ANG SAKLAP NAMAN NITO!APAT NA MAG KAKAPATID NA LALAKI MAAGANG NAULILA SA KANILANG MGA MAGULANG
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:01.0
Sa tahanan ito ay mayroong apat na magkakabatid na labis na nagdadalamhati.
00:09.4
Maaga kasi silang naiwanan ng kanilang mga magulang.
00:14.6
Nitong Hulyo, namatay ang kanilang ina sa panganganak.
00:20.7
Ang maliit na batang ito, ang batang isinila na sila na ang naging mga magulang.
00:30.0
Subalit makalipas ang tatlang buwan, sumunod namang nawala ang kanilang ama.
01:00.0
Ang sana'y masaya nilang pamilya na napalitan ng kalungkutan.
01:10.9
Paano nga kaya hinaharap ng mga batang ito?
01:15.5
Ang buhay na maaga silang nawala ng mga magulang.
01:19.8
Mga kababayan, narito po ang kwento ng kanilang buhay.
01:30.0
Ang buhay na mga kwento ng mga magulang.
01:36.9
Ang buhay na mga magulang.
01:43.7
Ang buhay na mga magulang.
01:57.4
Ayan, nandito po kami ngayon sa Matanaw.
02:01.7
Mayroon kasi dito kaming,
02:03.3
may nagsin po kasi sa amin ng mensahe,
02:06.0
mayroon po dito magkakapatid din
02:10.8
maaga rin po silang nawalay sa kanilang
02:13.9
mga magulang at mayroon pa po silang
02:16.0
isang maliit na bata.
02:18.7
O maliit lang po,
02:19.6
isang gulpa. Halika.
02:22.1
Anong pangalan mo?
02:23.3
Renato po. Renato.
02:25.2
Si kuya? Lindo. Lindo?
02:28.2
Ilan kayo magkakapatid?
02:31.5
Okay. Nasaan yung tat...
02:32.9
Dalawa? Yung isa po,
02:36.0
minyo na tong isa niya,
02:37.4
yung isa patungo pa to dito.
02:39.7
Okay. Kumuha pa ng pera
02:41.4
para sa panggatas dito sa bata.
02:43.5
Ah, naghanap ng panggatas?
02:46.4
Okay. Ito, bunso niyong kapatid?
02:48.5
Opo. Ilang buwan na siya?
02:52.7
Ah. Happy birth...
02:55.3
Happy birth month.
02:59.5
Ngayon ba'y katutubo?
03:06.0
Ah, okay. Sige ganito.
03:08.1
Ah, nabalitaan kasi namin na
03:10.4
kayo ay maagang naulila kayo?
03:14.5
Okay. Sino yung unang nawala?
03:16.5
Yung nanay po namin, sir.
03:19.2
Okay. Anong nangyari kay nanay?
03:21.7
Pag anak niya dito.
03:25.6
So, five months pa lang namatay nanay mo.
03:29.5
sumunod po yung tatay namin.
03:32.5
Wala pang apat na buwan.
03:34.5
Sumunod na po siya.
03:40.5
Namatay tatay niyo?
03:44.5
Okay. Isang buwan pa lang ano.
03:46.5
Anong nangyari kay tatay?
03:52.5
Pero nung buhay pa nanay niyo na mild stroke na siya?
03:57.5
Siguro inisip niya? Ganon?
03:59.5
Dalawin sa stress niya.
04:04.5
Anong trabaho ni tatay?
04:07.5
Bukit? Okay. Ilan kayong lalaki?
04:09.5
Apat. Kaapat po to.
04:11.5
So, yung isa babae?
04:13.5
Yung may asawa na?
04:15.5
Okay. Puro po sila lalaki. Tapos may bunso sila ito limang buwan. Anong pangalan niya?
04:23.5
Singkit ang mata niyo, no?
04:25.5
Okay. Ilang taong ka na?
04:30.5
Nag-aaral pa ba kayo?
04:36.5
Sa alas? Mabuti. Bakit nakapag-alas ka? Ilang taong ka na-stop sa pag-aaral?
04:44.5
Bago lang. Fifteen.
04:46.5
Ah, fifteen. So, pagkatapos mo mag-alas, anong grade ka na?
04:51.5
Eleven. Okay. Paano niyo nasusurvive yung ganitong buhay?
04:56.5
Meron naman po kaming mga, yung ate po namin.
05:04.5
Oo. Tsaka yung pinsan po namin dyan.
05:07.5
Tinutulungin kayo?
05:09.5
Pero, syempre, iba pa rin yung may pamilya sila. Tapos kayo ay sasaluhin nila. Mahira pa din. Like, for example, pangkain ninyo. Katulad nyan, yung kuya nyo Kanyo, naghahanap pa siya ng panggatas para sa kanya.
05:23.5
Okay. Para kayong ano, no?
05:27.5
Ang isa sa inyo ay parang nag-asawa, tapos may anak. Pero kapatid nyo yan eh. So, pag walang panggatas, mahirap.
05:38.5
Gano'ng kasakit yun, yung nangyari sa inyo?
05:45.5
Paano niyo tinanggap? Una, syempre, una nawala ang nanay.
05:50.5
Ports, mga lalaki pa kayo.
05:55.5
Si tatay naman, sabi nyo, na-stress.
06:00.5
Pagka matay ng nanay ninyo, tapos sumunod pa yung tatay nyo, anong pumasok sa isip nyo?
06:09.5
Pero masakit naman to yung biglang lang kami iniwan.
06:16.5
Tsaka may bata pa po.
06:19.5
So, parang naging alaala ng mga magulang nila itong bata.
06:24.5
Okay? Pwedeng bigyan muna natin dun sa ano, yung baby po nila.
06:30.5
Kunin mo yung ano, yung... Hello?
06:34.5
Oo. Ano ba? Ang biga.
06:36.5
Tutokan muna kay mama. Ayan.
06:41.5
Okay, sige. So, ito, itong narito, bahay nyo ito?
06:45.5
Pwede ba tayong pumasok sa loob?
06:46.5
Oo po, sir. Sige.
06:54.5
So, nung namatay ang mama nyo, dito kayo nakatira?
07:03.5
Sige, upo ka dito. Upo tayo.
07:12.5
So, kayong dalawa nag-aaral. Yung kuya ninyo ba, yung isa?
07:16.5
Anong maghahanap mo eh siya?
07:18.5
Oo po, pero papasok na po siya sa susunod na pasokan, grade 12.
07:26.5
Okay. So, sino rin magpapaaras sa kanya?
07:28.5
Yung tita po namin.
07:32.5
So, kaya naman nandito?
07:34.5
Kaya kahit paano?
07:36.5
Yung sa araw-araw, siyempre, pagkain ninyo. So, asa din kayo sa dito?
07:40.5
Sa sideline lang po kami ng trabaho.
07:43.5
Sa ano po, sa palayan.
07:45.5
Nagagapas? Kaka nagtatanim?
07:49.5
Oo, okay. So, okay lang yun kasi marangal na trabaho yun.
07:53.5
Ikaw, ikaw ka mo alas ka na ano, ito kahit paano hindi magastos yun eh. Kasi sa alas, ito lang. Grade ano ka na nga?
08:02.5
Nine? Ano yung pangarap mo paglaki mo? Anong gusto mo?
08:07.5
Yun po kasi din yung pangarap nung tito po namin. Kasi hindi lang po siya nakapag-aral.
08:14.5
Okay. Ikaw naman?
08:18.5
Police? O yung si kuya nyo naman kaya?
08:24.5
Ah, okay. Gusto nyo talagang magpolis. Okay. So ngayon, siyempre mahirap talaga yung walang magulang, yung magagabay at saka yung mag-iintindi para sa inyo.
08:38.5
Sino yung nag-iintindi? Kung halimbawa, siyempre kahit may pamilya na po yung tumutulong sa kanila, yung mag-iintindi pa rin para sa inyo.
08:45.5
Sino yung madalas? Kasi lalaki na kayo eh. Mayroon pa kayong maliit na bata na inaalagaan. Sinong madalas nag-ano?
08:52.5
Kami pong dalawa.
08:54.5
Kayong dalawa? Yung kuya nyo yung nagtatrabaho?
08:57.5
Okay. Paano pag walang wala kayong pera?
09:00.5
Tatag mo po kami sa aming tita.
09:04.5
May nakukuha naman?
09:06.5
Kahit paano mayroon? Okay. So puro itong bahay nyo na iniiwanan nyo na lang?
09:12.5
So nandun kayo sa mga tita nyo?
09:15.5
Pero hanggat maaaring hindi nyo, ayaw nyo sana iiwanan?
09:19.5
Okay. Ano yung namimiss mo sa magulang?
09:23.5
Yung kapag may sakit sila yung inahanap po namin.
09:27.5
Okay. Okay. Kung nanonood si mama, ano yung gusto nyo sabihin sa kanya?
09:33.5
Mahal po namin siya.
09:35.5
Okay. Saka si papa?
09:39.5
Mahal po namin siya.
09:46.5
Mayrak mo itanggapin, pero...
09:52.5
talagang nakakamiss sila eh.
10:08.5
Pagpanganak po niya, biglaan kasi. Napakasakit nanggapin.
10:20.5
Pagdala sa kanya sa ospital, hindi na umabot.
10:28.5
Ngunit hindi ako nakatulog dun eh. Pagdatingin lang, balitaan ko lang patay na si mama.
10:59.5
Sa mga pagkakataon na hindi mo kasama yung mga magulang ninyo, paano mo haharapin yung buhay na wala na sila?
11:11.5
Pagkakayanin lahat.
11:15.5
Ano man ang nangyari.
11:23.5
Close ba kayo ni mama? Si papa?
11:28.5
Hindi masyado, pero masakit pa din.
11:31.5
Ano yung nasabi mo nung...
11:33.5
Siyempre nawala na rin si mama, tapos sumunod pa si papa. Ano yung naano mo sa sarili mo?
11:40.5
Kakayanin ko na lang. Kahit wala na sila.
11:50.5
O nako, may trabaho pa.
12:02.5
Ano parang kavalo mo?
12:04.5
Ana lang si Kapi sa kadula ko.
12:18.5
Lalo pa't sabay, tapos mga lalaki pa kayo.
12:41.5
Okay, ano nga ulit pangalan mo?
12:45.3
Ito pa rin mo yung pangarap mo para kay mama?
12:48.5
Huwag kang susuko.
12:50.2
Gawin mong inspirasyon.
12:52.4
Gawin yung inspirasyon itong nangyari sa buhay nyo.
12:56.1
sila yung nakagabay sa inyo.
13:01.8
sa araw-araw natin ginagawa,
13:06.4
Tapos minsan, may pagkakataon na tayong magkakapatid,
13:10.3
mayroong tampuhan,
13:12.0
hindi maiwasan yung ganun.
13:13.4
Huwag kayong magtatanim ng galit
13:16.4
or kung mag-away man,
13:17.9
saglit lang magbati rin kayo, no?
13:19.9
Okay, alam nyo ba mayroong ding same story nyo?
13:22.9
I don't know kung kilala nyo sila.
13:28.9
Banda dun sa baba.
13:30.9
Oo, kilala mo sila?
13:36.9
Okay, same din kayo.
13:38.9
Nang story, yung maagang nawala ang kanilang mga magulang,
13:43.9
pero lumalaban sila, mga babae sila.
13:47.8
Gusto ko sana ganun din kayo.
13:50.8
Ito, itong kap...
13:52.8
Bunso nyo ba siya sa ano?
13:57.8
Siguro mahal na mahal niyang magmagulang mo, ano.
14:00.8
Sobrang close kayo nanay mo.
14:03.8
Kaya ganun siguro kasakit para sa kanya, ano.
14:08.8
Kung may isang salitang bibitawan ka kay mama, ano yan?
14:13.8
Mahal na mahal ko siya.
14:21.8
Mayroon ba siyang nasabi bago siya nawala?
14:26.8
Wala naman. Si papa?
14:35.8
Kigising ka sa umaga na akala mo buo pa kayo pero nagkulang na.
14:41.8
Anong religion nyo?
14:43.8
Lighthouse of faith.
14:45.8
Lighthouse of faith.
14:48.8
So paano nyo ipagtitibang yung Pasko ngayon?
14:54.8
Mayroong simple lang.
14:56.8
Pero dati kung kumpleto kayo, nandito kayo?
15:02.8
Yung sabay-sabay yung kayong kakain, kahit mahirap, may mga regalo, ganun.
15:11.8
Alam nyo yung Nechupena.
15:12.8
Nagagawa nyo ba yun?
15:13.8
Yung buhay si na mama?
15:17.8
So ngayon hindi nyo na yun magagawa?
15:21.8
Mayroon naman kayong mga kamag-anak na nandiyan-diyan.
15:27.8
Ako pala si Kuya Paul.
15:31.8
Tawagin mo si Paul.
15:33.8
Paliwag kong kuhaan.
15:35.8
Mayroong kaming package na ibibigay para sa inyo.
15:39.8
Pero bago ko ibibigay yung package, alam mo yung kuya nyo naghanap buhay pa?
15:43.8
Naghanap ng pera para maibili siya ng gatas?
15:49.8
Sino yung taghahawak ng pera sa inyo?
15:51.8
Kundi po ako, si Kuya.
15:57.8
Bigyan ko kayo nito.
16:00.8
Pagbili ng gatas ng kapatid nyo, pang baon, at ano pa yung kailangan nyo.
16:09.8
Galing yan sa PB Team at sa Pugong Biyero.
16:14.8
Gamitin nyo kung saan yung kailangan, ha?
16:18.8
Antay lang natin.
16:19.8
Mayroong kaming ibibigay na package para sa inyo.
16:23.8
Galing po ito dun, again, sa mga kababayan po natin na nagpapadala ng package.
16:27.8
Inilaan namin yung isang box, no?
16:32.8
Kung ano man po yung nandoon sa box, ibibigay namin sa inyo lahat.
16:38.8
Possible na may mga used clothes, pero okay pa naman yun.
16:42.8
May baka may pagkain.
16:44.8
Para sa inyo na lang lahat.
16:59.8
Pasok mo din eh doon.
17:00.8
Ali ka, pingga tayo.
17:14.8
Mayroong ba kayong ano?
17:19.8
Wala po ni difficult.
17:24.8
Tingnan natin ang laman.
17:25.8
Ang pangangarap mo'y masaya.
17:35.8
So, mayroong ba kayo?
17:46.5
O, nakalagay dito,
17:49.2
Calaunan, Montreal,
17:53.5
Ito po, Gumihero. Therefore,
17:55.1
mostly pang adult clothes ang laman ng box nito.
17:58.0
Susunod pang children
17:58.9
clothes naman at iba pa.
18:00.9
Okay. Tingnan natin baka may magkasa
18:05.6
O, ayan, madam. O, may
18:06.9
pagkain. O, may sapatos.
18:09.0
Tingnan naman kung kanino. Wow!
18:10.8
Tingnan mo nga. Kanino magkasa?
18:17.6
Okay, ko lang dito, ha?
18:19.1
Para maano natin.
18:24.9
Pwede kayo na, ate mo.
18:32.9
Ito, nakakain naman ito.
18:42.7
O, siya, slim yung katawan niya. Ibakakasya.
18:49.5
Ito yung sapatos.
18:54.3
Ay, oo. Tingnan mo nga sa'yo.
18:56.2
Tingnan mo nga ang kasya.
18:58.6
Magagamit mo yung pagpasok.
19:04.3
O, ito, o. Kasya siguro to sa'yo.
19:20.5
Tingnan lang po natin kung may iba pa ang laman.
19:28.0
Ito para kay atin, o.
19:33.0
May shoes pa dito sa ilalim.
19:37.4
O, ito. Tingnan mo kaya baka hindi pa rin kasya sa'yo.
19:43.1
O, hindi nagkasya mga kababayan.
19:47.4
Kasya po siguro sa kanya.
19:49.0
Sa kanya, kasya? O, sige.
19:52.9
Tingnan natin baka may magkasya pa dito.
19:59.5
Wala na. O, sige.
20:01.7
Ha, ito po yung mga used clothes naman daw po.
20:03.7
Sabi po niyang sponsor natin, si Ma'am Lunela.
20:07.1
So, ibibigay namin ito sa inyo, ha?
20:09.2
Okay, yung mga nandito dito,
20:10.8
pwede ibibigay kay ate, kay tito,
20:12.8
tapos may mga t-shirt dyan, baka kasya sa inyo, ha?
20:15.5
Okay? Para at least po maibigay natin sa kanila.
20:19.4
Magaganda yung damit na to.
20:21.2
Hindi naman sya talaga gamit na gamit.
20:25.3
Ito dress o, para kay ate.
20:26.8
Ilan taon yung kapatid nyo?
20:29.5
Ah, pwede ito sa kanya.
20:30.8
Ayan, madami dyan.
20:36.9
Sige, tabi lang natin dito.
20:40.8
Ah, alam ko sa inyo, ang isa sa mga magiging problema nyo yung pag-aaralan, no?
20:46.5
Lalo, lalo na yung pag magka-college na.
20:50.4
At hindi madali yung mag-aaral, lalo dito, wala namang college.
20:57.2
So, saan kayo after ng grade 11, saan kayo magka-college?
21:01.1
Sa, doon pa sa Digos.
21:04.2
Pero ang problema, hindi nyo pa alam kung makapagtuloy.
21:13.2
Ano nga, pagkatas mo ng alas, anong grade ka na?
21:19.6
Si kuya grade 12 na.
21:21.8
So, sunod na pasokan, papasok?
21:25.1
Maraming nanonood sa atin ang mga sponsor natin.
21:28.4
So, alam nyo magkakapatid sila, Kim.
21:31.8
Lahat sila ay secure na ang kanilang pag-aaral.
21:36.1
So, malay nyo, sa tulong ng Pugong Biyahero,
21:39.6
kahit isa lang sa inyo,
21:42.8
malaking bagay pa rin sa bawat isa.
21:44.8
Pero, hindi naman ibig sabihin nun,
21:46.8
na yung isa lang natulungan,
21:48.8
yung isa hindi na.
21:50.8
So, kung halimbawa,
21:52.8
makuha si, pangalan nga?
21:56.8
Lindon, malaking tulong pa rin.
21:58.8
At kung ikaw din ang makuha, o si kuya,
22:00.8
dahil magka-college next year after grade 12,
22:02.8
malaking tulong pa din.
22:04.8
Kapag yung mga allowances na pagsama-sama,
22:06.8
bawat isa sa inyo ay matutulungan.
22:08.8
Hindi naman yung mga alawances na pagsama-sama,
22:10.8
ibig sabihin nga, kapag isa lang,
22:12.8
ano na yung iba, ano?
22:16.8
So, basta huwag lang kayong susuko.
22:18.8
Huwag kayong mawawala ng pag-asa.
22:20.8
Huwag kayong mawawala ng pag-asa.
22:22.8
Sino yung pinakamahina sa inyo?
22:24.8
Sino yung pinakamahina sa inyo?
22:26.8
Oo, nakita ko nga sa kanya, that's why.
22:28.8
Oo, nakita ko nga sa kanya, that's why.
22:36.8
Mataba ka ba dati?
22:38.8
Hindi po. Mataba ka ba dati? Hindi po.
22:40.8
Okay, medyo emotional.
22:42.8
Emotional tong bata kasi
22:44.8
mahirap talagang mawala ng magulang.
22:46.8
Mahirap talagang mawala ng magulang.
22:48.8
Anong gusto mo sabihin sa kapatid mo?
22:54.8
susuko sa lahat ng
22:56.8
problema na narating.
23:00.8
Anong gusto mo sabihin kay kuya?
23:02.8
Anong gusto mo sabihin kay kuya?
23:14.8
At sana sa pagbabalik ko,
23:16.8
may good news ulit ako sa inyo ha.
23:18.8
Isipin niyo lang yung positive ha.
23:22.8
Medyo emotional talaga
23:24.8
itong mga kumpayan.
23:26.8
Siguro dahil fresh eh.
23:28.8
Pero mo five months ago,
23:30.8
tapos one month ago pa lang
23:32.8
namamatay ang papa nila.
23:34.8
Mayroon pa silang maliit
23:42.8
Nagtatanim kayo ng palay?
23:44.8
Nagmamais kami doon sa kuwal.
23:52.8
Baka isa siya doon sa mga nadaanan dati-dati.
23:56.8
makikisakay sana pero hindi sila sumakay.
23:58.8
May ganun kang natatandaan.
24:02.8
Barcada ko kasi yung kasama ko.
24:04.8
Ah nakita mo na kami doon dati?
24:06.8
Yung dumaan ka tapos sumakay yung mga babae?
24:14.8
Okay nakita ko na itong bata.
24:16.8
Yung mga barcada kayo doon diba?
24:18.8
Yung sumakay yung mga babae
24:20.8
sumakay tapos kayo hindi.
24:24.8
Kasi nga sabi ko parang familiar yung bata
24:26.8
na nakita ko na nung nakaraan.
24:28.8
Okay. Bakit ganun ka
24:44.8
Kasi mahal na mahal ko kasi ang pamilya ko eh.
24:46.8
So mahal na mahal mo
24:54.8
Huwag kang pangihinaan ng loob ha.
25:00.8
Gusto mo talaga makatapos ng
25:14.8
Isipin mo lang palagi. May Diyos tayo ha?
25:18.8
Tapos ang mga pangarap sa buhay kasamahan mo
25:22.8
Gawin mo yung inspirasyon yung tulad
25:24.8
nung sinabi ko kanina.
25:26.8
Gawin mo yung inspirasyon ng nangyari kay mama at kay papa.
25:30.8
Nandyan lang sila para gabayang ka.
25:34.8
Okay. Sige po mga kababayan.
25:36.8
Maraming salamat po muli sa inyo.
25:38.8
And thank you po sa nagpadala ng package.
25:40.8
Salamat sa lahat ng nanonood po sa atin.
25:44.8
Maraming maraming salamat po.
26:06.8
Thank you for watching!
