?
04:45.3
Pero, karoon ang halina ko is 2K plus na po.
04:49.8
Okay na sa kanya siguro yung 2K.
04:51.3
Siguro yung minimum is 2K.
04:55.2
As a service, buha to ng kanan.
04:57.5
Anong natuon niya yung post?
04:58.6
Natuon niya yung ha?
04:59.2
Okay lang sa'yo mo, ha?
05:00.7
Alam mo, itong si Sheila na ito should get a raise.
05:04.2
Kasi inadvertently, binigyan niya ng free publicity yung Chow King.
05:11.5
Binigyan niya dahil sa ginawa niya.
05:15.1
So, it's a good move for the employee.
05:17.1
Pero, baka kasi magkaroon ng backlash eh.
05:20.7
Bigla siyang ma...
05:22.2
Kasi negative publicity ito.
05:25.0
Obviously, kasi maraming nagagalit na tao ngayon.
05:28.2
And, nagsasabi na unfair yung treatment ng Chow King.
05:31.6
Ang natatakot lang ako, baka biglang matyugi.
05:34.6
Huwag naman sana.
05:36.0
Pero, hindi natin alam.
05:38.4
Nonetheless, publicity is still publicity.
05:41.7
Yun nga lang talaga.
05:43.9
Parang, if you buy from Chow King, you're helping the big conglomerate.
05:49.6
Pero, if you do not buy from Chow King, you are...
05:52.0
Ati Sheila is going...
05:55.0
Going to, well, probably lose her job.
05:58.2
Pag nalugi yung branch na yun, they have to find a new employment afterwards.
06:04.6
Yun yung consequence nito na nakikita ko, mga kamatis, mga kaibigan.
06:08.7
This is not to sound negative, but this is the reality of the situation.
06:14.3
Yes, para matatabang sa imuha.
06:17.2
For context, it's around a 15-minute walk to get to where this is filmed.
06:20.7
And, she had to go back and forth three times just to deliver the food.
06:24.4
So, kung totoo yung sinasabi ni Ati Sheila, na wala siyang reimbursement sa kanyang pamasahe,
06:33.1
Sana man lang ibalik yun ng Chow King.
06:36.3
Kasi magkano lang naman yun.
06:38.1
And, you know, three times just to deliver the food.
06:40.7
What does that mean?
06:41.6
Three times, ibig sabihin tatlong balik siya doon sa...
06:44.6
Tatlong balik siya doon sa mismong village.
06:48.6
Kada balik, kada isang trip, isang oras.
06:51.3
Kasi, kukuha ka ng order, babalik ka, bahatid mo.
06:54.4
Kukuha ka ng order.
06:56.4
So, wala bang mas magandang way?
06:59.0
Again, napakadali sigurong bilan to ng e-bike o kaya ng padjack
07:05.4
or daily naman kaya ay ayusin nila yung marketing nila.
07:09.6
I'm in the idea na magkakaroon nito ng publicity through the internet, word by mouth,
07:18.5
na merong Chow King pala sa SM Davao.
07:21.9
But then again, you know,
07:23.4
hindi pa rin siya magandang publicity and more of rage ng tao yung nakuha nito.
07:30.3
There's nothing but an umbrella.
07:31.9
They didn't give her water or allowance to use the jeep.
07:34.9
Ayan o, they did not give allowance.
07:36.9
Ito yung matindi, ito yung masakit talaga eh.
07:40.5
And makano yung tricycle?
07:41.5
Alam ko mas mahal yung tricycle kaysa sa jeep eh.
07:44.4
For the tricycle.
07:45.4
Really disappointed with the whole situation and I hardly ever post content like this.
07:49.7
But, I have a platform and I'm gonna use it.
07:53.4
Responsable sa paggamit niya sa kanyang platform.
07:56.9
Congratulations sa'yo ate.
07:58.7
Post, comment, you can download this video and post it.
08:01.6
Have my permission.
08:02.7
Let's do our part and treat our waiters and servers with kindness.
08:07.2
Okay, tama naman.
08:08.3
Because we do not get paid enough for this shit.
08:11.0
Okay, that's also correct.
08:12.4
Kasi magkano lang bang minimum wage ngayon dun sa Davao which where ate is found.
08:17.8
500 pesos across the board.
08:20.9
Yung sigurado 550.
08:21.8
Medyo ganun yung sa kanya.
08:23.8
Pero ang sinasabi ko lang, life is very difficult.
08:26.7
Ano ba mabibili mo ngayon sa limandaan?
08:29.5
Realistically, dalawang kilong bigas, isang kilong manok, tapos sabay rekado na yung iba.
08:35.8
Or kung gusto mong magbaboy, kalahati kilong baboy or one-fourth na baboy.
08:39.4
I'm just saying sa inyo na mahirap na yung buhay.
08:43.2
Huwag nyo na sanang pahirapan pa yung mga empleyado nyo para bigyan kayo ng millions of pesos.
08:49.8
Kasi sila yung gumagawa.
08:51.8
Nang manual labor nyo.
08:53.2
Bigyan nyo naman ng konting tulong.
08:57.6
And I'm not pertaining dito doon sa may-ari nung Chowking sa Davao.
09:03.9
Kasi malamang yan, mayroong may-ari nung franchise.
09:07.9
I'm talking about the bigger Jollibee Food Corporation na may-ari nitong lahat na to.
09:15.5
Medyo bigyan nyo naman ng tulong yung mga nagihikawos nyo na franchise.
09:20.9
Pa-franchise kayo.
09:22.5
Tapos putya, walang pamasaya yung mga empleyado nyo.
09:24.9
Anong nangyari sa inyo?
09:28.5
Paano magiging bida ang saya nyan?
09:30.5
Bida ang lungkot.
09:31.8
Bida ang init ng araw nyan.
09:34.9
A little bit of empathy goes a long way.
09:37.3
Yan lang naman yung sa akin for today mga kamatis mga kaibigan.
