* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Good morning, everybody!
00:11.0
Tinapay na naman, tinapay!
00:16.0
Tinapay, tinapay!
00:24.9
Pugi naman pag bagong gising!
00:27.5
Maligo ka today ha, kaya may lakad tayo mamaya.
00:30.9
Magkunta tayo sa birthday!
00:33.4
Ang nanay, guys, kamustahin nyo din?
00:35.7
Lipstick na muna tayo.
00:38.2
Kunti lang muna, kaya maaga pa.
00:40.2
Nakared pa talaga.
00:41.8
Ito na yung nabili ko kahapon galing sa MAC na
00:44.2
Marrakesh Mirror Powder Kiss Velvet Blur.
00:49.1
Ito po yung paborito ko sa MAC.
00:52.1
So yun ang sinatan.
00:53.1
Alam nyo, oras na nagising yan, alas gis.
00:55.5
Pinabayaan ko lang po talaga siya.
00:59.0
Pinabayaan ko lang po talaga kasi
01:00.8
nagising po yan alas 4.
01:03.9
Tapos natulog ulit yan alas 5.30.
01:07.0
Kaya pinabayaan ko po siyang matulog lang, no?
01:10.7
Mga 9.30 ako nagising.
01:12.7
Tapos nag-cellphone-cellphone pagka alas gis.
01:14.8
Ay, kukulog pa man siya.
01:15.7
Maligo na siguro muna ako.
01:18.2
Pinag-isipan ko pa kung anong unahin ko.
01:19.8
Ligo ba or labada?
01:22.2
Kaya mag-vlog man tayo.
01:23.6
Kaya grabe na dyan ang buhok ba?
01:24.6
Mura na ng humba, guys.
01:27.0
Maligo na ng humba.
01:28.5
Pagkatapos kumaligo, sus, gising na siya.
01:31.6
Si Daniel, guys, ba?
01:33.2
Nakiusap po ako sa kanya.
01:35.3
Kasi sa gabi kumabuksan tong dishwasher.
01:41.4
pag umaga, nililinis niya pa po.
01:43.6
Alas 6 man yan siya magising.
01:45.0
Tapos siya na nga gumagawa ng breakfast and lunch niya.
01:47.7
Eh, takot niya tayo bumaba dito, diba?
01:50.3
Kasi si Daniel ngayon, guys,
01:51.8
iba po ang pinagbago niya.
01:54.5
Tumutulong naman po talaga sa akin si Daniel, no?
01:57.0
Pero iba nga yun na parang halos gawin niya na po lahat.
02:01.2
Ganon ka siya na nagbago talaga.
02:04.0
Kaya simula, no, sinabi ko na papayag na akong sundan si Natan.
02:08.8
Doon siya nagbago.
02:11.0
Kaya sabi ko sa kanya, pero,
02:13.1
nung sundan man natin si Natan,
02:14.9
sabi ko talaga sa kanya na sana matulungan niya ako more, ba?
02:18.0
Ngayon, iba talaga siya, guys.
02:19.7
Makaiyak ako sa kaano niya, ba?
02:21.9
Sa pagbabagong na ngayon.
02:23.9
Na konsensya na lang ako.
02:26.3
Sabi ko pa sa kanya,
02:27.7
Mahal, I want to tell you something.
02:29.9
Thank you so much for doing the dishes,
02:31.9
but if you need to go to work in the morning,
02:34.3
you don't need to do it.
02:35.4
I want you to relax as much as you can
02:38.2
before going to work.
02:39.8
I will do it, Mahal.
02:41.5
Yun ang sabi ko sa kanya.
02:42.6
Nag-message pa ako.
02:43.3
I know you are tired.
02:44.5
I know you're stressed out about work and everything else,
02:47.6
but I'm so proud of you.
02:49.1
I want you to know that I see everything you do for me,
02:52.4
for us, and appreciate you every single day.
02:57.0
Siyempre, nakita ko lang yun sa Instagram.
02:59.3
Sinend ko lang sa kanya.
03:00.7
I choose you and I will choose you over and over again,
03:03.7
every single day, and I'm proud to call you, ma'am.
03:05.7
Sabi niya ko, I love you so much, Mahal.
03:08.1
Thank you so much, Mahal ko.
03:09.7
Tinan nyo, tinan nyo ito.
03:11.7
Sinend ko po sa kanya.
03:17.7
Woo! It's raining hail!
03:20.7
Look at that, guys!
03:22.7
You see that, everyone?
03:26.5
Ay, hindi snow siya, guys.
03:28.5
Ah, it's snowing!
03:32.5
Look, maglabas din ang anak ko.
03:34.5
Alam nyo ba sa ibang parte ng Netherlands, nag-snow na po daw?
03:50.5
Kasarap naman yan.
03:51.5
Yogurt with prutas pa talaga.
03:53.5
May prutas po yung yogurt na binili ko.
03:55.5
Ewan, anong prutas yan?
03:57.5
Meron din siyang mandarin at croissant.
03:59.5
Wala, hindi uso ang kanin-kanin dito, guys.
04:05.5
Once a day lang po talaga to nagkakanin si Natan.
04:09.5
Kanina yung breakfast niya, brown bread.
04:15.5
Sige lang kayo, maligo ka.
04:19.5
Speaking of ligo, maya-maya paliguan ko na po yan si Natan dahil...
04:23.5
Ah, makikibirthday po tayo today.
04:27.5
Ito po yung regalo ko kay Matthew, guys.
04:29.5
O, lampo siya na stitch.
04:31.5
Kasi sabi ni Maricel, si Matthew daw ay nag-usuan niya yung stitch ngayon.
04:39.5
So, pinanggal ko na po siya sa box.
04:42.5
I-order ko po ito siya sa Amazon.
04:45.5
Maganda siya kaya meron siyang remote.
04:47.5
Tapos, paiba-iba po ang kulay, no?
04:49.5
So, si Maricel na lang po magpakita sa inyo.
04:51.5
Kung anong mga kulay niya dyan.
04:53.5
Meron siyang charger at pwede din siyang lagyan ng battery.
04:57.5
At, syempre, ito, regalo ko din po kay Kuya Spiderman.
05:01.5
Spiderman kasi ang tao po kay Matthew, guys.
05:03.5
So, si ano na, si Maricel na din magpakita sa inyo.
05:07.5
Kung ano to siya.
05:09.5
No, para may may vlog ka dahil.
05:11.5
Nag-reply na ang mister ko.
05:13.5
Alam niyo, sabi niya, I love you so much.
05:15.5
That's why I do it in the morning.
05:17.5
I love you so much.
05:19.5
That's why I do it in the morning.
05:27.5
Kamusta ang pagkain mo dyan?
05:31.5
Inuna niya ang frutas at yogurt.
05:33.5
O, dahil nainom ng water. O.
05:39.5
Ilagay sa pinggan yan.
05:41.5
Ilagay sa pinggan.
05:51.5
Ang dali, nainom na water.
06:03.5
Aguy aguy nakita niyan, guys.
06:05.5
Aguy aguy nakita niyan, guys.
06:17.5
Sige, pagkain mo sa kailang muka.
06:19.5
Sige, pagkain mo muka na nag-oo.
06:21.5
Sige, pagkain mo muka na nag-oo.
06:25.5
Maglabas ang almoranas mo.
06:27.5
Maglabas ang almoranas mo.
06:35.5
Susisim. Magkiss talaga kay mama.
06:37.5
Susisim. Magkiss talaga kay mama.
06:55.5
Tama na. Tama na. Tama na. Kain na.
07:09.5
Nata, dali ka na.
07:11.5
Maghanap na po kami ng masuot.
07:21.5
I can't spell or?
07:25.5
Maghanap tayo ng damit. Hindi ka pwede maiwan dyan.
07:27.5
Dali ka na po kami ng masuot.
07:29.5
Dali ka na po kami ng masuot.
07:31.5
Hindi man siguro ako ang nanay ng mag-birthday mo.
07:33.5
So palitan ko siguro ito guys.
07:37.5
Parang ui man masyado.
07:39.5
Pero nakapag-ayos na po ako.
07:41.5
Nakapagligo na din po si Nata. Nabihisan ko na siya.
07:43.5
What do you think guys?
07:45.5
Hindi pa ako nakapag-lipstick.
07:49.5
Kaya pangit din kung gold pa.
07:51.5
Ano pa talaga ako mag-OA na masyado ba?
07:53.5
So ito na lang po. Kaya halos magkaparehas lang po sa ating damit.
07:57.5
Tapos gold pa dyan ang tali sa buhok.
07:59.5
Tapos gold pa talaga ang pabelt natin.
08:01.5
Tapos gold pa talaga ang pabelt natin.
08:03.5
Diba? Kaya mas bagay po yan.
08:05.5
Diba? Kaya mas bagay po yan.
08:09.5
Look at that everyone.
08:13.5
Ito, nabili ko ito kay Diane.
08:15.5
Second hand na damit po ito ni Diane.
08:17.5
Ito nabili ko ito ng 10 euros sa kanya.
08:19.5
At ito sa China pa ito guys.
08:21.5
Ito naman, bigay ito sa akin ni Diane.
08:23.5
Andito na tayo guys.
08:25.5
Andito na tayo guys.
08:31.5
Doon sila ng tatay niya.
08:33.5
Doon sila ng tatay niya.
08:35.5
Si Nata no. Ang kanyang OOTD guys.
08:39.5
Wow, sa loob naka-guess yan?
08:41.5
Akala ko pang backrider.
08:43.5
Sabi ko nga sa kanya parang
08:45.5
pang tricycle driver ba?
08:49.5
Naka-sale kasi siya.
08:51.5
Ayaw nga pala naka-guess.
08:55.5
Andito na si Mila.
08:57.5
Ang OOTD ni Mila vi?
08:59.5
Kay bago ba yung OOTD ni Mila?
09:03.5
Guys, siyempre mauna akong magkain guys.
09:05.5
Kaya kainin natin lahat ng
09:09.5
Grabe, kakaiba makabadrip.
09:11.5
Anong? Ang lip-tune niya today.
09:13.5
As in, grabe ka crispy, dai.
09:15.5
Malambot pa talaga, dai.
09:17.5
So, ang ano, ang handa niya,
09:19.5
secret, sa ano nyo na malaman
09:21.5
sa kanyang vlog, panoorin nyo sa vlog niya.
09:25.5
Basta, ito, meron tayong abangan.
09:31.5
Makimig kayo, makimig kayo, please lang.
09:45.5
Kumain si Mila mo, dai, ng lip-tune, dai?
09:47.5
No, dai, yung lip-tune, nasa ano din.
09:49.5
Kain muna ako, guys, samaya na kayo.
09:51.5
Kumain po ako, kaya pinipilit niya ako.
09:53.5
Ito si Maricel, pinipilit niya akong kumain na, guys.
09:55.5
Sana ako nagpapilit.
09:57.5
Saan sabi mo magpapilit tayo?
09:59.5
Hmm? I melt in the mouth, dai!
10:03.5
Tsaka malamot, diba? Wow!
10:05.5
Sabi ko sa'yo, yun.
10:09.5
Wala kang ano dyan, no.
10:11.5
Gusto mo sa sawan?
10:15.5
Diba, maging hipo kayo sa sawan?
10:17.5
Kaya Matthew, happy birthday!
10:21.5
May sakit po sa Matthew.
10:25.5
Wala pa yung bisita. Gusto niya magkanta, dai.
10:27.5
Bago pa yung pakasayo.
10:29.5
Wala, kumain ako, hindi pa kumanta.
10:33.5
Ikaw ba yung nag-ano sa Pilipinas?
10:35.5
Ikaw ba yung nag-singin sa akin, dai?
10:37.5
Hindi, di ba ba ako?
10:53.5
Anong ginawa mo, dai?
10:55.5
Ikaw naglagay ng ano?
10:57.5
Ikaw naglagay ko kasi din dito.
10:59.5
Ikaw naglagay niyan?
11:01.5
Hindi, diba? May cut na naman siya.
11:03.5
Ay, kasalanan mo naman pala, dai.
11:05.5
May nag-suno, guys.
11:07.5
Nawala ang gabon.
11:09.5
Nakita, dai, nakita?
11:11.5
Oo, okay lang yan.
11:15.5
Tiyo, kawawaman si Matthew, dai.
12:03.5
Magkain siguro siya ng ano yun.
12:04.6
Ala, mga chocolate na naman.
12:07.4
Dai, ipalayo na natin yung mga pagkain doon.
12:12.2
Ang anak ko puro candy ang kinain dito, guys.
12:15.2
Dai, lilas din natin.
12:17.1
Ay, buti na lang sa kanya.
12:18.9
Ano, pipino pa, oh.
12:20.4
Healthy, healthy pa.
12:21.7
Guys, mag-change na ako ng attitude.
12:23.9
Hindi, mag-change na ako ng uploading time.
12:28.3
Oo nga, launa ka na nag-upload.
12:29.3
Alas otso na sa Pinas.
12:31.2
Ah, maganda rin yan.
12:32.7
Kaya para, alauna kasi yan dito.
12:37.0
Kapag alas otso sa Pinas, alauna po dito ng hapon.
12:40.1
So, may time pa ako makapag-edit sa umaga.
12:43.1
Hindi na ako makapag-absent!
12:51.5
Kaya mag-change na po tayo, no.
12:59.8
Makapag-iipon ako, dai.
13:02.7
Mag-uwi ko sa Pinas.
13:03.7
Ang dami kong utang, dai.
13:04.7
Hindi, dai, ang utang ko, dai.
13:05.7
Sa sarili kong kumpanya.
13:09.7
Yan lang yung damit ni Natan, guys.
13:11.7
Andito na din po sila Emma.
13:13.7
Wala, nakinain na lahat ng kindi.
13:17.7
Dito kasi naglagay siya dito.
13:19.7
May cassava, may pipino.
13:21.7
Tsaka yung speculas ata, yan.
13:26.7
Happy birthday, Kuya Spiderman!
13:28.7
Wala yan siya sa mood.
13:38.7
Dito na din si Esme.
13:41.7
Sige na, naglaro na sila ni Natan, guys.
13:48.7
Tingnan niyo naman si Em, parang...
13:49.7
It's like, she's the mother of the birthday boy.
13:54.7
Very beautiful with the hair color.
13:57.7
Hindi ka maka, Em?
14:01.7
Ano ang you know?
14:03.7
Sige na, magkakatao, magkakatao.
14:05.7
Hindi lang naman sila magkakaatao!
14:06.7
Hindi kita nakakaatao, eh!
14:08.7
It's the color of the day, guys.
14:10.7
Nag-snow na naman, guys!
14:11.7
Pero hindi yan siya mag-stay, guy.
14:12.7
Yung ganyan na snow.
14:14.7
Ganyan lang yan siya.
14:17.7
Guys, tingnan niyo si Emma at Esme, guys.
14:20.7
Kain na silang dalawa.
14:21.7
Kain na silang dalawa.
14:23.7
Engkakaganda na ni...
14:24.7
Look at Emma, guys.
14:27.7
Emma, guys, so moi.
14:34.0
Maganda na ni Emma.
14:35.6
Bata pa masyado yan siya nung
14:37.1
huli nakita niyo sa vlog ko, diba?
14:42.1
You see that, guys?
14:43.7
Mary Ann Passion!
14:46.3
Kasikse niya na, guys.
14:47.6
Grabe talaga. Nagsusumbayan siya
14:51.7
Ilang kilo ka na ngayon, day?
14:53.6
Day, 50 lang, day.
14:54.6
Oo, parehas kami. Tapos mas matangkad pa siya sa akin.
14:57.7
Hindi. Wala parehas, day, day.
14:59.9
Mag-diet na talaga ako, day.
15:01.7
Nung last time, nakita nila, day,
15:03.6
Tapos matangkad siya sa akin.
15:07.2
Nahiya naman ako.
15:09.0
Sino yung ano natin i-shout out?
15:12.1
Shout out, Mary Peh.
15:13.2
Happy birthday. Malapit na ang birthday niya, guys.
15:15.5
Magpaano doon siya. Magpabideo doon siya sa akin.
15:17.5
Sige, naibidyo mo ko, day.
15:20.4
Happy birthday. Kantahan ko, day.
15:21.8
O, sige. Kantahan mo, day.
15:23.3
Tapos happy birthday, Mary Peh, day.
15:35.6
I love you. Salamat.
15:40.5
Kaganda ng mga bisita
15:43.9
Si Emma ang pinakamaganda.
15:46.6
The moist, the best.
15:50.1
Siya ang pinakamaganda sa amin ngayon.
15:51.9
Sabi ko nga siya, mukhang siya ang nanay-day.
15:54.1
Siya ang birthday.
15:55.0
Siya ang nanay-day.
15:56.6
Mag-gold siya sa anak ko.
15:58.1
Day, mag-gold sa anak ko, day.
16:09.1
Guys, nawala ang anak ko.
16:13.4
Tingnan nyo, nandito pala siya.
16:18.3
Nagbabasa ang aking anak, guys.
16:20.2
Hindi nang basa na ikaw, eh.
16:24.5
Taupo pa siya, oh.
16:25.3
Tingnan yung upuan niya, kakiyot-kyot.
16:45.1
Pinipilit kami ni Maricelumino.
16:47.4
Kailangan maglasi.
16:48.6
Para may marites.
16:53.9
Nandiyan ang mister ko.
16:55.9
My husband is here.
16:57.6
Hindi ka sa akin.
16:59.1
Anong ginagawa niya?
17:00.2
Nandito ng tanggera oh.
17:02.9
Baka tinatapo niya yung wine niya ba.
17:11.3
Bati-bati na guys.
17:13.1
What do you want to eat?
17:15.6
My love, what do you want?
17:18.2
You want to eat now?
17:22.8
Pagbati yan siya guys.
17:23.7
Sa mga nanay at tatay.
17:25.1
Ganyan po dito no.
17:25.9
Pati ang mga bisita, bakiin din po.
17:29.9
Grabe talaga ako ngayon.
17:31.4
Ay, parang hindi ako si Inday Garnet today ba?
17:37.3
Si Mary, ang pasyon ako.
17:42.1
Asay na ako, darling.
17:43.0
Nakailan ka na tayo?
17:46.8
Your asay, say it.
17:54.9
I'm making you say about me.
17:56.5
You're beautiful.
17:57.6
Oh, thank you so much.
17:59.2
Wow, you're such a nice outfit.
18:02.2
I have perfect make up and you smell so good.
18:05.9
Guys, tingnan yung mga kasama ko dito.
18:07.6
Namula na silang lahat guys.
18:10.3
Mga lasing na sila din.
18:14.8
Ang ininom niya kakunti-kunti lang.
18:20.3
Tatay guys, tingnan yung tatay.
18:27.7
Huwoy, anong ginagawa mo dyan?
18:28.7
Hindi ba yan natulog, guys?
18:30.7
Huwoy, hindi ka natulog ba?
18:35.7
Alam niyo, itong tatlo ko na to.
18:39.7
Dahil ako nga rin.
18:40.7
Nakatatlong part na ako.
18:41.7
Ay, ano nandiyan ko?
18:44.7
Masarap talaga magbihon ni Maricel.
18:47.7
Tingnan niyo naman na.
18:48.7
Huwoy, nag-ano ka na naman ng kanin dyan.
18:54.7
Pati kanin, i-ano mo.
18:58.7
Kapal na mukha, no?
18:59.7
Kapal na mukha, dyan.
19:00.7
Kapal na mukha, dyan.
19:04.7
Uy, kakilala ko na nabas sa kanin.
19:15.7
Tingnan niyo ang anak ko, guys.
19:16.7
Naka Mickey Mouse.
19:17.7
Naka Minnie Mouse na, guys.
19:20.7
Mahalo ka niyo, son.
19:31.7
At tapay na ifagmarites.
19:32.7
Ano man, patulan ko na din itong coffee machine mo.
19:35.7
I-vlog ko na din para matapos lang talaga ang vlog ko, day.
19:40.7
Ito yung mga ano niya, guys.
19:45.7
Ano ito yung mga ano niya, guys.
19:48.7
Look how how happy is my husband, guys.
19:51.7
Nagawa niya guys ang power.
19:52.7
Tawa niya guys ang puzzle.
19:54.7
Rabi na yung tangtaon na yun dito, ngayon lang niya nabuo.
20:06.7
Busy pa rin po tayo for today's vlog.
20:12.7
Rabi talaga itong friend ko guys.
20:14.7
Dumana ko dito, nakita ko siya
20:16.7
naghugas ng mga kadiro.
20:18.7
Na gano'n nakakuha, gano'n lang ginawa ko, gano'n lang.
20:20.7
Pagbalik, wala nang kadiro.
20:24.7
Rabi ka tayo. Bakit mo yung ginagawa?
20:30.7
Bakit? Joke lang.
20:32.7
Ano nga yung kanda na yun?
20:48.7
Pakainin ako ng itong...
20:54.7
Siyempre litsun ang unahin natin.
20:56.7
Aki na itong litsun.
21:04.7
Para mayroon tayong breakfast.
21:06.7
For tomorrow's vlog.
21:08.7
For tomorrow's vlog.
21:10.7
Yung blaster pa, magwitago.
21:12.7
Uy, sinabi ko siya.
21:14.7
Nandiyan ang plastic.
21:16.7
Do you own in your land?
21:22.7
Yeah, bring na house.
21:25.7
Yeah, bang bahala ko.
21:29.7
Sa kanila sa Vietnam din daw.
21:30.7
Also in Vietnam, they do the take-home
21:32.7
for the birthday.
21:34.7
Tiyan mo, sarami sa kanila.
21:36.7
I bring all price.
21:39.7
Grabe ang mga take-out nila guys.
21:41.7
Tinalo ako ng Vietnamese.
21:44.7
Vietnamese is good with the take-out.
21:47.7
Kaya dahil dyan, magdagdag tayo.
21:51.7
Dalhin ko na din to, day.
21:52.7
Para hindi na ako mag-utupas, day.
21:55.7
Hindi na, magdagdag tayo.
21:57.7
Hindi na ako mag-cake, day.
21:58.7
Kahiya naman tayo, day.
21:59.7
Tinago kasi ni Marie silang mga balat, ba?
22:01.7
Day, bigyan mo ako balat, day.
22:06.7
Tingnan niyo ang kaibigan ko, guys.
22:08.7
Nilabas niya yung tequila niya.
22:10.7
Walang mag-inom, day.
22:12.7
Nilabas mo yung tequila, day.
22:13.7
Walang mag-inom, day.
22:15.7
Hindi na talaga ako mag-inom yan.
22:17.7
Kaya nung last, tinom namin na.
22:18.7
Nandyan din si Precious.
22:20.7
Nakalimutan ko anong nangyari.
22:24.7
Mga kaibigan po niya yan.
22:25.7
Ang mga Vietnamese.
22:27.7
Sabi niya, tinalo tayo sa take-off.
22:50.7
Ito yung birthday ata ng anak ko, guys.
22:53.7
Langsan si Laban in the glory.
22:59.7
Blast na, Natanya.
23:09.7
Nakad kiin? Nakad kiin?
23:48.7
Tignan niyo ang anak ko guys
24:01.9
Grabe ang energy niya guys
24:17.2
Hala nag snow guys
24:26.2
Andito lang din sa may basurahan nila
24:30.0
Pero dito wala na
24:32.3
Madali lang talaga siyang
24:34.3
Madali lang po siyang
24:46.2
Tignan niyo ang anak po guys
