* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.9
It's 9 o'clock in the evening, November 30.
00:05.0
Kakatapos pa lamang po ng aming dinner kasama ng aking mga kaibigan at associates
00:10.0
dito sa isang restaurant sa Quezon City.
00:14.1
Katulad ng maraming tao ngayon dito sa Pilipinas, o kahit sa labas ng Pilipinas,
00:18.7
ang pinag-uusapan po ngayon ay si Catherine Bernardo at Daniel Padilla at ang kanilang paghihiwalay.
00:26.1
At tunay na napakalungkot po ng balitang ito.
00:30.0
Para sa mga katniels, para sa mga kaibigan, para sa mga fans,
00:36.8
and that includes me, dahil ako'y taghanga po ng tandem na ito.
00:45.1
Ang tanong sa akin ng aking mga kaibigan, ano ba talaga ang nangyari?
00:49.8
Totoo ba ito? Even after the statement.
00:54.0
People are still hopeful na sana'y hindi totoo ito.
01:00.0
Sana'y maayos pa rin. Sana'y isang masamang panaginip lamang ito.
01:05.5
I think this is an indication of how much Cazeniel is loved by people in this country.
01:14.7
So ako naman, sabi ko, para masabi ko rin ang gusto kong sabihin,
01:21.1
I decided to write some notes na nais kong ibahagi po sa inyo
01:26.5
at ibahagi sa aking mga kaibigan dito ngayon.
01:30.0
Saan kami nag-dinner?
01:35.2
I was wrong. Mali ako.
01:38.3
I thought they would be able to fix what needed to be fixed.
01:43.2
Totoo po yan. Nagdasal ako na sana'y maayos ang dapat maayos.
01:49.4
Ang kinalabasan nga ay hindi.
01:51.7
Kaya they both issued statements na tapos na ang kanilang relasyon.
01:57.9
And I can imagine.
02:02.6
The excruciating pain they have to bear now.
02:08.7
Sa Catherine, sa Daniel, ang Cazeniel, sa mga fans.
02:15.0
And I honor this pain.
02:19.5
Umiiyak ako para kay Cazeniel.
02:26.2
As a fan and friend.
02:30.0
Katulad ng marami, I respect their decision to part ways.
02:37.0
Knowing that they tried to save this love story with respect.
02:43.0
But one that sadly ended also with respect.
02:49.4
To paraphrase, Catherine.
02:52.8
Just finished reading her statement again.
02:56.2
At ang paulit-ulit.
02:59.2
Na sinasabi ng aking isipan ay,
03:02.7
Class is not dead in show business.
03:08.4
What a decent girl Catherine Bernardo is.
03:16.4
At a time when vicious ranting is commonplace,
03:22.5
she chose to be cautious, respectful.
03:29.2
At ay hindi pa rin punto na kiti.
03:30.5
At hinahanan na lungsite,
03:31.9
kasiactions nila.
03:33.8
Pinungin sa magigingbal Northern Quarter Man of the United States.
03:36.5
Nasuma na niya raw ang ang paint sa Astron bombing.
03:40.2
At nararakibang ma-tign-up niya bagay.
03:45.2
sabit ka sa baba po.
03:48.4
hindi ko ibig sabihin
03:49.2
kung sa ano nga ako.
03:53.9
durin sa Poresney City na
03:56.2
sa moon- IBM from Rome.
03:58.3
and then I realized,
03:59.0
Tapos lumabas ang statement ni Catherine, siguro mga ilang minuto.
04:04.7
Sumunod naman ang statement ni Danielle, ni DJ.
04:10.1
Hindi ko malilimutan yung aking interview with DJ some time ago, kung saan tinanong ko siya,
04:22.0
DJ, what is worse than betrayal?
04:29.0
Sabi niya, to be forgiven.
04:32.7
Hindi ko malilimutan yun.
04:35.6
I don't know the details that brought them to this decision to separate.
04:43.5
I only know the love that they have for each other.
04:47.3
A love that prevailed even when they decided to say goodbye.
04:56.4
Nalulungkot ako dahil,
04:59.0
bilang kasamahan nila sa industriya.
05:02.9
I probably did some of their most important interviews.
05:14.8
I witnessed the story, the narrative of Catherine and Danielle.
05:22.2
Kaya sobra akong nalulungkot.
05:25.7
Kath, DJ, all the best.
05:29.0
And all the love.
05:33.7
Maraming salamat.
