* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.5
Magandang umaga Luzon, Visayas at Mindanao
00:19.0
Eto na ho nag-iisang pambansang sumbungan
00:22.1
ang hashtag ibabitag mo bago tayo mag-umpisan mga sumbong
00:25.1
ay papasalamat ho muna tayo sa ating mga public service partners
00:29.3
Sino po yan? Mas maganda po siyo kung kilalangin niyo sila
00:32.0
Muna noon hanggang ngayon nananatiling katuwang ng bitag
00:36.3
sa Mr. Chito Chavez ng Tinapayan Festival
00:38.6
Sa pagtulong sa ating mga kapabayan
00:40.7
nagpapasalamat ang hashtag ibabitag mo
00:42.8
sa kanilang mga libering special breads na ipinamahagi
00:45.6
sa mga nagre-reklamo sa Bitag Action Center
00:48.0
Tinapayan Festival, ang tinapay ng Maynila
00:50.8
Nagpapasalamat ang hashtag ibabitag mo
00:53.4
sa Max Mango, libering refreshments at shakes
00:55.9
para sa mga nagre-reklamo sa Bitag Action Center
00:58.4
Salamat kay Ms. Giselle Quinones
01:00.2
sa pagsuporta sa advokasya ng hashtag ibabitag mo
01:03.5
Max Mango, your perfect thirst quencher
01:05.8
Tandaan, bukas po ang aming tanggapan
01:08.7
pagdating po ng alas 8 noong umaga hanggang alas 12
01:11.4
Matatagpuan po ang hashtag ibabitag mo
01:15.4
ang nag-iisang pampansang sumbungan
01:16.8
sa 102 Timog Avenue sa Quezon City
01:20.4
at Hoy Ritual Center
01:22.1
Maramang mga sumbong reklamo
01:25.0
abay binibigyan po namin ang agarang aksyon
01:28.4
ng masusim pag-iimbestigat, pakikinig
01:30.5
dalawang panig po lagi, hindi po nag-iisa
01:32.7
nalang isang pampansang sumbungan
01:34.6
kapag uusapan ng tulong at serbisyo
01:43.3
Ito po yung tatak hashtag ibabitag mo
01:46.1
Ngayon sa pampansang sumbungan ni Ben Tulfo
01:49.8
hashtag ibabitag mo
01:51.3
Nagpakilalang doktora, scummer pala
01:56.3
3.5 milyon tinangay
01:58.4
Pasaway na kapitbahay inireklamo
02:01.5
Wala pang Pasko at bagong taon
02:03.3
pero panay ang pagpaputok
02:05.0
Secure sa isang sikat na mall sa Montalban, Rizal
02:08.4
ng haras ng menor de edad
02:10.2
Ang lahat ng iyan
02:11.9
iimbestigahan at aksyonan
02:13.8
sa hashtag ibabitag mo
02:21.3
tinitiis ni Jade mula sa Kabanatuan City
02:24.7
ang gabi-gabing pagpaputok ng
02:28.4
sa kanyang kapitbahay
02:31.7
naistorbo at nabubulabog madalas
02:33.7
nagpapaputok sa kanyang mga borders
02:35.8
na karamihan mga estudyante
02:39.3
makailang beses na pinarating ni Jade
02:41.5
sa kanilang barangay
02:42.4
Subalit hanggang sa ngayon
02:44.5
hindi pa rin naayos
02:46.0
nareresolba ang problema
02:48.4
Kaya yan ang imbestigahante ngayon
02:50.7
Sumbong ng kanyang ito'y detalye
03:09.6
Ako po po lumapit
03:12.3
sa hashtag ibabitag mo
03:15.0
para po ireklamo ko po
03:16.1
ang aming kapitbahay
03:17.9
na si Ramon Wicoco
03:23.1
yung kanilang mga anak
03:25.3
wala po silang tigas
03:26.5
sa pagpaputok po Empatitas Black confederate is our government
03:28.1
lugar. Gabi-gabi naman po
03:30.1
ang kanilang pagpaputok. Nagsimula
03:32.1
pa po ito buwan ng July
03:33.5
hanggang sa kasalukuyan po.
03:37.8
nagpapaputok po sila. Ang mga
03:39.8
kapitbahay po namin, lalo na po tigit yung
03:41.9
mga border po namin, nag-iiyakan
03:45.8
kumakabog na po ang puso dahil hindi po
03:47.9
sila makatulog, hindi po sila
03:49.8
makapag-aral, naisobo
03:51.9
na po yung natutulog ng mga senior citizen.
03:54.3
Gusto ko pong mangyari na sana
03:55.8
po ay, isa pang mamagita po ng
03:57.8
hashtag Ibabitag Moventol po,
03:59.8
na sana po sila po ay itigil na
04:01.9
yung kanilang walang habas ng
04:03.4
pagpaputok na wala namang okasyon,
04:06.0
wala namang pong selebrasyon,
04:08.3
pero po patuloy pa rin po.
04:10.1
At ganoon din po, sana po mabigyan
04:11.9
po, umingi po sila ng apology sa
04:13.7
kanilang ginagawa po sa amin, na kung
04:15.7
saan po, marami na pong damage.
04:18.5
Nagkakaroon na po ng anxiety,
04:20.4
pagkakasakit, at hindi
04:21.9
na po napapanatag. At sana
04:23.9
po, mabigyan niya rin kami ng damyo sa
04:25.7
ginagawa niya po sa amin.
04:27.8
Ang sumbong, iimbestigahan
04:30.1
at aaksyonan sa hashtag
04:57.8
O, kumusta ka naman?
05:00.8
Alright. Ako'y tatanong lang, ano,
05:03.0
para kayo po'y nanunood, para
05:04.9
makita niyo po, ano, na
05:09.2
dapat ng barangay,
05:11.0
at sa barangay naman, kami ho'y
05:12.8
makikinig ho sana, yung iba dyan,
05:15.3
may mapupulutan po kayo para
05:16.7
maintindihan niyo po yung ano pong kapangyarihan
05:18.6
ng barangay, dahil ang barangay
05:20.8
po sa ayos, kaayusan,
05:22.6
katahimikan, kumaari pag medyo nagkakaroon
05:24.8
ng kunting problema, ay ginagawa po
05:27.0
yung trabaho sa pamamahal.
05:27.8
Pamamagitan ang pamamagitan mo.
05:30.6
Pamamagitan, ayusin
05:31.8
ang problema. Hindi nakakaabot papunta rito
05:33.9
sa hashtag Ibabitag Mo.
05:36.7
Eh, pag nakaabot sa amin
05:37.8
dito, public service
05:39.7
lang. Kung mapapahiya
05:42.1
kayo, hindi namin layun
05:43.9
na ipahiya kayo, bagkos ipaalam sa
05:45.7
tao para ang taong bayan, laging
05:47.5
panalo sa mga reklamong kapareho na ito,
05:49.6
natututo po. Ngayon,
05:53.9
ano bang hanggang kasalukunyan,
05:55.6
ang pinakahuli, anong ginawa sa inyo rito
05:57.3
ng inyong kapitbahay, na parang
05:59.6
nakikita ko, mental
06:03.9
Sleepless night, pwede ba natin
06:05.6
sabihin. It created anxiety.
06:11.7
dun sa emotions ng mga tao,
06:13.6
we could call that kung paulit-ulit,
06:17.2
Serye na ng pananakot,
06:19.4
pangugulo, pambubulabog.
06:22.3
Eh, emotional violence
06:23.7
na yan. Doon sa mga tao, sabi mo, nag-iiyakan
06:25.7
ng mga estudyante, natatakot.
06:29.0
Natatanong ko sa iyo, ikaw ba'y lumapit sa barangay?
06:31.6
Yes po. Nagkaroon po kami,
06:33.4
sir, noong year 2021
06:37.0
Nagkaroon na rin po kami ng pag-uusap po dyan.
06:39.4
Sa barangay? Yes po.
06:40.8
Sino po yung kapitan the time?
06:43.2
Myra Kapimpin po.
06:44.7
Si Myra. So, anong napag-uusapan ninyo
06:47.4
nung kayo'y nag-uusap-uusap sa barangay?
06:49.8
Kayo ba'y naayos?
06:51.6
Napag-ayos? Hindi po, sir.
06:53.7
Ano daw ang dahilan?
06:54.5
Ano daw ang dahilan?
06:55.6
Yung unang pag-uusap po namin,
06:57.3
sir, ang ginawa po sa amin,
06:59.3
dahil daw po magkamag-
07:00.2
may blood relation po, magkamag-anak,
07:03.1
ayusin na lang daw po. Blood relation nino?
07:05.5
Noong pong sa side po namin,
07:07.3
kasi po magkatabi po. Oh, okay.
07:08.9
Parang ito'y mga kamag-anak ninyo. Yes po.
07:11.6
Sa side po nung husband. So,
07:13.5
side ng husband ninyo.
07:15.4
Kung sinasabing ito'y magkakamag-anak
07:17.7
kayo, tatanungin ko lamang sa iyo,
07:19.2
kung magkakamag-anak kayo, ano?
07:21.7
Distant relative to?
07:23.2
Hindi po. Malapit po.
07:25.5
Okay. So, kaano-ano to
07:27.3
Ano yung mister mo? Kapatid. Yung
07:29.0
mother po nung maribik
07:31.3
ko, kapatid po. Okay. Parang hindi na
07:32.9
importante ro, no? Yes. Kamag-anak pa rin?
07:35.1
Yes. Kadugu pa rin? Magkadugu. Alright.
07:38.2
Ito pang dahilan kung bakit
07:40.6
nag-a-karo ng pag-alilangan ng barangay
07:43.3
dahil mag-ayos kayong pamilya.
07:45.2
Opo. Ano pang pinakaugatan
07:47.6
ng away ng pamilya ninyo?
07:49.1
Parang away-pamilya kung meron man.
07:51.3
Nagsimula din po sa paputok.
07:53.1
So, nabubuysik po sa inyo?
07:55.4
Bakit hindi niya ba nakausap ng mister
07:58.5
kung sakali eh barang
08:00.4
pakiusap lang na kumaari eh
08:02.6
pakiayos na lang or
08:04.6
hindi ba kayo pwede mag-usap or
08:06.5
ano kayo? Layo kayo sa bawat isa?
08:08.9
Nagkaroon na po sir ng pag-usap, pakiusapan po.
08:11.4
Sino yung? Yung magkapatid po.
08:13.4
Yung asawa ko tsaka yung
08:15.4
kamag-anak po talaga niya.
08:17.0
Nag-usap na po sila. Nagpa-nakiusap
08:19.3
na may text, may usapang maayos.
08:21.3
Ako rin po nakipag-usap din po ako kung pwede.
08:23.2
Okay. Sige. Epekto ng problema?
08:25.1
Anong dahilan ng problema? Lalo po.
08:27.3
Anong ugat ng problema? Bakit na
08:28.5
ito ba'y may ingitan, may busitan, may kinalaman
08:31.3
sa property? Ako'y nag-iimbestiga na.
08:33.6
Ayoko kasi makikita na puro
08:35.1
sumbong, sumbong, sumbong, sumbong, sumbong,
08:37.0
bratatatatat, sumbong. Tapos ako'y
08:39.3
iniimbestigahan. Ang bawat
08:41.2
reklamo at sumbong, may
08:44.8
Anong simulaan ito? Tulungan mo ako rito
08:47.1
para maayos natin. Sir, hindi ko po
08:49.2
alam. Yun lang po. Anong sinasabi ng
08:51.1
mister mo? Sabi niya po. Kamag-anak niya
08:53.2
ito eh. Ikaw hindi eh. Opo.
08:54.5
Kung baga hindi ka blood relations,
08:56.7
consanguinity by marriage,
08:58.8
ay kasal kasi kayo. Tanong ko sir,
09:02.5
Hindi rin po siya malaman po
09:04.3
ng asawa ko. Pero po, yun po nagsimula
09:06.3
sa pagreklamo, sa paputok.
09:08.8
Paputok pa din po.
09:12.4
taong kasalukuyan po yan, nung nagsimulang
09:14.2
nagpaputok, magpapaputok sa gabi
09:16.2
ang kapitbahay na si Ramon
09:21.0
Sinubukan nila itong
09:22.1
kausapin. Sabalit,
09:25.4
ang ginawa sa kanya.
09:28.2
Ang pagpaputok ay madalas daw mangyari
09:30.2
bandang alas 9 ng gabi hanggang
09:34.1
Ayan, nakikita nyo talagang sinasadya. Papunta rin yan.
09:36.6
Parang, ba't hindi niya ipaputokin
09:38.3
sa loob ng bahay niya?
09:40.0
At sinubukan niya itong reklamo sa
09:42.3
barangay. Sabalit, hindi pa rin ito naresolva.
09:44.3
Bakit kaya? May isang beses
09:46.5
na pinuntahan ito ng mga polis.
09:48.2
Tumigil lamang ito ng ilang araw. Bumalik din
09:50.2
uli sa dati. Nagbibenta rin
09:52.6
daw ng paputok ang mag-asaw. At kadalasan
09:54.4
mga bata ang bumibili.
09:56.5
Walang tigil ang pagpaputok sa gabi.
09:58.7
Ay nagdudulot ng nervyos.
10:01.0
Takot sa mga borders
10:02.5
nila Jay at karamihan studyante
10:04.4
at senior citizen.
10:07.2
Sa iba ba ba ng building ninyo?
10:10.8
Magkatabi lang po, sir. Magkatabi talaga po.
10:12.8
Yung building niyan. Opo.
10:14.6
Wala bang kinalaman sa property ito?
10:16.4
Wala naman po. Okay.
10:18.8
Sinubukan tawagan ng bitag ang mag-asawang
10:20.8
Waikaw. Sabalit, hindi sumasagot ang mga ito.
10:22.5
Samantala, kinausap ng bitag ang Parangay
10:24.4
Mabina Extension. Ayon sa kanila,
10:26.2
ay papalamdang daw ang kapitan ng reklamo
10:28.3
pero hindi sila ulit sumasagot
10:30.2
ng tawag. Ayon sa Barangay, matagal
10:35.5
neresolba, neresolba.
10:38.2
O, matagal na rin naayos ito, sabi ng Barangay
10:40.2
ang reklamo ni Jay.
10:42.4
Sir, sa totoo lang po,
10:43.8
Okay, sandali. Neresolba, nakapag-ayos
10:46.5
na ba? Baka ikaw naman,
10:48.0
pakinggan mo muna ako. Okay. Hindi tayo pwede
10:49.9
magtalo. Huwag ka maging emotional.
10:52.2
Kaya ako, bilang tagapang magitan, ano?
10:56.2
okay, baka ikaw ang galit, pero
10:57.9
ang mister mo, tapos kamagkadugo
11:00.1
niya yun. Ako'y parang medyo hindi
11:02.1
kampante. Although, papasalamat ako
11:03.8
pagpunta mo sa amin. Yes. Bakit hindi mo kasama
11:05.9
ang mister mo, kamag-anak yung nire-reklamo?
11:08.5
Actually po, sir, alam po
11:09.8
ng asawa ko, nandito ako. Alright, bakit hindi siya pumunta?
11:11.8
May consent po siya dito. Bakit hindi siya
11:14.0
pumunta rito? Anong klaseng consent?
11:16.9
Pinapayagan niya po ako, sir,
11:18.2
na ako po yung mag-complain
11:20.0
po sa inyo dahil...
11:21.3
Pakinggan mo muna ako, ano? Kasi maraming
11:24.0
nanonood sa atin. Gusto ko maraming natututo
11:26.2
eh. Panalo lagi ang tao. Pag nanonood,
11:28.6
meron silang kinapupulot na
11:30.2
sinasabing mga bagay na dapat
11:34.1
mister mo ay lalaki,
11:36.3
una sa lahat, kamag-anak niya,
11:38.1
yung nire-reklamo niya, nire-reklamo mo.
11:40.4
Kadugo niya yun eh.
11:42.0
Asawa ka niya. So ngayon,
11:44.2
dito sa parting to,
11:46.0
gusto ko lang sabihin sa inyo, hindi ako kampante
11:48.3
kasi itong si mister mo,
11:51.0
dapat siyang pumupunta rito.
11:53.2
Kung ako sa mister mo,
11:54.8
ako nang pupunta.
11:56.2
Pero, saan naman kadahilalan?
11:58.5
Parang, ikaw ang pinapunta niya rito,
12:00.7
siguro may dahilan siya, baka busy siya.
12:03.0
Pero mas maganda sana kung siya.
12:05.1
Ito namang nare-reklamo
12:06.2
niya si Waikoko, ni Ramon,
12:10.5
Hindi natin pwede silang mapilit na sumagot
12:12.3
kasi parang yung kanilang
12:14.2
karapatan, wala silang pakialam.
12:17.2
Gusto ko lang maalaman sa
12:18.2
barangay. Yung bang barangay ninyo ngayon,
12:20.2
eh siya pa rin ang barangay per person ninyo.
12:22.3
Iba na. Iba na po.
12:23.5
Sino tong barangay ngayon na kausap natin dito?
12:26.2
Diba natin tawagan kung sino tong barangay?
12:30.3
ito ba to? Ito mang
12:31.6
barangay natin dito?
12:33.3
Makap, Maykon, Sikat, Kapimpin.
12:39.7
numero. Doon sa kabila,
12:41.7
o, kabanatuan. So, gusto ko lang
12:46.2
pinare-resolva mo
12:47.3
ang reklamo ninyo.
12:49.8
Hindi natin pwedeng kausapin yung talpulano.
12:53.9
barangay, so hindi na yung dating nilapitan
12:57.3
So, sa akin, gusto kong tapusin to
12:59.6
kung paano tayo. Alam naman naman yung
13:01.9
sumbong mo. Bigla akong tatayo sa'yo
13:03.7
na hindi natin matawagan itong
13:05.2
itong nare-reklamo mo.
13:11.5
ako nagtataka lang, bakit
13:14.6
ngayon ayaw makipag-usap?
13:19.7
Okay. Itong nare-reklamo mo.
13:21.5
So, itong aking sasabihin,
13:26.0
sabihin mo sa akin hanggat hindi natin
13:27.5
nakausap yung inare-reklamo at ayaw makipag-usap.
13:29.8
Siguro, dalat na rin ang takot.
13:32.3
Alright? Huwag mandilat
13:33.9
yung mata mo dahil hindi mo akong kaaway.
13:35.6
Hindi po. Okay. So,
13:37.4
ang problema, itong parting to,
13:40.6
parang naintindihan
13:45.7
ito'y pambarangay. Ang barangay
13:47.6
kasi, sila mag-aayos
13:50.0
ng sinasabing problema
13:51.7
sa loob. Ngayon, kung gusto mong
13:53.3
papuntahin ang pulis para katukin yung
13:55.5
mga lintik na mga kapitbahay mong
13:57.4
kamag-anak, wala naman problema.
14:01.5
ipinabitag na ayoko magkasunod
14:03.8
dito. Ayoko. Okay?
14:06.1
Di na lang mong reklamo dito
14:07.4
sa pamamagitan. Ang nareklamo mong
14:09.3
kaanak ninyo, may consent
14:14.2
Ayoko na, baka naman
14:15.6
sinasabi mo, may consent
14:17.3
ang mister mo. Bakit hindi natin tawagan ng mister mo?
14:19.6
Hindi po. Okay. Tawagan natin ang mister mo
14:21.6
muna para sigurado na kung saan
14:23.6
naman, bigyan natin yung
14:24.9
sige, naituloy lang. Tawagan na lang.
14:27.5
Relax ka lang dyan. Huwag ka na. Hindi. Bigay mo
14:29.5
telepono. Kami natatawag. Hindi. Kami
14:31.5
natatawag. Ibigay mo telepono
14:33.5
para kausapin ko mister mo. Kasi hanggat
14:35.4
hindi ko nakakausap, nagdududa ako.
14:37.6
Makinig po kayo, mga boss. Ito po
14:41.6
Kami po ay nandito
14:43.3
para pag-ayusin. Diplomatiko
14:45.7
gagawin po natin. Wala naman po
14:47.3
problema. Kung talagang bruskuhan,
14:53.6
hindi buwan ang stilo namin
14:55.7
sa amin para ayusin. Pero kami
14:57.8
pag pinakitaan ng bruskuhan, bardagulan,
15:01.6
likha niyan. Kami po yung author.
15:04.2
Kung sakaling pagdating
15:05.9
dyan, ay hindi po kami na...
15:08.3
Kaya ang importante, mas
15:09.6
magandang mapakinggan mismo natin
15:13.6
lumapit sa atin. Kasi
15:15.0
ito dapat person of interest
15:17.5
sa atin. Dahil unang-una, baka sila
15:19.4
nakakaintindi, hindi nakakaintindihan,
15:21.5
hindi natin nakikita ang lalim.
15:23.6
Ang sumbong sa atin, hanggat hindi ko nakakausap,
15:25.8
eh mahirap. So mas magandang
15:28.1
makausap muna natin
15:33.4
Mister ni Jade, nang sa ganon,
15:35.9
eto muna. So pakinggan nyo po
15:37.6
na maigi, mabilisan lang po ito.
15:40.0
Hindi ibig sabihin, tatapusin
15:41.9
natin yung araw kung kinakailangan natin
15:43.7
ipagpaliban at kinakailangan natin
15:45.6
mapuha lahat ng, you know,
15:47.5
bagay. Pupwede. Sa linya ng telepono,
15:49.2
ang mister nitong si
15:51.4
Jade, ang pangalan po si
15:53.6
nitong mister ni Jade,
15:59.2
Mr. Limbas o Timbas.
16:01.1
Walang pangalan eh. Pangalan ng
16:10.8
Okay. Boji, Badyaw, pareho lang yan.
16:15.5
magandang umaga sa'yo.
16:19.2
Yes, opo. Okay, Boji,
16:21.3
ako po'y una sa lahat dahil ka
16:23.4
mag-aanak mo pala ito, kakadugo mo eh,
16:25.9
by virtue of consanguinity,
16:28.0
ikaw na siguro muna ang kakausapin ko
16:29.7
sa halip ng mister mo kasi kaanak mo ito eh.
16:33.5
Okay. Boji, ako'y parang derechahan,
16:35.9
public service lang para ma-resolve natin,
16:37.8
ma-resolve ba natin ang problema.
16:39.1
Ano ba naging problema mo rito sa inyong
16:40.7
kaanak na medyo nagpapaputok?
16:42.8
Nakikita natin yung quitis.
16:44.0
Nagdo-noti finger pa yung kuloko eh.
16:46.4
So, doon sa parting to, ayan,
16:48.0
nakikita mo sa baba, ayan, may noti finger pa siya.
16:50.7
May galit eh. Tapos alam niya,
16:52.0
binibidyohan niyo siya. Parang hinahamon pa kayo.
16:54.7
Ano bang gaalitan niyo rito at sino
16:56.2
nagbibidyo nito? Ikaw?
16:58.9
Alam niya kasi na nagbibidyo
17:00.5
kayo, kaya at medyo
17:01.7
nagpakita siya ng noti finger niya. Ayan.
17:05.9
Sino ba ang nagbibidyo nito? Boji, sino
17:09.5
Ah, kami na po. Dahil nga,
17:11.2
nasopra na ng tagal yung kanilang ano,
17:14.1
eh gusto na namin ireklamo
17:15.8
at kailangan namin makapagpakita ng
17:19.5
ito talaga yung nangyayari.
17:22.0
pinagmumulan. Okay.
17:23.4
Ang pinag-augat po niyan, eh yung lamang
17:25.4
sa paputok na pinapuputok nila
17:27.5
July, August, September,
17:29.5
October, gabi-gabi yan.
17:31.1
Mga Pilipino citizen ba ito? American
17:33.4
citizen? Ay, pa na yung mga
17:35.2
Pilipino citizen. Hindi, yung si
17:36.8
sino ba itong si ano, si
17:38.9
paano ito? Ramon?
17:43.9
Tinatanong ko lang kung American
17:45.3
citizen kasi wala, 4th of July
17:47.4
nagpapaputok talaga roon.
17:49.3
Baka everyday is 4th of July, American
17:51.4
yun. Kaya kung Pilipino, alayo pa eh.
17:53.7
Tatanong ko sa'yo, hindi naman
17:55.2
kaya ka nagpaputok dahil piyesta.
17:57.6
Mga Santo Rebulto
17:59.0
imuikot sa nagpaputok. Alam mo naman sa mga
18:01.0
probinsya, ganyan eh.
18:03.2
Yung po nga lalaki, si Ramon,
18:05.2
eh talagang bukod kasi
18:07.0
diyan, hindi ko alam kung yan ay dala ng
18:08.8
kanyang pagiging adik na tukhang
18:10.9
na nga ako nung araw yan eh.
18:13.3
Ito yung kamag-anak mo?
18:16.8
hapa-sister ko po
18:26.3
Hindi, okay na. Sige, kahit half-sister, full-sister,
18:29.7
one-fourth-sister,
18:31.3
kadugo mo pa rin yan. Ang gagaling sa'n.
18:34.5
Same po lang. Wala po rito
18:37.3
half-one-fourth, one-eighth, one-sixteen.
18:39.3
Pareho lang po yung kaanak. Sige.
18:41.6
So, matigas ang ulo nito
18:43.5
at tayo makikipag-usap.
18:45.1
Dumating na sa barangay, ano ba ng pagkasunduan
18:48.3
Eh, sa barangay po eh,
18:50.2
wala namang nangyayari.
18:51.4
Unang-una naman nga kasi,
18:53.3
maliit lang itong barangay, magkakakilala
18:56.2
Ngayon na nga, Boji, ano, kaya ayaw ng barangay
19:01.2
ang hirap kasi pag-ayusin kapag magpamilya
19:03.3
unless kung may mga matatanda, nag-aayos sa inyo
19:05.4
o di naman kaya derechahan na rito.
19:07.9
Mas maganda, saring na lang kayo,
19:09.0
magsuntukan kayo eh.
19:11.1
Eh, doon po naman siya
19:13.0
magkakapamilya. Meron naman po tayo
19:15.1
talagang batas. Meron naman tayong
19:18.4
Pero sinabi mo, lahat ng batas,
19:20.3
ordinansa, kung ikaw,
19:21.4
galing sa iyo nagsabi, ikaw nagsabi,
19:24.0
eh natukhang na to,
19:25.6
abay, anong ibig sabihin ng tukhang?
19:28.1
Alam mo yung tukhang? Tok-tok.
19:30.7
Tapos kinakausap, hangyo.
19:32.4
Tukhang. Bisaya yan eh.
19:34.2
Uso yan pagdating doon ang mga panahon
19:36.1
ng dating administrasyon.
19:38.9
So kung natukhang na to, at sinasabi mo,
19:40.7
nang galing mismo sa iyo, gumagamit.
19:42.2
So, eh, ako magsasabi sa iyo
19:46.3
bakit ganon ka na lang
19:51.1
ugali po nila yan eh, gusto eh.
19:53.4
Ang problema rito, kung hindi mo
19:55.2
maayos to sa magandang usapan,
19:57.8
eh, bruskuhan, bartagulan,
19:59.4
balyahan na lang.
20:01.6
Eh, ako talaga, ganun ako eh.
20:03.2
Hindi ako nagbibero. Kung mga taong
20:05.4
hindi marunong makinig at medyo
20:07.2
eh kay hinahamon, magkain
20:09.2
kayo ng, kainan na lang kayo ng sigiling labuyo
20:11.4
kung sinong unang mamanalo eh,
20:14.9
Ngayon, kung ako nandyan, pupunta ako dyan,
20:17.2
titignan ko, pareho kayo, ititrain ko kayo
20:19.3
ng sipa, suntok, tuhod,
20:21.1
siko. Tuturoan ko kayo
20:23.1
pareho para magpapawis kayo. Pagkatapos
20:25.0
magmedyo luwa ng mga dila ninyo, mag
20:26.7
lips to lips kayo agad.
20:29.2
Itali ko mga dibdib ninyo.
20:30.7
Tulad ng mga estilo ng mga, ang ganun.
20:32.8
Kaya, nagbibiro na ako.
20:34.6
So, anong magagawa mo, anong gusto mong gawin ko
20:37.1
rito kay Ramon, na
20:38.8
kaanak mo, hindi ko pa siya nakukunan
20:41.0
ng panig, eh hindi naman lahat ng bagay na
20:42.9
pinakikinggan natin.
20:45.0
Tinatawagan natin, eh, tawagan mo nga
20:46.9
si Ramon, baka sakaling nakikinig sa atin
20:49.1
ngayon ito, subukan natin. O, sige.
20:51.1
O, ngayon, kami po ay magiging papapakita
20:52.9
ng balansin na hindi po kami one-sided.
20:54.9
Magkabilang panig po ito, anong,
20:57.2
ah, mahirap po talaga pag ang
20:58.8
pamilya nagbabangayan sa loob ng barangay.
21:01.4
Nagaalangan din ang barangay
21:02.9
kasi mahahantong po yan.
21:04.9
So, sinasabing dito sa parting
21:07.0
ito, eh, either papasok ng polisya.
21:10.8
paggamit ng papaputok at pag
21:12.4
nagbibenta ng paputok, papasok
21:14.8
ditong City Hall. Ngayon, sa mga
21:16.7
ganitong klaseng sitwasyon, eh,
21:18.5
magtuturo na kami mga bagay na
21:20.3
dapat gawin, kung sakaling ganito man,
21:22.3
natututo po kayo. So, mahalaga
21:24.5
po dito, kung sila'y nagbibenta
21:26.4
ng paputok, may lisensya po yan.
21:31.0
tawagan itong si Ramon.
21:34.8
Ay, Ramon Paputok,
21:38.7
Diba pala yung putok?
21:44.1
kung tumawa-tawa dyan, ah, bubong
21:46.1
iskis ka, iba talaga yung mga lumang tao, anong.
21:50.2
kasi, putok. May putok na tinapay, eh.
21:52.2
Parang monay, diba? Pero iba naman yung
21:54.0
putok sa kilikili. Maayos ka nga
21:56.0
yun, James. So, tinatawagan natin.
21:57.9
Parinig nga ako ng ring, kung baka sakaling
21:59.6
pwede natin makausap to. Kasi si Ramon
22:01.6
ang dapat dito. Hindi po pwedeng tawagan yung
22:03.8
misis niya. Kasi si Ramon naman ang gumagawa.
22:06.5
So, tingnan natin kung ano bang
22:07.8
baka importante. Ramon, kung nanunood ka,
22:10.0
Ramon, ano? Ramon!
22:12.6
Kung nanunood ka, bing-ibig.
22:13.6
The number you have dialed is incorrect.
22:15.4
Ay, is incorrect.
22:17.3
O, di, tawagan niya misis na lang.
22:20.2
Kaling na-touch base tayo kay
22:24.3
RRRRRRRRRR, Ramon!
22:26.2
Parang, eh, nag-miss ko na
22:27.8
mag-motor, James. Okay ba?
22:33.4
RRRRRRRRRR, Ramon!
22:36.5
parang medyo wag ka may stress.
22:42.7
Nanunood kaya sila. Alam nila nandito ka.
22:48.2
RRRRRRRRRR, Ramon!
22:49.5
Tumatawag kami sa iyo
22:51.1
Pinagkakalob namin ang iyong karapatan
22:53.5
Ang marinig magkabilang panig
22:55.0
Kung ayaw mong marinig kasi hindi mo kami sinasagot
23:01.0
Pwede kang tumawag sa amin at hindi kita pipilitin
23:04.4
Huwag kang matakot dahil ganito lang talaga ako
23:06.5
May pagkabrus ko pero maamo pa ako sa tupa
23:09.7
So, ngayon para sa akin
23:17.5
Ay gusto kitang makilala sa magandang paraan
23:22.2
Ayaw ko ng paspasan, ayaw kong bruskuhan
23:25.1
Ngayon, tawagan natin ito si Vinyari Cafford
23:27.7
Okay, tingnan muna natin ito para maayos natin
23:32.0
Para mabisita ito
23:32.9
Una sa lahat, pati yung ano
23:34.8
Kung maaari pati yung munisipyo
23:37.1
Para masabi natin sa munisipyo
23:38.6
Ang pagpabibenta ng paputok
23:40.4
Abay, depende ba?
23:42.7
May lisensya ba yan?
23:45.2
Kasi kung ginagamit mo
23:46.3
Medyo hindi na tasa tama
23:48.0
Pwede ka magbenta kahit kumita ka ng konti
23:51.1
Ginagamit para makaperwisyo bang usapan
23:53.6
Si tinatawagan po natin ngayon
23:55.0
Mabilisan lang ito, ano?
23:57.1
Ebay, mayroon pa naman tayo tomorrow
24:00.1
Sa linya ng telepono
24:02.3
Si Major Vina Rocafort
24:04.6
Magandang umaga po sa iyo, ma'am
24:06.2
Ay, sir, magandang umaga po
24:08.3
At sa lahat po ng taga-subaybay na inyong programa
24:10.4
Magpapagpalang umaga po
24:12.2
Kami po ay napapasalamat po, ma'am
24:13.9
Tinanggap po yung tawag natin
24:15.2
Nakalive po tayo sa IBC
24:16.3
TV 13, ganun din po sa CLTV 36
24:19.4
At sa aming YouTube channel
24:20.8
Ma'am, ito po'y dudulog muna namin
24:23.5
Ano pong gagawin ninyo kung sakaling sa barangay
24:25.6
Hindi maayos dahil
24:26.6
Pamilya po ito, hindi magkasundo sila
24:28.7
Sa paputok na laging ginagawa po
24:30.9
Ng kapitbahay nila, hindi pa natin napapakinggan ng panig
24:33.5
Pero nakikita po natin yung video
24:35.7
Sinasadya, tapos nagpapalipad
24:37.4
Ng tweeties at kinuhanan talaga nila
24:39.7
Sinasadya, nakatutok doon sa bahay
24:41.4
Mismo dinadaanan, naistress na po
24:43.4
Yung mga dito nakatira sa bahay na to
24:46.1
Ano pong magagawa ng polis natin
24:48.5
Sa barangay, mukhang nahihirapan ang barangay
24:51.4
Dahil magkatamilya
24:52.8
Hindi po ba pwede natin inspeksyonin
24:55.3
Baka sakaling katukin
24:58.3
Nagbebenta ron ang paputok tong sabi
25:01.4
Lantaran nagbebenta o patago nagbebenta
25:04.8
Patago nagbebenta
25:06.6
Kaya dito ma, baka sakaling pwede rin yung katukin
25:13.0
Sa part po ng kapulisan
25:15.4
Magsasadya na po sa aming tanggapan
25:17.6
Si ma'am at si sir para po doon sa reklamo
25:20.0
I-assist naman po namin sila
25:21.8
Ngayon kung sakali po
25:23.5
Papapuntahan po natin
25:26.0
Sa mga nakasibilyan po natin
25:27.4
Ang kapulisan para ma-verify po yung information
25:29.5
Na sinasabi nila na ito ay patago
25:31.4
O palihim po na nagbebenta ng mga paputok
25:34.0
Para po mas mapatunayan po natin
25:36.4
Kasi po sir, kapag naka-uniform yung pupunta
25:39.0
Maari po silang magtago
25:40.7
So sa part po ng kapulisan
25:41.7
Yun po yung pwede po namin gamin sir
25:43.5
Okay, ma'am ako suggestion lang
25:45.4
Sabi sanay po kami sa Maynila
25:46.5
Pwede po kayo mag-invitation
25:49.6
Wala naman sinasabing invitation
25:51.4
In form of for them to answer the question
25:53.5
A simple invitation to say
25:55.8
May reklamo rito, hindi ma-resolve sa barangay
25:58.1
But you know what, hindi kayo pang barangay
25:59.5
Police po kayo, okay
26:00.8
Dito po ma'am, public service
26:02.7
Kaya lang po, paggamit po ng paputok, illegal po yan
26:05.3
Ang pagbebenta ng paputok, illegal po yan
26:07.3
Kinakailangan na lisensya ka
26:09.0
Pang patago ng paputok
26:10.6
Ito naman ma'am, ay pwedeng isulat sa pamamagitan
26:15.4
Be given a due process to explain
26:17.2
And then they have to come to the station
26:20.7
The second, pangalawa
26:22.7
Na yung ganun, kung hindi sila nagpapakita
26:25.5
Barang they surrender the right to be heard
26:27.7
And so therefore, dapat minamanmanan sila
26:29.5
On the basis of the complaint and the videos submitted to you
26:32.1
Hindi po ako nagmamagaling po rito
26:34.4
Pero ang ginagawa po natin
26:35.6
Defiant po rito, ma'am eh
26:37.3
May pag, you know, nag-notify finger pa siya
26:39.7
Habang may video po tayo rito na pwede mong gamitin
26:42.1
We have the video here
26:45.4
And then siguro dito, ma'am
26:46.6
Eh silipin na natin sa City Hall
26:48.2
Habang magbibenta ng paputok
26:49.4
Ibang usapan na putok
26:51.2
So wala pong respeto
26:52.5
At ganun lang pong ginagawa niya
26:54.5
Although, pamilya puto
26:56.2
Kayo po sa law enforcement
26:57.9
We have to enforce the law
26:59.7
It's no longer mediation
27:01.5
It's no longer sa barangay
27:02.8
Kasi may hesitation sa barangay
27:04.5
Kami naman po naniniwala
27:06.4
Sa pag inyong pagkatok
27:08.5
Eh parang it is a complaint
27:10.2
A valid complaint with a video
27:13.6
You can show them na po
27:15.0
Ito yung tingnan na po
27:15.4
Ito yung tingnan to explain
27:16.4
What is he doing in this video
27:18.2
Eh pwede po magamit yan
27:23.4
Bali, ngayon lang din po kasi namin nakita yung video
27:26.3
Actually sir, tatlong beses na po
27:28.4
Na pinuntahan po ng ating kapulisan
27:30.3
Sila ma'am at si sir
27:31.8
Yung po nireklamo po nila both sides po
27:33.9
Dahil nga po dun sa pagte-text po
27:35.4
Nung mga complainant po natin
27:37.7
And then we exert our effort po
27:39.7
Na makausap po sila at maimbitahan
27:41.8
Yun nga lang po sir
27:42.7
Hindi po talaga sila nagpapakita
27:44.7
Hindi po talaga sila nagpapakita
27:45.3
Hindi po talaga sila nagpapakita
27:45.7
One, kundi maraming beses na rin po
27:47.9
Kung gano po kadalas si ma'am na nagte-text
27:50.1
Or si sir na nagte-text po sa 888
27:52.2
Yun nun din po namin sila kadalas na napuntahan sir
27:55.0
At naimbitahan para po sana
27:56.5
Mapag-usapan po yung problema po nila
27:58.7
And then nung pinupuntahan po namin sila
28:00.9
Di po nila sinasabi na may video po silang hawak
28:03.5
So this is the only time lang din po
28:05.1
Na nakita po pala namin na may video
28:06.8
Which is kung naibigay po sana sa amin that time
28:09.4
Yun sir, kung ano po yung mga sinabi nyo po sir
28:12.0
Nagawa na po sana po namin
28:13.8
Okay, I understand
28:15.3
Where you're coming from
28:16.3
I do respect your statement dito
28:19.1
Being talagang law enforcement po kay ma'am
28:21.5
Ako naman, nag-aambag lang po ako
28:24.3
I do not want to encroach
28:26.1
On the power of the law enforcers natin
28:28.0
Because you're there to enforce the law
28:30.3
But meron lang po tayo nakikita rito
28:32.7
And that video will never lie
28:34.2
They could be summoned for investigation
28:36.0
Even the NBI can do them
28:38.2
Can do this to summon them
28:40.1
In order to hear their rights
28:42.8
Or sometimes even visit them
28:44.7
And with this video
28:49.6
And to show them that we are watching
28:51.7
Ako mismo magsasabi rito kay Ramon Y. Coco
28:54.1
At yung kanyang misis
28:55.3
Ipinabitag na sila
28:57.2
Huwag na nila akong hatakin dyan
28:59.1
At tuktukin ko mga ulo ng mga ito eh
29:01.0
Hindi ako nagbibiro
29:01.7
Eh kung ganoon ka defiance
29:03.9
Maraming beses na
29:05.9
At walang kinakatakutan
29:07.5
Nagpapakita lang po ito
29:09.4
Mga above the law sila
29:14.0
Ito po yung sinasabi nito
29:15.9
A sleepless night for those people
29:19.3
Ng mga estudyante
29:20.2
And the senior citizen
29:22.3
Emotional violence
29:25.2
To really put this
29:27.4
This kind of pressure
29:31.9
But these are the things
29:32.9
Na sinasabi ko po ma'am
29:34.2
Para maintindihan
29:35.0
Kung sakali nakikinig man tong si Ramon
29:37.7
Nakikiusap na ako sa inyong dalawang mag-asawa
29:42.3
Hinahanap namin kayo
29:44.0
And we refuse to answer our call
29:46.0
That's your choice
29:47.2
But pag kayo napunta na sa bitag
29:51.1
Ibang level ng sumbungan kami
29:53.1
Hindi kami showbiz
29:54.0
Hindi kami trending-trending
29:55.4
Pag pinag-uusapan na rito ma'am
29:57.8
May unlawful act na po ito
30:01.0
At hindi na po kaya ng barangay
30:04.2
Siguro we have to use the law enforcement
30:05.8
And then at the same time the city hall
30:08.0
And they have to be
30:09.7
Make sure to stop from selling
30:11.6
Kung totoo man sinasabi
30:13.4
Stop from selling
30:13.8
Stop from selling
30:14.0
Ito mga pyrotechnics na to
30:16.3
E nakikita po ito
30:19.5
Kung mga bata ang gumagamit
30:21.7
E nakikita ko po rito
30:23.1
Mismo yung Ramon eh
30:25.1
Bibigyan po namin kayo ng video
30:27.1
And then maybe you can write the letter
30:29.5
Or maybe you can knock at their door
30:37.0
Kasi kung ikaw na to
30:38.3
Di ka lang na tulfo
30:42.1
Dahil yung dalawang tulfo
30:43.8
Ako na po yung sinasabing
30:45.2
Nasa pambansang sumbungan
30:47.2
Wala po kaming pinipili
30:48.5
Kahit Luzon, Visage at Mindana
30:49.8
Mapupuntahan po namin
30:50.8
Kung ginakailangan
30:51.7
Maayos lang po to
30:52.9
Lalo lalo na doon
30:56.9
Hindi marunong gumalang
30:58.6
Thinking that they're above the law
31:00.4
The law must be applied
31:02.1
Because the law applies to all
31:03.9
We don't have any exemption
31:05.8
Dito po sa mag-asawa
31:07.2
Mensahe ko po na po yan
31:09.6
You can get the video
31:11.5
From the husband who's there
31:13.0
And then we can get the video from the husband
31:13.6
And then write that video
31:14.8
The summary or invitation
31:16.8
If not you can go and show it them
31:20.5
Pwede po silang sampahan ng kaso
31:22.8
Simple lang po ma'am
31:25.3
So okay lang po sir
31:27.8
Pagka pumunta po ulit po kami sa kanila
31:30.4
Ay makausap na po namin sila
31:32.2
Kasi sir ilang beses na nga po namin
31:33.7
Silang napuntahan
31:34.6
Ay hindi rin po nila kami napagtuksan
31:37.1
Makausap po namin sila
31:39.5
If that's gonna be the case
31:41.1
The case must be filed in the court
31:45.4
And they can be summoned by the court
31:48.0
Bahala na po yung mga
31:51.3
Kung hindi kayo natatakot
31:53.5
Hindi ko kayo tinatakot
31:55.2
Matakot kasi ginagawa ninyo
31:58.1
At mga ganyang klaseng
32:01.2
Hindi pagkataon ninyo
32:04.0
Kung hanggang saan kayo
32:05.6
Ma'am maraming salamat po ma'am
32:07.9
Maraming salamat po
32:08.4
Thank you po ma'am
32:09.2
Good morning po sa inyong lahat
32:13.6
Wala naman magagawa
32:15.5
Yung mga sangguni
32:16.2
Yung panlunsod na yan
32:22.0
Nakikinig pa ba ikaw Boji?
32:32.6
Hindi na kailangan
32:34.7
Babantayan namin ito
32:37.1
Abangan nyo po ito
32:38.3
Dahil nakita nyo po
32:39.1
Isang klaseng sumbong
32:40.4
Kung paano po namin hinahawakan
32:42.2
Kami po hindi nagpapahirap
32:43.6
Ang stilo po namin
32:46.3
Ay para ayusin ang sumbong
32:49.9
Kung may merong resolution
32:54.3
At hindi po namin stilo
32:57.2
At mga brusko na po kami
32:59.4
Kung pag-uusapan ng balyahan
33:01.2
Ay sigurado ito'y bardagulan
33:03.6
Eh sawa na po kami dyan eh
33:05.9
Tagal na po namin ginagawa dyan
33:09.0
Pati mga halangang bituka
33:10.9
Binabardagol namin
33:12.6
Kahit saan lugar eh
33:15.8
Medyo nananawa na ako
33:18.3
Tumatanda nang yung kameraman kong si James
33:20.5
Napapanot na rin si
33:23.9
Sa mga ganitong klaseng ano
33:25.5
Dahil sa sobrang nang tagal
33:27.3
Gusto lang po namin makatulong
33:29.6
At hindi po namin kayo
33:31.7
Kung meron man kayo
33:32.6
Nalilibang man kayo
33:34.1
At pinagagaan po namin
33:35.4
Yung tanghali po ninyo
33:38.6
Hindi pa tatapos dito
33:39.5
Pag-usap tayo sa baba
33:41.3
Nag-iisampang bansang sumbungan
33:43.6
Yung tulong namin
33:54.2
Ito po ang hashtag
33:59.1
Ang nag-iisampang bansang sumbungan
34:08.6
Ang aming mga public service
34:11.8
Yung sinasabi nilang
34:14.4
May nilabag ka sa batas
34:26.0
May kinalaman doon
34:31.1
Sexual harassment
34:32.4
Ng isang matandang
34:34.7
Isang 17 years old
34:38.0
Kasama kanyang ina
34:39.5
Lumapit po sa hashtag
34:41.4
Narereklamo nilang
34:44.0
Ng isang security guard
34:50.8
Kasa 17 lang po niya
34:54.3
Noong mangyaring insidente
34:55.6
Mas maganda siguro
34:57.5
Pakinggan nyo na maigi
34:58.5
And then sundan po natin
35:00.2
Hindi po tayo magsisino
35:01.5
Pahawakan po natin
35:03.4
Yung sumbong na ito
35:08.0
Para maintindihan nyo po
35:09.6
Detalyo ng sumbong
35:14.9
Nangyari po kasi ito
35:19.4
Bandang alas 3 ng hapon
35:23.4
Ng klase ng mga bata
35:25.1
Nagkayayaan silang
35:28.2
Bumunta sa Robinson
35:32.1
Gamit nila sa eskola
35:33.7
Mapasok sila sa mall
35:35.1
Nagkabiruan daw po sila
35:41.8
Pagkatapos po nun
35:47.0
Hinungha na po siya
35:49.2
Kabilang building
36:03.6
Ang ginawa po sa kanya
36:05.0
Hinawakan yung kamay
36:06.5
Hinalikan sa pisngi
36:08.1
Hinimas-hinimas po
36:12.2
Para masettle daw po
36:16.0
Yung kaso ng anak po
36:17.3
Pumayag daw po siya
36:18.9
Na maging girlfriend niya
36:25.5
Ang gusto ko lang
36:28.9
Kahit ano pang gawin mong
36:31.2
Pananakot sa amin
36:32.2
Ipaglalaban po namin
36:33.4
Yung karapatan namin
36:38.1
Di edad pa po yan
36:39.5
Kahit po anong mangyari
36:41.4
Lalaban po kami hanggang sa huli
36:45.0
Iimbestigahan at aaksyonan
36:48.6
Umiral po nang gusto yung
36:51.9
Mother instinct po
36:53.1
Ng biktima na 17 years old
36:55.2
Yung kanyang anak na babae
36:56.6
E medyo nabastos po rito
36:58.3
Kahit sino man siguro
37:00.9
Kahit sinong magulang
37:02.0
Kahit sino sa atin
37:03.1
E di naman siguro natin
37:11.2
Kasama natin ngayon live
37:15.6
Nagra-reklamong nanay
37:19.1
Okay magandang umaga
37:24.4
Sa dyan namin pinaupo
37:25.9
Tutal hindi naman nakikita
37:27.0
Ang kanyang pagkakilanlan
37:28.0
Para makita ng mga tao
37:29.3
Na lumapit kayo sa amin
37:30.3
Opesyal na ngayon
37:32.4
Although yung isyong
37:39.2
Mas maganda siguro
37:43.8
Matapos ang klase
37:46.5
Sa Montalban Town Center
37:57.7
Balang estudyante
37:58.8
Naghaharutan pa siguro to
38:02.1
Na baka may bomba
38:09.1
Dinala agad si Ana
38:15.6
Sa loob ng office
38:23.9
Habang nasa opisina
38:28.6
At inilipat na siya
38:35.8
Silang dalawa lang daw
38:49.7
Itong biktimang si Alias Ana
38:57.2
Ang personal number
39:04.2
At sinabihan pa siya
39:10.9
Maging girlfriend ko
39:15.7
Pagka uwi sa bahay
39:20.1
Agad naman pumunta sila
39:21.7
Sa police station
39:23.1
Sinumahan din sila
39:23.8
Ng dalawang police
39:25.4
At inimbita ang OIC
39:26.7
Sa police station
39:27.6
Nang araw din yun
39:31.0
At tamang proseso
39:32.1
At pinakausapan din
39:33.2
Ang police ng kanya
39:34.0
Na inabisuhan sila
39:37.4
Kung magsampan ng kaso
39:42.9
Nung araw din yun
39:48.3
Dito sa parting to
39:50.7
Tawagan itong si Eduardo Abugado
39:55.7
Kakausapin ko muna nay
39:58.5
Sige para diretsahan
40:04.5
Kayo'y papasok ng mall
40:07.9
Dadaan kayo roon sa
40:10.3
May tingnan mga bag ninyo
40:11.4
Kayo ba'y naguusap-usap
40:13.2
Ng mga classmate ninyo?
40:14.4
May kasama kang classmate mo?
40:17.8
Mga nasa anim po at
40:19.3
So lahat kayo babae
40:20.5
O may kasamang lalaki?
40:21.7
May kasamang lalaki
40:23.9
Merong kayong kasamang lalaki
40:26.4
Kayo ba'y naguusap
40:28.1
O nagkaharutan lang?
40:37.8
Nagtatawag ng pansin
40:44.7
O baka may bomba yung bag mo
40:46.7
Kinakausap mo yung classmate mo
40:48.7
Hindi mo pinarinig
40:50.5
Na parang nagsisigaw
40:52.5
Wala walang gano'n
40:53.5
So binibiro mo lang
40:54.6
Yung classmate mo
40:55.4
Anong sagot ng classmate mo?
40:57.0
Tumatawa lang po siya
40:59.9
Kalalabas silang sa school
41:01.2
Para bibili school supply
41:02.5
Narinig ng gwardya
41:08.6
Ininspection ng bag ninyo
41:10.8
So nung marinig nyo
41:12.2
Anong ginawa sa'yo?
41:14.4
Doon na nyo na po
41:15.9
Tapos pinunta po ako
41:21.8
Stay po muna ako saglit
41:23.6
Tsaka niya po ako
41:24.5
Dinala doon sa office
41:25.7
Pina stay ka muna
41:26.6
Anong sabi ng mga classmate mo?
41:29.0
Inantay po nila ako doon
41:31.0
Doon ka muna sa gilid
41:33.3
Pagkatapos pinalikan ko ng gwardya
41:35.6
Tapos pagbalik sa'yo
41:37.8
Doon na po ako dinala sa office po
41:41.5
Doon sa pagpasok sa entrance
41:43.1
Dinala ka sa security office
41:45.1
Pagdating security office
41:46.8
May mga tao ba ro?
41:48.3
Meron pong lady guard
41:49.6
Na nagbabantay po sa labas
41:51.7
May lady guard na buhabantay
41:54.2
May lady guard na buhabantay
41:55.8
Anong ginawa ng lady guard
41:57.0
Na makakausap kayo?
41:58.0
Kinausap ka ba ng lady guard?
42:02.7
Kinausap ka ba ng lady guard?
42:04.6
O tinanong ba ng lady guard?
42:05.8
Ano bang nangyari dyan?
42:06.7
Bakit taladala mo yung
42:09.7
Nagtanong po siya
42:10.9
Anong tinanong sa'yo ng lady guard?
42:13.0
Kung ano daw po yung kasalanan
42:14.5
Tapos ayun nga po
42:16.0
So sinong sumagot?
42:17.4
Ikaw bang pinasagot ni lady guard?
42:18.9
Kung anong kasalanan mo?
42:22.8
Anong sinabi ng guard
42:23.6
Nung tinanong ng lady guard?
42:27.8
Mukha ka ba nang turirwista?
42:31.1
Mukha kang estudyante
42:32.9
So anong sinabi ng guardian
42:34.3
Na makita ng babae?
42:35.7
Anong sinabi niya sa'yo?
42:36.5
Pinapasok na lang po ko doon sa
42:39.0
Wala na po siyang sinabi
42:41.6
Wala na siyang sinabi
42:43.3
Doon po sa office
42:45.1
Sinong tao doon sa loob ng office?
42:46.7
Pagpasok niya sa security office
42:48.6
Sa loob ng office
42:51.2
Wala kang kasama doon?
42:53.7
Yung lady guard sa labas?
42:55.4
Nandun lang po siya nakaupo po
42:57.1
Pero sa labas siya?
42:58.8
Pagpasok nung sa isang kwarto
43:02.3
Inantay mo si guard ya
43:06.5
So ano nangyayari?
43:10.0
Anong sinabi sa'yo?
43:13.5
Bakit daw diyan ka?
43:14.7
Iimbestigahan ka?
43:16.4
Wala ba nagimbestiga sa'yo?
43:19.5
Ano bang nangyayari sa'yo?
43:21.2
Nung ano na lang po
43:23.1
Pagpasok po yun na po yung
43:25.2
Pagpasok niya ngayon
43:27.0
Nay relax ka lang
43:28.0
Huwag mo na ang pakwentohan
43:30.1
Nagiimbestiga na ako
43:31.2
Kasi para masundan
43:32.9
Na may tananunood
43:33.9
Yung iyong nangyayari
43:36.5
Eh relax ka lang nay
43:38.1
Mamaya kakausapin kita
43:40.6
Kasi ako nagiimbestiga
43:42.0
Para maintindihan
43:42.9
Habang nakikinig sa atin
43:43.9
Sa attorney Batas Mauricio
43:46.6
Nasa loob ka na ng kwarto
43:49.2
Nagantay ka na mga ilang minuto?
43:51.8
Ilang minuto ko nagantay?
43:56.0
Yung lady guard sa labas
43:59.2
Kaninong kwarto yun?
44:01.4
Office po ata nila yun eh
44:03.6
Pumasok ko na sa office
44:05.0
Pero may isang kwarto pa
44:07.7
Sa labas lang po mismo
44:09.4
Doon po siya nakaupo
44:10.7
So sa labas ng office
44:15.6
Wala siya sa loob?
44:18.0
Nagbabantay po sa labas
44:19.9
So mag-isa ka lang doon
44:21.1
Sa loob ng opisina?
44:22.5
Hindi ka na tinanong
44:25.4
Ano ba nangyayari?
44:30.9
Nagantay ka na mga
44:34.1
Nung dumating si guard
44:36.5
Nare-reklamo mong guard
44:38.1
Anong oras nang dumating?
44:40.6
Anong bukad niya?
44:41.7
Si Eduardo Abugado
44:46.2
Tapos in-explain niya po
44:49.5
Nung ginawa ko po
44:50.8
In-explain niya sa iyo
44:52.9
Kayihinatnan sa ginawa mo
44:55.7
Malaking krimen niya
44:57.7
Paano niya sinabi sa iyo?
44:59.0
Mas maganda kinikwento mo
45:00.9
Kasi nakikinig sa atin
45:02.5
Mahil gwardya kayo
45:03.7
Lahat po mga magulang
45:04.8
Kung nakikinig po kayo
45:06.1
Sexual harassment po to
45:08.4
So makikinig lang po kayo
45:09.7
Maganda ikwento mo lang
45:13.5
Habang nagpapaliwanag siya
45:15.0
Anong paliwanag niya sa iyo?
45:17.4
Nung kinikwento niya po
45:18.6
Yung mga consequences
45:19.8
Nung pagtapos niya po
45:23.0
Sabi niya po sa akin na
45:27.2
Pumayag daw po ko
45:28.3
Na maging girlfriend niya po
45:29.9
Sinabi niya sa iyo
45:31.9
Datating yung polis
45:33.6
Magtatawag siya ng polis
45:35.4
Dahil sa ginawa mo
45:38.7
Hindi naman sumisig
45:41.8
E usapan lang niyo
45:43.0
Yung mga kaklasmate
45:44.0
Narinig niya lang
45:47.6
Nasaan yung ibang mga kasama
45:48.8
Iniwan ka na lang?
45:50.4
Sinamahan po nila ako
45:52.2
Pero pinalis po sila
45:54.4
Sinamahan ka dun sa kwarto
45:56.5
Pero pinalis siya
45:59.2
Nung pinalis ka sa lady guard
46:00.5
Mag-isa ka ngayon doon
46:09.1
Sige para maayos na lang to
46:10.7
Itong konsekuensya
46:12.9
Anong sinabi niya sa'yo?
46:17.2
Sabi niya po na para
46:19.4
Pumayag daw po ako
46:22.6
Tapos doon niya na po
46:29.5
Meet up daw po kami
46:32.1
Tinatanong niya na po
46:33.7
Kung gusto kumain
46:38.7
Pinapatanggal niya yung
46:43.3
Gusto niya makita
46:44.8
Kung anong mukha mo
46:46.0
Tapos paulit-ulit niya po
46:52.3
Palapit siya ng palapit
46:56.9
Kung di ko po alam ko
46:57.6
Anong gagawin ko nun
46:59.8
May dala siyang barel
47:01.2
Sinusunod ko na lang po
47:02.6
Yung mga gusto niya
47:03.7
So napilitan ka sa takot
47:05.9
Ano pa mga sinabi niya sa'yo
47:08.3
Hinawakawakan ka sa kamay
47:10.5
Nalikan po ka sa kamay
47:13.8
Girlfriend na kita
47:16.0
Hindi ka pa sumasagot
47:20.0
Sinubukan niya pong
47:21.5
Yung number po na
47:22.8
Binigay ko sa kanya
47:24.0
Para daw pong masure
47:25.5
Sinubukan niya pong tawagan
47:29.8
Nag-ring yung talaga po
47:35.6
Ano na po yung usapan namin na
47:38.4
Kung saan sana po napunta
47:42.0
Pinipilit ko po na
47:43.7
Tinatanong ko po siya na
47:45.8
Nandun na po yung mga kaibigan ko sa baba
47:48.8
Ano sinasabi niya po na
47:53.1
Pinipilit ko pong i
47:54.5
Suot yung face mask ko
47:56.3
Pero ayaw niya po ipabalik
47:59.8
Lalabas na po sana ako
48:01.6
Hinalikan niya po ako sa pisingi ko
48:07.0
Tapos sabi niya po
48:08.6
Sagutin ko daw po
48:09.5
Dapat lagi yung tawag niya
48:11.1
Tapos sinabi niya rin po na
48:13.0
Ulitin ko pa daw po yung ginawa ko
48:15.1
Para makita niya daw po ulit ako
48:22.1
Tinuturuan ka ng mali
48:25.0
Sina nag-save ng number mo
48:27.4
Paano niya binigay?
48:31.6
Paano kayo nagpalitan ng number?
48:35.6
Kinuha niya po yung number ko
48:38.6
Sabi niya po sa akin na
48:40.0
Kunin ko din daw po yung number niya
48:42.0
So sino nag-save ng number niya sa'yo?
48:45.3
Siya po yung naglagay sa
48:47.7
So siya mismo ang naglagay
48:49.1
Para isinave niya sa number mo
48:51.4
Yun ang number na tatawagin mo
48:53.1
Di po basta kayo sinabi
48:57.0
Minority edad po ako
49:00.5
Ano na rin po kasi yung utak ko
49:03.5
So natatawagin mo
49:03.7
Natatulala ka na karamihan
49:04.8
So okay sige sige sige
49:06.9
Nung pagdating sa bahay
49:08.4
Sinabi mo sa nanay mo
49:10.6
Nagpa-police kayo
49:12.4
Ano nangyayari sa police station?
49:17.5
Nung pagpunta na po namin
49:19.4
Kasi nung pagdating po niya
49:20.9
Sinabi agad sa akin
49:22.1
Yun yung panganay ko din na anak
49:24.2
Sabi niya tara ma
49:25.1
Diretso na tayo sa police
49:27.0
Ano nangyayari sa police station?
49:28.5
Pagpunta namin po doon
49:33.5
Disco officer okay
49:35.7
Antayin ninyo lang saglit
49:38.0
Police na magsasama sa inyo
49:41.6
So in other words
49:42.0
Sinamahan ka sa mall?
49:42.8
Sinamahan po kami sa mall
49:43.7
Bumalik ka sa mall?
49:44.7
Ano nangyayari pagdating sa mall?
49:50.8
Para medyo mababilis
49:51.8
Kaukulahan tayo sa oras
49:53.6
Kapareho sa anak mo
49:55.4
Iniimbestigahan ko detaly
49:58.1
Pumunta ka sa police
49:59.1
Pagdating sa police
50:00.7
Niyaya ko na isang anak mo
50:03.0
Dumating kayo sa police
50:04.1
Kumilos na naman ang police
50:05.2
Pumunta roon sa site
50:08.1
Anong ginawa ng police?
50:09.3
Inimbitahan ba yung guard
50:10.3
Papunta sa police station?
50:11.9
Inimbitahan po sir
50:14.1
Dumating ba sa police station?
50:16.5
Pumunta yung guard sa police station?
50:18.8
Kasama na namin po
50:22.1
Kasama ninyo sa police
50:23.9
Dinala ang security guard
50:26.2
Sa police station
50:28.1
So ano pong nangyari
50:29.8
Pagdating sa police station?
50:30.8
Binibilisan ko lang po
50:32.0
Pagdating po sa police station
50:34.6
Pagdating na pagdating
50:36.9
Pinapasok naman po yung security guard
50:39.3
Kasi may mga kasama din siyang tatlo
50:41.4
Bakit may kasama siya?
50:44.2
May kasamang tatlong security guard din po
50:47.7
Una muna pinapasok
50:51.4
Anong ginawa sa inyo?
50:52.8
Pinagantay kayo sa labas?
50:53.7
Pinagantay muna po kami sa labas
50:59.2
Nakuhanan na ba kayo ng police?
51:00.5
Pakisundan mo ako ano?
51:01.8
Kasi baka may mali
51:03.6
Kasi sa kukwento mo na yan
51:08.5
Na ginawa ng mga police doon
51:09.7
Kung may mali man
51:10.4
Hindi ako naghahanap ng mali
51:11.9
Pero prosesong hinahanap natin dito
51:14.3
Mas inuna pa nilang kausapin
51:15.9
Yung tatlong kasamahan ng security guard
51:19.2
Nag-chancing sa anak mo
51:21.2
Pagkatapos kaysa sa inyo
51:23.8
Hindi ba kayo binigyan
51:24.7
Ang women's desk na nandoon
51:26.2
Para umbisahan siya
51:27.1
Ng mga police na babae?
51:29.9
Sir yung pinagtaad
51:31.6
Mayroon ba nag-imbestiga
51:32.9
Sa anak ninyong police na babae?
51:35.1
Noong pagkatapos po nila sir
51:36.9
O okay na sa akin
51:39.3
Binigyan ba ang kayo
51:40.8
Na police na babae
51:41.9
Dahil minor de edad
51:43.0
Women's and children
51:44.1
May police women ba
51:53.2
Yung tatlong police
51:57.9
Pinapunta sa isang
52:01.1
Gusto ko lang maging malinaw
52:02.6
Kasi baka malito ko na
52:04.2
Kinakampihan na namin kayo
52:06.4
Okay wag mo nang dagdagan
52:10.7
Inimbestigahan ng police
52:13.0
May humawak na police woman
52:16.0
May nag-imbestiga
52:18.0
May nag-iimbestiga
52:19.3
Anong ginawa ng police woman
52:20.4
Para mag-imbestiga?
52:24.8
Minor de edad to eh
52:26.1
Sir yung ano po kasi
52:27.7
Yung nag-imbestiga sa mga
52:33.5
Gusto ko wag ka malilito
52:39.3
Ng babaeng police
52:44.4
Yung babae kasi na
52:45.8
Yung na police officer sir
52:47.5
Nakipag-usap doon sa
52:51.7
So pagdating sa kanya
52:54.6
Ang kinausap ng police woman
52:55.9
Yung tatlong security guard
53:06.4
So doon lumabas yung
53:08.7
Siya siya kakinausap
53:11.5
Tapos pagkalabas po nila
53:13.0
Sa kami pinapasok
53:15.0
So anong nangyari
53:15.8
Nang investigation ng police
53:16.9
Anong sinabi ng police
53:17.8
Pinalaya yung tatlo
53:22.7
Nandun pa lang sila sa
53:25.3
Anong napag-usapan
53:29.5
Kasi anak mo yan eh
53:35.3
Pinapasalaysay yung mga nangyari po
53:39.3
So sinabi niya lahat
53:41.8
So anong ginawa ng police woman
53:43.1
Masalaysay ng reklamo
53:44.6
Tulad ng pagsasalaysay
53:45.9
Inanong po niya sir
53:47.0
Anong tawag doon anak
53:54.4
Hindi ba inold muna yung police
53:56.2
Ang nangyari kasi sir
54:00.2
Nagsabay-sabay na po kami umalis eh
54:04.1
Bakit sabay-sabay kayo inulis
54:06.1
Hindi man lang umalis
54:07.2
Hindi man lang inold muna yung
54:08.5
Further investigation
54:09.7
Kasi hindi pa po kami
54:11.1
Doon nagpa-file ng
54:12.2
Kasi ang ginawa ko sir
54:13.4
Nandoon na kayo sa police station
54:15.8
Tapos hindi pa nagpa-file
54:19.0
Importante to ano
54:20.6
Mas importante to
54:22.8
Kasi tinitingnan ko
54:23.8
Bakit nanditong anak ninyo
54:25.1
Pumunta na kayo sa police station
54:26.2
Nag-iimbestigan ako eh
54:27.5
Yung pakay ko rito
54:30.1
Bakit nare-release kayo
54:32.1
At kasama yung ano
54:33.4
Na parang walang nangyari
54:36.6
Women's Children's Police Department
54:42.7
Huwag ka na magkukwento
54:43.7
Kasi hinahabol ko sila
54:45.0
Hindi naman siguro
54:45.9
Kayo pupunta rito sa akin
54:47.2
Kung natapos na yan
54:48.5
Na-hold muna yung si lalaki
54:50.9
Nasampahan ng kaso
54:53.3
Bakit sabay-sabay kayo umalis
54:56.2
Ang dahilan po naman nila sir
54:59.5
Kasi sabi ko kasi
55:01.0
Hindi muna ako magpa-file ng kaso
55:04.4
Ikaw na mismo na siya
55:06.1
Hindi ka muna magpa-file
55:08.9
May pinatawag sa akin
55:11.6
Na pag pinahilan daw po namin
55:16.8
Kakasuhan din daw yung anak ko
55:18.9
Yung hold din nila
55:22.1
Kung kakasuhan ng anak mo
55:24.3
Kung kakasuhan ng anak mo
55:28.1
Mas malaking kasalanan
55:34.7
Wala kang kasalanan
55:36.8
Hindi kita iniimbestigahan
55:43.3
Makukulong din yung anak ko
55:44.9
Si Atty. Batas Mauricio
55:45.9
Tawagan muna natin dito
55:48.9
Interesado sa kwento
55:50.1
Kasi nandoon ka na
55:52.9
Istilo po namin sabi
55:54.1
Nag-iimbestigal po kami
55:55.4
Hindi po kami karakarakan
55:56.6
Na bububula mga bibig
55:58.1
May kinakagalitan agad
56:00.0
Hindi po kami ganon
56:02.2
Nag-iimbestigal sa proseso muna
56:03.8
Kung paano ito dinala sa police station
56:05.8
Nandoon na sila sa police station
56:09.6
Wala namang ginawa ang police
56:13.0
Kaya hindi muna sila mag-file ng kaso
56:14.8
Kasi pag nag-file lang ng kaso
56:16.0
Makukulong yung anak
56:17.1
Kita mo nga naman
56:17.9
Itong mga kulokoy na itong
56:20.7
Sa pag-usapan muna natin to
56:22.0
Para malaman po natin
56:23.2
Habang tinatawagan po natin
56:25.9
Para ipaliwanag ang proseso po
56:28.6
Na kapag ang isang biktima
56:30.8
Dinampot na yung police
56:35.5
Itong security guard
56:36.4
Dinala sa presinto
56:37.4
Pagdating sa presinto
56:40.0
Imbestigahan yung mga guards
56:49.6
Sa labas nagaantay
56:50.5
Tsaka sila kinausap
56:52.1
So pag-aalin langan daw ng nanay
56:54.5
Na huwag muna magsampan ang kaso
56:56.8
Nagpanik naman sila sa party
56:58.8
Na dapat ginawa muna ng polis
57:00.3
Yung tamang proseso
57:01.3
Dahil minority edad
57:07.7
Or gawin ang proseso
57:09.3
Eh itong naman si nanay
57:11.1
Hindi na daw muna mag-file ng kaso
57:12.7
Kasi sinabi ba ng police woman
57:14.4
Na kapag kayo nag-file ng kaso
57:16.4
Makukulong yung anak mo
57:17.8
Kakasuhan din daw sir
57:21.5
Sinabi na ng polis
57:22.7
Hindi po yung polis ang nagsabi
57:24.5
Mayroon siyang pinakausap sa akin
57:26.8
Tinatanong ko kung sino
57:27.8
Sabi niya basta kausapin ko na daw po
57:31.1
Cellphone po nung
57:33.2
Ang pinakausap sa iyo
57:35.8
Police bang nagkausap sa iyo
57:38.5
Anong sino da yung
57:39.7
Police na kausap na
57:42.3
Nagpakilala ba sa iyo
57:43.2
Police sa cellphone ka
57:45.0
Tinanong ko nga po
57:45.9
Pakinggan mo muna ako
57:46.9
Huwag kang sumabay
57:49.5
Itong imbistiga ko ano
57:51.4
Tinutulungan ko na kayo
57:52.7
Tinitingnan ko pa ng proseso
57:57.1
May tinawagan yung police woman
58:00.9
Pinakausap sa iyo
58:02.7
Ano daw sinabi sa iyo
58:04.1
Ng pinakausap ng police woman
58:06.3
Habang nasa telefono
58:08.1
Tinanong ko po sir
58:12.7
Sino may sabi niyan
58:13.9
Yung police woman
58:17.9
Lalaking kausap mo babae
58:20.1
Nagpakilala ba siyang police
58:25.8
Sa telefono mo kausap eh
58:27.2
Ay yung sa telefono po
58:29.1
Pakinggan mo ako ano
58:30.3
Huwag ka mataranta
58:33.4
Sa loob na kayo ng prosinto
58:36.9
May tinawagan yung police woman
58:40.3
Huwag ka magpanik
58:42.8
May kausap yung police woman
58:45.0
Ibinigay sa iyo ang telefono
58:47.2
Kausapin ko daw po sir
58:49.1
Bakit mo raw kakausapin sa telefono
58:50.9
Yung binigay ng police woman
58:52.0
Yung cellphone niya
58:52.7
Sino daw yung kakausapin mo
58:54.3
Hindi ko po kilala sir
58:56.1
Hindi naman sinabi
58:59.5
Kinakausap sa loob
59:01.3
Yung police woman mismo
59:03.2
Hindi ba alam kung ano yung
59:11.2
Anong sinabi sa iyo
59:12.6
Ang sabi niya sir
59:14.2
Hindi siya nang pakilala
59:16.0
Basta pinakausap lang sa iyo
59:23.4
Itutuloy ko daw po yung kaso
59:25.4
Makakasuhan din daw po
59:27.9
Makukulong daw din po sir
59:30.6
Nagpakilala ba siya
59:33.1
Tinanong mo ba yung police woman
59:34.6
Na nagbigay ng cellphone sa iyo
59:36.2
Nagimbestiga sa kanya
59:42.2
Tinanong ko po sir
59:44.2
Bago ko kinuha yung cellphone
59:46.3
Pagkatapos makausap
59:49.4
Ay pagkatapos po sir
59:51.0
Hindi niya ba sinabi
59:52.3
Kung sinong kausap mo
59:58.5
Nung kinuha sa iyo yung cellphone
60:02.8
Hindi mo ba tinanong
60:03.8
Ma'am sino pong kausap ko
60:08.2
Pag nag file ka ng kaso
60:14.4
So kaya hindi ka na
60:17.0
Sampang muna ng kaso
60:20.0
Kung sinong kausap mo
60:21.4
Pakitawagan nga ulit
60:22.3
Si Batas Mauricio dito
60:24.8
Habang hindi na kinakausap
60:27.0
Still trying to contact
60:28.8
Kausapin natin muna rito
60:37.2
Ito ba yung major
60:39.5
Alam mo yung police woman
60:43.3
Sa linyo ng telepono
60:51.1
Magandang umaga po sa iyo ma'am
61:06.9
Youtube Channel po
61:09.4
Nakabot ba sa inyo
61:12.5
Na dinala sa prosinto ninyo
61:14.0
Dahil nagreklamo po sila
61:17.0
Galing po sa mall
61:22.0
So may nangyari po
61:40.1
O baka may bombay
61:42.7
Mga estudyante po
61:57.0
Nasa prosinto rin
62:13.7
Nang police woman
62:23.4
Daw yung police woman
62:25.6
Na hindi pinakilala
62:26.5
Kung sinong kausap
62:32.2
Kapag nag file ka
62:33.5
Kasi magpa file din
62:35.8
Eh yung gwardya po
62:40.1
Eh minor pa po to
62:46.3
Kinuha yung cellphone
62:51.6
Kaya pareho po sila
62:56.2
Nagpabitag na po to
62:57.8
Ano po nakikita niyo
62:58.7
Yung prosesong maliro
63:02.6
Nakarating po sa akin yan
63:08.6
Reliever namin doon
63:14.6
Nagpakilala din po ako
63:27.8
Nagpakilala po ako
63:33.5
May complaint din po
63:39.3
Na nagkocomplain si guard
63:45.1
Nagkocomplain si guard
63:47.2
Nagkocomplain din sila
63:56.3
Do you consider her
64:07.9
Tingnan po muna natin
64:12.2
Take note of that ma'am
64:18.4
Galing sa bibig ninyo ma'am
64:22.3
Can you file a criminal case
64:26.4
Ng kanyang classmate
64:27.2
Na baka may bomba
64:28.2
Tapos hinold siya
64:29.3
Pagkatapos dinala doon
64:32.0
Yan ang ginawa naman
64:33.2
Pero pagdating doon
64:34.8
Inakurson na dahan
64:35.7
Pinatanggal yung face mask
64:37.6
Kinuha yung cell phone
64:39.7
Pagkatapos pinaghihimas
64:41.5
E nandito po yung bata
64:45.0
Alin pong mabigat
64:46.7
Yung 17 years old
64:50.5
Narinig na ng gwardiya
64:53.5
Hindi ba dapat ma'am
64:55.9
Magpatawag muna ng polis
64:57.7
Para ma-determine ang polis
65:00.6
At hindi po na ginawa
65:02.3
Ma'am sandali ano
65:03.5
At hindi po ginawa
65:08.0
Ang kanilang hinold
65:09.5
Hindi po na inaresto
65:11.1
It was sort of being detained
65:14.5
At the guards office
65:16.1
Without even having to tell
65:21.2
Ilan taong ka na ba, iha?
65:24.9
Alam po natin yan
65:28.6
Nagreklamo sa prosinto
65:31.9
Nagdumating sila doon
65:36.0
At kayo pala pong
65:37.3
Kausap sa telepono
65:38.6
Kung hindi nyo po
65:42.3
E patuloy po tayo
65:50.2
Nandiyan ba ba kayo?
65:55.2
Ganito po kasi yun sir
65:56.1
Ganito po kasi yun sir
66:04.2
Sinabi nyo sa nanay
66:07.2
Para nga on the record
66:10.7
Instead of saying
66:12.0
Kasi women and children's division
66:22.8
Hindi po karapatan
66:27.3
Ang gwardiya rito
66:29.7
Let me ask you again
66:34.3
Di na lang sa loob
66:36.9
Di na lang sa loob
66:38.8
Dahil nag-uusap-uusap sila
66:40.1
Mga magka-classmate
66:41.5
They're all grade 11
66:45.5
Pupunta para bumili
66:48.1
Uy baka may bombay
66:49.5
Narinig ng gwardiya
66:55.7
So they were just
66:58.0
You know how kids are
66:59.6
Di na lang sa opisina
67:01.7
Para maimbestigahan
67:03.2
Tama pong ginaon ng gwardiya
67:05.9
Dapat tatawag muna sila
67:07.6
Ang hindi po ma'am
67:08.5
Kinornyo niya sa loob
67:09.7
Kinuha yung cell phone number
67:11.8
Hinalikan sa kamay
67:13.1
Gusto maging girlfriend
67:14.5
Tapos hinawakan sa binte
67:17.6
Umuwi po yung bata
67:19.3
Nag-sumbong sa nanay
67:22.4
Pinakawalan po siya
67:24.2
Basta't importante
67:25.2
Tawagan at gusto maging
67:26.7
Boyfriend tong gwardiya
67:30.1
Pumunta sa presinto ninyo
67:32.5
Dumating yung mga gwardiya
67:33.8
Una nyong kinausap
67:36.9
Yung suspect na gwardiya
67:38.4
Sa halip na asikasuhin
67:40.3
Ng inyong police woman
67:42.6
Women's and Children Division
67:48.0
Inuna pa yung mga suspect
67:52.1
Ibinibigay ng police woman mo
67:54.7
Ikaw pala sa telepono niya
67:58.9
Pag magpa-file kayo ng kaso
68:00.3
Magpa-file din ng gwardiya ng kaso
68:03.9
Sa hindi naman alam ng nanay
68:05.8
Wala namang abugado
68:06.8
Hindi muna sila nag-file ng kaso
68:09.0
Kasi baka makulong daw kanyang anak
68:11.6
Sino mga mas bigat na kasalanan
68:13.4
Yung manyakis na gwardiya
68:16.8
Na hindi mo pwedeng sampah ng kaso
68:19.3
Kasi kahit na sabi nagbibiroan
68:21.2
It's not sa airport
68:25.3
Profile mo yung sinasabing suspect
68:27.1
Mga estudyante po sila
68:32.2
Ano nakita niyong mali?
68:34.3
So gayto po kasi yung sir
68:35.5
So ang nangyari po kasi niya
68:38.2
Hindi po namin kayo marinig
68:43.5
Sa ginawa po ninyo
68:45.4
Gayto po yung sir
68:47.4
Na ako po ay hiningian po
68:51.5
Nagkausap na po dyan
68:53.4
Alright sige ma'am
68:55.0
Dahil nag-eco ano
68:56.0
Si Atty. Batas Mauricio
68:57.9
Sa linya ng telepono
68:59.8
Narinig mo yung usapan dito
69:02.4
Opo magandang umaga
69:03.3
Magandang umaga siya Atty.
69:04.9
Magandang umaga po
69:05.6
Ginawang bentol po
69:06.5
At magandang umaga po
69:09.8
Medyo magigat po yung
69:11.1
Katayo nito mga pulis na to
69:12.6
Dahil marami pong paglabag
69:14.0
Criminal, civil at administrative
69:19.3
Wala ba itong ano natin?
69:22.1
I mean you're coming in clear
69:24.7
Dito po sa akin nilalagyan ko
69:26.1
Dito po sa naik na biti
69:33.2
Pakibukas nga itong pinto
69:36.6
Patayin mo muna yung monitor
69:38.5
Hindi kita masyado marinig Atty.
69:40.6
Medyo may problema ko
69:42.3
So mapakikinggan ko
69:45.1
Para nakakaintindihan tayo
69:46.3
Sige may time delay nung konti
69:49.7
Mabigat po yung ginawa nito
69:56.6
Pananagotang criminal
69:58.8
Pananagotang civil
70:00.3
At pananagotang administratibo
70:02.3
Ang lahat ng sangkot
70:11.7
Ang sinasabi dyan
70:13.8
Pagkain isang tao
70:15.5
Ay inimbestigahan
70:19.2
Sa isang paglapag
70:22.4
Nang sinamang nagumpis
70:23.8
Nang mag-imbestiga
70:24.6
Kasama ng mga kapulisan
70:28.8
Ang Miranda Rights
70:33.9
Kumuha ng abogado
70:35.7
Ang pinakamabigat
70:43.6
Nang Public Attorney's Office
70:45.4
At inimbestigay po dyan
70:48.5
Upang matulungang legal
70:49.9
Pag hindi po nila ginawa yun
70:52.2
Ang labing dalawang
71:05.3
Sa Philippine National Police
71:10.8
Sampahan ang kasong
71:14.1
At pananakot nila
71:17.1
Under the guidance
71:19.2
Dahil may bata si Kiko
71:22.1
Is she still covered
71:23.3
In juvenile law 17
71:28.9
Ng pangilinan law
71:30.2
Ang juvenile justice law
71:37.7
And one day patakas
71:39.5
O pwede po siyang makasuhan
71:46.7
Ang English Acted
71:48.2
O di kaya naiintindihan
71:51.3
Ang kanilang ginawa
71:52.3
Pagkakataon lamang po
71:59.3
Ang kanilang ginagaw
72:00.2
Ang kanilang konsekuensya
72:01.5
Ang kanilang mga pagpilos
72:06.1
Yung ginawang gantul po
72:08.2
Ang investigasyon
72:10.5
Sa dinabanggit natin
72:11.6
Kaya nga may participation
72:18.2
Magbigay ng abogado
72:24.3
Nung iimbisigahan
72:28.6
Yung binabanggit ninyo
72:30.1
Ng halik ng kamay
72:32.5
Sa kung saan saan
72:34.8
Pinasabi nilang gumawa
72:40.1
Sexual harassment law
72:44.9
Sa kanyang trabaho
72:51.5
Na makakausap natin
72:58.9
Maging malinaw po ba sa inyo
73:00.2
Abogado na po yan
73:01.1
Para pagpaliwanag po
73:08.1
Kung may discernment ba
73:11.7
Pero ang pinakamalaking
73:14.3
Ay yung sinasabing
73:15.2
Sexual harassment
73:15.9
Sa labdang kwarto
73:21.5
Dapat sinabihan mo
73:24.0
Kasi nandoon na lang
73:24.9
Bahala na ang korte
73:28.0
Sinabihan ko po sir
73:34.0
Nung investigador
73:36.1
Ipafile na po yung kaso
73:38.2
Kailan po nangyari to ma'am?
73:40.1
Kailan nangyari to?
73:41.5
Sir hindi ko na po
73:42.8
Well kung hindi mo alam
73:43.5
Kailan nangyari to nanay?
73:45.1
November 14 po sir
73:47.0
Ano na tayo ngayon?
73:50.0
May hesitation po sa inyo
73:51.8
May neglect na po
73:53.5
Pina follow up daw po
73:54.7
Pina follow up po
73:55.5
Yung investigador namin
73:57.0
Sinong investigador
73:58.2
Yan ang pa-follow up?
74:00.1
Yung aming pong reliever po
74:02.4
Yung reliever ninyo
74:03.3
Na ma-manage po ma'am
74:04.4
Pag nalaman po to
74:11.2
Binalik po kasi namin sir
74:13.7
Binalik po sa amin
74:17.0
Wala pong birth certificate
74:18.9
Ang sabi daw po kasi
74:20.4
Ibabalik po yung birth certificate
74:22.9
Hindi due diligence
74:24.6
Kinuha nyo yung birth certificate
74:25.8
Para ituloy nyo na lang
74:26.9
Para may kaso dito
74:27.9
Kinukuha po namin
74:28.9
Kaya po hindi daw po
74:30.0
Makontak ng investigador
74:36.9
Nandyan po yung sigurado
74:38.8
Kung kinuha nyo po siguro
74:40.0
Yung tamang pag-iimbestiga
74:41.2
Nakuhan nyo lahat
74:43.3
Nakuhan nyo lahat
74:45.2
Ang sabi ko nga po
74:45.7
Kung may pagkukulang po
74:47.3
Baka hindi po ginawa
74:48.2
Yung tamang pag-iimbestiga
74:49.3
Para nakuhan nyo lahat
74:49.6
Ang sabi ko nga po sir
74:50.4
Ang sabi ko nga po sir
74:53.5
Ipapile yung case ma'am
74:56.0
Dinala na po namin sa court
74:59.1
Subject for birth certificate
75:00.5
Nakuhan na ba natin to
75:03.3
Dapat ginawa ng polis yan
75:04.8
Sa umpisa pa lang
75:06.5
Ang birth certificate
75:09.8
Nung complainant natin
75:12.2
Yung birth certificate
75:13.0
Nung fina-follow up na po
75:15.7
Hindi daw po sumasagot
75:16.9
Yung ating complainant
75:19.2
Pero yung gwardiya
75:20.6
Patawagin nyo kaya
75:22.3
Para makuhan ninyo
75:23.9
Kasi interesado sa bata
75:26.8
Ano sa palagay nyo rito
75:28.2
Let's wrap it all up
75:29.1
Hindi pa tapos to
75:29.8
Pag-uusapan natin
75:30.7
Medyo mahaba-haba
75:32.2
Attorney rito sa both
75:33.2
Sa ginawa ng polis
75:34.2
At ginawa ng gwardiya
75:35.1
Magkakipagkukulang
75:38.1
Ang ginawa ng pen-tulpo
75:39.1
Tama po yung pananaw na
75:41.0
Nagkaroon ng pagpapabaya
75:42.7
Kasi hindi po pwedeng hinihingi
75:44.8
Yung evidential kailangan nila
75:50.6
Ang polis po dapat
75:54.5
Kung kinakailangan
75:55.5
O di kaya doon sa
75:57.8
Strong birth certificate
75:58.9
Hindi po yung hihintayin nila
76:00.4
Bumagsak ang bituin sa kanila
76:01.9
O bumagsak ang bayaba
76:03.3
Sa kanilang buhayan
76:05.3
Ginawa ng pen-tulpo
76:07.3
Kaya kung maraming
76:09.0
Ng gumawa ng krimen
76:10.1
Sa ganitong klase
76:15.3
Kasama na itong si ma'am
76:16.5
Siyempre na po ha
76:21.8
Ang maraming paliwan
76:25.0
Poseso ko si ma'am
76:28.1
Kundi pati kriminal
76:32.2
Sa pagpapaliwanan mo
76:33.1
Kapos na po tayo ng oras
76:34.1
Sa inyo naman ma'am
76:37.2
Ako'y nagpapasalamat din sa inyo
76:40.2
In-expect po namin
76:41.4
May follow up po kami rito
76:49.7
Mas malaking kasalanan
76:52.8
Titignan naman yan
76:53.7
Lahat pag-iimbestiga
76:55.3
Kaysa pumupunta kayo sa amin
76:56.7
At this point in time
76:57.5
Pinakikita natin sa taong bayan
77:01.3
Kayo po matututo rito
77:03.3
Nagbabatas-batas dito
77:05.0
Batas po tayo rito
77:08.3
Pinapaliwanag po namin dito
77:09.7
At pag nakita po natin
77:11.2
May pananamantala
77:17.6
At kakalkalin po namin
77:19.0
Para hindi na po maulit
77:20.4
Hindi po namin guluhin
77:23.8
Bigyan ng solusyon
77:25.3
At natututo po si Juan de la Cruz
77:27.4
Yan pong pagpapanood nyo po rito
77:29.8
Hindi po kami showbiz
77:31.2
Wala po kaming pakialam
77:32.7
Sa mga trending-trending
77:38.3
Abay 100,000 natututo
77:40.1
Eh nagiging matalino
77:41.4
Si Juan de la Cruz
77:42.3
Dahil higit sa sumbungan
77:44.4
At sa mga reklamo
77:45.3
Binibigyan po namin talaga
77:48.9
Ito'y base sa maayos na aksyon
77:51.4
Dahil ang isang pambansang sumbungan
77:55.7
Pagdating sa tulong at servisyo
77:57.3
Iba po ang tatak ng bitag
78:07.1
Thank you for watching!
