* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:10.0
Si Prisipi Cedi, naiwan niya ata sa Mindanao.
00:12.0
Naingit nga po ako, Yormie.
00:14.0
Naiiwan ako dito eh.
00:16.0
Ikaw naman iniwan niya dito.
00:20.0
pasalamat tayo sa mga nakasama natin sa Mindanao.
00:24.0
Sa Misamis Occidental.
00:36.0
Ang saya-saya kahapon sa Cagayan de Oro.
00:40.0
Di mo, dumating lang tayo.
00:42.0
Walang set-up, set-up. Biglang daw ang daming tao.
00:44.0
Eh siyempre, sanay na sanay kayo dyan, Yormie.
00:46.0
Yung random places, random people.
00:48.0
Kaya Yormie, congratulations po.
00:52.0
Sa lahat ng nanalo at nabigyan ng G.
00:56.0
Walang bagot ang aming pagputangi.
00:58.0
At sa GEDLY papuyan,
01:04.0
unayin natin ang pagbibigay ng tulong at saya.
01:06.0
Araw-araw, basta kasama nyo kami
01:10.0
At siyempre, yung sinasabi natin,
01:12.0
meron tayong G sa GEDLY,
01:14.0
sa mga abanger sa GEDLY.
01:18.0
Meron din tayong G sa GEDLY
01:22.0
Meron din tayo dyan.
01:28.0
araw-araw, pwede kang manalo.
01:30.0
Tapos tuwing sabado, hindi ka nanalo araw-araw.
01:32.0
Pwede ka pa rin manalo tuwing sabado.
01:36.0
Atin-atin lang yun.
01:38.0
Secret natin. QR code, 100,000.
01:44.0
At hindi ka pa rin nanalo.
01:46.0
Pwede kang ma-QR code dito sa
01:50.0
Kaya alam nyo po,
01:52.0
tinatago namin ang mga details ninyo
01:54.0
kapag nag-register kayo.
01:56.0
Sa lahat ng pagkakatahong,
01:58.0
sisiguraduhin namin na makakarating sa inyo
02:10.0
Anong nakakain mo kanina umaga?
02:12.0
Wala lang. Sarap lang ng ilog ko.
02:18.0
Partida pa yan ha. Bumiyahay kami. Walang tigil.
02:20.0
Isang 2 and a half hour, isang 5 hours.
02:22.0
Mahabot lang natin ang ating
02:24.0
mga kapuso sa Mindanao.
02:26.0
Ang buhay-mabuboy kanina nung nag-dance duo-duo,
02:28.0
parang hindi pagod.
02:30.0
Parang hindi po yan.
02:32.0
Capital B-A-S-I-K.
02:36.0
Ngayon mga kapuso,
02:38.0
meron tayong isang QR code
02:42.0
nabunot natin para sa G
02:44.0
sa GEDLY. Tawagin na natin.
02:46.0
Nasaan ang picture niya? May picture po yan?
02:48.0
Meron, meron. Juliet Tabiano.
02:52.0
Napakita natin yung picture. Where's the picture?
02:58.0
Kala ko si Betong.
03:06.0
Nandiyan na ba si Juliet?
03:08.0
Malamang, Yorme, kanina pa po nagaantayan.
03:10.0
Juliet, are you there?
03:16.0
Nasa computer shop ka ba?
03:18.0
Naririnig mo kami?
03:20.0
Hindi po, sa bahay po.
03:22.0
Annalyn, ba't ka nandiyan?
03:28.0
Nasa Gimaras ka ngayon?
03:34.0
Wow! Alam niyo po, yung Gimaras
03:36.0
siya katabi niya ng Iloilo.
03:40.0
I think ang tawag niya Panay Island.
03:44.0
Hindi ako nagkakamali. Yung po ba yun?
03:46.0
Opo. O, Panay Island.
03:54.0
Iloilo, Antike, Bacolod.
03:56.0
Kasi taga roon ng tatay ko, Antike.
04:08.0
Oo. Okay lang po.
04:12.0
Asan po kayo ngayon yan?
04:14.0
Sa bahay. Sa bahay daw.
04:16.0
Dito po sa bahay po.
04:18.0
Okay. Sinong kasama mo sa bahay?
04:22.0
Oo po. Ilan sila?
04:26.0
Parang bumubukas ko
04:28.0
sa yung pintoan eh.
04:32.0
Kaya pala may gustong pumasok. Anak nyo po?
04:40.0
O, ilan sila? Ilan ang anak mo?
04:48.0
Paano grade na po? Ate Juliet?
04:50.0
Yung isa po, grade 7.
04:54.0
Yung babae po na ano,
04:56.0
isang ano, first year college po.
04:58.0
Wow! Ano pong kurso?
05:04.0
Nako. Kailangan, kailangan natin yan
05:06.0
mga nurse. Lalo na nung pandemia.
05:08.0
Juliet, kamo... Juliet!
05:10.0
Kamusta kayo dyan nung pandemia?
05:12.0
Kasi island ang gimaras eh.
05:14.0
O, diba may lockdown. Kamusta
05:16.0
naging buhay ninyo nung pandemia?
05:22.0
Parang mahirap po kasi
05:24.0
yung pagtitinda namin.
05:26.0
Nagtitinda po kasi kami. Natitigil.
05:28.0
Kasi pinababawal po dito sa barangay
05:30.0
namin yung pagtitinda.
05:32.0
O, kasi may mga lockdown. Ano?
05:34.0
Ano ba tinitinda niya?
05:36.0
Ano tinitinda mo?
05:38.0
Manga? Mga ulam po.
05:40.0
Ah, ulam? Manga. Alam mo ba?
05:42.0
Buboy. Juliet, tama ba ako?
05:44.0
Ang pinakamasarap na manga
05:48.0
ay ang gimaras. Gimaras po. Talaga?
05:58.0
yung manga rin sa Zambales.
06:00.0
Malalaki rin doon. Magaganda rin
06:02.0
ang manga sa Zambales. Diba? Totoo?
06:08.0
Ilang taon po kayo nagtitinda po,
06:14.0
Mga ano po. Matagal na rin po.
06:20.0
10 years na po. Ah, 8 to 10 years?
06:22.0
So, diyan mo kinukuha
06:24.0
yung pagpaaral sa kolehyo
06:26.0
ng nursing ng anak mo?
06:36.0
Saka, tinutulungan po kami
06:38.0
ng kapatid ng husband po
06:40.0
sa pag-aaral niya.
06:42.0
Kapatid ng husband?
06:44.0
Bilas. Bilas, no?
06:46.0
Eh, yung mister po, Iorme.
06:48.0
Asan po yung mister?
06:52.0
Ha? Andun po sa labas,
06:54.0
nahihiya. Ah? Nahihiya?
06:56.0
Anong trabaho ni mister?
07:00.0
Tricycle driver po.
07:02.0
At saka siya po ang naglalako
07:04.0
ng ulam na niluluto namin.
07:06.0
Ah, siya ang namamalengke?
07:10.0
Hindi po. Siya lang po
07:12.0
ang naglalako. Naglalako?
07:14.0
Oo. Mas tama siya. Iorme.
07:18.0
Marunong ka pa eh.
07:20.0
Marunong ka pa yun.
07:22.0
Nangingi ka eh. Ikaw talaga, Iorme.
07:24.0
Mas marunong ka pa.
07:26.0
Nangingi, alam ka eh.
07:28.0
Juliet, kamusta naman ang buhay-buhay ngayon?
07:30.0
Nakakaraos naman ba sa pagtitinda
07:32.0
at saka tricycle ni mister?
07:34.0
Opo. Medyo, medyo po.
07:36.0
Medyo mahirap. Medyo nakakaraos din.
07:40.0
Anong pangarap mo sa Pasko?
07:44.0
Ang araw na lang.
07:46.0
Anong wish mo sa Pasko?
07:54.0
magkaroon kami ng
07:58.0
ano, masaganang Pasko at saka
08:06.0
Kaya niyo po yan?
08:08.0
Yung pang ano na po, pang
08:10.0
second semester po ng anak ko.
08:12.0
Okay. Usapang tuition fee.
08:14.0
Magkano tuition fee
08:16.0
ng talaga mong nag-aaral ng
08:22.0
First semester yan po,
08:28.0
Isang buong taon na yan.
08:30.0
First semester pa lang po yan.
08:32.0
30,000 isang semester.
08:34.0
So magkano naman ang kinikita mo isang
08:36.0
araw neto sa pagtitinda?
08:46.0
Mahirap sa ngayon po.
08:48.0
Maglilistan lang po ng ano
08:54.0
minsan nagluluto rin po ako ng
08:56.0
baseball dito sa labas ng bahay.
09:00.0
Semester, magkano naman ang kinikita?
09:06.0
masyado na bumibiyahe ngayon
09:08.0
kasi yung tricycle
09:16.0
Sino pa yung kausap?
09:18.0
Hindi po registered po sa Tuda.
09:22.0
Pero pwede naman natin i-register.
09:24.0
Nagbabiyahe po sa
09:28.0
Pag nagkakaroon ng
09:30.0
ko-kontrata na lang.
09:32.0
Pero hindi makapila.
09:36.0
Ang asaho niyo po ba, ano po yung dating
09:48.0
Shout out sa ating mga habibi.
09:52.0
At sa mga OFW natin.
09:56.0
Shout out po. Ingat po kayo palagi.
10:00.0
Kailan na umuwi si mister galing Dubai?
10:06.0
Bakit? Anong naging problema?
10:08.0
Tapos na kontrata?
10:10.0
Health problem po.
10:12.0
Health problem. O kamusta siya ngayon?
10:16.0
Kinurot yung bata.
10:18.0
Sabi niyo sa bata.
10:20.0
Huwag kang magulong.
10:22.0
Huwag kang magulong.
10:30.0
Ganito na lang po. Ipasok niyo na lang po yung anak niya.
10:32.0
Kasi baka gusto niya pong sumama.
10:36.0
Baka may mga kaklase.
10:40.0
Masyadong makulit po.
10:48.0
Hindi kasi gusto niya bumati. Anong pangalan mo?
10:54.0
Tanggalin mo muna yung minunguya mo bata.
10:58.0
Bata anong pangalan mo?
11:02.0
Nag-aaral ka daw. Grade 7 ka na.
11:08.0
O hindi. Grade 7 si Chito.
11:12.0
O nag-aaral ka bang mabuti?
11:22.0
Chito. May tanong ako sa'yo Chito.
11:24.0
Anong pangarap mo paglaki mo?
11:32.0
Ako pangarap ko rin yan.
11:36.0
Kasi gusto ko nun maging kapitan ng barko eh.
11:40.0
Kaya yung mga kababata ko, marami kami sa tundog gusto maging seaman.
11:44.0
Yung iba naging seaman.
11:46.0
Sumakay sa barko, international.
11:48.0
Yung iba naging seaman din.
11:54.0
Pero nakakalawid na, nagtinuan na rin.
11:56.0
At least naman. At least naman.
11:58.0
Kung wala namang ano.
12:00.0
Lahat may pagkakataong magbago.
12:02.0
Oo. Nagbago na rin naman.
12:04.0
Salamat sa mga kapitbahay ko sa tundog.
12:10.0
Baka may gusto kang sabihin sa nanay mo.
12:12.0
Siyempre, nagsusumikap yung nanay mo.
12:16.0
Thank you po nanay sa
12:18.0
magpaaral ko ng sakin.
12:26.0
Kiss mo nanay mo.
12:28.0
Kiss mo nanay mo.
12:32.0
Baka tinanggal niya yung chiclet. Binalik ka ulit.
12:36.0
Repealable. Reusable.
12:38.0
In fairness, ginagawa ko rin nung bata ako.
12:42.0
Kiss mo nga nanay mo.
12:44.0
Big hug. Big hug.
12:46.0
Big hug. Big hug.
12:48.0
Nanay, ilang beses mo kayo nag-QR-QR?
12:54.0
Maraming business na po. Matagal na po.
12:58.0
Munti 3 months na po.
13:00.0
Dahil diyan, nagsisikap ka.
13:02.0
Huwag kami sa'yo.
13:04.0
Kaya ito, mauna na eh.
13:08.0
Una, may binibigay sa'yo ang
13:12.0
Panalo talaga kayo dyan sa BINGO Plus.
13:14.0
At kahit asa pa kayo,
13:16.0
pwede kayong manalo ng 74
13:18.0
milyong pesos araw-araw
13:22.0
At piso lang, pwede kang sumali
13:24.0
sa BINGO Plus. Kaya,
13:26.0
please visit BINGO Plus
13:30.0
At kapag masakit ang katawan mo
13:32.0
sa pagtitinda ng mga ulam,
13:34.0
pati ang asawa mo naglalako,
13:36.0
kailangan mo ng ginhawa.
13:38.0
At mayroong regalo sa'yo ang
13:42.0
Your trusted ginhawa kapag pagod.
13:44.0
Unahin ang trusted ginhawa.
13:46.0
Unahin ang Ipik Aset Oil.
13:52.0
At ito pa, Yorme, mayroon pang isang swabi.
13:54.0
At yung paborito ni Prisipi Cedi.
13:56.0
Because this is real.
13:58.0
Cheese, I got a t-shirt!
14:00.0
Bateriadong-bateriadong
14:02.0
na kasi. Ayan, bubor.
14:04.0
Parang nari-chance eh.
14:06.0
Miss mo. Salamat, Dakak.
14:08.0
Uy, nako. Mga kapuso,
14:10.0
kapag kayo magkakataon, kayo ay
14:12.0
magbabakasyong, punta kayo sa Dakak.
14:14.0
Napakaganda. Ay, grabe.
14:20.0
Okay, mauna na eh.
14:22.0
Putang eh. Ang pangarap mo,
14:24.0
ito ah, gusto namin
14:26.0
kasi makamit mo yung
14:28.0
mga pangarap mo sa anak.
14:30.0
Lalo na sa pag-aaral.
14:32.0
Sana someday, makaroon ka
14:34.0
ng isang profesional.
14:36.0
O, kasi yun ang mauna.
14:38.0
Yung nurse. Dahil diyan,
14:40.0
para meron kang elbow room.
14:42.0
Meron ka ng mapaghandaan
14:44.0
sa susunod dahil yung
14:46.0
darating, sagot na ng
14:48.0
Itbulaga GMA 7 Kapuso
14:50.0
Cheese Agedly. Ngayon,
14:52.0
hindi lang yun, meron ka
14:54.0
pang pang noche buena.
14:56.0
Mauna na eh. Butang eh. Butang eh.
15:02.0
Ate, ipakadala po namin lahat yan
15:08.0
Yung 30,000, itabi mo
15:12.0
isang semester na makapag-ipon
15:14.0
kasama ang bilas mong tumutulong.
15:16.0
Yung 5,000, itabi mo naman
15:18.0
para sa 24 ng Desyembre
15:20.0
sama-sama kayong pamilya
15:26.0
Opo! Masaya, masaya po!
15:28.0
Pwede mo ba kayo tumalong-talong po?
15:30.0
Tagalin nyo nga po tapos
15:32.0
makita nyo po sa amin kung paano po kayo
15:34.0
pasaya, ate. Ayan!
15:36.0
Masaya, masaya, masaya, masaya talaga po.
15:38.0
Okay. I love you!
15:40.0
I love you too, your
15:46.0
At sa Diyos, kasalamat ka sa Diyos.
15:48.0
Magsimpa kayo, ha?
15:52.0
Okay. Ingat ka. Merry Christmas!
15:56.0
Opo, thank you po! God bless you po!
16:00.0
accomplice tayo sa G, sa Kidly,
16:02.0
sa R. Opo. Yun yung sa R.
16:04.0
Yun po yung R. Dahil sa QR code.
16:06.0
Dahil sa QR. Boy,
16:08.0
ano itong mga nasa Kodli?
16:10.0
Wait lang po, Jeremy. Silip lang tayo.
16:12.0
Mukhang mahinais pa tangka kanina eh.
16:16.0
Non-stop ang pagbibigay ng G.
16:18.0
Dito naman tayo sa OVLO.
16:20.0
May mga nakakausap din tayo dito at dito tayo
16:22.0
magbibigay ng tulong
16:26.0
Ayan lang! Siboboy!
16:30.0
alam niyo naman po,
16:32.0
meron po tayong laging nasisipat.
16:34.0
Yeah. At meron po akong
16:36.0
ah! Huwag pasok sa aking utak.
16:38.0
Ayan na yung antena. Ang pangalan.
16:40.0
Radar. Ano? Andito ka ba?
16:44.0
Mark! Mark Santiago!
16:48.0
Kahulaan mo ang pangalan, ha?
16:50.0
Mark Santiago Jr.
16:54.0
Wala? Ay, sorry! May junior!
16:56.0
Ya, ikaw yun! Ikaw yun!
17:00.0
Ah, gusto ko buhok nito ah!
17:02.0
Para si Kurt Cobain!
17:04.0
Nirvana, nirvana!
17:06.0
Hawak po eh! Grabe!
17:10.0
Ah, may kasama! Ah, may kasama ka!
17:14.0
Nanay mo! O, halika! Halika! O, yan!
17:22.0
Halika! Halika! Halika!
17:26.0
Makisuyo lang! Alalayang mo si Lola!
17:28.0
Yan! Yan mga kapuso!
17:30.0
Kaya kami hindi titigil!
17:32.0
Araw-araw! Basta nandyan lang kayo sa Gedley!
17:36.0
Whether sa kalsada,
17:38.0
sa ere, dahil sa QR code,
17:40.0
at syempre, dito rin sa
17:52.0
Mark! Nanay mo ba to, Mark?
17:58.0
Mark, kung nang tanong ko,
18:00.0
Mark, tahinig ka ba?
18:04.0
Mark! Kailan ka huli
18:10.0
January ba? Mahaba-haba na!
18:12.0
Bakit mahaba buhok mo?
18:14.0
Bakit gusto mo mahaba?
18:18.0
Wala lang? Gusto ko lang po. Gusto mo lang?
18:20.0
Nay! Anong pangalan mo?
18:28.0
Mark, kayong dalawa nagpunta sa
18:30.0
Idbolaga. First time nyo ba?
18:32.0
O maraming beses? First time ko po.
18:36.0
Bakit kayo nagpuntang
18:38.0
Idbolaga? Gusto ko din pong
18:40.0
pangarap ko din pong makarating
18:42.0
dito. Mapanood yung show
18:46.0
Ikaw naman, Nay. Buti sinama mo si Lola.
18:50.0
wala siyang kasama.
18:54.0
Ganoon nga po sa province ang day. Sa Pangasinan.
18:56.0
Pangasinan. Ako, yung mga taga
18:58.0
Pangasinan. Mga Pangalatok.
19:00.0
Uy, may surpresa kami sa inyo.
19:04.0
Batwickers more yun.
19:06.0
Batwickers more. Pangasinan.
19:08.0
Ang tabayanan nyo yan. Baka dumating
19:10.0
niya si Prisipi Cedi.
19:14.0
Okay, Mark. Anong ginagawa mo
19:16.0
sa Maynila? Naga...
19:18.0
Sa ngayon po, barbero po ako
19:20.0
doon sa Santana, Manila po.
19:24.0
Opo, Santana, Manila po. Saan sa Santana?
19:26.0
Punta-Santaana? Punta po.
19:28.0
Sa Punta-Santaana. O, saan doon? Sa may
19:30.0
vulkan. O, sa apartment.
19:32.0
O. Dito doon po sa
19:36.0
malapit na. Malapit na sa ano,
19:38.0
Show Boulevard. Opo. Mandaluyong. Boundary
19:40.0
ng Mandaluyong at Maynila. Opo.
19:42.0
Saan ka doon malapit? Sa Petron?
19:44.0
Opo, malapit na po. O, ayun.
19:50.0
Sinanay, ang lola mo, kasama mo.
19:52.0
Sino-sino pa kayo sa bahay?
19:54.0
Yung tita ko po. Tita mo.
19:56.0
So, ilan kayo lahat sa bahay? Bali,
19:58.0
apat po kami doon.
20:02.0
Nagbakasyon si lola diyan.
20:04.0
Nagbakasyon? Pupunta nga siya dito.
20:06.0
Oo. Lola, nagbakasyon po.
20:08.0
Saan pa po kayo galing?
20:10.0
Pangasinan. Pangasinan po siya galing.
20:12.0
Kalasyaw! Kalasyaw?
20:14.0
Ako, paano nga ta-timing ha?
20:16.0
Pangasinan? Kalasyaw?
20:18.0
Naku, mga kapuso.
20:22.0
Naku, natatakot eh.
20:24.0
Ano po, nanay? Ano po, nay?
20:26.0
Maghihintay po kayo doon.
20:28.0
Ah, talaga? Eh, huwag po na kami hintayin doon.
20:30.0
Dahil kami na lumapit sa iyo.
20:32.0
Nanay, ilan taon na po kayo?
20:38.0
May asawa pa ba kayo? Wala na po.
20:40.0
Byuda na? Single?
20:48.0
Hindi, pinasasaya lang kita.
20:50.0
O Mark, ikaw naman. Saan naman ang provinsya mo?
20:54.0
Mindoro. Occidental.
20:56.0
Paano mo siya naging lola? Pangasinan siya?
20:58.0
Sa tatay po. Sa tatay. Oo.
21:02.0
Tatay niya, Mindoro.
21:06.0
Saan ka sa Mindoro?
21:08.0
Occidental po. May asawa ka ba?
21:12.0
Sino-sino nasa Mindoro ngayon?
21:14.0
Nanay ko po. Nanay mo?
21:16.0
Nanay at tatay. Oo. Anong pangalan nila?
21:20.0
O, batihin mo sa Mindoro. Batihin mo.
21:24.0
Akala ko si Mark ma...
21:26.0
Akala ko si Mark tahimik lang.
21:28.0
Si Mark mahihain pala.
21:30.0
Oo. Huwag kang mahiya.
21:32.0
Gusto lang namin masaya ka. O, batihin mo nanay mo.
21:34.0
Binabati ko nga pala dyan yung aking
21:38.0
Mag-iingat po kayo palagi.
21:46.0
Nami-miss mo na ba nanay mo?
21:48.0
Nami-miss mo na po sila. Matagal na po akong hindi nakauwi.
21:50.0
Ilang taong ka na hindi nakauwi?
21:52.0
Ilang taong ka na hindi nakauwi?
21:54.0
Ilang taong na po.
21:58.0
Mag-limang taong na po.
22:00.0
Hindi mo nakita nanay tatay mo? Limang taong na?
22:02.0
Dahil wala pong nagsuporta sa kanila.
22:04.0
Dahil wala pong nagsuporta sa kanila.
22:06.0
Eh, yung kinikita mo sa...
22:08.0
Obos. Obos bigay sa kanila.
22:10.0
Wag kahit wala pong natitira sa akin.
22:12.0
Wag kahit wala pong natitira sa akin.
22:14.0
So lahat ang kinikita mo, pinapadala mo sa nanay tatay mo?
22:16.0
So lahat ang kinikita mo, pinapadala mo sa nanay tatay mo?
22:18.0
Pagpalaing kanawa ng Diyos.
22:20.0
Pagpalaing kanawa ng Diyos.
22:22.0
Tiniis mong hindi makita nanay mo.
22:24.0
Basta importante, mapadala mo sila ng
22:28.0
Ilang taong ka na ba?
22:34.0
Wala ka bang girlfriend?
22:40.0
Hindi ka pa nagbabalak mag-asawa?
22:42.0
Hindi ka pa nagbabalak mag-asawa?
22:46.0
Napaglalaro ka ng tadhana? Akalain mo naman ano.
22:48.0
Papaglaro talaga ang tadhana.
22:50.0
Hindi mo na nakikita ang nanay tatay mo?
22:52.0
Hindi mo na nakikita ang nanay tatay mo?
22:54.0
Napaglalaro ka pa ng girlfriend mo?
22:58.0
Ayaan mo yun. Okay lang yun.
23:00.0
Pero Yormie, tatanong ko lang.
23:02.0
Huwag kang maglalala. Usong-uso yun.
23:04.0
Pag iniwalayan ka ng girlfriend mo, palitan mo agad.
23:06.0
Mahal na mahal mo ba yung girlfriend mo?
23:08.0
Mahal na mahal mo ba yung girlfriend mo?
23:12.0
Mahal ka rin ba niya?
23:14.0
Yun lang hindi ko alam.
23:18.0
Bakit parang hindi ka sigurado?
23:20.0
Bakit parang hindi ka sigurado?
23:22.0
Ano bang pangalan ng girlfriend mo?
23:32.0
Ito ang salaming.
23:34.0
Nakakuha mo agad.
23:36.0
Nakakuha mo agad yung gusto ko.
23:38.0
Nakakuha mo agad yung gusto ko.
23:40.0
Katuwaan lang. Kasi gusto namin,
23:42.0
alam namin ang mga kapuso natin
23:44.0
maraming problema.
23:46.0
Kaya minsan talaga mabigat ang dibdib.
23:48.0
Pero ang gusto talaga namin,
23:52.0
Makapagbigay ng G. Yung ginhawa.
23:54.0
Yung maramdaman nyo kahit malalang saglit
23:56.0
na meron kayong itbulaga
24:00.0
na nakakapagbigay ng ginhawa.
24:02.0
O kaya ngayon ang gusto namin,
24:04.0
maging masaya ka.
24:06.0
Ito ngayon ang girlfriend mo.
24:08.0
Kakausapin mo nga.
24:10.0
Paano mo sasabi sa kanya mahal na mahal mo siya?
24:12.0
Kunwari ikaw lang. Wala kami dito.
24:14.0
Wala kami dito. Kayong dalawa lang nakuusapin.
24:16.0
Di kami mananood.
24:18.0
Yung may ilaw na camera, yan ang kakausapin mo.
24:20.0
Hindi kami makikinig.
24:30.0
Simulan mo sa pangalan, tol. Simulan mo sa pangalan.
24:32.0
Simulan mo sa pangalan.
24:40.0
Una po sa lahat ay binabati kita ng
24:46.0
Sanay, magingat ka palagi sa iyong trabaho.
24:48.0
Alagaan mo ang iyong sarili.
24:52.0
Huwag kang magpapalipas na guto.
24:58.0
Kahit na minsan ay palagi kang
25:00.0
nagtatampo, huwag kang magalala.
25:02.0
Hanggat nabubuhay ako sa mundong ito,
25:04.0
hindi ako mapapagod na suyuin ka sa araw-araw.
25:06.0
hindi ako mapapagod na suyuin ka sa araw-araw.
25:10.0
Parang nagkukupisan eh.
25:12.0
Dahil kung pareho tayong may tiwala sa isa't isa,
25:16.0
Mag-u-work yung ating relasyon.
25:20.0
Mahala-mahal mo ba si Maylene?
25:22.0
Baka kulang pa. Meron pa yan eh.
25:24.0
Dahil tibay ng kapit ng relasyon lang ang makakapagpatibay sa ating dalawa.
25:26.0
Dahil tibay ng kapit ng relasyon lang ang makakapagpatibay sa ating dalawa.
25:28.0
Dahil tibay ng kapit ng relasyon lang ang makakapagpatibay sa ating dalawa.
25:30.0
Dahil tibay ng kapit ng relasyon lang ang makakapagpatibay sa ating dalawa.
25:32.0
Eh huwag mong kakalimutan na nandito lang ako palagi para sa'yo.
25:34.0
Eh huwag mong kakalimutan na nandito lang ako palagi para sa'yo.
25:36.0
Balak mo ba siyang pakasalan?
25:42.0
Dahil na malayo ka sa'kin, hindi kita papalitan.
25:44.0
Dahil na malayo ka sa'kin, hindi kita papalitan.
25:50.0
Teka, your may, ganun na ba sila katagal?
25:52.0
Nanonood sa'yo million-million.
25:54.0
Gano'n ba sila katagal?
25:55.0
Gano'n ba kayo katagal?
25:57.0
Two months pa lang po kaya hindi pa ako sigurado.
26:06.0
Two months pa lang!
26:07.0
Kaya nga po, kaya nga po hindi pa ako sigurado eh.
26:11.0
Nagkalabuan nga po yung three years.
26:14.0
Two months pa kaya?
26:16.0
Pero may tip ako sa'yo, Mark.
26:19.0
Alam mo tip ko sa'yo?
26:21.0
Yung ex-girlfriend ko.
26:24.0
One month ko lang na girlfriend.
26:26.0
Second month, asawa ko na.
26:29.0
Tip kuya sa'yo ah.
26:32.0
Ang pangalan nun, Daini.
26:36.0
Daini, kinagpalit ka sa uli.
26:39.0
Hindi kayo pagpapalit ni Mylene.
26:41.0
Basta pakikita mo lang, kidding aside ah.
26:44.0
Ipakikita mo lang yung tunay mong damdamin.
26:48.0
Pagmamahal, respeto,
26:54.0
Mahal na mahal mo si Mylene.
26:55.0
Magupit ka na ng kuko next time ah.
26:59.0
Baka mas mahaba ang kuko mo kay Mylene eh.
27:01.0
Yorme, style yan.
27:02.0
Kaya nga po siya nang ligaw sa'kin eh.
27:09.0
Ngayon ako nakarinig ah.
27:11.0
I believe ako dito.
27:12.0
I love your nails.
27:17.0
Mahal na mahal mo ba tong apo mo?
27:21.0
Mabait. Pagtulog.
27:26.0
Okay, dito si Lola.
27:27.0
Yorme, may question po ako.
27:29.0
Kidding aside po.
27:30.0
Saan nga po ba magpapasko? Ano, man?
27:33.0
Gusto ko nga po sana sa Mindoro.
27:34.0
Ah, gusto mong umuwi?
27:37.0
O, magkano na naipo mo?
27:38.0
Wala pong ipon kay Sagat din.
27:40.0
Baka naman si Sagat po kay Mylene naman nang bigay dun sa ano, ha?
27:46.0
Titigil-tigilan mo yan yung pasyal-pasyal.
27:48.0
Tapos biglang po, pasok, kaliwa, kanan, kagad, akyat.
27:51.0
Walang ganun, ha?
27:52.0
Pero gusto magpasko ng Mindoro.
27:55.0
Para makasama yung nanay, Yorme.
27:58.0
Yun ang pangarap mo ngayong Pasko, yun ang wish mo?
28:00.0
Okay. Wala kang ipon.
28:01.0
Magkano pamasahe sa Mindoro?
28:07.0
One six, one seven, ganyan.
28:08.0
O, ilang araw mong balak mag-stay sa Mindoro?
28:12.0
Kahit one week lang po.
28:14.0
O, pag ikaw nag-stay ng one week, magkano tingin mong gagastusin mo?
28:18.0
Hindi naman po gumagastus doon.
28:21.0
Eh, para sa nanay at tatay mo?
28:22.0
Para sa nanay at tatay ko po, binibigay ang pira.
28:24.0
Mabuting anak talaga to, no?
28:26.0
Kahit anong tanong mo sa kanya, mauwi sa nanay at tatay.
28:30.0
Ito yung mga lalaki, rare na rare.
28:33.0
Ako, Maylin, napakaswerte mo, Maylin.
28:35.0
Ako na nagsasabi sa iyo, ang mabuting anak ay magandang asawa.
28:40.0
Eh, kumahal ang magulang eh, di ba?
28:42.0
O, kaya ikaw dapat kang palarin.
28:45.0
Kaya ang panalangin namin sa iyo, ang wish namin sa iyo,
28:48.0
sana mapagtagumpayan mo ang buhay na maayos.
28:53.0
Hindi man tayo umaman, makapamuhay lang ng komportable.
28:57.0
Eh, pag umaman tayo, bonus.
29:00.0
Sana dumamipasyap mo.
29:02.0
Ikaw na magkaroon ng sarili mga pagupitan.
29:06.0
Pangarap mo makapunta sa Mindoro.
29:10.0
Eh, iiwan mo si lola.
29:12.0
Uwi rin si lola sa probinsya.
29:14.0
Panggastusan naman, lola.
29:16.0
Magkano pa masahe?
29:21.0
Kasi may card, baka mayroon.
29:24.0
Butangin mo na si lola.
29:25.0
Sorry nanay, sorry nanay.
29:28.0
Sana'y kasi ako nating mataas eh.
29:30.0
Na-excite lang mo si buboy.
29:35.0
Butang eh si nanay Bingo Plus.
29:41.0
Hatid sa iyo ng Bingo Plus.
29:42.0
Mark, yan hatid sa iyo ng Bingo Plus.
29:48.0
May ginawa kang matatanggap galing sa Ipicas and Oil.
29:53.0
At syempre, si Mark eh.
29:56.0
Si Mark, mahihain niya.
30:02.0
Galing mo talaga, buboy.
30:05.0
But wait, John eh.
30:06.0
Meron pa po kayong rare, rare, rare,
30:09.0
G-Sagali T-shirt.
30:15.0
May abot kay Yormez.
30:19.0
Pero, bigyan mo din si Mylene para pag nag-date sila.
30:25.0
Huwag kang mag-alala.
30:27.0
May couple shorts kayo.
30:28.0
Tapos pwede mo gawin itong crop top.
30:30.0
Para mag-double-double.
30:31.0
Para pag nag-Mecos-Mecos sila.
30:34.0
O, dalawa silang dalawa.
30:35.0
May may pareho silang dalawa.
30:39.0
Unain natin si nanay.
30:40.0
Gusto ko muna si nanay.
30:41.0
Gusto ko makauwi siya.
30:42.0
Tapos may dalawa pa siya pang noche buena sa Pangasinan.
30:43.0
Mahonan eh botang eh si nanay ng 5,000 pesos!
30:48.0
One, two, three, four!
30:56.0
Ano nga sana sa Itbolaga?
30:59.0
Alam ako sa Itbolaga.
31:03.0
Ingat ka sa biyahe.
31:07.0
Ito naman si Mark.
31:08.0
Ito pa rin natin ang pangarap niya.
31:09.0
Gusto mo nang umuwi sa Mindoro?
31:12.0
At gusto mo may handa ka?
31:16.0
Unain mo pamilya mo?
31:19.0
Mahonan eh botang eh.
31:21.0
Botang eh si Mark.
31:27.0
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10, 11, 12, 13, 14, 15,000 pesos!
31:36.0
And Merry Christmas!
31:56.0
Thank you very much.
32:11.0
Pasko, magkakasama-sama kayo limang taon.
32:17.9
For five years, hindi niya na-meet ang kanyang nanay, tatay, puro pagtatrabaho.
32:24.0
Para lang po sa pamilya niya.
32:25.5
Kaya believe kami sa iyo, Mark.
32:27.8
Si Mark, masipag yan.
32:31.3
Maylene, huwag mong pabayaan si Mark.
32:35.1
Maylene, huwag ka na magtatampo, ha?
32:39.2
Mahal na mahal niya ang magulang niya.
32:42.0
Sige, sabihin mo sa nanay, tatay mo.
32:45.3
Nadarating ka na.
32:47.0
Nay, huwag po kayong magalala.
32:51.2
Miss na miss, ito na po kayo.
32:53.6
Mahal mo ba sila?
32:56.6
Salamat dahil nilakasan mo yung loob mo sa operasyon na hinarap mo.
33:02.5
Kaya sinanawala yung kapatid ko.
33:11.0
Kailangan natin pumalag sa haraw-araw.
33:16.1
Happy birthday to you.
33:27.0
Permission to give.
33:28.7
Oo nga, parang napipil mo rin.
33:30.7
Di, Yorme, kasi nakakatuwa at masipag.
33:33.1
Ito yung mga lalaking rare na rare.
33:35.5
At yung mga rare na rare, I deserve ng...
33:37.8
Oo, ako kasi gusto ko yung...
33:41.0
...mga anak na mapagmahal sa magulang.
33:45.9
Kasi hindi naman tayo perfectong mga anak.
33:48.1
Marami rin tayong pagkukulang sa buhay.
33:51.4
Pero tatanda ninyo,
33:53.0
ang nanay-tatay natin, kumukunti na lang ang birthday.
33:59.0
Kaya yung pagiging mabuti mo sa iyong magulang,
34:03.5
tingin ko isang kultura o kaugaliang Pilipino na rare na rare sa mundo.
34:10.1
May nagmamalasak.
34:11.0
Nakakita natin yung matatanda.
34:13.1
Inaakap natin yung mga matatanda.
34:15.6
Kaya kami believe kami sa iyo.
34:17.2
O ngayon, dahil dyan, magtagay ka pa.
34:22.2
Mar, dahil masipag ka, tatanggap pa pa na another 10,000 pesos!
34:28.7
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,000 pesos!
34:36.0
Ayan, masaya na ang iyong Pasko kasama ng New Year's.
34:39.9
O, smile ka naman! Smile!
34:41.9
O, smile ka naman! Yan! O, yan!
34:43.9
O, yun ang gusto natin.
34:45.9
Ako, mga kapuso, mission accomplice tayo ngayong araw na ito kasama si Buboy.
34:50.9
At abangan nyo lang kami araw-araw at makasama namin kayo sa tanghalihan
34:55.9
dahil tuloy-tuloy ang pagbibigay ng tulong at saya ng Eat Bulaga.
35:14.0
Nowadays, mayroon po tayong bus element na makamabolo.
35:17.6
So, parang isa po tayong 오SoPina!
35:21.9
horserak beggar ng uubo yung radio.
35:27.9
Ano ang pasapunta mo?
35:29.3
Nagbibigay ng Uncle Jofi ko.
35:31.5
Mabani pa lang ang mabuti kasi...
35:32.9
O armpkill nasa yo.
35:39.0
Ito si tu si Uncle Jofi!
