* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
00:07.0
Ah, dahan-dahan. Parang matutumban, no?
00:16.2
Teka, dito natin.
00:19.1
Oh, dahan-dahan, dahan-dahan, dahan-dahan, dahan-dahan.
00:22.9
Layo kayo dyan, layo kayo dyan, layo kayo dyan.
00:30.0
Pan tayo, pan tayo, pan tayo, pan tayo, pan tayo.
01:09.4
Magandang-magandang umaga po.
01:11.2
Sa ating mga lolo dyan, dola, nanay, tatay, tito, tita, ate, kuya.
01:17.3
Sa lahat po ng mga nagmamahal.
01:20.0
Maraming, maraming, maraming salamat po.
01:26.6
Kinawan na po natin itong mansyong kumo po niya.
01:32.2
Para mas magpasaya natin yung kanyang darating na birthday at Pasko New Year.
01:39.7
Halos, ano, ilang taon ba tayong, ilang buwan ba tayong hindi nagkita, nagsama?
01:47.8
Anong namiss mo kay tatay Ram sa isang buwan?
01:52.0
For one month, ah, mahaba po sa akin.
01:54.1
Eh, napahinga po ako ng mabuti.
01:56.1
Tsaka, kung gano'n.
02:00.0
Mahaba akong pag-i-rescue.
02:06.7
Mahaba akong papuwi pala ako, tsaka sa weekday.
02:11.3
Mahaba akong pagpapahinga.
02:14.8
Tapunta pala ako, tapunta pala ako, nakapahinga na ako, eh.
02:19.9
But, parang masyado ka napagpagod yata sa bahay.
02:25.4
Lahat ang ginagawa ako, eh.
02:30.0
Kaya, siyasang ayunan ko lang, eh.
02:35.6
Namiss mo ba yung pag-miss yun?
02:38.3
Ah, po. Tama lang.
02:40.9
So, what of me, ahm.
02:44.4
Ang daya pong hap, ah, ang daya pong, ang daya po ditong, ang daya po ditong happiness na, ano,
02:50.4
pwedeng kagaliwan, or, kagiliwan na, ah, ah, ah, ah, ikasaya.
03:01.9
Hindi lang po nakapagod tumulong, o mag-enjoy ng...
03:09.5
Hindi lang po nakapagod mag-enjoy, o maging masaya.
03:14.8
Kung aaling lalo, kung parang, parang araw-araw ako may ginagawa.
03:20.3
Nakapas, hindi po nakapagod.
03:24.1
Lalo po sa happiness natin.
03:26.0
Sana pagpalayan po talaga tayo ni Lord.
03:30.9
Diyan lang po siya para sa atin, kasi siya lang po yung nakasahan natin.
03:37.9
Mahal yung po tayo ng Diyos.
03:45.6
Malapit na yung Pasko.
03:51.4
So, ngayon, dati natanong na kita, ano yung magiging gusto mong regalo sa Pasko?
03:56.2
Anong, ano, may gusto ka, regalo?
04:02.0
Wala naman. Yung maging masaya lang ako, just okay na.
04:11.5
Sana maayos ko lahat ng buhay ng mga anak ko, kate.
04:17.9
Kaya tulungan mo yung sarili, no?
04:21.2
Gusto ko, darating yung panahon na, ano,
04:26.2
makikita kong magiging, talagang, magiging masaya ka dahil may maganda kang pamilya,
04:34.5
may tamang nasa matinong pag-iisip ka.
04:41.4
Alam ko, kilala mo si God, eh, pero...
04:45.1
Nisa lang po makalimot sa kanya, pero lahat po siya nang ala.
04:51.1
Pero, mag-i-identify po ang tao na hindi impossible.
04:55.4
So, araw-arawin natin yung, ano, yung gata ni Barad para mas makilala siya.
05:04.9
Saan mo, ano, papininggita dyan?
05:08.1
Saan mo gustong, ano, magbahay doon sa Promise Land o dyan sa office?
05:14.2
Sa Promise Land po.
06:14.4
Ayon, nakaredin na.
06:24.3
Yung mansion nyo, na.
06:29.1
Good morning po. Good morning.
06:31.7
Gusto nyo, ay mamaya nyo
06:33.1
nasilipin dyan lang o kayo, baka tamaan o
06:35.1
kayo nang ano dito.
06:39.9
Hindi na, baka tumama o siya.
06:44.6
Ito pala si Kuya Marcy, mag good morning o muna kayo.
06:55.2
shout out nyo yung pamilya nyo para...
06:57.5
Pakikita ba ako dito?
07:00.1
Ako po si Marcy Rizuilo, taga San Carlos po,
07:04.4
Nagde-deliver kami
07:05.7
po sa kubo kay...
07:09.9
Kay Lola, Lola Miri.
07:13.4
Nandito po kami sa San Miguel,
07:15.8
Bulacan, sa San Juan po.
07:17.3
Okay. Kuya Marcy, di ba sarili mo
07:19.3
yung mga display doon
07:22.1
Napaka gaganda ng mga kubo niya, quality,
07:25.2
tapos ang yigit sa lahat,
07:28.2
Ayan. Kuya Marcy, sabihin mo ulit yung number mo
07:30.5
para lahat ng mga gustong
07:33.2
kumorder ng magagandang
07:35.2
ah, kubo ka, Techram?
07:37.2
Order na, tawagan nyo si Kuya Marcy.
07:39.2
Ang number ko po,
07:41.2
e, 0955 6099 707.
07:46.6
Ayan. Thank you Kuya Marcy.
07:48.6
Yan yung naayos ni Kuya Marcy, yung ano,
07:51.5
yung ah, lagay ng ano.
07:55.2
Mansiyon kubo ni Lola.
07:59.1
Ilan taon ka na sa paggagawa ng kubo, Kuya Marcy?
08:03.0
Kali ano po, Kuya.
08:04.9
Kali pitong taon na po.
08:09.1
Sa pitong taon, ano yung napuntar mo sa pitong taon, Kuya?
08:14.5
Yung truck, nakita ko may pangalan mo na eh.
08:21.8
Tapos, bahay at lupa.
08:28.7
Meron na po yun. Meron na po dati.
08:32.4
Pero yung seven years, Kuya, sa tingin mo, ilang milyon na kinita mo?
08:40.0
Gusto ko malaman, Kuya Marcy, yung paggawa ng kubo,
08:44.3
ay yung bentahan ng ganyang kubo, tuwing gano'n siya kalakas?
08:53.3
Hanggang December.
08:54.6
Hanggang December.
08:55.2
December hanggang May.
08:58.2
December hanggang May.
09:03.2
At thank you ulit, ah.
09:04.2
Thank you po, Kuya Lee.
09:07.2
Pagbaba na lang yung ano.
09:08.2
Nag-deposit po tayo katekram eh.
09:45.7
Ala, dapat pala yung maliit na lang bilhab
09:51.2
naihirapan doon sila magpasok.
09:54.2
Sabi ko, ang laki naman pala ako.
09:57.0
Nagulat po kayo, no?
09:58.4
Baka, baka hindi dumaan.
10:01.6
Siyempre gusto ko, ano kayo,
10:05.2
ma-enjoy nyo yung mansion nyo.
10:10.0
Buti marami pong ano dito,
10:12.2
mga kabarangay nila na tutulong magbuhat.
10:21.7
Ilang tao dapat ang kailangan yan,
10:30.1
Kuya Marcy, ilang tao dapat ang bubuhat
10:32.1
tingin tayo ng tulong sa mga dito?
10:42.6
Mas maganda, mas marami, siyempre.
10:54.2
Ah, dahan-dahan, parang matutumban, no?
11:04.1
Teka, dito natin.
11:07.4
Oh, dahan-dahan, dahan-dahan, dahan-dahan, dahan-dahan.
11:11.2
Layo kayo dyan, layo kayo dyan, layo kayo dyan.
11:19.0
Pantay, pantay, pantay, pantay, pantay, pantay, pantay.
11:24.2
Bank mo ngayon, pang� hackers.
11:29.5
diba bana, babana Será?
11:32.9
Papatnang, babana Vegan.
11:34.3
Kuya Marcy, ilagay ka lang tong mic nga
11:37.1
Ibe- Τоба,י!
11:40.9
Ay, yapanti ko yung trot.
11:54.2
Thank you very much.
12:24.2
Thank you very much.
12:54.2
Naalala ko si Lola Luskatekram.
13:01.8
May mababait, maibit, maibit dito.
13:24.2
May mababait, maibit dito.
13:53.8
May mababait, maibit dito.
13:54.2
May mababait, maibit dito.
14:24.2
May mababait, maibit dito.
14:31.8
Naalala ko si Lola Luskatekram.
14:33.9
Naalala ko si Lola Luskatekram.
14:35.9
Buti, tignan nyo yung mga bata dito.
14:38.3
Kahit bata, tumutulong, katekram.
14:50.3
Oo, tatamaan dito.
14:51.9
Oo, tatamaan dito.
15:05.2
Ito'y Lula Luskatekram.
15:17.3
Ito'y Lula Luskatekram.
15:24.2
Sobrang bigat na yung nangkubo, katekram.
15:32.5
Ilan na itong nagbubuhat, to?
15:38.3
May masugatan. Kahit na matagal, huwag lang may masugatan.
15:54.2
Thank you po sa mga kabaranggay ni Lola. Salamat po sa inyong pagtulong.
16:10.3
Dapat talaga may nag-okuman para isa yung...
16:15.0
Pwede na yan. Itutulak na lang natin.
16:20.0
I-release natin dito.
16:21.7
Pwede palang ganun.
16:24.2
I-release natin dito.
16:54.2
I-release natin dito.
17:24.2
Otin-otin lang! Otin pa!
17:26.1
Okay na! Sige! Okay!
18:06.7
Babagsak, babagsak.
18:23.2
Kuya Gus, pag nirindahin mo sila.
18:27.1
La, anong gusto nyo sabihin sa mga nagbuhat?
18:31.0
Maraming salamat mo sa kanila lahat.
18:34.6
Napakalaking masaramat sa isang Panginoon.
18:40.8
Kuya Gus, iyan mo sila.
18:43.1
Ano tayong sapintuan?
18:59.3
Pasok yun na yung ano.
19:08.1
Isang broya ng nagano.
19:09.6
Ang konsiderasyon lang.
19:14.1
Taka, mamalife kayo rin.
19:23.5
Kina-spone ni Kuya Mercy yung mga, ano, mga pintuan.
20:01.8
Huwag ka makakul.
20:02.8
Punti pa. Para na.
20:13.8
Ayan na po nanay. May bahay na si nanay.
20:16.8
Ako yan Marcy. Siya si Lola.
20:19.8
Ang binigyan natin ng mansion kubo.
20:28.8
Mara na po yan na.
20:30.8
Tamang tama ata. Wala pa akong naging binamano kay kuya.
20:34.8
Ang binamano ko dito.
20:36.8
Ganun po siya kabait.
20:37.8
Kung sa iba, ganun kamahal. 80, 70, 60,000.
20:42.8
Sa kanya, ganun lang kamura.
20:45.8
Kuya Marcy, thank you ulit ha.
20:47.8
Ang pinakamalaki pati rigalo sa bago.
20:51.8
Pinakamalaki na rigalo niya sa akin yun.
20:55.8
Galing po kay God kay kuya po.
21:00.8
Kaya nga, sa Lord nga ako nagpapasalamat.
21:02.8
Kaya katekram, promise.
21:05.8
Pagka gusto niyo ng kubo, bahay kubo, rest house, kay kuya Marcy lang po.
21:11.8
Number niyo po ulit.
21:12.8
Kaya yung number ko po.
21:14.8
Ano? Wala akong selpo.
21:16.8
Parwakan mo ito kuya. Baka hindi tinanong.
21:17.8
Wala kasi akong selpo.
21:18.8
Ito po yung number ko po. Mga kaibigan, mga kabarkada.
21:29.8
Yan po yung contact number ko po.
21:34.8
Tsaka ano katekram, makita niyo doon sa sasakyan niya.
21:39.8
Sino po nagpalagay nun?
21:41.8
Asawa ko po. Kasi presyano po.
21:43.8
Opo, opo kay yun la. Kasi ang sarap nung hangin.
21:48.8
Ito po yung susi niyo nay.
21:50.8
Ayun na yung susi.
21:52.8
Mas lalo po palalaguin nito ang inyong business.
21:57.8
Ay salamat po, ate.
21:59.8
Kuya, kuya. Bayaran mo na yung balance. Nag-down na po kami. Yung kulang na lang.
22:05.8
Balik. 37 lang po.
22:09.8
Bibilangin ko po yan o. 3.
22:21.8
Ito po, hindi ba?
22:23.8
Hindi. Yung bag ng ano.
22:25.8
Lahat po muna kayo na.
22:28.8
Thank you kuya Marcy.
22:30.8
Thank you po. Salamat dito.
22:31.8
Thank you, thank you.
22:33.8
Thank you. Salamat po ba yan.
22:34.8
Thank you po, thank you po.
22:37.8
Ah, sabi ko na ba sa'yo kuya Marcy, kasi yung promise lang natin katekram,
22:42.8
parang naano po akong ilagyan ng ano para sa mga bata. Yung mga, yung kinanong ko sa'yo kuya Marcy, yung...
22:50.8
Oo, yung open siya. Para sa mga bata katekram.
22:56.8
Mayroon po po doon eh. Marami po naman din po doon.
22:59.8
Teksa na lang po kayo kuya.
23:00.8
Tatawag, tawag na lang po. Koni ko ito.
23:02.8
Ay, talagang po sa akin na.
23:05.8
Tawag na lang po kayo kuya.
