* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Thank you! Thank you! Ang babait ninyo! Thank you!
00:30.0
Ang tulong at saya at espesyal ang araw na ito dahil dito natin din nila sa Kirino Memorial Medical Center!
00:40.8
Dito po yan sa Quezon City! Kaya naman, Mopsy, kawa tayong lahat!
00:48.4
Ang saya, sir, ito! Espesyal itong araw na ito dahil 78th founding anniversary nila.
00:56.3
Ay, talaga po ba? Happy anniversary po sa inyong lahat!
01:01.0
And thank you sa inyong service!
01:03.0
Yes po! Ay always po yun, Yorme! We thank you and we love you!
01:08.0
Teka, Yorme! E check lang natin, Yorme! Kasi marami talaga sila dito eh!
01:14.0
Pero sino ba dito ang general services? Mga taga-general services! Andito, Yorme!
01:21.0
Ang dami nila! Mga 45! 45 sila dyan!
01:26.0
Tapos, sino ba dito ang mga financial services?
01:30.0
Finance and Admin Department!
01:34.0
Ito po yung mga best friends ko! Ito yung kapag Pasko, kayo yung mga lapitan talaga!
01:44.0
Nalito ako, sorry!
01:47.0
Use in a sentence, E.B.
01:50.0
E.B., use in a sentence.
01:59.0
Ingles! Kalma ka lang!
02:07.0
Ibigay mo na ang aming Christmas bonus!
02:13.0
Alam nyo na! Alam nyo na!
02:15.0
Pero, Yorme, syempre!
02:22.0
Pero, hindi magpapatalo, syempre, ang mga taga!
02:25.0
Janitorial staff!
02:30.0
Ang dami nila, Yorme!
02:35.0
Kahit saan, Gedley!
02:37.0
Tiga, sino po yung mga nandun?
02:39.0
Ayan! Tiga, tiga, tiga!
02:40.0
Uy, may nagpapashoutout to!
02:44.0
Happy birthday kay Lau!
02:46.0
Ate, wag ka malikot! Hindi ko mabasa eh!
02:54.0
At saka shoutout, Juliet Corpuz!
03:01.0
Ang dahilan ng pag-iiwalay ng dikolor at puti!
03:06.0
Bakit? Ayaw mo na mag-host?
03:14.0
Meron tayo, Yorme!
03:15.0
Magbibigay pa rin tayo ng tulong at saya!
03:19.0
Kahit magkaibaywalay sila!
03:20.0
Basta tayo sama-sama sa tanghaliyang!
03:22.0
Dito sa Igbolaga GMA7, kabusok!
03:29.0
O teka, meron ka na ba na-ispatan?
03:30.0
And sisimulan po natin sa sino ang pinaka-maingay?
03:34.0
O gusto ko yan! Gusto ko yan! Gusto ko yan!
03:38.0
Sino ang pinaka-maingay?
03:40.0
Sino ang pinaka-maingay?
03:42.0
Sino ang pinaka-maingay at siya mabibigyan ng tulong at saya?
03:50.0
Alam mo yung sinasabi ko sa'yo yung God first?
03:55.0
Eto pa, mga pangalan!
04:02.0
Ang ilang po kayo lahat dito, sino po pwedeng mag-sanit, ang dami niyo po kasi!
04:11.0
Ilang kayo dito lahat?
04:12.0
Tomorrow na 70 po!
04:15.0
Ngayong araw na ito?
04:17.0
Sa gabi, ilan naman?
04:18.0
Mga ganun din, Biark.
04:24.0
Malaat kayo rito, kayo ang nagpapanatili ng kalinisan at kaayusan ng ospital.
04:30.1
Shout out sa lahat ng ating mga janitorial services.
04:33.8
Jorbe, eto na. May nasipat na ako.
04:37.0
Sige nga, sige. Kunin mo.
04:38.0
Excuse me lang po.
04:40.3
Halika nga po. Napansin ko to, Jorbe.
04:47.7
Balik ka sa likod.
04:54.0
Hindi ka ba nag-office na, gulping ka na.
04:58.6
Kasi ako po si Sedy.
05:03.0
Ate, pwede po ba siya magtanggal po ng face mask? Okay lang po. Kasi sa amin okay lang naman eh.
05:08.0
Wow, nakakaganda.
05:10.3
O, ano ang pangalan mo?
05:12.5
Girly Samaldi po.
05:15.9
Teka. Teka lang ha.
05:19.9
Thank you, Jorbe.
05:21.5
Ando, beautiful prinsipe.
05:24.0
Alam mo, buti na lang eh. Naki-take care talaga sa akin.
05:27.5
Thank you, Jorbe.
05:28.4
Punta kayo, Spain.
05:33.2
Hindi napansin po kita.
05:34.4
Kasi ikaw lang po yung nandun po sa Gedley.
05:36.3
Eh, bakit naman po hindi po kayo nakikigulo sa harapan?
05:39.3
Eh, napakasikip na po eh.
05:42.0
Hindi po ako makasikip na.
05:44.0
O, kasalanan nyo naman pala.
05:48.0
Girly, ikaw ba yung may asawa?
05:54.0
O, wait, Landa. Wait, Landa.
05:59.4
Single mom po ako.
06:02.4
Are you ready to mingle?
06:08.6
Pero ilang taon na pong single mom?
06:11.5
Almost six years na po.
06:13.3
O, ilan ang anak mo?
06:15.7
Apat. Ano ang mga taon yan? Ilang taon na yan?
06:18.7
Ang panganay, 25.
06:20.4
Ang panganawa is 22.
06:21.9
Yung pangatlo is 20.
06:24.0
Yung pangapat is 16.
06:26.0
O, so yung 16 nag-aaral pa?
06:28.2
Yung tatlo graduate na?
06:29.3
Ah, yung isa graduate. Yung isa nag-asawa.
06:31.3
Nag-asawa. So may apo ka na?
06:34.9
Isang 3 years old, isang, ay, isang 3 years old, saka isang 2 years old.
06:38.3
O, ganito gawin natin, ha?
06:39.5
Batiin mo yung apat na anak mo. Live tayo sa Eat Bulaga.
06:43.0
Ah, sa mga anak ko, andito na pa ako sa TV!
06:46.0
Oo. Anong pangalan nila?
06:48.0
Jera, Glazy, Dave, and Juliana.
06:57.5
Hindi ako po napili.
06:59.5
Oo. Eh, alam mo, ang Diyos maraming paraan.
07:02.0
Hindi naman namin alam ang mga istorya ninyo.
07:04.5
Kaya nga itong G-Saggedly, random people, random places.
07:08.5
Kaya lamang, ngayong araw neto, special.
07:10.5
Bilang pagkilala namin sa inyong institusyon, o dito namin, dinala yung G-Saggedly.
07:17.5
Parang pasasalamatan namin sa service lahat ng doktor, frontliners, lalo na nung pandemic.
07:24.5
Ako, shoutout lang ha.
07:25.5
Total, napag-uusapan yung hospital.
07:27.5
Shoutout ko lang lahat ng naging dedikasyon ng ating mga medical frontliners nung kasagsagan ng pandemia.
07:35.5
Non-medical, basta lahat na nasa hospital.
07:38.5
Kasi talagang sinuong nila.
07:41.5
Marami rin mga nagkasakit.
07:42.5
Janitor at janitress, talagang.
07:45.5
Nung nahiwalay ka sa asawa mo, ikaw na nangalaga sa apat mong anak.
07:51.5
Nandito na po ako sa Carino nung time na po yun.
07:54.5
Hanggang COVID po, hanggang ngayon, nandito na po ako.
07:56.5
Ilang taong ka na nagtatrabaho dito?
07:58.5
Kasi six years na po ako dito.
08:00.5
Six years. Ilang taong ka na ba?
08:02.5
Forty-nine. Ba, malapit ka na magretiro.
08:05.5
Oh, eleven years na lang.
08:07.5
Paanggat kaya po.
08:08.5
Ah, hindi paanggat kaya.
08:09.5
Yorme, saan ka po ba naka-assign po dito? Dito sa hospital?
08:12.5
Sa admin po. Dito admin one po ako naka-assign kay ma'am po.
08:16.5
Doktora Ceddy po.
08:22.5
Doktora Ceddy. Kakayari po lang. Tukayo.
08:27.5
Kaswal na kaswal eh. Tukayo.
08:30.5
Hindi po, nagpapasalamat.
08:33.5
Papasalamat kami. Pero happy kami.
08:36.5
Eh, kamusta naman? So nag-graduate na yung panganay.
08:39.5
Yung isa, nag-asawa. Yung pangatlo?
08:42.5
Grade 12 po, graduating. Tsaka naghahanap po ako ng mag-sponsor sa kanya sa pag-college kasi parang hindi ko po kaya.
08:48.5
Ba't magkano yung, anong kursong buhay?
08:51.5
Ngayon, kinukuha niya ngayon, ABM po.
08:56.5
Business Management. Ganon.
08:58.5
Ayun, 16 years old?
09:00.5
High school po, graduating pa rin.
09:02.5
Graduating. Ooy. Nako, nakakatuwa naman na-arouse mo yung apat na anak mo sa pagyadyahan nito.
09:08.5
Tsaka salamat na din po sa magulang ko kasi sa panganay ko po siya po yung tumustos po doon para maka-graduate.
09:14.5
Anong pangalan na nanay mo?
09:15.5
Telma Guntero Samoldi po. Ma'am, salamat po.
09:20.5
O ikaw? Ooy, huwag ka masyadong…
09:22.5
Yorme, single ma'am. Mahirap po talaga.
09:25.5
Shout out sa lahat ng single ma'am ha.
09:28.5
So, anong oras kasi mo duty ngayon?
09:30.5
6 to 3. Nagigising po ako ng alas 3 kasi naglulutop pa ako ng baon ng mga anak ko bago ako pumasok sa trabaho po.
09:40.5
Kamusta naman po ang sahod? Kasya naman po ba?
09:44.5
Nangungupahan ka ba?
09:47.5
Isang bahay po kami, 10,000 tapos hati-hati po kami para makatipid po kami lahat.
09:52.5
Sino-sino nag-hati-hati?
09:54.5
Mga kasamaan ko rin po, mga CBII.
09:58.5
Ah, share-share kayo.
10:00.5
Ilang kayo nandun?
10:02.5
So, tika 1,000 lang kayo isang buwan?
10:04.5
Opo. Depende po pag may umalis, may dagdag po.
10:07.5
Hindi ko malaman…
10:08.5
Tika, tika, tika.
10:10.5
10 kayo sa bahay.
10:12.5
Eh, asan yung mga anak mo?
10:14.5
Kailangan ko rin po sila ng sariling kwarto para po makasama ko sila.
10:18.5
Ilang taon na po nangyayari yung gano'n?
10:21.5
Yung magkatasama.
10:24.5
Simula nag-Covid po.
10:25.5
Simula nag-Covid.
10:27.5
I mean, hindi niyo po ba naisip po, Nay, na mag-separate kayo ng sarili niyong family?
10:32.5
Hindi pa po kaya kasi, siyempre po, nag-aaral yung mga bata.
10:35.5
Kaya, tiis-tiis muna po.
10:37.5
Anong pangarap mo sa mga anak mo?
10:41.5
Ah, makatapos po sila sa pag-aaral.
10:45.5
Kasi wala naman po ako maibibigay sa ilang kayamanan, yun lang po talaga.
10:50.5
Ate, ito na po yung pagkakataon mo.
10:52.5
May awa, may awa ang Diyos.
10:53.5
Ito na yung pagkakataon mo.
10:54.5
Anong message mo sa apat na anak mo?
10:56.5
Tulong-tulong po kayo at magmamahalan po kayo apat.
11:01.5
At mag-aaral lang, maigi.
11:03.5
At mag-aaral po nang mabuti.
11:10.5
Medyo mabigat ang… Pero mahirap talaga maging single.
11:14.5
Whether lalaki o babae.
11:17.5
Kaya medyo mabigat.
11:18.5
Pero gusto namin, pagkaroon ka ng G, yung bigat palitan natin ng G.
11:24.5
Kaya mauna na eh!
11:26.5
Nako. Una, may regalo sa'yo ang Bingo Plus.
11:34.5
Ayan mga kapuso, panalo talaga kayo dito sa Bingo Plus.
11:37.5
At araw-araw pwede kayo jumakpak na 74 million pesos.
11:42.5
Pwede ka na sumali sa Bingo Plus.
11:44.5
Please visit Bingo Plus website.
11:48.5
At syempre, may regalo rin sa'yo.
11:51.5
Talagang Ginhawa rin ang dulot nito.
11:55.5
May regalo ka rin galing sa Ipikasin Oil.
11:58.5
Ang Ipikasin Oil, your trusted Ginhawa.
12:01.5
Kapag pagod, unahin ang trusted Ginhawa, unahin ang Ipikasin Oil.
12:07.5
Koord sa koord pa kami, Yormie.
12:09.5
O nga pa rin. Pero thank you.
12:12.5
Pasin mo kami ni Paulo.
12:14.5
Hindi naman kami nag-uusap.
12:17.5
Ibig sabihin, connect the dots.
12:18.5
Yeah, connect the dots.
12:27.5
Ano ang pinag-iipunan mo ngayon?
12:30.5
Pinag-iipunan ko na una po yung pag-aaral ng mga anak ko.
12:37.5
Ano pa? Wala ka bang iniisip na ihanda sa Pasko?
12:40.5
Meron din po. Yung sama-sama kami lahat po.
12:45.5
Yun ang importante.
12:46.5
Anong regalong hiningi sa'yo nung apat? Meron ba?
12:49.5
Nay, pwede ba kung nakakaluwag lang, pwede ba request ko?
12:59.5
O, di ba? Wala ba silang special request?
13:01.5
Ang hinihiling lang po nila na huwag po ako magkasakit.
13:06.5
Salamat sa Diyos.
13:07.5
Yun na yun, Yormie.
13:09.5
Ito, katulad ng lagi namin sinasabi dito sa G.Sagadly.
13:15.5
Kaya ngayon, nako, prinsipe mismo ang gagawa nito.
13:19.5
Siya mismo maghahatid sa'yo ng ginhawa sa pagod mo.
13:22.5
Araw-araw, ito ang ka-efficacent kasama sa ginhawa.
13:26.5
Boy, sampulan mo na.
13:34.5
Bago magkalimutan.
13:43.5
Aba, talagang dinihingi mo pa, o.
13:45.5
Ang sweet mo naman, boy.
13:48.5
Anong gagawin mo?
13:56.5
Masakit po yung binte.
13:58.5
Basahin ko po kayo sa braso.
14:06.5
mamaya pagbalik sa APT, ha?
14:08.5
Huwag mo kong kalimutan, ha?
14:10.5
Masakit din ang kasukasuhan ko.
14:12.5
Gusto ko rin magkaroon ng ginhawa.
14:20.5
habang madulas yung kamay ko,
14:21.5
magbibigay ako ng
14:24.5
G-Sagadi T-shirt.
14:32.5
Kukuha na lang tayo ng bago.
14:44.5
magtabi ka ng kaunti
14:45.5
pang tuition fee.
14:47.5
Tapos magtabi ka ng kaunti
14:49.5
para sa noche buena.
14:55.5
Butang, e, sinanay.
