* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:08.0
Anong uras ito mga kapobs?
00:11.0
Ay tatlogin kayo?
00:14.0
Itang umaga mga kapob rin
00:16.0
Nandito ulit tayo kailang kuya Kenneth at saka si Jamaila
00:20.0
At saka yung isa na nabalita ko na nagpasaway
00:31.0
Ilapit mo dito sa akin si Nathan
00:41.0
Nag-spray ba? Saan?
00:45.0
Ah, nag-spray ka pala
00:48.0
I-maintain mo yung buhok mo na maganda para pag nag-school ka ay presentable ha
01:02.0
Sabarkada ka daw eh
01:04.0
Sumong ni kuya mo
01:06.0
Bakit? Anong nangyari?
01:10.0
Anong uras ka na uwi?
01:20.0
Last 12 ng gabi hihayaan mo siya na wala pa sa inyong bahay?
01:24.0
Huwag mo gaano ga? Hindi siya nagpapaalam?
01:27.0
Hindi ka nagpapaalam?
01:32.0
Nagsabi si Mami Baloy sa akin
01:35.0
Sasabihin ko daw sa iyo na kailangan daw kita kausapin
01:40.0
Barka daw yung pag-aaral mo na yan
01:43.0
Nag-ano siya sa akin?
01:45.0
Nag-message si Mami Baloy kasi nung nakaraang video na sabi mo nga
01:49.0
Barkada ng barkada
01:51.0
Alas 12 ng gabi? Salabas ka pa?
01:54.0
Sus, ginoo ko tapos mabukas may klase ka?
02:01.8
Tapos hindi ka nagpapaalam.
02:04.2
Anong maginagawa nyo sa labas?
02:06.5
Wala, ang tambay.
02:09.9
Magtamboy kayo mga alas 12.
02:12.3
Sa amin noon, mga alas 6 sa bahay na.
02:15.3
Mapalalaki, mapababaing.
02:17.3
Sige, papasok ka kinabukasan.
02:18.7
Papasok ka kinabukasan.
02:19.9
Paano ka pa maka...
02:23.8
Sa halip na magtulog ka ng umaga pa,
02:28.5
Di, pagka madaling araw, alas 4.
02:31.5
Makatulong ka pa kay Kuya Kinit mo
02:33.3
maghahanda ng pagkain ninyo.
02:35.2
Paon ninyo almusal.
02:36.6
Pangpaon ninyo ni Ati Jamila.
02:43.3
O, yan ang sasakyan natin, o.
02:50.0
Pasipag man kay nagatulong mag-spray ng gulayan.
02:57.2
Kaso, pag ganito na...
03:00.5
Pag gabi naman, gabi-gabi ka di ka kaalis?
03:07.5
Gabi-gabi alas 12, sige?
03:10.8
Hindi naman po, aning minsan maaga-aga.
03:16.4
Ipa-duty na lang kita kay Kagawad Romel Dislating.
03:19.9
Yan, kagawad siya dito sa lugar ninyo?
03:22.6
Barangay Estancia ba yan?
03:25.3
Eh, kung ganyan na alas 12.
03:27.8
Eh, ang init ng panahon na uwi.
03:31.8
Eh, ayaw ko naman kayo na anuhin, gid.
03:35.3
Magtagal pa tayo, gid, ng pag-uusap kay mainit ng panahon.
03:39.3
So, yan. Anong magandang solusyon dyan?
03:44.3
Huwag kang umalis ng gabi.
03:46.8
Mga alas 7, alas 8, nandyan ka na.
03:49.3
Huwag nang maglagpas ng alas 8.
03:55.3
I-report mo sa akin.
03:56.3
Pag nag, ano, i-sumbong ko rin doon kay Ma'am Ibaloy.
03:58.8
Kasi nagsabi si Ma'am Ibaloy.
04:00.3
Barkada, or tag-eskwela mo yung unain mo.
04:03.8
Paano ka makapag-aral na mabuti kung pagdating ng alas...
04:07.8
Nang pagdating ng alas 12 ka pa ng gabi makauwi sa inyo.
04:11.8
Kay mag-barkada man.
04:13.3
O, pagka umaga, alas 7 ang klase.
04:15.8
Ay, hindi ka na-concentrated yung isip mo.
04:18.8
Tapos, si Kenneth, hindi na maka, ano...
04:22.8
Pag madaling araw, di ba kayo, alas 4 kayo, nagluluto.
04:26.8
O, hindi ka na makatulong sa kanya.
04:31.8
I-adjust nyo ang uras nyo, ha?
04:33.8
Makinig ka sa kanya.
04:36.8
Um, init ang panahon.
04:39.8
Kuya Kenneth, ito, pamasko kay Jamila ni...
04:45.8
...ni Kapobreng kay Drama Lovers, ha?
04:52.8
Diyan kay Kuya Kenneth mo, ha?
04:54.8
Anong gusto sabihin kay Drama Lovers?
04:57.8
Thank you, sir, sa pagtaoy at mamaskwa ka ako.
05:03.8
Thank you, good ma'am, sa pagtaoy at mamaskwa ka ako.
05:06.8
At magpipray ko ka mo.
05:12.8
O, ito yung allowance ni Nathan.
05:16.8
Sabi ni Mami Baloy, si Kenneth ang magmamanage nito.
05:22.8
3,000 pesos ito, ha?
05:26.8
1,000, 2,000, 3,000 pesos.
05:31.8
O, sige. Anong gusto sabihin ninyo?
05:33.8
Nathan, sa iyo ba yun?
05:35.8
Sir, ayan po, Ma'am Baloy, sa pagbigay nyo ng tulong sa amin.
05:39.8
Ako ay mag-aaral na na mabuti at hindi na mag-barcada.
05:43.8
Anong sasabihin mo sa kanya kung about sa barcada mo?
05:48.8
Hindi na po ako mag-barcada.
05:51.8
Hindi na, hindi pa.
05:54.8
Dutyhan na lang, raw.
05:56.8
Nag-dutyhan lang.
05:58.8
Pagbutihan ang pag-aaral?
06:01.8
Huwag ka mag-duty ka na naman mamaya ng alas.
06:04.8
Ano, nadali mo pa yung ano, ayung, nadaig mo pa yung barangkaitano dito na nag-duty, nag-roobing eh.
06:11.8
Pagupit ka mamaya, tanggalin mo ang tali mo sa buhok.
06:15.8
Oo, sabi ni Kuya Anulo.
06:17.8
Ayan na yung, ay.
06:18.8
Wala, naiwan na tayo ng fly.
06:24.8
Ang puyong kumalang nasara eh.
06:25.8
Pag-spray ay daan po sa mata eh.
06:28.8
Basta pagupit ka.
06:30.8
Mag-roob ka ng talian eh.
06:31.8
Ayan na yung surface natin, oh.
06:33.8
O, parang babadya ang ulan, oh.
06:38.8
Basta ha, i-update mo ako sa, ano, kay, sa pag-aaral niya.
06:48.8
Sabi ni Kuya Rodol po, babawit daw siya sa inyo pag, ano, sabi niya.
06:52.8
May mga allowance pa naman kayo, di ba?
06:54.8
May mga pera pa kayo.
06:56.8
Mga kapobre, maraming salamat sa inyo.
06:57.8
Kay Drama and Bami Baloy, maraming salamat po.
07:00.8
Kay magbabadya ang ulan.
07:04.8
Eh, yung microphone.
07:27.8
Malakas na ulan na yan.
07:30.8
O, kilat may nada ha?
07:48.8
Sige, angkas tayo.
07:57.7
Saan ka nag-aangkas?
08:09.3
Ay, duty mo na doon na ha.
08:18.8
Kasi ang panahon, mga kapods.
08:29.9
Bibiglang uulan, bibiglang iinit.
08:33.8
Anong uras ba ngayon?
08:38.2
Kasi galing kami po kay...
08:40.0
Galing po kami kay Lolo Dindin.
08:44.4
O, dinirituan namin siya dito.
08:49.2
Ang bilis nila, o.
08:54.0
Sarado na kasi yung daan doon na, eh.
08:57.5
Sige, mga kapods.
08:58.7
Salamat, salamat.
08:59.9
Maraming salamat.
