* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nag-depress siguro siya o nagka-trauma siya
00:02.3
dahil yung sa nangyayari sa inyo sa probinsya
00:04.7
Bagyo, may bagyo na natin sa amin
00:07.2
Tapos yung ginagawa pa sa inyong pangugbog
00:09.7
Nung ano, napatid mo ba yun?
00:13.4
Ayan po at andito po yung mag-ina, si Nanay at si Bingbing
00:17.8
Nagpunta po sa atin
00:19.2
Ayan sila po yung nasa kulungan po ng aso, nakatira
00:24.3
Ano Nay, kamusta kayo?
00:26.4
Hindi kami nakatulog, basta gabi na, ang dami lamok
00:30.0
At pinakain na po namin sila
00:31.9
At ito daw si Bingbing, nasakit ang tiyan
00:35.1
Nasakit mo yung tiyan, Nanay?
00:36.5
Bing, nasakit yung tiyan mo, be?
00:38.8
Anong klaseng sakit, be?
00:40.8
Ako, nagkulog ba?
00:42.5
Ha? Anong klaseng sakit, be?
00:45.4
Parang nakulog-kulog?
00:47.1
Oo, malaki nga yung tiyan mo, be
00:49.9
Tapos ang payat mo na
00:52.3
Hindi kayo pinapalis pa doon?
00:57.0
Sabi kasi pinapalis na kayo doon, sabi nung may ari
00:59.8
Nung may ari, nung kulungan ng aso
01:03.1
Pumunta po sila dito, at buti natukoy nila itong ano
01:06.4
Itong lugar namin
01:11.8
Wala na kayong ano doon, pagkain?
01:14.9
Ba't ayaw nyo na lang na yung ngay sa probinsya nyo?
01:21.1
Wala dito sayang sa amin
01:22.7
Sa Pasko na lang?
01:24.4
Oo, yan pala si Bingbing
01:29.8
Anong sabihin mo, Be?
01:31.8
Para matulungan ka be sa ano mo?
01:34.8
Kasi napayat ka na, Be
01:36.8
Kasi nabili gamot
01:37.8
Ayan pala ang itsura niya, o
01:38.8
Nagpakita, ano, o
01:41.8
Oo, naku, nabili gamot
01:43.8
Magpa-check up, Be
01:45.8
Para malaman ko ano yung sakit mo
01:47.8
Kasi mahirap yan, o
01:49.8
Malaki yung tiyan mo, e
01:51.8
Mamamaya, ano na yan, e
01:54.8
Danay din, maliit
01:57.8
Dati hindi ganyan
01:59.8
Ba't ganyan lumaki na?
02:03.8
Hindi naman siya buntis, diba?
02:08.8
Anong klaseng, ano, Be?
02:12.8
Minsan nakakatulog ka naman
02:14.8
Hindi ka nakakatulog sa sakit?
02:16.8
Kagabi hindi natulog e, sakit
02:22.8
Kagabi hindi siya nakatulog
02:26.8
Nagpuyat nga ni Ak, kagabi ha
02:29.8
Tingnan ka nga, Be
02:31.8
Parang ano, may ano pa sa baga, Be
02:33.8
Yung ano mo, ganitong balikat mo
02:40.8
Hira ka siya magsalita
02:41.8
Ang sakit lang yun
02:42.8
Huwag din siya itong ganyan
02:44.8
Tukawa nang tumaginan na to
02:46.8
Bakit ba kayo na lumayas doon sa probinsya nyo?
02:49.8
Anong nangyari sa inyo?
02:50.8
Yung totoo na, ano ba?
02:52.8
Nalasing lagi akong kapatid
02:55.8
Palagi ka nalasing
02:58.8
Sama mo yan, nalasing yan
03:00.8
Tatay ko nga, binagbog ha
03:02.8
Oo, binagbog niya?
03:05.8
Dito nga sa pamilya
03:06.8
Ibig sabihin, nandun yung mga pamilya nyo
03:08.8
Saan lang ang probinsya nyo?
03:10.8
Malapit muna, Kalbayog muna
03:12.8
Malayo pa, ang Taklongban
03:14.8
Mga ilang oras ang bihay doon?
03:22.8
Saan lang ang Aling?
03:24.8
Sa Usogon ba yun?
03:25.8
Sa Usogon ba man?
03:28.8
O, buti may mga damit kayo yung nasuot
03:30.8
Binigay lang nito ni Nanay, pinutol
03:33.8
Ha? Binigay lang sa inyo?
03:36.8
Buti nga mabait si Nanay
03:38.8
Sinchan niya yung libing-bingong
03:40.8
Nalaki po ang sinchan niya
03:42.8
Ano nga may kilalagyan ng damit?
03:44.8
Yung sabi naman doon ng mga kapitbahay nyo nananakbo daw yan
03:50.8
Sa pagod, huwag ka mong lumala
03:51.8
Nalakad alogod, insasundan ko ka pa sa sasakyan ba?
03:54.8
Oo, hindi kasi maintindihan kung
03:56.8
Sabi kasi nung mga tao doon, maraming sabi nung mga tao doon
04:00.8
Nagtatakbo daw yan
04:02.8
Kaya nakakatakot baka mamay magpahamak
04:05.8
Oo, bakit pala kayo nagpunta dito? Anong sadya nyo?
04:10.8
Nalaman nyo, buti nalaman nyo dito, anong sadya nyo?
04:14.8
Nama siya nila, sabi nila nalakad-lak kayo kayo
04:17.8
Inip mga kamay nila dito
04:19.8
Ano, inip kayo doon?
04:20.8
Malamig kasi doon e, di ba?
04:22.8
Linisag ko, nakasugat akong kamay ko
04:25.8
Malamig pa doon sa lugar nyo, kasi yung ano nyo, salasalabat lang mga dos por dos, di ba?
04:31.8
Palagi nga lang, kung susugatan ang paa dito, maupo kami
04:36.8
Hupe, lakong meda, kuha ang carpet
04:39.8
Baka marami ang dugo niya, ano, kasi kita po marami din siyang
04:42.8
Tingin kayo doon, tumuko yung binis
04:44.8
Marami din siyang tagyawat
04:46.8
So, oo, pag nating na ito namin, nag-tagyawat na, pag uwi namin
04:51.8
Ganyan, malatak san to, malamig pa
04:53.8
Hindi ba yan siya nag-aaral? Hindi nag-aaral?
04:55.8
Sa kipuan ito, ni Katarungan Village sa ito, akong inamohan
05:00.8
Sa alabang nga dati
05:02.8
Ah, sa alabang, nag-aaral siya dati?
05:05.8
Saan kayo nakatira sa alabang dati?
05:07.8
Katarungan Village, sa Aidee Street
05:09.8
Katarungan, sino tinitira nyo doon?
05:11.8
Sa Marlat ito, patabi namin na bahay
05:15.8
Ah, patabi namin na bahay nyo lang
05:16.8
Pamangkin ito, niyesan na akong patabi namin na bahay
05:19.8
Oo, ba tayo bumalik doon?
05:21.8
At tumasal sa abroad na
05:26.8
Panganay niya, hindi niya iwan
05:28.8
Pagbira siya magsalita
05:31.8
Kaya kanina dami bang tao, ngayon wala na
05:34.8
Kinusok, ano mo Kuya Vins?
05:36.8
Ngayon wala nang tao, huwag kang mahiya
05:38.8
Hindi, ako di man akong hiya
05:40.8
Ano bang gusto mo Ving, ha?
05:42.8
May depression gusto si Ving eh
05:45.8
Ano bang gusto mo Ving, ha?
05:48.8
Ano ang gusto mo?
05:51.8
Magsalita ka kasi, kung anong naramdaman mo
05:53.8
Ako nga, di naman ako may sakit
05:54.8
Kung anong gusto mo, di ba nai?
05:57.8
Parang natutulungan ka
06:02.8
Papatulungan ka, hindi ka naman magsasalita, di ba?
06:07.8
Huwag kang mahiya, wala na tao na
06:11.8
Natulog na nang kiti
06:13.8
Satlo na lang nang kiti, di eh
06:16.8
Mga ano po sila, sa Visaya
06:19.8
Visaya yun, nai, no?
06:23.8
Pairas niya din, di
06:28.8
Mga tukit-tulokan na Kuya Vins
06:33.8
Siya ang nagsabi?
06:35.8
Siguro gusto niya nga no, mag-check up siya para gumaling
06:37.8
Oo nga niya, siya kayairas dito
06:39.8
Walang ako na, ano ako ang ulo siya
06:41.8
Tamang tinutulogan
06:43.8
Gusto ko pumunta dito
06:45.8
Nakapunta nga niya kami kahapon, naligaw mong kami
06:49.8
Ah, naligaw kayo kahapon?
06:50.8
Hindi niya natutunto?
06:52.8
Hindi kasi kami makapunta doon nai
06:54.8
Kasi nai kaming, ano, puyat
06:56.8
Nag-rescue kami sa gabi
06:58.8
Oo, di ba, di ba, ano, paggabi
07:01.8
Yan ang, ano, namin trabaho
07:02.8
Nag-iikot-iikot kami
07:05.8
Tapos umaga, tulog
07:06.8
Kaya, kahit sa mga, ano, mga, mga nag-chat-chat
07:10.8
Busy na, hindi na kami makareply
07:11.8
Umabago pala dito na sila dito, diba?
07:14.8
Tapos talagang puyat
07:15.8
Sana ma, ano, si Bing magpa-check up
07:18.8
Kasi, magpa-check upan
07:19.8
Kasi, delikado, bata pa siya
07:21.8
Ilang taon na siya?
07:24.8
Oo, 20, 20 years old ka palang, Bing
07:26.8
Dapat mag-ano ka, magkasikaso
07:28.8
Para maging maayos yung buhay niyo
07:31.8
Huwag kang manatili sa ganyang estado ng pangunguhay
07:34.8
Kawawa si mama mo
07:36.8
Hindi naman siya nag-ano na
07:38.8
Natulong na ko siya ako mag-ano
07:42.8
Rini sa era mag-ano na
07:45.8
Pero, parang may ano siya nai
07:47.8
Minsan, parang may depression siya
07:49.8
Nalidepress siguro siya
07:50.8
O nagkakataon siya
07:52.8
Dahil yung sa nangyayari sa inyo sa probinsya
07:55.8
May bagyo na lahat sa amin
07:57.8
Tapos yung ginagawa pa sa inyong pambugbog
08:00.8
Kapatid mo ba yun?
08:02.8
O, grabe naman ang ano
08:04.8
Grabe naman ang nangyayari sa inyo
08:06.8
Ato kami, sabayon natatulog
08:09.8
Malayo pa sa amin
08:11.8
Tapos, minabuti niyo na rin na pumunta na dito sa Laguna
08:15.8
Huwawa naman itong ano na ito
08:17.8
Sa Manila, kung dati kami, sabi na akong
08:22.8
Kumain naman na sila
08:24.8
Katapos na kumain
08:25.8
Ano, nabusog naman kayo?
08:29.8
Papacheck up natin si Bing para
08:31.8
Malaman ko na yung sakit niya kasi nalawang buong chan niya
08:34.8
Ito pong pamilya na ito ay dumayo dito sa Laguna
08:36.8
Dahil sa pambugbog daw ng kapatid
08:38.8
Kaya napatira sila doon sa Kuluangan ng Aso
08:41.8
Maraming salamat po at ito po yung update natin sa pamilya ni nanay at kay Bing
08:47.8
At commercial po sila dito sa atin
