* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Alright, yan! Magandang araw mga kabatas natin at welcome sa isang mga livestream
00:06.5
Mga kabatas natin, usapang employer-employee, ano ho
00:10.4
Tapos ano ba yung parang tamang trato sa mga empleyado, bla bla bla bla
00:15.0
Alam nyo, syempre, isashare ko rin sa inyo yung experience ko sa pagtatrabaho, ano ho
00:20.8
Hindi naman ako abogado agad at ang dami ko rin dinaan ng trabaho bago ako naging isang abogado
00:25.8
At ngayon, kahit abogado pa rin ako, may mga ginagawa pa rin ako na kahit hindi ko na trabaho, ginagawa ko pa rin
00:34.3
Tignan nyo ito mga kabatas natin
00:35.6
Is this really how we're treating our fast food servers today?
00:39.3
This is Shella from Chowking SM Ecoland branch
00:41.4
And her manager told her to walk around Ecoland to find customers
00:44.8
Yan, ito mga kabatas natin, parang ang ini-issue nila dito
00:49.7
Meron silang empleyado na
00:55.6
Umiikot, naghahanap ng
01:02.9
Kasi sa SM Ecoland siya nagtatrabaho
01:07.5
So, ibig sabihin mga kabatas natin, ang mangyayari dyan, kukuha siya ng order
01:24.2
Dala niya yung app
01:25.6
Pagka-order na yan, siya yung kukuha din doon at ibabalik sa kanya
01:28.7
Sabi niya, mga kabatas natin, sa ibang hindi makakita
01:38.3
Doon sa, ano, doon sa may subtitle
01:42.9
Kapag daw ikaw nag-deliver, mga kabatas natin, sabi niya
01:47.2
Dahil maglalakad ka, tunaw na yung halo-halo
01:50.7
So, pag abutin mo dali, kayo magtasunan ni mo
01:55.6
Maglalakad lang daw siya kasi, malamig na daw yung halo-halo
02:00.5
Ay, malamig, tunaw na
02:01.6
Dapat malamig talaga yung halo-halo
02:03.3
Tunaw na daw yung halo-halo pag uwi niya
02:06.0
Ay, pag uwi niya, pagbalik niya dito
02:07.5
Mag-jeep na lang po, ma'am, gamit na akong karta
02:13.4
Sabi niya, mag-jeep na lang ako, gamit yung aking pera
02:19.5
Kasi medyo malayo daw yung lakad
02:26.3
Sabi niya, kung may jeep ba kayo, may budget ba kayo para sa ganon?
02:40.4
So, gamit niya yung sarili niyang pera para sa
02:47.8
Ngayon, mga kabatas natin, doon muna tayo
02:49.8
Kasi, syempre, labor ang usapan eh
02:52.7
Pag-usapan muna natin yung pamasahe
02:55.2
Mamaya na muna natin pag-usapan
02:57.9
Kung humane ba yung ginagawa nilang ganto o hindi
03:02.1
Yung muna ang pamasahe
03:03.3
Syempre, kapag yung trabaho
03:05.2
O pinatrabaho sa'yo ay ganyan
03:07.3
Dapat sagot nila yung pamasahe
03:09.6
Tulad ng sinabi ko sa inyo, mga kabatas natin
03:11.5
Naging liaison officer ako sa isang malaking car company noon
03:15.9
Lumalabas ako lagi
03:18.5
Kasi ako yung nakikipag-usap sa mga tao
03:21.8
Ako yung nakipag-usap sa government agencies
03:25.2
Sa Register of Deeds
03:26.5
Kung merong ipaparehistro
03:29.3
Kung merong ipapachattled mortgage
03:31.4
At kung ano-ano pa
03:32.3
Ngayon, syempre, lahat ng gagastusin ko
03:38.5
In furtherance of my job
03:40.5
Dapat babayaran yun ng kumpanya
03:43.2
Hindi pwedeng kaltas sa sahod ko yun
03:46.7
Kasi nga, trabaho yun eh
03:52.8
So, yun ang unang punto dito
03:54.3
Dapat bayaran yun
03:55.2
Dapat pwede mong ipare-imburse
03:59.4
Tanong niya ngayon, mga kabatas natin
04:06.8
Tama, ano, sabi, required ka ba?
04:11.4
O kailangan ba talaga na maghanap ka ng customer?
04:14.3
Ang sagot sa kanya, opo
04:16.6
Bakit? Kasi yung store namin ay
04:19.2
Mahina yung benta
04:21.8
Tapos, yun, maliit ang benta
04:25.5
Bilang isang service crew, sabi niya
04:33.8
We need to find a way to
04:35.4
Para palakihin yung aming benta
04:40.4
Kasi, trabaho din po namin
04:43.1
Kasi, trabaho namin nun
04:45.5
Pagtitignan niyo, maganda yung mindset niya ate dito eh
04:50.4
Because, makikita niyo talaga
04:52.4
Na concerned siya sa trabaho niya
04:55.0
Ano ba ang trabaho mo?
04:57.2
Siyempre, ang trabaho mo, tumulong dun sa kumpanya
04:59.2
Paano ka tutulong sa kumpanya?
05:01.0
Kung yung kumpanya na yun ay gustong kumita ng pera
05:03.1
Tutulungan mo yung kumpanyang kumita ng pera
05:05.4
Very basic, di ba?
05:11.3
Ano yung order po, ma'am?
05:13.8
Balik lang po, ma'am
05:15.0
Yan, pagtitignan niyo
05:18.8
Sabi, she had to walk around the subdivision to deliver the food, sabi niya
05:27.0
Kaya laban lang pa
05:27.8
Kailan po di mong kota dapat?
05:33.8
Pero karoon ang halina ko is 2K plus na po
05:38.2
As a service, buhat ko ng panan
05:40.6
Ano na to niya, post na to niya, okay lang sa iyo, ha?
05:43.8
Yes, para matabang sa iyo, ha?
05:46.9
For context, it's around a 15-minute walk to get to where this was filmed
05:50.3
And she had to go back and forth three times just to deliver the food
05:54.1
With nothing but...
05:54.8
With nothing but...
05:55.0
With nothing but an umbrella
05:55.5
They didn't give her water or other...
05:57.7
Ito kasi mga kabatas natin, nang hindi rin ako approved dun sa mga sinasabi nila dito
06:04.8
Itong sinasabi dito sa nagpost, ano ho
06:08.7
Hindi naman masama maglakad
06:12.0
Hindi masama maglakad
06:16.7
Pero, ito si Bricks Bala, kasama ba yan sa job description nila?
06:21.3
Yun yung kailangan natin alamin
06:22.9
Kung kasama sa job description nila, yun yung kailangan natin alamin
06:24.8
Kung voluntary niyang ginawa yan at hindi siya pinilit
06:36.2
Kasi ako mga kabatas natin, I will tell you on experience
06:41.9
Sinabi ko nga sa inyo, nagtrabaho ako
06:44.5
Sa tingin ko narinig na nung mga tao ito noon
06:46.7
Nagtrabaho ko sa Video City noon
06:49.1
Wala naman na yung Video City
06:50.6
Ngayon, pag nagpaparenta yung Video City
06:54.0
Maraming mga tao na hindi nagbabalik ng tapes
07:01.2
Ngayon, yung mga hindi o yung mga overdue
07:05.0
ng mga tapes na yun
07:09.6
Para maayos yung benta nung aming store
07:15.8
Mga kabatas natin
07:17.2
Ang ginagawa namin
07:20.9
Papunta sa mga bahay-bahay
07:23.0
Iba't ibang bahay
07:24.8
Binabayaran naman yung pamasahin namin
07:26.8
Binibigay namin lahat
07:28.7
Ina-account namin lahat
07:29.9
Pero most of the time, naglalakad kami
07:33.3
Kasi nga, kapag pupunta ka naman dun sa mga liblib na lugar
07:36.2
Lalong-lalang sa La Trinidad o kaya sa Baguio
07:38.3
Mga kabatas natin, hindi lahat accessible ng jeep
07:40.7
Mayroong pupuntahan mo, sobrang layo
07:44.5
Maglalakad ka talaga
07:45.6
Mainit ba? Mainit din
07:47.3
Pero hindi kasing init dyan
07:50.5
Pero, alam nyo yun?
07:53.0
I want to do my job well
07:55.7
Ngayon, gusto kong tulungan yung manager namin
07:58.6
Gusto namin tulungan lahat
08:01.2
Because it's a team effort
08:02.4
So, ang gagawin namin, pupunta kami doon
08:06.3
Tapos kakatukin namin
08:07.6
Hanapin namin yung tao
08:08.8
Sir, kayo po ba si ganito?
08:10.8
Kami po ay taga Video City
08:12.2
Ito po yung aming ID
08:14.6
Hiwa-hiwalay kami
08:15.7
Ito po yung aking ID
08:17.4
Meron po kayong nerentahan na tape na ganito
08:19.8
Pwede po bang makuha namin sa inyo ito?
08:23.0
Ngayon, may overdue po kayo na ganito
08:25.5
Pwede po bang bayaran nyo?
08:28.3
Kapag hindi naman po
08:29.5
Pwede po bang balikan namin kayo
08:31.1
Para bayaran nyo ito?
08:32.8
Okay, pumunta kayo doon sa aming
08:34.4
Sa aming store para
08:37.8
So, ginawa namin yun
08:38.9
I didn't find anything wrong there
08:40.9
Kasi nga, I voluntarily did it
08:43.9
And as a good employee
08:45.7
I went the extra mile
08:48.4
Hindi naman ako masasaktan
08:52.1
Well, it's a good thing
08:52.8
It's somehow dangerous
08:54.5
Pero it's not that dangerous
08:55.9
Because, you know
08:59.4
Ang nakikita ko kasi na maraming
09:03.3
Nagiging problema dito ngayon
09:05.5
Mga kabatas natin
09:06.2
Ang daming nagre-reklamo
09:07.4
Kasi nga, naiinitan daw siya
09:09.3
Tulad ng sinabi nga
09:10.2
Tapos umbrella lang yung meron
09:11.7
Well, nakita nyo na ba yung mga construction workers?
09:17.8
Nakita nyo na ba yung mga nagtatrabaho sa kalsada?
09:20.5
Nagko-compony ng mga kalsada
09:28.4
Part po yata ng job description niya na service crew
09:30.8
Nung panahon namin 90s
09:32.1
May linya po ang service crew na ganyan
09:34.7
Most likely, parang hindi naman nagbago
09:40.9
Hindi kasi ako nagtrabaho sa fast food eh
09:44.3
Doon sa Video City
09:46.9
Ginagawa din namin yan
09:48.2
At least once a month
09:50.3
Ganun ang ginagawa namin
09:53.7
Tapos, ang ginagawa pa namin
09:56.3
Nagko-contact kami ng mga tao
09:57.8
Kung gusto nilang bilhin yung mga previously viewed tapes
10:00.2
Na hindi na narerentahan masyado
10:05.6
Ang hindi kasi maintindihan ng mga tao dito
10:07.6
If you are trying to work in a particular company
10:10.9
And you have a team
10:11.9
You have to help everyone
10:13.9
Lalong-lalo na kung gustong-gusto mo yung manager mo
10:16.9
Ayaw mong napapagalitan yung manager mo
10:19.3
Na mahina yung benedicto
10:20.3
At kung nakikipenta nyo
10:21.3
Na hindi maganda yung patakbo niya sa store
10:23.3
Tutulungan mo talaga siya
10:27.3
Sabi ni Rhea Biancog
10:29.3
Ginagawa din po yan ng Mr. Donuts Pagyo
10:38.3
Actually, ako dati sa Tokyo-Tokyo
10:39.3
Pumupunta sa kabilang branch at sa main
10:41.3
Inuutusan ako ng manager
10:42.3
Mas gusto ko yun kesa sa trabaho ko mismo
10:45.3
Ginagawa din namin yan
10:48.3
Bumabiyahe kami ng Dagupan
10:49.3
Pagkatapos namin namin yung mga tao dito
10:51.1
Para kumuha ng mga tapes
10:55.1
Gustong-gusto ko rin
10:58.1
Kasi nakakabiyahe ako eh
11:01.1
Pero ang problema
11:02.1
Gabi na kami nakaka-uwi
11:08.1
As a service, buhato ng panan
11:10.1
Ano natuon niya i-post?
11:12.1
Okay lang sa iyo ha?
11:14.1
Yes, para matabang sa iyo ha
11:17.1
It's around a 15-minute walk
11:18.1
To get to where this is filmed
11:19.1
And she had to go back and forth
11:21.1
Three times just to deliver the food
11:23.1
With nothing but an umbrella
11:25.1
They didn't give her water
11:26.1
Or allowance to use the jeep
11:30.1
Ang gawin niyo kasi dyan
11:31.1
Hingi kayo ng pera
11:33.1
Tapos kuha rin kayo ng tubig niyo
11:35.1
Syempre yung mga self-preservation
11:39.1
I'm disappointed with the whole situation
11:41.1
And I hardly ever post content like this
11:43.1
But I have a platform
11:45.1
And I'm gonna use it
11:47.1
You can download this video and post it
11:48.1
And have my permission
11:50.1
Let's do our part
11:51.1
And treat our waiters and servers
11:59.1
I think this is nasobrahan
12:02.1
Pare-imburse mo talaga yan
12:04.1
Pag ikaw ay nagkaroon ng
12:07.1
Papare-imburse mo talaga yan
12:16.1
Ano sa tingin niyo?
12:20.1
Kung hindi tama yung nangyari
12:24.1
Because we do not get paid enough for this shit
12:27.1
They don't get paid enough for this shit
12:32.1
Well it's still a job
12:35.1
Because we do not get
12:39.1
Press nyo nga one
12:41.1
Two, pag okay lang
12:43.1
Kasi I don't find anything wrong with it
12:47.1
It's concerning when restaurants prioritize marketing efforts over the well-being of the staff
13:03.1
Over the well-being of their staff?
13:06.1
Nakapayong siya tapos naglalakad ng 15 minutes?
13:13.1
Lakad is exercise
13:14.1
There's nothing wrong with that
13:17.1
But if it was prepared to be provided,
13:45.1
So far, karamihan 2
13:54.7
Masyadong woke si ate yata
14:01.4
Ito yung sinasabi ko rin sa inyo eh
14:11.6
Na dapat alam nyo yung karapatan nyo
14:13.4
Ako, I don't mind this
14:15.7
Pag pinalakad ako
14:18.7
Bayad naman ako dun sa oras na yun eh
14:21.3
Kaya-kaya ko naman maglakad
14:23.5
Bata pa naman ako eh
14:25.6
If that's what it takes
14:32.5
Mas gusto ko lumabas
14:33.7
Kaya nga liaison officer ako nun eh
14:35.6
Kasi layas ako eh
14:36.9
Hindi naman masasabing
14:39.7
Parang masama na agad yung ginawa doon
14:42.7
Kasi pag ako, I don't find it wrong
14:46.2
Pero syempre, yung pera
14:51.7
Nagagasto siya, dapat i-reimburse
14:54.9
Sa tingin ko, hindi kasi
14:57.1
Napag-usapan yun doon
14:58.8
Kasi nga, naglalakad lang siya
15:00.4
Pero kung magpapamasahe
15:02.8
Mamamasahe ka daw
15:03.8
At bayaran yung pamasahe
15:05.1
Ito sabi ni Roel D. Santos
15:08.2
Hindi naman siya deliveryman
15:11.0
Pero tulad nga nang sinabi ko
15:17.2
Tulad nga nang sinabi ko
15:20.7
If he likes it, she likes it
15:24.3
Kasi pag ako, nandodoon ako
15:28.4
Kasi sa tingin ko, mas gusto ko yung gano'n
15:32.2
Maglalakad na lang ako
15:33.2
Mahilig ako kasi sa sound trip eh
15:37.4
Mahilig din ako maglakad
15:39.2
Gustong gusto ko naglalakad
15:41.4
Yun yung pinaka-therapy ko talaga
15:44.4
Pag kunwari, gusto kong mag-isip
15:46.7
Gusto kong ma-relax
15:52.1
Naka-earbuds lang ako
15:57.3
So, magagawa ko yun
16:01.1
I don't find anything wrong with it
16:08.6
Dating nga nagulat kami mag-asawa
16:10.6
Kasi may tumatawag sa amin na jobby
16:12.4
Kung gusto daw ba namin magpa-deliver
16:14.4
Nagulat kami kasi sila yung tumatawag
16:17.4
Kailangan daw kasi konti kita nila
16:19.3
Because it's a team effort
16:22.3
Ako na nagtrabaho sa ganyan
16:25.4
I understand the managers eh
16:27.7
Kasi yung mga managers na ito
16:30.7
They have quotas talaga
16:33.7
They have to meet certain sales
16:37.8
Para manatiling bukas
16:40.2
Yung inyong store
16:41.2
So, you really have to be creative din
16:45.8
There's nothing wrong with that
16:52.3
Sa tingin ko wala namang violation
16:56.3
Kasangil din nga daw sa job description nila yun
17:06.7
Alam nyo na kung bakit moreno si attorney
17:10.2
Sabi ko nga sa inyo maputi ako noon eh
17:12.2
Pero hindi ko na maalala yun
17:14.5
Gusto-gusto ko maglakad
17:31.9
Nag-iisa babae pa kung ma-hold up siya
17:34.3
Ikaw ba si Rafi Tulfo?
17:36.3
Paano pag may makasalubong sa kanya
17:37.8
Tapos bigyan siya ng isang milyong pesos?
17:42.7
Bibigyan kita ng isang milyong piso
17:45.9
Dahil ang sipag-sipag mo
17:49.2
Anong gagawin mo?
17:52.7
Nasa subdivision nga siya mo
17:57.0
Alam nyo ang isa pang strategy
18:01.4
Nung mga boss namin
18:02.9
Yung manager namin sa Video City noon
18:05.6
Puro pogi yung hinahire niya na ano
18:10.2
Customer Service Associate
18:17.7
Alam nyo ang daylan
18:19.2
Kung bakit pumupunta yung mga yan dito
18:21.9
Kasi pogi yung mga kasama ko eh
18:27.3
Nakikipagchikahan lagi yung mga
18:31.9
Ano ba magandang panuorin ito?
18:34.1
Kwento mo nga sa akin
18:35.0
Ang tagal-tagal nila doon
18:47.8
Baka ano pa masabi ko
18:49.7
Mga kapasas natin
18:51.3
Talagang lagi sinasabi
18:53.0
Matulog po tayo ng mahimbing
18:55.8
Na yung natutulog ng mahimbing
18:57.8
Siya yung laging panalo
