* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:07.0
Gusto ko na kumain.
00:30.0
Good morning po mga katekram.
00:33.3
Sa atin po mga ano dyan, mga taga-sabaybay po dyan.
00:37.2
Sa lahat po, magandang magandang umaga po sa inyo.
00:39.7
Sana po, nasa maganda po kayong kalagayan pagka po napanood nyo itong ating video katekram.
00:47.0
Ay, hindi ko nga po alam pa paano kaya ano sa inyo katekram eh.
00:51.2
Si nanay Annabelle po kahapon, tumawag po siya.
00:57.0
Pinaparating po sa akin yung ano, nagwawala po si...
01:00.0
Si tatay Joe po sa hospital.
01:03.4
Yung parang nag ano na po siya, yung parang si Lola Luz katekram, yung delirio po ba yun?
01:10.4
Parang hindi na po alam yung ginagawa.
01:13.6
Parang iba na po yung ginagawa niya, ganyan ganito daw.
01:18.2
Naguhubad na daw po siya ng damit.
01:21.7
Nagwawala na, inaaway na yung ano.
01:25.5
Parang si ano lang, sa tatay Joe.
01:28.1
Ay, si nanay Apple.
01:32.0
Nakakagulo-gulo na yung ano ko katekram.
01:36.0
Saan tayo magpaparating sa'yo?
01:40.0
Ayun, pinapakain siya.
01:46.0
Ay, good morning!
01:55.0
Iingat tayo katekram. Iingat tayo para sa pamilya po natin.
02:13.0
Diyos ko, bigat pala nito.
02:17.0
Bibilang ko sana ng Shillane katekram pero lahat po ng sigaw po ng sigaw po ng mga katekram natin,
02:24.0
huwag daw po muna yung Shillane katekram.
02:27.0
Ito daw po muna, yung di kahoy at saka di uling.
02:34.0
Si Albert, ito. Mga plato. Baso. Ilagay mo muna doon.
02:41.0
Kumain na ba kayo?
02:49.0
Ay, hindi pa pala kayo kumain.
02:51.0
Ito, tinapay o kain kayo.
03:00.0
Naya po, may dala po akong insure patry niyo po kayo ano.
03:05.0
Bumili po muna akong maliit na insure para matikman po muna.
03:11.0
Baka magustuhan, baka ho kasi magustuhan ito eh. Maganda ho ito sa katawan eh.
03:16.0
Huwag natin yung magkalat mo yung damit.
03:21.0
Magkalat mo yung damit?
03:23.0
Lagay ko lang ito.
03:25.0
Dito ka, huwag ka dyan kay papa mo. Hindi ka kilala ni papa niyo.
03:31.0
Hindi sila kilala iyo. Hindi nga ako, hindi na rin niya kilala pag nasa niyo.
03:39.0
Lagay niyo doon yung mga unan yung bago.
03:43.0
May nabili kang punda, Kuya Gus?
03:50.0
Baka po mainom ng mga bata.
03:54.0
Huwag niyo inumin yung insure ha, pang ano yun ha, kay papa niyo.
04:02.0
Kaya po niyo magdamit?
04:03.0
Kaya po, nagagalit po eh.
04:07.0
Painom na, painom niyo po yung ano, gatas.
04:17.0
May lakas din ako.
04:19.0
May lakas din ako.
04:21.0
Alam ko lang yung gatas, o.
04:26.0
Alam mo lang ito, o.
04:32.0
Maganda yan, tay.
04:46.0
Bigyan mo siya, bigyan mo siya, Kuya.
05:01.0
Di pa tayo nalang utal-uta po.
05:06.0
Austen ay nagbula sa velo.
05:10.0
Painabuti ko sa króla ko.
05:15.0
Ito na. Ito tayo namin mga tao to habi ni Tatay Ramo.
05:18.0
Masasabong ba yung bay, yung ilaw mo sa labi?
05:25.0
Sarap na ako mga bay eh.
05:43.0
Lalakas po kayo sa gatas na yan, tay.
05:48.0
Hindi lang nga kayo sabihan.
05:51.0
Hindi lang nga kayo sabihan.
05:53.0
Hindi mo na nalang sa mga labi ko.
05:57.0
Ano daw po eh, yung niyos daw niya naman lumumunan yung dugo.
06:06.0
Hindi na daw pwede operahan dahil matanda na ako eh.
06:09.0
Kaya sabi, kung makukuha pa lang daw po sa gamot, makagaban.
06:17.0
Iling-iling nga daw.
06:18.0
Sige po, mamaya na po tayo mag-ano.
06:20.6
Painom nyo na po muna yung ano. Maganda po yan.
06:28.3
Hindi lang nila tatay ram yan.
06:43.6
Ano po lasa, tay?
06:51.8
Masarap. O sige, bibilan ko kayong malaki bukas.
06:55.8
Pero ano yan, mga ilang araw pa rin magagamit niyo yan.
07:02.8
Kasi nga lang ayaw niya nang tanggapin yung kanilang sinsuko. Kailangan niya talaga lugaw lang po.
07:07.8
Lugaw. Hindi, malaking tulong po yung insure na yan.
07:15.8
Baboy mo nga ito ba, manok?
07:19.8
Wala naman buhay-bili pang manok. Bawal daw sa'yo matataba tsaka yung ano, maaalat.
07:28.8
Oo nga, gulay nga. Bibili ako mamaya sa tindahan ng gulay doon, sa labas.
07:36.8
Sa labasa, gusto mo?
07:38.8
O mamaya, bibilihan kita.
07:42.8
Balonggay, kalabasa. Sige po, sabihin niyo.
07:45.8
Sabihin niyo po lahat.
07:47.8
May tanim po kami. Tanim po ni Tatay Fredito, yung kasama po natin dati. Nagpadala po siyang maraming sitaw.
08:04.8
Bawal nga sa'yo daw yung matataba.
08:08.8
Hindi, hindi na daw po siya nasasarapan sa mga baboy-taba. Kaya gusto po niya gulay.
08:18.8
Ito, nagpadala si Tatay Fredito daw na sitaw.
08:25.8
Tay, may tampo ako sa inyo eh.
08:32.8
Eh kasi, ba't nagpumilit po kayong lumabas? Hindi pa kayong magaling.
08:38.8
Bato kayo nagwawala sa hospital? Bato kayo naguhubad? Inaaway po ba yung mga tao doon?
08:47.8
Ako yung inaaway.
08:50.8
Namumulit. Gusto na talaga niya.
08:53.8
Bato naguhubad ng mga damit?
08:55.8
Naiinitan daw doon.
09:00.8
Pag nating nga natin, sabihin ako, hubad na kayo.
09:02.8
Ang dayo siyang papa.
09:05.8
Bakit po siya nagwawala? Sabi po sa akin, nagwawala.
09:08.8
Ang dayo siya nagwawala, sabi po sa Doktor Doc.
09:16.8
Nalabas muna kami.
09:21.8
Nalabas muna kami.
09:25.8
Nalabas muna kami.
09:29.8
Nalabas muna kami.
09:34.8
Nalabas muna kami.
09:38.8
Pero hindi po maganda yung kalagayan niyo pa. Nakita niyo po yung mukha niyo, namamaga.
09:47.8
Naya po, ano po sabi nung Doktor?
09:50.8
Ano lang po, binigyan nila kami ng reseta ng gamot niyo.
09:54.8
Yung kailangan ko operahan din, ano pong pagkakasabi?
09:57.8
Kaya sabi eh, uuoperahan daw po yan. Baka daw po hindi mo kakayanin po niya.
10:08.8
Ako dapat meron po siyang ano, yung lata pagka dumudura po siya.
10:18.8
Ang gaya po niyan.
10:22.8
Ayaw nga daw po niyong operan. Nagagalit siya sa lahat.
10:28.8
Doon yung katabi niya po. Dito, may mga butas dito. May mga dito.
10:36.8
Ang mga sinasabi niya, hindi. Matanda ang marami sabi.
10:43.8
Malakas naman yun.
10:46.8
Hindi nga nakalamaga.
10:50.8
Ang kaka 15 pirasong po tayo eh.
10:54.8
Tay, wag mo muna kayong magsalita. Inumin niyo po muna yan. Mapapagod po kayo.
11:03.8
Sige tay, wag mo muna kayong magsalita.
11:05.8
Mapapagod po kayo.
11:11.8
Tay, patingin niya po ng mukha niyo.
11:18.8
Patingin niya po ng mukha niyo. Nagluluwa-luwa na.
11:30.8
Pero nagustuhan niyo yung lasa, tay. Masarap.
11:35.8
O, sige po. Bibili po akong malaki bukas, no?
11:39.8
Sabi nga, kung dito kayo.
11:43.8
Ganit lang yung gabas kanina.
11:57.8
Siguro tumuna kayo sa labas. Ito yung ano, yung mga bata. Delikado yung mga bata.
12:03.8
Ito yung ano din.
12:06.8
Paano kaya itong mga bata? Kasi naamoy nila yung ano.
12:11.8
Yung mga plato din. Bumili po kami bagong plato. Hiwalay niya lang po, no?
12:17.8
Noong una, yung tinanggal po yung dextrose niya sa kamay. Hindi na po siya tinuturukan.
12:22.8
Nawawala po yung manas.
12:25.8
Noong kinabitan na ulit siya ng ano dito.
12:28.8
Tapos tinurukan ulit siya ng...
12:32.8
Tapos tinuturukan ulit siya sa katawan. Bigla nagmanas ulit siya ng kabukasan.
12:36.8
Noong gabi, hindi ako pa yung tulog niyan.
12:39.8
Lagi niya ako inaaway doon. Gusto rin niya talaga umuwi.
12:45.8
Noong ano, natutulog na kami noon eh.
12:51.8
Magkatabi kami doon sa may kwarto. Kasi bawal doon sa isang kwarto dahil may hindi pa rin itong pasyente.
12:58.8
Nakahiblik niya ako.
13:02.8
Bamba naman pumunta rin sa mga opisina ng mga doktor.
13:06.8
Kumuha ng wheelchair. Binuhat ulit siya.
13:10.8
Yung mga gamot po niya, kailangan po niya naiinom ng tamang oras.
13:13.8
Oo, kasi ate Abel paano po.
13:16.8
Yun na lang po yung ano niya, tay-tay.
13:19.8
Basta hindi niyo ininom yung mga gamot niyo.
13:24.8
Mapapadali yung buhay niyo. Ako, tinatapat ko na kayo.
13:27.8
Nandyan si God sa atin.
13:31.8
Yung mga doktor na yan, kaya po niya ginawa yan, makakatulong po yan sa atin.
13:37.8
Yung mga riniseta po nilang gamot, makakatulong po yan sa katawan natin para lumakas po tayo.
13:46.8
Ngayon, pagka hindi niyo inumin yan, eh, yun nga, hindi niyo makakasama ng matagal pa yung mga anak niyo.
14:01.8
Nung mga kalawa po talaga, siya nagpupumili to talagang umuwi, katikram.
14:05.8
Kaya nung beses na ako tama, wag ka na ate Abel, eh. Ako nga ako.
14:09.8
Pero ako po talaga yung nagsabi na huwag na huwag po kayong ilabas.
14:14.8
Ayan na muna yung, pag yung doktor na nagsabing ilabas.
14:18.8
Hindi nagsabing, hindi nagsabing yan, doktor.
14:22.8
Bukas, ano niya, umbra ka na ilabas.
14:25.8
Tanggalin mo na tayo yung, ano, yung...
14:32.8
Bumanga ko yung oxygen.
14:36.8
Kasi nga po, nagpupumilit po kayo lumabas.
14:41.8
Ilang araw po kayo naaway para makauwi siya?
14:46.8
Sabi-gabi po yun.
14:48.8
Hindi man nang aaway.
14:50.8
Ang sabi po sa akin, nagwala. Nagwawala po kayo. Sabi ni...
14:54.8
Anong anak po niyo?
14:58.8
Ano-ano lang yan yung matanda. Ay, pag minsan kumakalma naman doon.
15:04.8
Sabi na, sabi na,
15:06.8
Anong tatay, gusto mo bang tutubuhan ka dito?
15:12.8
O tatahimik ka? Tahimik man siya. Tatakot eh.
15:17.8
Kasi mga katabi namin doon, puro tubuhan na sa leeg eh.
15:24.8
Kayo ni Apol, huwag niyong pabayaan ng sarili niyo, ha?
15:28.8
Huwag niyo ding ayaan na, kumari yung...
15:35.8
Dapat ano po, lata.
15:38.8
Nay Apol, huwag pong ganun.
15:42.8
Huwag po pakalat-kalat yung ano niyo.
15:47.8
Delikado po yan. Dito niyo po ilagay oh.
15:50.8
Yung laway po niyo.
15:54.8
Hindi, hindi niyo na mataas pala ang kamay?
15:58.8
Hindi na pala mataas yung kamay ka, Tekra.
16:01.8
Hindi ko pa po alalaya niya.
16:03.8
Napansin niyo na po ba yung unan niyang green?
16:06.8
Yung green, tinapon ko nga po lahat eh.
16:08.8
Ayan po, bumili po akong bago.
16:10.8
Kasi nandun po yung marinipis niyo yung damit.
16:13.8
Nakatago po doon.
16:15.8
Naisip ko baka pera.
16:17.8
Hindi po, ano po eh.
16:19.8
Kasi ano po, may mga sulot ano na.
16:29.8
Tay, ano po yan tay?
16:31.8
Sabi ko, salamat lang ito.
16:35.8
Magkakainim ako magkakainim.
16:38.8
Ipipigay nyo natin sa iyo.
16:45.8
Pagmisan nakakilala sa sakin, pagmisan hindi.
16:55.8
Talaga nakakalingot na ako siya?
16:57.8
Oo, pagmisan nag-iisip ba kaso?
17:08.8
Mamaya dadalhin doon ni Ate Abing yung pampalo mo.
17:11.8
Pampausok mo mamaya hapon.
17:14.8
Yan ang sabi ng doktor.
17:28.8
Sino ang Pang-Paulo?
17:31.8
Pagka lumakas na kayo ulit tay, huwag na kayong ano ha.
17:35.8
Yung mga kaya kateklam.
17:38.8
Iwasan natin yung mga bisyo.
18:01.8
nucleus mga pagulan patuloy.
18:07.8
Tapos napakabales ako.
18:16.8
Nandun pa po kami sa ospital.
18:18.2
Ayako ba gumaba eh.
18:21.9
Akala ko uuwi na tayo.
18:25.0
Tumatakbo doon sa loob ng ospital.
18:32.1
Sabi naman lang kami sa ospital.
18:38.7
Nung ano na umiga.
18:40.8
May ayaw daw na pare.
18:44.7
Ayaw nyo na kami.
18:53.1
Sana pinahintun nyo mo na mag-drive na yung abon.
18:59.0
Magkatabi sila nyo yung dalawa ni Ate Aben doon eh.
19:02.3
Kasi hindi po kasi marinig.
19:03.9
Kasi ang ingin ng wang-wang niya eh.
19:09.7
gumigit na na kami doon sa may mga sasakyan na gano'n eh.
19:15.9
Ganyanin nyo nyo naman ang ginagawa ni Ate Aben.
19:17.5
Mayroon na nakakirin na.
19:20.3
kaya mo kasi makapagpiyin sa aking agowa.
19:23.8
www.irbobl shelter.com
19:27.6
visita lang talagang Bilong Dato.
19:32.2
Iyong mu mobilize,
19:40.3
Ito ibig sabihin mo ma masculin.
19:43.6
No, והang alaking phylogen etal.
19:44.7
Ang oras, wala ang karga.
19:48.7
Ang sabi ko sa'kin ng doktor, tinawag po kasi ako ng doktor doon sa Laron,
19:52.7
sa kapatang pisina.
19:54.7
Nanay, mamili ka nanay.
19:56.7
Lalagaan ba natin yung ilang tubo sa tagaliran yung asawa mo
20:00.7
o operahan natin sa tapat na bagay ng puso niya?
20:04.7
Dahil nakapagkalapot yung dugo ng asawa niyo.
20:08.7
Kaya hirap na hirap po siya huminga.
20:11.7
Pero yung bagay niya, okay naman na.
20:15.7
Ngayon nga lang daw yung puso niya.
20:17.7
Dahil yun lang po ng dugo.
20:19.7
Hindi daw po makaano yung dugo.
20:22.7
Kasi nga daw po lumapo at nagkabububo.
20:25.7
Kailangan daw po talaga operahan din eh para matanggal yung mga barado sa ugat.
20:33.7
Eh ayaw naman po niya. Ayaw ko opera.
20:41.7
Sige po, nayapon. Para makapagpahinga siya.
20:44.7
Iwan mong mananat eh.
