Close
 


NAGMAMATIGAS KAYO?! BIGAY NIYO OR-CRs NG CUSTOMER! EMPLEYADO NIYO, BINULSA BAYAD!
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode
#ipaBITAGmo SUBSCRIBE: https://bit.ly/2pzg3IJ BITAG Live Facebook: https://www.facebook.com/bitagbentulfojournalist/ BMN Facebook: https://www.facebook.com/bitagmultimedianetwork/ Twitter: https://twitter.com/bitagbentulfo Instagram: https://www.instagram.com/bentulfo_official
BITAG OFFICIAL
  Mute  
Run time: 26:22
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.0
E, lumalabas na may utang daw kayo na 4 million pesos. Ito ba'y totoo?
00:16.2
Hindi po, sir.
00:19.4
Somewhere along the way, nakipag-negotiate sila sa OIC namin.
00:23.8
Kaya ngayon, ang lumalabas sa aming company, wala silang bayad kasi binusaho ng OIC.
00:30.9
Nagbayad daw sila sa cashier.
00:32.6
Saan ba nanggaling tong sales invoice na to? Hindi ba sa inyo?
00:35.3
Wala ba kayong official receipt din sa inyo?
00:37.6
Wala po.
00:38.4
Bakit wala kayo at sila hinahanapan mo? Hindi ba nanggagaling sa inyo to?
00:41.5
Naman po kami nakatanggap ng bayad nila eh.
00:45.6
Well, ma'am, narilis yung mga motor. Paano? Ninakaw to?
00:49.3
Kung hindi po nila mailalabas yung CROR niya, ayon po sa Artikulo 315 ng Kodigo Pinal ng Pilipinas,
00:56.0
pwede pong maging estafa at makulong sila na hindi bababa.
01:00.0
Nang aming na taon.
01:03.1
Sasakutin po lahat ng lawyer namin yan at marami po kaming ebidensya.
01:07.0
So, in the meantime, ayon yung issue ng ORCR?
01:09.6
Yes, hindi namin.
01:10.3
Bakit? Bakit ayon yung issue ng ORCR?
01:12.9
So, maiipit ngayon ang customer ninyo?
01:14.9
Ay hindi po.
01:15.6
Magsara na lang kaya kayo, ma'am?
01:16.8
Katal ganon kabulok ang negosyo ninyo?
01:21.4
Lumapit po kami kay Sir Bentul po.
01:24.2
Nagbaba kasakali po kaming matulungan sa problema namin sa pagbili po namin ng mga motor.
01:30.0
Sa Minerva Trading po.
01:32.1
Yung unang mga transaksyon namin, na ilalabas naman po ang mga documents.
01:37.1
Itong nagdumaan ng June, April, nagkaroon po sila ng delay.
01:42.3
So, ang pending na lang po namin is 23 units.
01:45.8
Nagkaroon na po kami ng usapan at nalinaw na po sa amin na may nagkaroon sila ng internal problem
01:53.6
sa mga record na sa amin at sa mga record ng ibang reseller.
01:58.0
So, nangako naman po ang...
02:00.0
Minerva sa amin na maibibigay ang mga documents, pero hindi po sabay-sabay.
02:06.8
Pero po, ang naging problema po, kaya po kami nagdesisyon na lumapit dito
02:12.1
kasi po nakakatanggap na po kami ng debt rate sa mga customer na nakabili po sa amin.
02:19.1
Sir Ben, sana po matulungan nyo po kami sa problema namin na to
02:23.2
kasi nagnegosyo lang po kami para kumita ng kaunti.
02:27.2
Pero ang nangyari po, lumalabas po sa...
02:30.0
pagbentahan namin is masamang tao po kami na niloko po namin sila
02:34.2
which is hindi naman po nangyari yun.
02:36.6
Nagtiwala lang din po kami kung saan po namin binili yung mga motor.
02:42.9
Bigyan natin ang detalya nung sambung.
02:45.0
Halos 1.8 million ang kanilang binayad para sa mga motor.
02:49.8
Pinangakuan sila ng trading Minerva House of Motorcycle Incorporated
02:54.7
after two weeks maibibigay sa kanila ang mga ORCR at PNP clearance.
03:00.0
Ang ilan sa mga nabili nilang motor na ibenta nila sa kanilang mga customer.
03:06.1
Subalit ngayon, silang mag-asawang hinahabol ng kanilang mga customer
03:10.0
na nakakatanggap daw sila ng debt rate.
03:12.5
Nasabi naman kanina.
03:14.3
Nang kausapin nila ang trading, itong Minerva Trading House of Motorcycle,
03:20.0
lumalabas daw may utang na balanse pa silang 4 million pesos.
03:24.7
May paano nangyari kaya to? Siguro hindi.
03:26.6
Babalik ka natin.
03:28.0
Lumalabas daw may utang daw kayo na 4 million pesos.
03:30.0
Ito ba sa 4 million pesos na ito, totoo?
03:33.0
Hindi po, sir.
03:34.2
Balik po yung 4 million na po yan, yan po yung time na nag-meeting po kami sa DTI po.
03:39.7
Sa DTI?
03:40.3
Opo.
03:40.6
Nagkasundo naman kayo sa DTI?
03:42.0
Opo, naging maayos na po yan, sir.
03:44.0
So naging maayos sa DTI?
03:45.0
Opo, opo.
03:45.6
Anong napagang nagkasunduan niyo sa Department of Trade and Industry?
03:48.9
Balik po sa DTI, sir, yung time na yan, sir, hindi pa po ganun malinaw sa amin yung lahat.
03:55.0
Kaya binigyan kami ng DTI ng file action.
03:58.0
O, certificate of file action.
04:00.0
Harap ba kayo sa DTI?
04:02.6
Opo, mediation po.
04:04.0
Mediation? Anong nangyari sa mediation?
04:05.5
Kaya nga mediation, ito ay para pinag-aayos kayo para magagawa ng common grounds. Anong nangyari?
04:10.5
Ayon po, sir. Pagdating po sa mediation, hindi po naging malinaw po yung araw na yun.
04:15.1
Kasi po, sinabi po sa DTI ng Minerva, sa record po nila, meron po kaming balance ng 4 million po.
04:21.7
Well, dito sa parting to, kung may balance ka ng 4 million, totoo ba ang tanong natin dito?
04:26.5
Hindi po.
04:27.2
Kasi po, itong September po, late...
04:29.3
So, ibig mo sir?
04:30.0
Sabihin hindi tama yung records nila, na wala kayong utang na 4 million?
04:33.6
Yun, opo. Sila na din po nagsabi sa amin, sir, na may nagka-problema sila internally.
04:38.6
Sila, okay.
04:39.8
Nasa linyon talaga po ng pinsan na may-ari sa admin office ng Minerva Trading Incorporated, si Cynthia Aragona.
04:45.9
Ma'am Cynthia, salamat sa pagtanggap ng tawag mo. Nakalito tayo.
04:48.8
Maraming salamat din sa pag-invite niya sa amin para to hear our side of the story.
04:55.5
Yes, ma'am. It's always that way na we always have to hear the other side.
04:59.4
Ma'am?
05:00.0
Okay, sir.
05:00.8
Ano pong masasabi ninyo sa reklamo po rito ng mag-asawa, sila Jose at Hamela Yago?
05:06.1
Ganito po yun, sir. It has been the practice of the company to issue sales invoice.
05:13.2
Okay.
05:13.9
And we have been practicing that. Issue sales invoice to show the details of the sales.
05:19.9
Then, after that, before they get the motorcycle, kailangan nilang mag-issue, magbayad, and therefore reissue collection receipt.
05:28.0
So, ang nangyari, alam mo po lang.
05:30.0
Sa resellers namin yan, from the very start, kasi they had previous purchases before.
05:35.0
Somewhere along the way, nakipag-negotiate sila sa OIC namin na siguro sinabi sa kanila, eto mga murang motorcycle, and then you can get it at almost half the price.
05:47.0
So, nainggan niya sila doon. Ngayon, nung nagbayad sila, pinagay lang sa kanila acknowledgement receipt na a piece of paper.
05:56.1
Kaya ngayon, ang lumalabas sa aming company, wala silang bayad.
06:00.0
Yung bayad nila, binusa ho ng OIC.
06:02.6
Okay. Ma'am, nangyari po ba sa loob ng tanggapan ng pagbayad itong...
06:05.9
Hindi po. Alam niyo po, ma'am, nakikipag-negotiate siya after office hours.
06:10.8
Sino nakikipag-negotiate after office hours? OIC.
06:14.3
Binayad niya ho yan kay Mr. Yagos.
06:17.1
Okay. So, binayad nito, binayad po ito ng mag-asawa doon sa inyong dating OIC.
06:24.5
Hindi po. Binayad. Hindi po sila bumili direct sa Minerva.
06:30.0
Hindi po sila sa reseller. Itong reseller na ito, bumili sa Minerva.
06:33.8
Kayo ba'y nagkaroon ng mediation sa DTI?
06:36.8
Yes, we have.
06:37.7
What happened doon sa...
06:39.4
Ano po nangyari?
06:41.0
Bakit walang nangyari, ma'am?
06:42.8
Kasi hindi po sila umapir, yung reseller.
06:46.5
Sinong mga... itong mag-asawa, hindi nag-apir?
06:49.5
Hindi ho. Wala ho kaming direct negotiation sa kanila.
06:52.4
Okay. No, no, no. The question. Ano pong nangyari sa loob ng Department of Trade and Industry, yung sinasabing mediation?
07:00.0
Kaya po, hindi po sila nagpunta, hindi sila sumipot.
07:02.6
So hindi sumipot itong mag-asawa?
07:05.1
Yes. Three times ho kami pinatawag.
07:08.5
Okay.
07:09.1
Nagpunta kami, hindi ho sila sumipot. Hindi rin ho sila sumipot sa LTO.
07:13.6
Sa LTO.
07:14.9
Oo. Kaya po, yung sa DTI, ano na sila, sabi sa kanya, you can no longer lodge a complaint here.
07:22.2
Because of non-appearance three times?
07:24.3
Yes.
07:25.0
Alright.
07:25.5
So kami doon, yes.
07:26.9
Kayo po, ma'am, nag-attend po kayo ng three times.
07:29.7
Yes, nag-attend po ako.
07:31.1
Sa DTI, pero sila hindi nag-attend sa DTI.
07:33.8
Hindi po.
07:34.8
Hindi po. Kasi po, yung unang attend po namin sa unang mediation sa DTI po, andun po kami pero wala po sila.
07:42.2
Yung pangalawa po, kami naman po yung wala, sila naman po yung nandun.
07:50.9
Pagkatapos?
07:51.9
Meron po kaming pag-uusap, Zoom meeting po.
07:54.5
Okay. Sino nag-meeting kasama yung DTI?
07:56.7
Mediation po. May mediation po.
07:58.7
Okay.
07:58.8
So, your first meeting?
07:59.7
Your first meeting was Zoom?
08:00.5
Yes.
08:01.0
Pero wala kayong date kung kailan nangyari ito?
08:03.3
Mga ano po, sir.
08:04.2
Anong month nyo?
08:04.9
August.
08:05.5
August.
08:05.9
August ng kailan?
08:07.0
2023.
08:08.2
O, sige. Nung Zoom meeting ng August, so sa Zoom meeting ng una, first meeting, nandoon kayo?
08:13.9
Yes po.
08:14.6
Sinong wala roon?
08:15.9
Nandoon din po ang Minerba.
08:17.8
Okay. Nandoon yung Minerba.
08:19.2
Yes po.
08:19.3
So, nagka-meet kayo na ng Minerba.
08:21.6
Yes po.
08:21.6
Okay. Atin ang Minerba.
08:22.9
Yes po.
08:23.6
Nakita nyo sino doon?
08:25.1
Si Ma'am Sintia po, tsaka po si Ma'am Sintia.
08:27.3
Okay. So, in other words, natutuho yung Zoom meeting sa DTI. Bakit Zoom lang ang meeting ninyo, hindi face-to-face?
08:33.0
Bali po, nag-set po si DTI ng room para sa conference room.
08:37.3
So, nag-set ang DTI doon sa Zoom meeting sa conference room?
08:40.5
Yes po, sir.
08:40.9
For face-to-face?
08:41.8
Yes.
08:42.3
Okay. So, karoon ng set meeting, nagsabi ba sila kung kailan yung second meeting?
08:47.2
Opo, sir.
08:48.0
Para email.
08:48.7
Nag-email sila sa amin, nag-email sa Minerba.
08:51.5
Alright. Nangyari ba yung meeting sa conference na makikita-kita kayo?
08:56.3
Hindi po, sir.
08:56.9
Ang nangyari, kami yung nandun.
08:58.6
So, hindi umatan yung Minerba. So, no-show yung Minerba.
09:01.5
Saan ang opisina to?
09:02.6
Sa may antipolo.
09:03.6
Sa may antipolo sa DTI.
09:05.9
Nagkaroon ba ng third meeting?
09:07.6
Opo.
09:08.2
So, anong nangyari sa third meeting?
09:09.6
Sa third meeting naman po.
09:10.8
Nagpatawag ba siya ang DTI ulit?
09:12.3
Resched po.
09:13.2
Nagsched. So, nagsched ang DTI.
09:15.1
Opo.
09:15.8
So, nung nagsched ang DTI, saan? Sa opisina na mismo?
09:18.6
Opo, sir. Doon po ulit.
09:19.8
Doon po ulit sa conference room na yun.
09:21.7
Pumunta kayo?
09:22.7
Kami naman po ang di nakapunta.
09:24.2
Okay.
09:24.6
Okay. Nag-set ng conference, kayo naman di naka-attend.
09:27.4
Opo.
09:28.8
Limalabas, pareho nag-attend kayo ng first Zoom meeting.
09:31.6
And then, para ma-set ng conference meeting sa loob ng DTI, pareho kayo.
09:35.5
Kayo nag-attend, pero sila hindi nag-attend.
09:37.9
Sila Minerba.
09:38.7
Opo.
09:39.0
Okay. Yung third meeting, nag-set ng conference, tapos kayo hindi naka-attend, pero sila nag-attend.
09:44.2
Opo, sir.
09:44.7
O, di ano nangyari after that?
09:46.8
Nag-message po yung DTI sa amin na doon na po sila nagbigay ng file action.
09:52.6
Anong file action?
09:53.7
Ano daw po yun, sir? Parang certificate yun, sir, na kung...
09:58.0
Kasi binigyan kami ng referral to LTO ng DTI.
10:02.7
O, teka muna. Ano bang narareklamo nyo? Unit o LTO?
10:06.0
Ano bang hinahanap nyo rito? Gusto kong malinaw. Isang sasagot, ha?
10:08.9
Opo.
10:09.2
Isang sasagot.
10:09.6
O, RCR ng mga motorcycle.
10:11.2
So, yun pala. Pumunta ka ng DTI, hindi nyo narareklamo yung dealer dahil doon sa non-delivery of those motorcycle, tama?
10:17.7
Nasabi namin po doon, sir.
10:18.9
So, anong sinabi ng DTI rito?
10:20.3
Bali, sir. Ang sabi po ng DTI is...
10:23.7
Ano daw po yun, sa LTO din po ang makakatulong sa amin.
10:27.5
Hindi. Teka muna. Tama ba yung mga units na binili ninyo?
10:30.7
Opo, sir. Meron po.
10:31.4
So, kumpleto?
10:32.2
Opo. Meron po.
10:33.4
So, lumalabas tama ang DTI kasi dapat sa LTO kayo.
10:36.8
Opo.
10:37.3
Sa LTO dahil mga ORCR ang pinag-uusapan.
10:40.2
Opo. Opo.
10:40.4
Okay. ORCR. So, tanong ko. Ano ba nagka-problema sa ORCR kung bayad ba kayo?
10:46.0
Opo, sir.
10:46.8
Sigurado kayo?
10:47.5
Opo, sir.
10:48.0
May mga provisional receipt kayo o sales invoice lang?
10:52.3
Meron po.
10:53.3
Meron.
10:53.7
Sales invoice, provisional receipt.
10:55.6
Sales invoice po.
10:56.0
Alam mo ba ang ibig sabihin ng sales invoice as defined nitong sila Minerva, si Cynthia?
11:01.5
Opo, sir.
11:02.0
Anong nilalaman ng sales invoice?
11:04.2
Andun po yung specific engine at frame ng makasasabi.
11:07.0
Specific engine, lahat. Specific detail at specific unit.
11:10.8
Nagsasabi kung anong, kung ilang CC yan. Tama?
11:13.7
Opo. Opo, sir.
11:14.7
So, yung pera ng sales invoice nabigay nyo sa Minerva, sa representante nila?
11:18.7
Sa manager po nila, sir.
11:20.4
Sino manager nila?
11:21.5
Si Ma'am Claville po.
11:22.9
Si Ma'am Claville.
11:23.7
Saan kayo nag-abutan ng pera?
11:25.3
Sa mismong kasa po, sir.
11:27.1
Sa mismong kasa?
11:28.1
Opo, sir.
11:28.3
Kailan nangyari yun?
11:29.4
Ano, sir? Itong June yung pinakahulik po.
11:31.8
June last, itong year na to.
11:33.4
Opo.
11:34.0
So, sa official receipt mo na binigay nyo, or provisional receipt, or whatever sales invoice na binigay nyo itong, ito yung nakikita na to.
11:41.4
Yan lahat. Yan yan. Tama na yan.
11:43.0
So, lahat yan. Magkano lahat yan?
11:44.6
Bali po, sir, nasa 1.4.
11:47.3
Lahat lahat yan. Pag sinuma total natin yan. So, 1.4.
11:50.5
Binayaran nyo yan?
11:51.5
Opo, sir.
11:52.2
Nabayad yan?
11:52.8
Opo, sir.
11:53.4
May resibo ka?
11:54.2
Opo, sir.
11:55.2
O, sa kanino mo binayad yan?
11:56.8
Kay Ma'am Claville po.
11:58.1
Alright. Cynthia, nandyan ka pa ba?
12:00.1
Yes.
12:00.5
Cynthia?
12:01.1
Yes, sir.
12:01.7
Kung nakikinig ka sa sinasabi na na, anong sasagot mo roon?
12:04.9
Totoo ba itong receipt? Pakita natin yung receipt.
12:07.2
Minerva Trading, which is, it says the date and also collection receipt, and it tells the amount.
12:12.9
Nandyan lang na lahat yan.
12:14.3
So, are these real? Are these true?
12:17.5
Yung mga sales invoice na yan, they are true.
12:21.3
Okay.
12:21.7
Okay. So, totoo nagbayad sila rito ng 1.4 million peso?
12:26.3
Binayaran nila yung previous orders, pero itong mga huli na hinihinga nila, hindi ito bayad.
12:30.9
Okay. Sandali, Ma'am.
12:32.2
Let me just finish. There are this 800,000 and 262,000, total of 1.4 million, tama?
12:40.6
Yes.
12:41.2
Alright.
12:41.7
Lahat po yan nabigyan na ng ORCR.
12:44.0
Nabigyan ng ORCR to.
12:46.2
So, ano itong nareklamo nila, Ma'am, kung nabigyan ng ORCR?
12:49.5
Yun po mga huli na kinuha nila.
12:51.7
Na binayad nila kay Clavel na wala pong resibo, wala pong collection receipt dyan.
12:57.5
I can show you.
12:58.7
Alright.
12:59.1
Bigay sila sa amin.
13:00.1
So, parang lumalabas, Ma'am.
13:01.7
Wala namang problema rito sa 1.4 million na binayad kasi nakuha niya.
13:06.0
So, bigay po namin lahat dyan.
13:07.0
Okay na yan.
13:07.7
Bigay na po lahat.
13:08.7
Ang nareklamo po nila, yung mga binigay sa kanilang motorcycle ni Clavel na wala pong bayad.
13:15.2
Wala pong silang binayad. May binayad po sila kay Clavel, hindi po naramit sa Minerva.
13:21.2
Si Clavel.
13:21.5
Si Clavel.
13:21.6
Si Clavel, a manager po ninyo.
13:23.7
Yes.
13:24.3
Okay. Si Clavel, wala na dyan sa inyo.
13:26.5
Yes. My question is, why will you accept a piece of paper when you pay millions?
13:33.6
Masantala. Did I just hear you na 800,000, 1.4 million na bigay lahat, may mga resibo naman ako nakita?
13:40.9
Yes. Yes.
13:41.9
Ito siya po lahat ang PNP clearance.
13:44.1
Okay. Sige. So, ano itong pangalawa na sinasabi niya?
13:47.0
Ito ang hinahabol nila, wala ho yung bayad.
13:49.7
I see. Okay.
13:50.7
Sir.
13:50.9
Itong pangalawang pala, itong sinasabi niyo kay Clavel, nagbayad kayo kay Clavel na walang resibo.
13:57.0
Meron po, sir.
13:58.2
Tama?
13:58.6
Meron po, sir.
13:59.8
Nasaan yung resibong pangalawa na binigay niyo kay Clavel na si Clavel no longer around?
14:04.3
Is there really an official receipt? Yan ang gusto ko malaman.
14:06.8
Opo, sir.
14:08.0
Kung meron kayong official receipt kay Clavel na wala na dyan sa kanila, I want to see that.
14:14.7
Opo, sir.
14:15.4
So, official receipt yan?
14:17.1
Opo, sir.
14:17.6
Kano lahat ang sales invoice na ito?
14:19.0
Ano ang individuals mo yan, sir?
14:20.5
Individual to. 75,000, 77,000, 77,000. Magkaan? Marami to.
14:26.7
So, itong sinasabi mo, sales invoice. Ma'am, may sales invoice po tayo rito na pinarmahan. Kaninong perma to?
14:35.4
Sa ano po, cashier.
14:37.4
Sinong cashier? Hindi ba si Clavel to?
14:39.4
Cashier po.
14:40.4
So, in other words, ito bang binayo yung sales invoice sa loob ng dealership?
14:44.3
Yes, po, sir.
14:45.1
Wala kayo sa restaurant?
14:46.3
Wala po.
14:46.9
Wala kayo sa labas?
14:47.8
Wala po.
14:48.3
Lahat na transaction ang ngyari sa loob ng dealership?
14:50.3
Sa loob.
14:50.3
Sa loob ng dealership. Okay, sige, ganito. Okay, sandali, ha?
14:52.7
Atty. Batas Mauricio, kaya sigurado na napapakinggan yung magandang umaga sa inyo, Atty. Batas Mauricio.
14:58.1
Hawak natin ang mga sales invoice na lahat nagpapatunay na tinanggap at ito ba'y sapat na ebedensya na mapapakita nangyaring transaksyon at hindi sila pwede maakusahan na sila nagsisinungaling?
15:09.3
Sapat na po yan, ginawang mental po.
15:11.1
Sabagkat marami na po, di siya lang court sa brema nagsasabi na pagka ang mga tao nakipag-transaksyon sa isang kumpanya at doon mismo sa company premises,
15:19.6
nag-unap ang transaksyon, hindi po kasalanan ng mga tao kung sakali man magtiwala sila sa mga nag-iinsure ng sales invoices, ng mga dokumento, kasi nasa loob po ng company premises.
15:30.2
Kasi hindi po pwedeng tumayo ang mga tao dyan na hindi po taga-kumpanya kung hindi tinahintol sa taga-kumpanya.
15:36.4
So sapat na po yan, ginawang mental po para patunayan na may transaksyon.
15:40.4
Ma'am, narinig niyong isang abogado na itong mga official receipt, itong mga sales invoice na ito'y nangyari sa loob ng transaksyon ng inyong opisina, pinarmahan din.
15:49.4
So ma'am, kung papapakita po namin sa inyo lahat ito, at pag napakita mo namin sa inyo lahat ito, anong gagawin po ninyo dito?
15:59.5
Ito'y tatanggapin niya po kahit na po na wala na po yung inyong manager dahil kung anumang kasahilanan, tinanggal niyo.
16:06.5
So what would you do? Would you honor this?
16:08.9
We will honor the sales invoice pero ang company procedure namin is after the sales invoice, you have to pay and when you pay, you have to get the transaction receipt.
16:19.4
Nagbayad daw sila, pinarmahan ito. Saan kayo nabayad?
16:24.3
Nagbayad daw sila sa cashier.
16:26.0
Hindi ba dapat ang cashier mag-i-issue ng receipt ma'am?
16:30.4
Kaya nga ma'am, saan ba nanggaling itong sales invoice na ito?
16:33.0
Ito'y PIR Code 237.
16:36.2
We can issue sales invoice and upon issuing sales invoice, when they pay, they have to, we will issue collection receipt.
16:45.0
Alam po yan ni Mr. Iago.
16:47.0
Because he has previous purchases with our company.
16:49.4
That is our company procedure.
16:53.2
So ma'am, hinahanapan mo sila ng official receipt?
16:57.1
Yes.
16:57.9
Wala ba kayong official receipt din sa inyo?
17:00.1
Wala po.
17:00.9
Bakit wala kayo at sila hinahanapan mo? Hindi ba nanggagaling sa inyo ito?
17:04.0
Naman po kami nakatanggap ng bayad nila eh.
17:06.3
Eh baitay ka muna. Nagbayad ba kayo?
17:08.4
Binayad po nila yan.
17:09.4
Oh, Atty. Batas Mauricio, may kunting problema rin. How do you settle this? Maybe kayo abogado rito para malaman nyo.
17:14.5
May papayo dito. Lalo na may sales invoice.
17:19.4
May pagpapatunay na nagbayad sapagkat, abay nakuha naman po yung mga gamit na binayaran, hindi naman nire-release yan.
17:25.9
Nakuha ba? Nakuha. Yes, nakuha. Na-release.
17:27.9
Na-release po eh. Paano namang makukuha yung gamit? Anong i-re-release nung sinasabing, pinalis na manager nila dyan?
17:35.7
Kung hindi po talaga transaksyon ng kumpanya yan. Kung wala pong resibo ang kumpanya, nakao eh, iimbestigaan po yan ng BIR.
17:42.6
Ginawang venture po.
17:43.5
Okay. Ma'am, nandyan naranin niyo po si Atty. Batas Mauricio. Ito eh para gabay po sa atin.
17:49.4
Ito lang third party to tell us exactly the law is a law.
17:52.9
Yes. In fact, we have already filed charges and we have already...
17:56.5
Ma'am, you can file charges pero protocol-wise, procedure-wise, don't you think that you keep your own receipt?
18:02.0
What? Of what?
18:03.4
Official receipt.
18:04.0
Of the official receipt?
18:04.9
Yes.
18:05.1
You can't keep the official receipt because there's no payment.
18:07.4
Well, ma'am, na-release yung mga motor. Paano? Ninakaw to?
18:10.9
Don't you think na may problema rito sa manager ninyo kasi nawawala ngayon, sinibak ninyo? Why don't you call the manager ninyo yung dati?
18:17.8
Ang pagtatagunan ko yung manager.
18:19.4
Well, then file a case against that person.
18:22.0
Oh, we have already filed a case against that person.
18:23.2
Well, even then, it doesn't save you for the responsibility.
18:26.1
We have already filed a case against that person.
18:27.5
Well, so ibig sabihin, bakit mapiperwisyo itong mga tao sa problema ninyo sa loob ng inyong kumpanya?
18:35.3
Atty. Batas Mauricio, are you listening?
18:37.1
Problema po dyan. Kahit pinaalis nila yan, may tungkulin po sila maglabas ng resibo, magbigay ng mga opisyal na dokumento.
18:45.1
Hindi po komod. Dinimanda na nila yung tao nilang dati.
18:49.4
Kung pinaalis na nila, wala na silang tungkulin. Kilala ninyo yung mga transaksyones.
18:54.1
Dahil maliwanag, galing po sa kanila yung mga gamit.
18:57.8
E bay, legal po transaksyon, hindi po pwedeng talikuran yan ni Ms. Minerva o kung sino man siya.
19:03.6
Dahil, nang ituturo natin dito sa mga tao, sampahan po ng kaso sa Bureau of Internal Revenue na pag hindi po nag-i-issue ng mga resibo.
19:12.4
Bakit hindi kayo binigyan ng official?
19:13.9
Ayan lang po yung binigyan.
19:14.9
So, sino nagbigay sa inyo nito?
19:16.8
Yung cashier po.
19:17.5
Yung cashier.
19:18.5
Yung cashier.
19:19.4
Ano yung cashier?
19:20.0
Si Leslie po.
19:21.0
Si Leslie. Ma'am, may empleyado ba kayong Leslie dyan na cashier?
19:25.6
Yes, meron.
19:26.5
Bakit hindi niya imbestigahan si Leslie?
19:28.4
Yes, she was terminated, yes.
19:30.0
No, lahat na lang ata. Tinerminate nyo ma. Baka pati butik eh. Pusa, iterminate nyo na.
19:33.8
All of them are in collusion with each other.
19:36.6
Well, you can say that to the court but in the meantime, attorney, narinig mo na?
19:40.0
There's proof that they have colluded.
19:41.5
Okay, now attorney, anong pakialam kung nag-collusion sila pero at the same time, nabigay na mga motor?
19:47.9
So, nabigay na mga motor sa inyo?
19:49.4
Ang kailangan nyo ORCR lang. Ayaw i-release yung ORCR.
19:52.9
Attorney, ayaw nila i-release yung ORCR at sinasabi, hindi pala binibigay doon kasi sinasabi,
19:58.6
nagkaroon ng sabwatan si Clavel at saka itong si Leslie na pareho sinibak nila.
20:03.8
Attorney, anong habol dito na wala namang pakialam kung nag-sabwatan yung manager at saka yung kanyang cashier
20:11.3
na ginagawang dahilan nitong Minerva Trading na parang lumalabas, hindi na bibigyan ng ORCR
20:19.1
kasi nag-sabwatan daw. Anong habol ngayon bilang isang kliyente na pati sila nadadamay,
20:26.6
kukulang lang sabihin, pati ito mga kliyente na matagal lang bumibili sa kanila, kukulang lang sabihin kasabwat.
20:32.4
Therefore kung nag-sabwatan, kasabwat din ito sila. Hindi kaya, attorney?
20:35.2
Yan, tama po kayo, Ginong Ventul. Ito po isang kaalaman ng Minerva, kaalaman ng ibang mga ganitong negosyante
20:41.8
at kaalaman po ng publiko. Pagka po hindi nailabas yung CROR dyan, lalo na at mga nakabayad naman,
20:49.1
yan po ay isang uri ng estafa. Anong uri ng estafa? Pagpapagkap na meron silang kapangyarihan,
20:55.8
ilabas ang CROR na isang bagay na binili sa kanila. Kung hindi po nila mailalabas yung CROR na yan,
21:01.8
ayon po sa Artikulo 315 ng Kodigo Pinal ng Pilipinas, pagpapanggap po yan na meron silang kapangyarihan,
21:08.6
pero wala naman pala, pwede pong maging estafa at makulong sila ng hindi bababa ng 6 na taon.
21:14.9
Lahat po ng mga empleyadong binabanggit, pati na po ang executive officers,
21:19.1
yung may-ari, lahat po yan may pananagutan sa kasong estafa.
21:23.0
All right. Narinig nyo ma'am dito. Babalik tayo kay Cynthia. Narinig nyo abogado rin sa salita ma'am ha?
21:28.9
Sasagutin po. Sasagutin po lahat ng lawyer namin yan at marami po kaming ebidensya.
21:33.9
So in the meantime, ayon yung issue ng ORCR?
21:36.6
Yes.
21:37.3
Bakit? Bakit ayon yung issue ng ORCR?
21:40.0
There is no payment on our part.
21:42.4
So, pero sinibak nyo yung dalawa?
21:46.5
Kasi marami po silang ibang animal.
21:49.1
Yeah, aside from that.
21:50.0
So, ibig mong sabihin kung may anomalya, pananagutan ngayon nito, so may iipit ngayon ang customer ninyo?
21:55.3
Ay hindi po.
21:56.0
Magsara na lang kaya kayo ma'am para wala na marami.
21:58.9
Kung talagang gano'ng kabulok ang negosyo ninyo, I think you need to close down.
22:02.1
I think sila nang kasasama.
22:02.9
No, no, no, no, no, no, no. I think you need to close down.
22:05.6
I will help these people. You get closed down because of what you're doing.
22:09.2
What?
22:09.8
Well, you know what? Abogado, attorney, pagsabihin mo nga itong nagmamagaling na itong si Aragona.
22:16.3
There is no payment.
22:17.4
Sige, si Agatona.
22:19.1
Pagsabihin niya.
22:19.9
Sige.
22:20.8
Alicincia, medyo mabigat po yung binabanggit niyong yan. Wala naman po kinalaman yung makabumili sa inyo.
22:26.4
Bigyan niyo naman ng sarangalan at pagsilala, yung kanilang pagsitiwala sa inyo.
22:31.0
Nagtiwala sila sa inyo po nakipagtransaksyon. Nagbayad ng milyone.
22:34.9
Tapos sasabihin niyo, wala kayong pakialam. Ibigay niyo yung CROR, Alicincia.
22:39.6
Habulin ninyo yung sinasabi niyong mga empleyado ninyo na nagwalang hiya.
22:43.3
Yun po ang payo dyan. Kahit po sinong abogado ninyo, yun po ay tuturo.
22:47.7
Kasi masisira po yung negosyo nyo. Tama po yung panukala. Magsarado na kayo.
22:52.0
Kasi pinahihilapan nyo yung customer, Alicincia.
22:55.1
Wala naman siguro abogadong magpapapayo ng mali, attorney, dahil kabisado na.
23:00.4
Mapapahiya pati sa hukuman.
23:02.4
Alicincia, sa katigasan ng ulo mo, good luck na lang. Matigasan ng ulo mo, palalambutin ko yan.
23:07.0
Good luck. Adios. Thank you so much.
23:09.6
Okay. Alright. Nakita mo. Susubukan namin ang tigas nito.
23:14.8
At kayo pong nanonood na mga...
23:17.7
Kapag kayo'y establisamiento ng pang-negosyo, may pananagutan kayo lalo na kapag nagbayad na sa inyo sa loob ng inyong establisamiento.
23:26.5
Itong sa parting to, kung sakaling ayaw ibigay, dadalhin natin sa DTI, papasukin natin ng Department of Justice.
23:33.5
Ang DTI at Department of Justice, pwede magsama yan kasi ang negosyo, ipinagkaloob sa inyo, hindi karapatan.
23:39.9
Merong kayong prebilehyong, dapat sundin. At yan ay binigay sa inyo sa pamamagitan ng Business Permit and Licensing Office ng Antipolo.
23:47.7
Well, kung ganyan ang sistema ninyo, gagamitin yung hukuman sa inyong kalokohan, mapapahiya kayo. Mabibitag at mabibitag kayo.
23:54.8
Take the challenge. We will come right in. E pakita sa inyo. Magsara na kayo. Unahan nyo kami. Kung di naman kaya, magkaso kayo. Titingnan namin.
24:02.5
Kasi papasok na rito ang DTI, DILG, tsaka DOJ.
24:07.4
Sin Charagona, kung nakikinig ka pa. O, makinig ka.
24:10.5
Erlilito Bernardo Jr., OIC Public Information Officer ng Antipolo.
24:14.9
Kayo bilang OIC Public Information Officer, ano nakikita?
24:17.5
Kayo bilang OIC Public Information Officer, ano nakikita?
24:17.7
May immediately forwarded po yung concern sa ating Business Permit and Licensing Office para mabatingnan po ito.
24:26.8
Fun checking naman sir. Siyempre, legit naman po itong...
24:31.3
Wala namang problema po sir sa legitimacy ng kanilang business permit.
24:36.2
Wala pong problema doon sa legality nung kanilang business, meron silang permit.
24:41.3
Ang magiging transaction nga po, yung binabanggit po inyo.
24:45.7
Kami po, as the representative...
24:47.7
Ang regulatory office, ang ginawa po ng ating DPLO, nagpadala po sila agad sir, first thing in the morning ng letter doon po sa Minerva Trading na subject po ng complaint.
24:59.1
Ngayon po ay, mukhang pinagpapaliwanag po natin sila no, kung ano po ba yung nangyari dito.
25:05.8
In reply po doon sa aming letter doon po sa Minerva Trading, nag-commit naman po sila sir, na ipagtulungan po.
25:14.4
Ayun.
25:14.8
Ipag-commit na po nila sir sa main office po nila.
25:17.1
Sige.
25:18.1
So kami naman sir, nagbigay naman din po ng staff na si Mayor to monitor po itong compliance nila.
25:24.1
At ito sir, papalapit na po yung renewal ng business permit.
25:28.1
Ayun.
25:29.1
Sa ngayon po, sila po ay matatag kumbaga ang term po nung aming DPLO.
25:33.1
So kung sila po ay hindi po tutupad doon sa kanilang mapag-uusapan nung complainant at yung main office po, sila po ay hindi po makakapag-renew.
25:42.1
Okay na yan.
25:43.1
Thank you sir.
25:44.1
Kasi kung hindi, ipasara natin yan. Walang problema.
25:46.1
Matigas ang ulo eh.
25:47.1
O kaya ikaw, argona.
25:49.1
Ako'y nananawagan sa'yo, sumuko ka na.
25:51.1
Ayusin mo na lang dahil business yan.
25:53.1
Walang personalan, public service, negosyo yan.
25:57.1
Negosyo ninyo, kami nagbibigay linaw.
25:59.1
Ito naging isang pampansang sumbungan.
26:01.1
Tulong.
26:02.1
Servisyo.
26:03.1
May tatak.
26:04.1
Tatak.
26:05.1
Bitag.
26:06.1
Ako si Ben Tulfo.
26:07.1
Ito po ang tatak ng hashtag Ibabitag mo.
26:16.1
Ito po ang tatak ng hashtag Ibabitag mo.