Thank you for watching my vlog. You can also Follow my Facebook Page https://www.facebook.com/rowellsantosfrancisco and join us in making a difference in the lives of the Filipino community in Equatorial Guinea, particularly the Matinga family. We are dedicated to sharing the inspiring journey of a Filipino working in Equatorial Guinea, who is actively helping the local community. By following our page, you will stay updated on the latest initiatives, stories, and progress we make in providing assistance to those in need. Together, we can create a positive impact and improve the lives of the Matinga family and the entire community. Join our compassionate community and be part of a movement that believes in the power of helping others. Your support matters and together, we can make a lasting difference. Follow our Facebook page today and let's work towards a brighter future together.

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

So, mga amigo, makikita niyo na po kung saan po ang pwesto ni Elpis na bago niyang negosyo.

Ayan po, mga amigo, sa pagkapatuloy po ng ating video ay pabalik na po kami sa may Pocomba.

So, ngayong araw daw po, mga amigo, ay pe-prepare ni Elpis yung lugar kung saan na magbebenta siya.

Vamos, Elpis.

So, ayan po, mga amigo, makikita niyo na po kung saan po ang pwesto ni Elpis na bago niyang negosyo.

So, ayan po, mga amigo.

So, dito po ang bagong pwesto ng negosyo ni Elpis.

Kabi na po talaga ng kalsada.

Grabe.

Habang papunta po ako dito, kinikilabutan ako, mga amigo.

Kasi meron na pong pwesto yung negosyo ni Elpis.

Ayan po, itangkitan niyo na po na nandito na po tayo sa may kalsada.

So, ang sabing gano'n, ang may-ari ay uupahan ni Elpis ito pero hindi malaki yung i-uupa o ibabayad ni Elpis.

Kasi ay tiyan niya.

Tiyan, no?

Si, si.

Ita tiyan, guwapa.

Tiyan.

Bibiyaki.

Tita ron ni Elpis ito.

Ewan ko kung anong klaseng tita.

Kasi minsan ang tita nila, hindi naman nila kaano-ano.

Kinatawag nila tita.

Ganun po.

May-ari daw po ng bar.

Aki, ha dicho ko pwede po kain la luz aqui.

Okay, luz.

Por eso yo comporte el cable.

Aha.

Para iba ang luz.

Aha.

Eh, esto ka sa parakin?

Aki, almacen.

Ah, almacen.

Si.

Ha dicho que vale, va a ver.

Si va, me gaya de parakin.

Ah, si.

Para no, bahar.

Aha, si, si, si.

Para laban.

Aha, aha.

Kasi, ayagwa.

Aha.

So, kung laban.

Aha.

So,

So, para pagdating yung pangwakil,

so, para pwede.

Si, si, si.

So, ayun po mga amigo.

Ito ay, almacen daw ito.

Lagay ng mga gamit.

Pwedeng ilagay ni Elpis yung mga gamit siya

para hindi nadadalin doon sa bahay nila.

And then,

meron pong dito,

may mga gripo dito

o linisan ng kanyang mga items.

So, ang gagawin daw po ni Elpis ngayon

ay lilinisin ito

and then mag-i-start siya bukas.

So, napakagandang pwesto po mga amigo.

Tama nga, tabi ng

ano ni Omar.

Ayun po yung kay Omar.

Tapos, ito yung sa

nanay ni Chiamame

na bar.

Ayan.

So, malapit lang po kailan Chiamame.

Pagka,

ayun po yung lugar na yun,

yung may,

pag nagdira-direcho po kayo,

doon po papasok kailan Chiamame.

Si, okay.

Okay, ngayon po.

Okay, ngayon po.

Entrada, si.

Si.

No, kere?

Ah,

ah, si, si.

Ang sabi ni Elpis,

kinausap daw niya yung may bar doon

kung po pwedeng magbenta.

Sabi, hindi raw pwede.

Tapos,

yung lola niya,

ay yung nanay niya,

lola.

Lola ni Elpis,

ayun po,

ayaw din.

Baka mag,

hindi raw okay.

Pwando tuwabla,

kung tuwabwela posible,

no kere, no?

Si, posible.

Pwede de 50, no?

No.

Pwede 50, para no?

No, discutir mas.

No, discutir mas.

Aha.

Pero sa iyon,

nabermin kung lakihan.

Aha.

Tapos, pwede po po siyang mag-ihaw,

mga amigo.

Pero dapat,

ang sabi po kay Elpis,

sabihin kung magkano

ang talagang babayaran monthly.

Kasi, siyempre,

mamaya,

ang singilin siya ng mahal,

di ba?

Elpis,

por que tu no preguntar

a cuánto

tupagar

aki karam,

a cada mes?

De luz

y de

alquilar?

Si, si.

Yo le hablado eso antes.

Aha.

Ella me ha dicho que

ahora no me puede decir nada

porque mamá,

mamá y ella

son buena gente.

Mamá, buena persona.

Ah, si.

Yo, igual.

Aha.

Y hijo.

Eh, como pa pagar?

No me ha dicho que yo pague.

Ahora no me ha dicho que yo pague.

Solamente,

ella me ha dicho que yo trabajo.

Pero bajar aquí.

Ah, si, si.

Yo trabajo y nada más.

Solo que

a cada final de mes,

na puedo dar algo

para que

la luz.

Si, si, si.

Entiende?

Para luz.

Aha.

Eh, lo que me ha dicho por ahora.

No me ha dicho que yo pague.

Okay.

So, me ha dicho que luz

puedo dar algo

sin comer un 10,000

o sin nada de mes.

Si, si, si.

A cada día,

minuto o dia primero,

fina de mes,

puedo dar un 10,000

sin comer.

Papi, ella también

pague luz de aquí.

Aha.

Si.

Ang sabi po, mga amigo,

ay tia kasi daw ni Elpis

at magkaibigan

yung si Chamame

at saka

itong babae na ito.

So, ang sabi,

babayaran lang daw

yung kuryente

tapos yung

sa every month po

kung magkano

ibibigay ni Elpis.

Ah, yun.

Discompyado pa rin ako

pero mas maganda kasi

yung talagang

meron sariling

ah,

kung magkano talaga

ibabayad monthly.

O,

mas maganda yung may usapan

talaga

kung magkano

ibabayaran.

Pero maganda po

ang pwesto, mga amigo.

Tingnan nyo, ha?

O.

Kalsada na to.

Tapos, ayan.

O.

Diba?

Pero dahil ano po,

mga amigo,

dahil, ah,

meron nung ihawan

si Elpis dito,

mga amigo.

Baka,

tatry kong mag, ah,

magmarinig, mga amigo,

ng ano,

ng, ah,

chicken inasal.

So, tuturuan ko si Elpis.

Baka sakaling

bumenta po dito

yung chicken inasal natin.

Pero, ayan, ah,

dalawang praydora

o dalawa yung deep fryer

na ilalagay ni Elpis dito.

Tapos,

ah, ayan,

may mga lamesa na rito.

Sabi ni Elpis,

dati daw, ah,

barbequean lang daw to.

Yung, ah,

binibentahan ng, ano,

ah, puro barbeque lang

yung tinitinda.

Pero ngayon, ah,

makakapili po sila

ng pwedeng, ah,

makakapili sila

ng pwedeng bilin.

Kasi, iba-iba yung

ibibenta ni Elpis dito.

Eh, Elpis,

kaya to, aser aqui,

abaho?

Aki,

pwede aserar aqui?

Ah, aserar?

Si.

Ah, o,

santeria.

Ah, ah,

santeria.

Si, si, si, si.

Para puner cosas.

Ah, ah.

Eh,

ah, ah,

sasaraduhan doon Elpis to,

tapos lagayin ng mga gamit.

So, ang ganda ng pwesto.

Isa grande, no?

Mas grande.

Ah, ah.

So, ito po yung tita ni Elpis,

mga amigong.

Ah,

at pinayagan po siya

na magbenta dito.

Tapakabait nito, no?

Ah,

hinayaan po si Elpis

na magtinda rito.

Dito po kami bumibili

ng bigas minsan,

mga amigong,

kapag may binibigay kami

sa mga taga-Ipuku.

So,

suki na po kami dito

sa tiyado ni Elpis.

Dati raw siya

ang nagtitinda dito.

Kaya lang, ah,

puro barbecue lang.

So, alam niyo po, mga amigo,

ang sabi niya,

okay na, na magtinda si Elpis Tiso

sa isang kondisyon

na hindi siya magtitinda ng mga inumin,

kasi siya po ang nagbebenta ng mga inumin dito,

ng mga alak.

Kung manganita, pwede kong

bander tambiyan, no?

Bukadillo, asing.

Si, tambi pwede, no?

Pwede may bukadillos

kasi,

may dora kasi.

Ah, ha.

Kaya kasi,

alita ako.

Kasi siya po, lamanya na po

kaya alita.

Ah, ha.

Bukadillo.

Ah, ha.

Pwede, pwede.

Pwede, pwede.

Sisi.

Ah, ha.

So, ang sabi po, ah, ni Elpis ay, ah,

maglalagay daw po siya ng ano, ng,

magbebenta siya dito ng mga bukadillo

sa umaga, tsaka gatas.

O kung anong pwedeng ibenta.

Hindi po siya magbebenta ng hako lang,

o gabi.

Pati umaga po ay, ah, magbebenta na rin siya.

So, konting linis-linis lang dito

at, ah, magiging okay din yung, ah,

lugar na ito.

So, eto po yung matagal nyo na pong inaantay,

mga amigo.

Ah, nga, magkaroon,

magkaroon talaga na pweso si Elpis.

At, sabi ko nga, susuporta ko.

Susuporta ko dito kay Elpis.

At, kung anong pwede niyang, ah, gawin pa

dito, o paano mapapaganda.

Pero ayos na yun, oh.

So, siguro kailangan ng signage.

O kailangan ng, ah, lagayan.

Ah, signage para malaman namin

nagbebenta rito ng prito na, ah,

prito na, ano, na manok.

So, totohanan na po ito, mga amigo.

Totohanan na negosyo na ito talaga.

At, yung kilamire kasi subok lang po, mga amigo.

So, ang babayaran po sa loose, mga amigo,

o sa kuryente ay 1,200 po.

Yun ang sure na,

yun ang sure na babayaran ni Elpis.

Pero dito, sabi ko nga po, ah, hindi sure po.

Hindi sure kung, ah, hindi sure kung

magbabayad si Elpis.

Pero mabayad ko itong babae na ito, eh.

Kilala nga ako kasi, ah, suki ako sa bigas dito.

Dito ako binibili ng, ah, bigas.

So, ako'y masayang-masaya, mga amigo.

Totohan ang negosyo, sabi ko nga.

Yung una po, doon po kila, ah, mamanina, eh, ano po yun.

Ah, try lang po.

Pero naging, ah, effective po at talaga maraming bumili.

So, lalo nga, maraming pong bibili dito.

Kapag ka, dahil po malapit sa kasada.

So, ayan po, nag-level up na po ang negosyo ni Elpis.

And I pray talaga na maging okay ang lahat.

Malamig pa, malamig pa.

Malamig pa, presko pa ang hangin at open siya, mga amigo.

Ang aking concern lang po, mga amigo,

syempre kapag ka ito ay, ah, naging matagumpay,

maraming bumibili, dumami ang kita ni Elpis,

syempre, ah, hindi natin maiiwasan na, ah,

for sure magbabayad siya ng malaking upa dito

kasi kumikita na siya.

Pero, ah, ano pa nga ba ang gagawin?

Ah, support lang po tayo.

Ah, ipag-pray po natin na maging maayos po ang negosyo ni Elpis.

Ah, tayong lahat ng mga Pilipino ay susuporta sa kanya.

So, natutuwa talaga ako dahil lahat po nang ito ay, ah, si Elpis po ang nakaisip.

Wala akong sinabi.

Sumuport lang ako, mga amigo.

Sumuport lang ako sa gusto ni Elpis.

Ah, ah, hindi ako magdadalawang isip dahil, ah, ito ang talagang pinakamainam

para sa pamilya ni siya mami.

Ang magkaroon talaga ng pwesto, ah, at yung totoong negosyo na kung saan eh,

paghihirapan para kumita ng pera.

So, ayan, naguusap pa po sila, mga amigo, regarding sa,

siguro baka may mga gustong sabihin si ate, si kita, ah, ano ang mga bawal.

Baka mamaya, eh, may bawal o, ah, hindi.

O, ano ang, ah, para may iwasan po ang problema.

O, di ba nakakatuwa po mga amigo dahil, ah, pinuntahan niya ang dalawa.

Isang bar doon sa may harapan, doon po, may bar doon.

Pinuntahan pero hindi po siya ayaw po umayag.

Tapos, ito yung lola o nanay ni siya mami hindi rin umayag dahil, ah, hindi sila magkasundo.

Pero, hindi nga sila magkasundo ni siya mami.

Pero, ah, ito, na hindi nila kaano-ano.

Tita lang ang tawag nila, eh, ah, pumayag.

Ah, mainam pa na yung ibang tao, di ba, na hindi niya kadugok.

Kaya tawag lang na tita, eh, ah, pumayag.

Pumayag na mag-negosyo service dito.

So, ayun po mga amigo, dito po nagtatapos ang ating video.

Maraming maraming salamat po sa panonood ng video na ito.

At, ah, ang aking hiling lamang po ay, ah, show nyo po ang ating video.

Ah, alam nyo po lahat ng, ah, ito ay ginagawa natin.

Para sa mga, ah, tagaipon po.

Ah, show nyo po at, ah, pati po yung, ah, Facebook fanpage po natin.

Ah, Pinoy Inicotorgini ay i-follow nyo na po mga kababayan po.

So, lahat ng ating ginagawa, nakakapagod man, ay, ah, masaya.

Masaya po sa ganitong klaseng, ah, ah, kawang gawa mga amigo.

Ah, hindi man natin kalahe, pero, nandun yung puso natin para tumulong sa kapwa.

So, I pray talaga na magpapasok.

Maging okay ang lahat.

I pray na, ah, sa buhay ni Elvis.

And, ah, mabutihan pa niya.

Dahil ang lahat ng ito ay, alam ko ginagawa niya para sa kanyang pamilya.

Salamat po mga kababayan ko at mabuhay po ang Pilipinas.

So, nakakatawa diba na ibang lahe natutulungan natin.

Ah, hindi sa Pilipinas nakakatulong naman tayo.

Pero, iba pagka ibang lahe po ang ating natutulungan.

Alam natin na, ah, pamilya natin mamaya hindi abusado.

Ah, talagang, ah, masaya na tulungan ang pamilya.

God bless po mga kababayan ko.

Mabuhay po ang Pilipinas.

Mabuhay po ang mga Pilipino.

Mabuhay po ang Pilipinas.

Na-appreciate po yung paano sila nagdadasal.