* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ayan na mga kapuso, maraming salamat Mami, Kasi, at napakaganda ng buhok ni Kasi ngayon.
00:08.9
Six hours yan. Six hours.
00:12.1
At tama sinabi nila Wyn, kanina.
00:17.6
Spread love. Always po.
00:23.6
Ayun ngayon, may Gip pa.
00:26.5
Lahat ng G, ibibigay natin sa mga kapuso natin.
00:28.8
Opo, game na game tayo dyan.
00:30.5
O, nako, mga kapuso, basta kayo, araw-araw, pagkasama namin sa tanghalihan, huwag niyong kakalimutan mag-QR code.
00:38.9
Dahil sa QR code, everything, pwede kang manalo.
00:42.6
Hindi kang mananalo.
00:43.9
Katulad ang sabi ni Kasi, kasama ka na sa entry sa Sabado.
00:48.5
At pwede kang manalo ng 100,000.
00:50.6
Hindi ka pa rin nanalo.
00:52.5
E, meron ka pa ang, eto na, G sa Geddy, sa Ere.
00:56.6
O, pwede ka rin namin mabuno.
00:59.5
Dahil random, every week, bubuno tayo minsan sa QR.
01:05.7
At syempre, yung mga mahal nating mga abangers.
01:08.8
O, nandiyan sa Geddy, nag-aabang sa labas yan.
01:11.0
Opo, nako, abangan nyo kami bukas.
01:12.8
Gusto nang kaya kami.
01:14.9
Si Prisipi Sedy, kasama ko muna.
01:16.2
O, nga po, wala problema.
01:17.5
At least, alternate po kami dalawa.
01:19.0
O, hindi ka masyadong papagod.
01:20.1
Hindi po, bigayan.
01:26.3
Para magbigay ng tulong at saya.
01:28.4
Para sa mga kapuso.
01:28.8
Para sa mga kapuso natin.
01:29.9
Yan ang mission namin dalawa ni Buboy.
01:32.1
At pamisa-misaan si Sedy.
01:33.8
Pamisa-misaan si Buboy.
01:35.4
Pahala na po kayo mag-desisyon.
01:37.2
Dahil hindi naman ako pahala.
01:42.6
I love you, mga kapuso.
01:45.7
Meron tayong nabunod sa QR code.
01:48.5
Meron siyang picture.
01:49.8
Pakita nga natin yung picture.
01:50.5
Can you show the picture?
01:51.7
Siya si Jennifer Poblete.
01:59.3
Jennifer Poblete.
02:03.4
Kaya na po kaya siya, Yorme?
02:13.6
Kamusta naman po kayo diyan, nanay?
02:17.4
30 kasing edad mo lang.
02:20.1
30, 30, 25 pa lang.
02:28.8
Oo, bakit po kayo naiiyak, Ate Jennifer?
02:33.5
Kasi po, natutuwa lang po.
02:37.3
Oo, ano yan? Tears of joy.
02:41.4
O, kamusta ba paghahandaan niyo sa Pasko?
02:45.5
Hmm, hindi ko ba po alam?
02:47.6
Kasi po, konti lang po yung nakikita po po sa
02:50.9
magtitinda ko po.
02:52.6
Ah, nagtitinda po po.
02:53.8
Anong tinitinda mo, Jennifer?
02:56.3
O, gulay lang po.
02:59.1
O, okay po yun, masustansya.
03:01.1
Saan mo bibili niyong gulay?
03:03.1
Sa palengke, tapos ilalako mo sa mga kapitbahay?
03:06.1
Sa palengke po, oo po.
03:07.1
Ah, sa palengke ka may pwesto?
03:10.6
Araw-araw niyo po ang ginagawa po yun?
03:13.1
Araw-araw niyo lang po.
03:14.1
Araw-araw po, madaling araw po.
03:17.1
Magbibisip ko madaling araw.
03:19.1
Tapos yung ito po, aayosin ko.
03:21.1
Tapos placard na naman po siya.
03:24.1
Magkano naman ang kinikita mo diyan?
03:28.1
Minsan po 400, minsan 500 po.
03:31.1
Ilang kayo sa pamilya?
03:35.1
Pito po, kasama po yung mga anak ko po.
03:39.1
Ilan ang anak mo doon?
03:43.1
So, asawa, dalawang anak.
03:47.1
Tapos yung kapatid po po.
03:49.1
Ah, nandyan din yung kapatid mo.
03:52.1
Tapos yung mama po po.
03:54.1
Ah, inalagahan mo ba nanay mo?
03:58.1
Ilang taon na po si nanay?
04:02.1
Nandyan ba si nanay?
04:04.1
Oo po, nandito po.
04:05.1
Oh, pabati naman.
04:07.1
Gustong-gusto ni Yormie yan.
04:12.1
Nandyan ba si nanay?
04:19.1
Hi, live kayo sa Itbulaga.
04:23.1
Anong pangalan ni nanay?
04:25.1
Teresita Poblete po.
04:28.1
Ako yung mga teresita po talaga, magaganda po talaga yan.
04:33.1
Teresita rin yan.
04:34.1
Pero yung mga makukulit, sarap teresitain.
04:43.1
Mabuti naman, sir.
04:45.1
Wala ka naman sakit?
04:50.1
Sa bulsa ba? O siya?
04:54.1
Kasi yung mga nanay na kakilala ko,
04:55.1
madalas may sakit sa bulsa.
05:00.1
Nagme-maintenance ka na, nay?
05:06.1
Walang pinagpa-check-up.
05:08.1
Hindi pa ako nagpa-check-up, sir.
05:10.1
Kailangan mo magpa-check-up.
05:12.1
Mahirap naman po yun, nay.
05:14.1
Ilang taon ka na, nay?
05:16.1
Sixty-three, sir.
05:21.1
Kailan po kayo masi-sixty-four, nanay?
05:26.1
Uy! Hindi naman twenty-four.
05:31.1
Anong October? Ano ka, nay?
05:34.1
Three, sir. Three.
05:35.1
October three, sir.
05:37.1
Pagtapos ng birthday mo, birthday ni Kuya Jerms.
05:40.1
So, October four.
05:43.1
Oo, October four yun.
05:45.1
Kamusta naman ang asawa mo? Anong trabaho?
05:49.1
Construction po, sir.
05:51.1
Building the country.
05:53.1
Mahalaga yan mga construction worker natin.
05:55.1
Hindi biro yan, Jorme.
05:57.1
Mahirap na trabaho, kailangan skilled ka.
06:00.1
Pero sa totoo, yung mga nakikita natin nagtataas ang bahay, building, gusali, pagawaing kalsado, pagawaing bayan, dahil yan sa mga construction worker.
06:11.1
Palakpakan natin yung ating mga construction worker.
06:14.1
Shout-out tayo dyan.
06:20.1
Sa inyo na yan, bahay na yan.
06:22.1
At inuupahan namin, sir.
06:25.1
Ah, magkano uupan nyo?
06:27.1
Limang daan lang, sir.
06:30.1
Saan ba po yan? Pwede ba kami?
06:33.1
Mayroon pa bang limang daan diyan?
06:34.1
Baka may extra bedroom pa po kayo dyan.
06:36.1
Para po pagpumunta ko na...
06:38.1
Mayroon akong pag-istayhan.
06:39.1
Oo, 500 lang po yun.
06:41.1
Magkano kuryente?
06:42.1
Hindi na po kasi masyadong...
06:44.1
Oo, magkano kuryente?
06:46.1
Magkano daw po kuryente?
06:48.1
Yung kuryente namin, sir, mayigit 1,000, sir.
06:51.1
Mas mahal pa kuryente sa upan, oo.
06:57.1
Extra tubig naman po, sir. Ano, sa 700, sir.
07:12.1
Hindi po, sir. Sa isang buwan, sir.
07:17.1
Wala namang arawan. Ano yan? Hotel?
07:24.1
Pag dito niyo nilagay yung 500 na yan, malamang pulibok yan lagi.
07:31.1
Ting-tupip niyo tayo.
07:33.1
May lambala mo yung kumakatok.
07:43.1
Buhay pa ba ang asawa niyo?
07:47.1
Dalaga na kayo ulit?
07:50.1
Nagpapaligaw ka ba?
07:56.1
Parang may plano ka, nay.
07:57.1
Hindi pa, sir. Bukas, sir.
08:01.1
I love you, Nanay Teresita.
08:06.1
Ano? Kamusta naman ang pag-aalaga mo sa mga apo mo?
08:09.1
Nag-i-enjoy ka naman.
08:13.1
Ilang taon na po ba yung mga apo?
08:16.1
Yung pangari po, six years old.
08:18.1
Tapos yung pangalawa po, two years old.
08:22.1
O di, 30 pa lang si Jennifer eh.
08:25.1
Dakala ko 25 lang eh.
08:28.1
So, more or less, nag-asawa ka mga 24, 25.
08:33.1
Opo, sir. Opo, sir.
08:34.1
Ate Jennifer, ilang beses po kayo nag-scan-scan po?
08:39.1
Maraming beses na po.
08:41.1
Nagtsaga ka talaga?
08:42.1
Mga 135 po ba ito?
08:47.1
Kaya alam mo, Jennifer, kaya namin tinatanong madalas sa G, sa Gedley, sa Ere.
08:51.1
Kasi as per request ng ating televiewers na sana meron din sa QR code.
08:58.1
Kaya ginagawa natin, Jennifer, meron tayo sa studio, meron tayo sa kalsada, yung mga abangers natin.
09:05.1
O tapos meron tayo, yun, as per request ng ating mga televiewers na magkaroon din ng Gedley galing sa QR code.
09:13.1
Kasi, Yormie, katulad po ni ate Jennifer.
09:15.1
Isipin niyo po, 3 a.m. gumigising na mamalengke, di ba, para ma-erouse na po ang 6 years old at 2 years old.
09:21.1
At meron pa po siyang inaalagaang senior din po.
09:24.1
Kaya yan yung mga hinahanap po talaga dito sa G, sa Gedley.
09:27.1
Yung mga nagsusumikap para mabigan ng G.
09:31.1
Kita mo, Jennifer, pag nag-aalaga sa magulang, pinagpapala.
09:37.1
Kita mo, kakalagi mo, papala rin ka ngayong araw na ito.
09:42.1
Alagaan mo nanay mo, ha?
09:45.1
Mga batang nanonood.
09:47.1
Ako, lagi ko sinasabi.
09:50.1
Kapag may pagkakataon tayo, mahalin natin ang ating mga magulang.
09:55.1
Tayo, pwede makapamili ng kaibigan.
10:00.1
Pwede makapamili ng asawa, ng boyfriend.
10:06.1
Pero hindi tayo makakapamili ng magulang.
10:13.1
Misan lang masyado tayong busy boy.
10:16.1
Kaya nakakalimutan na natin.
10:18.1
Payakap-yakap sa nanay, sa tatay, sa lolo, sa lola.
10:21.1
Kahit simpleng, I love you, Yorme.
10:23.1
Mala mahal mo ba, Jennifer, ang nanay mo?
10:33.1
Baka may mensahe, Yorme.
10:34.1
O, ano ba mensahe mo sa, sa ano, kay nanay Teresita?
10:47.1
Ubus na yung piso.
10:51.1
Anong mensahe mo kay nanay Teresita?
10:53.1
Nandito ko na lang sa bahay.
10:54.1
Ako na lang po maghanap buhay.
10:55.1
Kasi hindi na rin po kaya.
10:56.1
Masagit na po yung mga tuhod-tuhod niya po.
10:57.1
Tapos malabo na rin po yung panayin.
10:58.1
Okay lang po malabo ang mata.
10:59.1
Huwag lang po malabong kausap.
11:00.1
Okay lang po malabo ang mata.
11:01.1
Huwag lang po malabong kausap.
11:02.1
Okay lang po malabo ang mata.
11:03.1
Huwag lang po malabo ang mata.
11:04.1
Huwag lang po malabong kausap.
11:05.1
Pasensya na po mahirap pa ako yung inasignal dito.
11:07.1
Ako po yung mahirap kausap.
11:13.1
Ilang araw na lang.
11:14.1
Ikaw ba naghahanda.
11:15.1
Sabi mo kanina wala ka pang naitatabi.
11:16.1
Ano ba ang gusto mong ibigay sa nanay Teresita mo?
11:25.1
Anong nagpapasko mo?
11:26.1
Panina, wala ka pang naitatabi.
11:29.2
Ano ba ang gusto mong ibigay sa nanay Teresita mo,
11:34.0
sa asawa mo, at sa dalawa mo pang anak?
11:41.6
Ano po, yung sa mama ko po, gusto ko po siyang ipacheck up.
11:44.5
Kasi po, yung sa mata niya po, wala.
11:47.2
Malabo daw po yung palinin niya.
11:49.4
Tapos may, maa pa ano po, yung ano niya, nararamdaman niya po.
11:57.8
O, tapos sa anak mo, ano bibiliin mo?
11:59.6
Anong pangarap mong biliin sa anak mo?
12:01.5
May request ba si 6 years old?
12:04.5
Yung lagi niya po sa akin iniiling, sir, na bike.
12:12.1
Bike, bike, bisikleta.
12:15.4
Kulang-kulang isang bulig, dalawang bulig.
12:18.9
Ano po, may sidecar po ba yun?
12:21.2
Sidecar po yun naman kagad, 6 years old pa lang.
12:22.7
Yung wala po, wala po.
12:26.9
Okay, ako 10 years old ako, nagtrabaho.
12:29.6
Anak, gusto mo ng bike? Ito, sidecar.
12:32.1
Pwede ka sumahid lang.
12:37.9
Bakit, sorme? Ikaw nga, yorme.
12:40.6
Ako 10 years old.
12:42.9
10 years old ako, nag-upis sa magtrabaho.
12:46.0
Pero, ang gusto niya, yung panlaro, yung pang-ikot-ikot.
12:52.5
Doon, 2 years old.
12:53.3
Ano nare-regalo mo sa kanya?
12:56.1
Ano nalang po, bibilihan ko nalang po siya ang damit po.
12:58.9
Kasi hindi naman po siya marunong maglaro ng mga...
13:04.3
Baka naggagatas pa rin.
13:05.5
O, gatas, diaper.
13:07.4
Gatas, diaper, diaper.
13:10.2
Eka, mister, ano regalo mo?
13:13.7
Ano po, cellphone po para may communication.
13:18.4
Bakit, hirap po ba yung communication po ninyong dalawa ngayon?
13:23.3
Nakikigamit lang po kasi ngayon, sir, ng cellphone.
13:27.8
Yung asawa ko po.
13:32.5
So, kailangan magkaroon siya ng cellphone para lagi kayo nagkikita kapag may duty siya sa construction.
13:36.8
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
13:41.1
Bateryadong, bateryadong.
13:48.1
Dahil sa pagsisikap mo na araw-araw sumasali ka sa QR code.
13:53.9
at base na rin sa request ng ating mga kapusong televiewers,
13:58.3
eto na, mauna ni...
14:03.8
Muna si Nanay at si Jennifer ng Bingo Plus.
14:09.2
Nako mga kapuso, panalo ka talaga sa Bingo Plus.
14:13.5
Araw-araw pwede kang jumakbat ng 74 million pesos.
14:17.0
At piso lang, pwede kang sumakbat sa Bingo Plus.
14:21.0
Please visit Bingo Plus website.
14:23.9
Nanay, masakit-sakit ang kasukasuhan mo.
14:31.8
Eto, merong ginhawang hatid sa'yo, ang Efficacent Oil.
14:37.3
Efficacent Oil, your trusted ginhawa.
14:40.4
Kapag pagod, unahin ang trusted ginhawa.
14:43.6
Unahin ang Efficacent Oil.
14:47.6
Ipadadala namin yan.
14:48.9
Tingisa kayo, ha?
14:50.1
Tingisa kayo niyan.
14:52.2
At eto, pinaka-importante.
14:53.9
Kaling pa kay Sedy sa Inglaterra.
14:56.8
Sibuboy ang magdadala.
14:58.7
Bahala dahil tatanggap po kayo ng rare na rare.
15:03.7
G-Sagedi t-shirt.
15:06.7
Ayan, may couple shirt po yan.
15:08.6
Bigyan ko po kayo tatlo, apat, lima.
15:10.8
Maraming stock niya si Sedy.
15:16.0
Nay, unahin na kita, ha?
15:18.5
Meron ako special na regalo sa'yo.
15:20.7
Ayan, ayan, ayan.
15:21.8
Para may mabubunot ka rin.
15:24.9
Meron ka sariling iyo, ha?
15:27.2
Atin sa'yo ng 8 Bulaga GMA7 Kapuso G-Sagedi.
15:35.3
Meron kami regalo, ha?
15:38.8
Butangi si Nanay.
15:42.9
Para kay Nanay Teresita.
15:44.4
Para sa ilang daw po yun, Nanay.
15:53.9
Ayun, ayun, ayun.
15:55.8
Dile lang, dilan.
15:57.6
Ang gagawin mo, Nay,
16:01.4
bili ka ng regalo para sa sarili mo.
16:04.3
Love yourself also.
16:06.5
Thank you po, Sir.
16:07.8
Tapos, konti pang maintenance.
16:09.6
Tapos, pag gano'n, regalo sa mga ako.
16:13.3
I love you, Nanay Teresita.
16:21.7
Gusto ko matupad mo
16:24.4
para sa iyong anak.
16:26.0
Gusto ng bisikleta.
16:27.6
O, yung isa pang anak.
16:31.4
Yung pangarap sa asawa.
16:34.0
At saka, siyempre,
16:38.9
Kompleto na, Yorne.
16:40.1
Sagot na lahat yan
16:43.7
Butang e si Jennifer
16:48.4
Agad, agad po yan.
16:49.9
Tatanggap po kayo
17:01.2
20,000, Jennifer.
17:04.2
Anong masasabi mo
17:06.6
Maraming, maraming salamat po
17:09.3
Sa GMA Kapokuso po.
17:10.5
Maraming, maraming salamat po.
17:13.2
Malaking tulong po
17:18.2
na ang aming mission
17:23.7
ay mahihatid natin
17:26.4
sa ating mga kapusong
17:33.0
sabi nga ni Winwin,
17:35.8
at ni Kasi kanina,
17:42.0
Sana napasaya kayo
17:45.2
ngayong araw na ito.
17:47.4
Merry Christmas po!
17:50.8
Merry Christmas po!
17:54.7
I love you rin po!
17:55.7
Okay, ingat kayo!
17:57.7
Ang tabayanan yan,
17:58.7
ipadadala kagad sa inyo yan
17:59.7
ng Itbulaga Tape Incorporated.
18:02.7
Mission accomplished
18:03.7
na naman, Norman!
18:06.7
Meron pa maya-maya.
18:07.7
May unyaris pa tayo,
18:13.7
pahabayin ang ating kamay.
18:15.7
Umabot tayo ng Abra ngayon
18:17.7
dahil sa technology.
18:19.7
The power of technology!
18:21.7
Nakawa mga kapusong!
18:23.6
Sa ating G sa Gedley!
18:27.6
Eto na naman kami ni Buboy!
18:28.6
Mag-a-attent ng tulong at saya!
18:31.6
Oy! Ano yan, Yormie?
18:33.6
May shout-out ako.
18:35.6
Binigyan ako nung bagong toga!
18:38.6
May mas maganda tayong ano doon!
18:40.6
Babatingin ko lang
18:41.6
si Mami Teresita Canoy
18:47.6
Thank you sa binigay mong toga!
18:51.6
Bakit hindi niyo po ako tinamay?
18:56.6
Sa Teresita, thank you sa bagong sapatos!
18:59.6
Maraming maraming salamat mga Eskonyans!
19:02.6
Nako, back to regular!
19:04.6
Sabi ni Betong, siya daw size 10!
19:06.6
Si Betong, size 10!
19:09.6
Nakakatua lang yung mga
19:11.6
tele-viewers natin.
19:12.6
Gumagastos pa sila.
19:16.6
Kami po, kung na-appreciate nyo yun,
19:17.6
mas na-appreciate namin yun.
19:20.6
steady lang kayo sa Gedley dahil ito na!
19:30.6
Ayan na tayo ng antena!
19:32.6
Pati bitukan natin, Yorme!
19:35.6
Alam mo, kami ni Paulo,
19:37.6
mga kapuso, napapasin nyo,
19:38.6
parang misan, terno kami.
19:39.6
Naka-co-ords, kung tawagin.
19:41.6
Parang gano'n, di ba?
19:42.6
Hindi namin na pag-uusapan din yun.
19:44.6
Happy six months!
19:49.6
Pero parang malas ko sa mansa rin.
19:52.6
Eh, nahihihiwalay ka eh.
20:01.6
Back to regular programming!
20:02.6
Kanina nagpasaya tayo!
20:03.6
Pinahaba natin ang ating kamay,
20:05.6
using technology,
20:06.6
hanggang bengget!
20:12.6
kung meron G sa GEDLEY,
20:16.6
ang STUDIO AUDIO!
20:21.6
Dito po tayo mag-aakit ng tulong at saya
20:24.6
at isa sa mabalat
20:26.6
na suswerte ngayong araw na ito!
20:28.6
Galing sa St. Bulgagi,
20:34.6
Which is, ngayon!
20:36.6
Ena! Ano na? Ano na?
20:40.6
Nakikita ka sa langit?
20:41.6
Ito, hindi po, Yorme.
20:42.6
Nakikipag-usap kasi.
20:43.6
Masyado kasi sa malaki.
20:48.6
I-communicate d'yan.
20:58.6
Tasa kami mga Hilda!
21:01.6
Sino ang mga Hilda?
21:15.6
Hilda Francisco, Jr.
21:21.6
Nanay, dito ka po.
21:25.6
Okay, nako mga kapuso.
21:32.6
Magkukwentuhan lang tayo ni Nanay Hilda.
21:38.6
Nay, dito ka muna.
21:40.6
maupo ka, maupo ka.
21:47.6
Ano lang tayo? Tulong at saya. Gusto namin lagi kayong masaya.
21:52.9
Nay, taga saan ka?
21:54.7
North Sagaray, Ipudam, po.
21:59.9
Ipudam, ng Ipudam.
22:01.9
Oo, dun kay Sadam.
22:04.1
E di, syempre, hindi ka na nagbabayad ng tubig.
22:08.0
Nagbabayad pa rin, po.
22:10.2
Kasi wala po kaming tubig doon pag walang rasyon
22:13.8
dahil dito lang sa Maynila ang sinusuportara ng Maynilad.
22:18.5
Hindi ka sumasalok?
22:21.5
Bawal? Bawal sumasalok?
22:24.6
Itagad doon naman po.
22:26.2
Kasi po, yung Lamisa Dam ay andito po malapit sa Maynila.
22:33.4
E kami naman po, nataas kami sa Ipudam.
22:36.8
Nalulungkot naman ako.
22:38.7
Yung malayo sa Ipudam, may tubig.
22:42.5
Yung katabi ng Ipudam, walang tubig.
22:45.5
Pero huwag ka mag-anala, Yorme.
22:46.9
Dahil sa ito po lang, may tubig.
22:49.6
Inungkong muna kayo, nanay.
22:50.6
Ayan, inungkong muna, nanay.
22:52.0
Sa ito po lang, ready po kami.
22:54.3
Ayan, nanay, ipungan mo na, nanay.
22:55.8
Tabi muna natin itong lobo mo, ha?
22:59.4
Oya, relax ka muna.
23:00.4
Nanay, may mga kasama po ba kayo dito?
23:04.0
Hoy, mga kasama po!
23:07.5
Hoy, musta kayo, hoy!
23:10.4
Hoy, ilog po sa inyo!
23:12.5
O, sabi lang po muna namin siya, ha?
23:14.3
Chinong po kayo sa get-in.
23:15.2
Ay, sino-sino mga kasama niyo?
23:16.6
Sino-sino po ba yan?
23:18.7
Nay, buka yung mga kasama niyo.
23:20.7
Mga barkada niyo, ha?
23:22.9
Kano-kanon niyo po sila?
23:26.1
Pintan po, anak ko po.
23:28.0
Asan po yung anak?
23:29.8
Ito yung ina-punyo dito.
23:30.9
Ay, mga pamilya, halika yun dito.
23:33.1
Si tatay, kasama niyo rin.
23:35.3
Ano yan, asawa niyo?
23:36.6
Kapatid niya namin po.
23:37.7
Kapatid niyo, oo.
23:39.3
Halika-halika rin.
23:41.0
Ito pong si tatay, sino naman po?
23:42.5
Halika-halika rin.
23:44.9
Yun ang pinakamatanda po.
23:48.1
Nay, ilang beses ka na nakapunta sa Itbolaga?
23:52.3
Ngayon pa lang po.
23:53.4
Naligaw pa kami kahapon.
23:57.2
Ay, usog po tayo dito.
23:58.0
Taya muna, taya muna.
23:59.0
Buong tropa na to.
24:01.7
Teka, te-check ko lang po.
24:04.9
Sige po, upo po kayo doon sa...
24:07.7
Welcome po sa Itbolaga.
24:11.3
Ito ang mga pinakamamahal ko, yung mga senior citizen.
24:14.3
I love you, mga lolot-lola ko.
24:16.6
O, nay, kanina, sabi mo, naligaw kayo kahapon?
24:26.7
Ibig sabihin, nagpunta kayo dito kahapon, nakapasok kayo?
24:32.1
Kasi alas 12 na po kami nakarating.
24:36.0
O, medyo mahaba ang pila rito.
24:39.1
So, umuwi pa kayo na no, Sir Garay?
24:41.2
Natulog po kami dyan sa labas.
24:45.6
Teka po, di na po kayo may...
24:46.9
Saan po kayo nag-stay?
24:48.2
Eh, dyan po sa gilid, yung...
24:51.5
Gumedli lang kayo?
25:00.8
Kasi alanganin na po kami makauwi dahil...
25:06.1
Seriyol me, ako po talaga nag-aya kahapon sa nanay ko.
25:09.7
Nag-pray po ako noong umaga.
25:11.3
Sabi ko, Lord, tulungan mo kami.
25:13.3
Lord, wala kaming...
25:16.4
Hanap buhay ngayon kasi stick lang.
25:18.4
Kasi hindi kami makatuyo.
25:19.6
Sabi ko, akit ako.
25:20.6
Akit ako sa nanay ko.
25:22.7
Punta tayo sa ano?
25:24.1
Sa Itbulaga, sa APT Studio.
25:26.6
Eh, wala po silang alam.
25:29.0
Ako mag-guide sa inyo para makakapunta tayo doon.
25:32.0
Para matulungan tayo.
25:33.7
Salamat sa Diyos mo.
25:36.7
Salamat sa Diyos.
25:38.1
Kumain na ba kayo?
25:42.0
Uy, shout-out sa guard ng APT.
25:44.5
Salamat kami sa guard.
25:45.6
Malakpakan natin yung guard.
25:46.6
Hindi kami pinabayaan ng mga guard.
25:49.0
Gumastos pa yung guard sa inyo.
25:51.4
Huwag po kayo mag-alala.
25:52.6
Sisingilin naman daw po kayo mamaya.
25:55.5
Charisse, pinapasaya ko lang yun.
25:58.1
Pinapasaya ko lang po kayo tayo.
26:03.7
So, di ba, Li, lumalabas sa dalawang araw,
26:06.7
ipinagbaka sa kali mo,
26:08.3
natulog kayo sa Gedley, sa highway, sa Marcos Highway.
26:11.4
Saan po kayo natulog?
26:12.4
Ano po yung ginamit ninyo?
26:13.5
Dali po kami labas po.
26:14.3
Dali po kami labas po.
26:15.0
Dali po kami ang karton.
26:17.5
Eh, ngayon, paano po yung pagkain ninyo?
26:19.4
Doon lang po kayo sa karton din gumag...
26:20.6
Eh, dahil nakarating po kami dito,
26:24.0
hindi ko na naramdaman po yung gutom po
26:27.6
sa katuwa kong nakita ko yung studio ng Itbulaga po.
26:33.7
Tay, lalim ang iniisip mo, tay, ah.
26:40.0
Ano, kumain ka na rin ba?
26:42.1
Dala ba sa Itbulaga na aming...
26:47.0
Parang alam mo, tay, ano yung inuna mo, ha?
26:52.9
Wala naman yung yorme.
26:55.9
Kayo ba lahat sa isang bahay nakatira sa Norsegaray?
27:02.5
Eh, bakit ka naman nagpunta?
27:03.7
Nagpunta sa Itbulaga.
27:07.6
ang hanap buhay po namin, stick lang.
27:11.0
Ngayon, dito ko po...
27:13.2
Akalain mo, gumagawa kayo ng stick?
27:17.4
Stick ng pang-feastball po.
27:20.5
Ah, stick po yung ginagawa,
27:24.0
Pang-banana cue po, yorme.
27:26.0
Saan galing yung kawayan?
27:28.2
Sa tabi ng ilog po.
27:31.1
So, pwedeng kumuha ng kawayan,
27:32.5
pero hindi pwedeng kumuha ng tubig, gano'n?
27:38.3
Pagulo ng pagulo ang mundo.
27:41.4
Pero, magkano kayang kinikita nun, yorme?
27:44.3
Araw-araw, lahat kayo gumagawa ng stick.
27:46.8
Hinahangu sa inyo ng mga biyahero,
27:48.8
yung mga nagtitinda.
27:50.3
Deliver pa po namin sa San Jose del Monte po.
27:53.4
Nakaka, magkano naman kayo isang araw?
27:55.4
Depende po kung maganda ang panahon na may araw.
27:59.4
Kumikita po kami ng 800 sa isang linggo.
28:02.5
Pero, pagdigulan, pasinsya po kami.
28:05.5
Kasi hindi matutuyo.
28:09.0
Ilang bibigang umaasa doon?
28:11.0
Walo po yung anak ko po.
28:13.0
So, isang daan lang ang budget nila, isang linggo?
28:15.5
Papaasyahin ko na lang po.
28:17.5
Pagkakasyahin na lang.
28:19.0
Wala tayong magagawa dahil yun ang kaya namin gawin.
28:22.5
Ang lakas ang loob nito.
28:24.5
Papasini mo siyang magsalita.
28:26.5
Maano siya yung abilidad sa buhay.
28:31.0
Ilan taon po ba yung pagkakasalita?
28:32.3
Ikaw ang panganay.
28:33.3
Yung panganay ko po, ito po ang panganay ko.
28:36.3
Ikaw ang panganay?
28:39.3
Ilan? Ilan ang apo mo?
28:42.3
Nako, nagkalimutan na, nai.
28:54.3
11 sa lahat ko na pong apo.
28:56.3
Sa lahat na po yan?
28:58.3
Kasi siya ang panganay. May sumunod.
29:02.3
Yung sumunod, may anak po ng dalawa.
29:07.3
Anim ang anak mo?
29:13.3
Opo. Ilan taon na yung panganay mo?
29:17.3
Opo, nag-aaral naman.
29:19.3
Follow-up check-up niya po sa December 6 po.
29:24.3
Bakit follow-up check-up?
29:28.3
Na-operan sa kamay.
29:33.3
Nabalian po siya.
29:34.3
Na-operan po siya.
29:36.3
Nakabato ngayon yung kamay.
29:37.3
Ano po ba ginagawa sa'yo?
29:41.3
Kasi po, naawa siya sa akin at saka sa magulang niya na, ano,
29:44.3
nag-maintainance po kasi yung asawa ko.
29:46.3
Sabi niya, Papa, kukuha ko ng buko para pangbenta ko.
29:50.3
Inactuate niya yung puno?
29:51.3
Inactuate niya yung puno.
29:52.3
Tapos naawakan niya po yung palapa na, ano, po.
29:57.3
Oo, palapa. Yung mismong dahon.
30:01.3
Kaya nahulog po siya.
30:04.3
Tapos meron po akong PWD na dalawa po.
30:15.3
Hindi, naano ko kasi talagang yung mga kapuso natin.
30:20.3
Ang hirap ng buhay.
30:25.3
Oo, barong-barong.
30:27.3
Pakita natin sa mga televiewers natin.
30:31.3
Ito po ang dalawa ang PWD po.
30:34.3
Ito po yung bahay po ninyo.
30:35.3
Oo po, bahay ko po.
30:37.3
E paano po pag umuulan?
30:39.3
Ano po, nagsisiksika na lang po kami sa loob.
30:42.3
Tapos naglalagat po ako ng luna po.
30:45.3
Kasi ang paligid po niyan ay luna po.
30:48.3
Kaya gusto ko rin po sanang mapagawa po yung bahay ko.
30:51.3
Malagyan ng plywood.
30:52.3
Oo po, malagyan ng plywood.
30:54.3
Kasi po, wala po.
30:55.3
Pag humahangin po sa amin.
30:58.3
Yung lupa hindi sa inyo.
30:59.3
Kinapasok po kami ng hangin.
31:01.3
Nakikipisan lang kayo sa lupa.
31:04.3
Tsaka yorme, for sure, nababasa din yung mga ginawa nila.
31:09.3
Magtitiisigurado sila na mas masilungan yung mga paninda nila kaysa sa kanila.
31:17.3
Nay, kailan mo huling naalalang sumaya ka?
31:24.3
Masayang masaya ka nung isang araw na kailan mo nung huling...
31:28.3
Ay, kahapon lang talaga ako napasaya.
31:30.3
Sir, nung binaba kami ng jeep na ito na yun ang itulaga.
31:38.3
Sabi ko, at Diyos ko salamat.
31:40.3
Sabi ko, bahala na.
31:41.3
Sabi ko kung ano dahil andito na tayo.
31:43.3
Dito na tayo matulog kahit hindi tayo makaabot.
31:46.3
Sabi ko, kasi may nung nagsabi na ay puno na hindi na kayo makapasok.
31:50.3
Pero hindi kami nagpa-distract.
31:52.3
Dahil sabi ko, bahala na.
31:53.3
Dito tayo matulog.
31:54.3
Ganun po ang ano namin dahil na-excited talaga kami kahapon.
31:57.3
So kasihan ninyong mapunta sa studio ng itulaga?
32:03.3
Ay, naku po. Hindi ko lang malaman yung saya kong kanyon.
32:06.3
Naiyak na. Kaya ako po napaiyak dahil sa sobrang kong saya po.
32:13.3
Masaya ka pa rin kahit halimbawa hindi ka napili sa Gedley?
32:16.3
Eh, kung halimbawa yun ang kalooban ng Diyos, wala akong magagawa.
32:21.3
At least nakita ko na yung studio po.
32:27.3
Grabe. Grabe ang fighting spirit mo, Nanong.
32:32.3
Sana po. Sa'yo yung sinasabi ko eh.
32:34.3
Sa mga kapapa ko. Kahit sa mga kabataan.
32:38.3
Kaya yan ang gustong-gusto ko. Araw-araw pumapasok sa itbulaga eh.
32:43.3
Yung nagiging tulay yung itbulaga.
32:47.3
Yung nagiging tulay tayo na mapangiti, mapasaya ang tao.
32:52.3
Makapagbigay ng hope.
32:54.3
Lalo na ngayong magpapasko.
33:00.3
Kamusta naman? Naganda na ba kayo? Nagtatabi ka na ba sa kinikita mo?
33:05.3
Wala rin kaming itabi, Sir. Kasi yung aming pag-alis doon nung siyang araw, panay-ulan doon dito sa Maynila, wala.
33:14.3
Kaya paano kami makatabi? Dahil hindi nga madeliver yung gawa namin.
33:18.3
Walang naitatabi.
33:20.3
Laga lang kamuting kahoy.
33:22.3
Ako. Nahi, magkakasama kayo sa bahay.
33:25.3
Eh, yung kasama ko.
33:26.3
Sabi-tabi kayo. Yung nakita kong bahay.
33:27.3
Sabi-tabi ko, oo po.
33:28.3
So mga kulang-kulang sampo kayo doon?
33:33.3
Sa loob ng bahay?
33:34.3
Sa loob po ng bahay, nanay. Ilan po kayo?
33:37.3
Ay, nasa mga sampo po kami.
33:39.3
Nakon, Naya. Pagkatapos yung kumain ng kamuting kahoy, huwag niyong ibubuga sabay-sabay yun, Naya.
33:45.3
Masama yun. Bawal magsindi ng posporo. Pagkatapos ibuga, maglalag-ablab.
33:56.3
Nay! Ano ang gusto mong, o ano ang pangarap o wish mo ngayong Pasko?
34:10.3
Kung ano ang kalooban ng Diyos.
34:15.3
Tama naman yun. E, misan, siyempre busy rin si Jesus.
34:20.3
Kaya kailangan nagre-request tayo.
34:24.3
Sa pamamaraan ng panalangin. Diba?
34:27.3
Ako, nagdadasal. Hanggat maari. Araw-araw.
34:29.3
Parang si Santa Claus. Diba?
34:32.3
Pag wala kang message kay Santa Claus, dadaanan ka lang ni Santa Claus.
34:35.3
Oo, kasi hindi ka nag-request. E ano ba ang request mo nung huli ka nagdasal?
34:41.3
Ang huli kong hinihingi dahil nakapasok na ako dito sa Itbulaga at nakita ako si Sir Buboy at si Sir Nenoy.
34:51.3
Kaya mo yan, Nay?
34:52.3
Iskuna lang. Katalo na iyon. Basta nagkakaintindihan tayong dalawa.
34:58.3
Mapaayos ko'y bahay ko para may silungan yung anak ko at mapaaral ko yung aking criminology na naghinto po dahil wala akong kapirapira.
35:08.3
Gusto mag-criminology?
35:11.3
Nung isa mong anak?
35:15.3
Magkano tuition fee?
35:21.3
Hindi po ako nakapag, ano, dahil, siyempre.
35:24.3
Dati, yung binayaran mo dati, magkano?
35:26.3
Dalawang libo po.
35:29.3
Isang semestre, dalawang libo?
35:30.3
Dalawang libo lang po ang nilibre sa akin dahil may tumulong naman sa kanya. Dalawang libo lang lagi. Tapos, yung pangbaon niya, ako na lang po ang…
35:41.3
So, second year, meron pa siyang apat na semestre?
35:46.3
Oo. So, pag dalawang libo isang semestre, may 8,000 ka pang kailangan. Ga-graduate ka?
35:49.3
May 8,000 ka pang kailangan. Ga-graduate na siya.
35:52.3
Hindi pa po. Kasi, hindi pa. Kasi, yung, sa isang taon niya po, ang hinihingi lang sa akin ay yung kaya ko lang daw. Kaya, dalawang libo ang binibigay ko. Bahala na siya magdiskarte. Kasi, yun ang makaya ko sa kanya sa pagbigay.
36:11.3
Tapos, yung apat na semestre, kasi second year na siya. So, dalawang semestre isang taon. So, apat na semestre, fourth year na siya, graduate na siya. Mga 8,000, 10,000 ang kailangan mo doon na maitabi.
36:26.3
Sana. Tapos, yung bubong mo, nakita ko.
36:30.3
Happy birthday to you.
36:34.3
Nagpuputok ka ng lobo rito.
36:38.3
Sinatang sa emotion. Pumutok yung lobo.
36:40.3
I love yung lobo.
36:41.3
Pumutok yung lobo.
36:46.3
Steady ka lang dyan.
36:48.3
Itong mga kaklase mo, mga kaidaran mo, ang minamahal kong lolo't lola.
36:55.3
Nay, steady ka lang dyan.
36:58.3
Hindi ka mawawalan.
37:01.3
Pero magkakaroon ka.
37:03.3
Ayan na. Unahin muna natin si Tatay.
37:05.3
Sige po. Tara po yan.
37:07.3
Total, hindi pa kayo umengka.
37:09.3
Natulog kayo sa Gedley.
37:12.3
Maya-maya, pagtapos ito ha, gusto ko punta kayo ng McDonald's o Jollibee.
37:20.3
Basta, ano, yung pang-McDonald's, sagot na yan ni Prinsipe Cedi.
37:27.3
Nasa labas yun, eh.
37:28.3
Magkikita kayo nun. Pero pinaabot niya kay Buboy.
37:31.3
Kasi sumayon niya sa saka si Buboy, eh.
37:33.3
Patirahin natin ito ng mga Chicken Joy.
37:37.3
Gusto niyo ba yan? Chicken Joy?
37:39.3
Paborito ko yun, eh.
37:41.3
Kahit nung araw, alam niyo ba yung Chicken Joy namin nung araw?
37:47.3
Nung araw, nagbabatuhan kami ng Chicken Joy sa bahay.
37:54.3
Ang agahan ko, Chicken Joy.
37:59.3
Ang tanghalian ko, Chicken Joy.
38:02.3
Meron pa akong merienda. Chum.
38:10.3
Kaya kahit mahirap kami, kahit sa squatter kami,
38:13.3
araw-araw, naka-Chicken Joy ako.
38:15.3
Yorme. Alam niyo po, yung katabi ko si Tatay, kanina pa tahimik, sabi niya,
38:19.3
asa na ba yung butang, eh?
38:28.3
Kaya yung Chicken Joy na kinakain ko.
38:29.3
Panay Chicken ka daw, Yorme. Takam na takam na si Tatay.
38:31.3
Hindi, tinutulong ko, lalaway. Pero yung Chicken Joy na kinakain ko...
38:34.3
Ako, sinabi lang naman ni Tatay, eh.
38:36.3
Yung tira-tira yung Chicken Joy.
38:37.3
Nakaabog na siya sa manok, eh. O.
38:41.3
Nyumaan niya hanggang na si Tatay.
38:43.3
Hanggang na ba yung butang, eh?
38:47.3
One, two, three, four.
38:53.3
Butang, eh, si Tatay. Diyan sa nangka mo.
38:58.3
Malayo ang tingin.
39:02.3
Butang, eh! 5,000 si Tatay!
39:11.3
5,000 pesos, Tatay.
39:22.3
Pagbigyan mo na, boy. Wala pa loob ko masyadong.
39:25.3
At yung natawa nga ako, eh.
39:29.3
Boy, dito naman sa Wakali ko.
39:34.3
Bigyan mo rin. Butang, eh. Butang, eh.
39:36.3
Tigpa 5,000 pesos.
39:55.3
Pambili mo na regalo sa mga...
40:00.3
Nay, gusto mo ng bagong bubong?
40:11.5
posam na pang tabi mo na
40:13.8
para wala nang ano
40:15.6
wala nang problema sa anak mo
40:17.6
balik na ulit sa eskwela
40:18.8
para magkaroon ka ng police na anak
40:21.3
balang araw, professional
40:25.1
butang e, bingo plus
40:27.7
dagdagan mo na rin si tatay
40:31.9
toduhan na natin to
40:40.1
palakpakan naman natin si buboy
40:45.3
araw-araw kayo nagtutusok ng stick
40:49.2
hindi pa kayo naka-stretching
40:52.1
para magkaroon kayo ng ginhawa
40:53.9
may regalo sa inyo ang
40:59.6
tigyan mo na sila lahat
41:01.8
we wish you a merry christmas
41:06.7
we wish you a merry christmas
41:09.3
at syempre hindi lang po yan
41:10.7
bibigyan ko rin po kayo ng
41:11.9
rarer g sa gadget t-shirt
41:13.5
ang daming kong stock nito
41:25.0
pag po kayo mag-alala
41:33.8
pagawa mo dingding
41:34.8
tabi mo yung pang noche buena
41:39.8
alam ko masaya masaya ka
41:41.8
pero eto na butang eh
41:43.8
twenty five thousand pesos
41:45.8
twenty five thousand pesos
42:27.7
ha ha ha ha ha ha ha ha
42:37.9
Parang napisay na.
42:38.8
Nagaling may nakalawid si Buboy eh.
42:41.4
Tinapahamak niyo ko.
42:45.5
Maraming salamat sa itulaga
42:48.0
at sa lalong-lalong na sa Panginoon
42:50.5
na tinuruan mo kami dito.
43:02.2
Happy New Year, Der!
43:06.2
Parang puto ka na yung feelings niya.
43:11.5
yan yung sinasabi natin.
43:13.6
Kapag nagsisikap,
43:15.2
gustong-gusto yan ng Gisa Gedley.
43:17.8
Whether QR code sa studio
43:21.0
o yung mga abangers natin
43:23.2
kung saan-saan lugar,
43:24.4
random places, random people.
43:27.0
Ngayon, ang gusto namin,
43:29.6
ang gusto namin talaga,
43:33.6
pahabay namin ang aming kamay
43:35.5
to reach as many people as possible
43:39.8
ng ngiti sa mga labi
43:43.4
O, ngayon, Pasco.
43:44.8
In our own little way,
43:46.2
mapasaya namin kayo ngayon, Pasco.
43:48.2
Tuloy-tuloy lang ang ating
43:58.3
Mission accomplished na naman po.
43:59.2
Ang atid ng Gisa Gedley.
44:03.6
O, ako, maraming salamat
44:10.0
Maraming maraming salamat
44:13.8
pagsuporta at pagsubaybay
44:15.3
dito sa Gisa Gedley.
