* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.5
Pilipinas, magandang umaga po sa inyo lahat
00:16.3
Uno ho ng Desyembre
00:18.3
Huling buwan ho ng taong ito
00:21.1
And bago ho tayo mag-investigahan
00:23.2
At ito ho yung mga sumbong
00:25.0
At lahat po nang nilapit po sa atin
00:28.3
Abay, mas maganda po siguro dahil kami po
00:31.1
Pag kami nagpa-public service
00:33.9
And considered us as NGO
00:38.3
Non-government organization
00:39.8
Wala po kaming ginagamit na pondo ng gobyerno
00:42.4
Linawin po natin yan
00:45.7
Pero may mga public service partner po kami
00:48.4
Sino po sila? Kilalanin
00:50.2
Katuwang ang Hotel Sogo sa servisyong publiko
00:54.5
Hatid ng hashtag Ibabitag Mo
00:56.2
Para sa ating mga kababayan
00:58.3
Malinis at ligtas na accommodation
01:00.0
Ang hatid ng Hotel Sogo
01:01.7
Para sa mga naglireklamo sa Bitag Action Center
01:04.4
Na hindi agarang makauwi sa kanilang mga probinsya
01:06.9
Maraming salamat Hotel Sogo
01:08.8
So clean, so good
01:10.2
Nagpapasalamat ang hashtag Ibabitag Mo
01:14.8
Libre refreshments at shakes
01:16.3
Para sa mga naglireklamo sa Bitag Action Center
01:18.8
Salamat kay Ms. Yusel Quinones
01:20.6
Sa pagsuporta sa advokasya ng hashtag Ibabitag Mo
01:24.6
Your perfect thirst quencher
01:26.2
Muna noon hanggang ngayon
01:28.3
Nanatiling katuwang ng bitag
01:30.0
Sa Mr. Chito Chavez
01:31.1
Nang Tinapayan Festival
01:32.3
Sa pagtulong sa ating mga kababayan
01:34.3
Nagpapasalamat ang hashtag Ibabitag Mo
01:36.5
Sa kanilang mga libring special breads
01:39.2
Sa mga naglireklamo sa Bitag Action Center
01:41.6
Tinapayan Festival
01:42.8
Ang tinapay ng Maynila
01:44.4
Again, inuulit po namin
01:46.4
Hindi po kami gumagamit ng anumang pondo
01:50.8
Non-government organization po
01:52.5
Ang hashtag Ibabitag Mo
01:54.7
So independente po kami
01:56.4
Sa pagkipagtulungan po ng mga
01:58.2
Kind-hearted corporation
01:59.8
Na ayan po ipinamahagi po namin
02:02.1
Sa mga lumalapit po sa amin
02:03.6
So, sa mga reklamo't sumbong
02:06.1
Bukas pong aming tanggapan
02:07.3
Aming Bitag Action Center
02:09.6
Hashtag Ibabitag Mo
02:11.0
Dito po, matatagpuan kami
02:13.1
Makikita nyo sa Ritual Center
02:16.9
Ayan po, mga taong dumarating po sa amin
02:18.6
Alas 8 ng umaga, bukas na po kami
02:20.1
Hanggang alas 2 ng hapon
02:21.7
Kami po ay matatagpuan
02:23.5
Again, sinasabi natin
02:24.5
Hindi po magmimiss Ritual Center
02:28.2
Lahat po ng mga problema sumbong
02:30.4
Kapag kayo galing po sa probinsya
02:32.2
Ipalam nyo po agad
02:33.1
Bibigyan po namin kayong priority
02:34.5
Lalong-lalo na yung mga galing sa
02:36.0
Mindanao or Visayas
02:38.2
Or bahagi po ng Luzon
02:39.6
Malayo, sabihin nyo agad
02:42.1
Para mabigyan namin kayo agad ng priority
02:47.8
At sinasaling po natin dito yung iba
02:50.3
Yung iba naman, inimbestigahan
02:52.0
Dahil ang nag-iisampang bansang sumbungan
02:55.4
Pagdating sa tulong at servis
02:58.2
May tatak-tatak-bitag
03:01.0
Ako po si Ben Tulfo
03:03.4
Ito po yung programang
03:05.7
Hashtag Ipabitag Mo
03:07.2
Ngayon sa pambansang sumbungan ni Ben Tulfo
03:11.1
Hashtag Ipabitag Mo
03:12.5
Investigasyon ng Hashtag Ipabitag Mo
03:17.1
Sa kaso ng estudyanteng minanyat
03:19.1
Ng isang security guard itutuloy
03:21.1
Pulis na nag-imbestiga
03:24.5
Pasaway na kapitbahay
03:25.8
Wala pang bagong taon
03:27.0
Pero panay ang pagpaputok
03:28.6
Dahilan ng problema
03:29.9
Hindi lang pala away pamilya
03:31.8
Away negosyo din pala
03:33.5
Pulis nakialam sa away mata
03:36.2
Minor, sinakal, sinuntok at pinusasan
03:39.0
Ang lahat ng iyan
03:40.3
Iimbestigahan na daaksyonan
03:42.2
Sa Hashtag Ipabitag Mo
03:44.0
Ikaw ba'y inabuso?
03:50.5
Ikaw ba'y nilo ako?
03:52.6
Hindi lang po dyan
03:53.4
May kapabayaan ba?
03:54.8
Mga bagay na nakikita niyo sa lugar?
03:57.0
Kung saan yung mga tao
03:58.0
O kung sino man yung mga leader
03:59.2
O di kaya nangangasiwa sa lugar na yan
04:01.3
Na taong gobyerno, hinalal
04:03.7
O di naman kaya in-appoint
04:05.1
Kapag nagpabaya po sa kanilang tungkulin
04:10.2
Again, pang-aabuso, panduloko
04:14.4
Ito na po, part 2 na po ito
04:17.2
Kung inyong natatandaan
04:18.5
Yung security guard ng isang mall
04:21.6
Na ito po'y may sexual harassment
04:27.0
Ngayon, nakaraang araw
04:28.1
Yung isang reklamong pambabastos panghihipo
04:30.3
Ng isang security guard
04:31.4
Na idinulog ng ito'y pamilya ng nanay
04:34.5
Tsaka yung 17 years old
04:35.8
Na nagpabitag, ano?
04:36.9
Dito po sa ipabitag mo
04:42.7
Nagparamdam po yung gwardya
04:45.6
Na pwede rin po siya makausap dapat
04:47.9
Wala, walang problema
04:49.3
Mismong 17 years old
04:50.9
Ang nagkwento po sa hashtag
04:52.5
Ipabitag mo ang kanya
04:55.3
Ay humihingi lang ng tulong
04:56.5
At gabay na makasuhan
04:58.6
Ang security guard
04:59.6
Hindi raw kasi sila inabisuhan
05:02.9
At tinulungan ng maayos
05:04.3
Ng mga pulis po natin
05:05.7
Sa Rodriguez Rizal
05:07.2
Alam niyo po kasi
05:09.1
Kapag minordi edad
05:12.0
Women's and Children's Division
05:14.0
Or unit sa sinasabing tanggapan
05:16.0
Bigyan po ng prioridad
05:18.3
Yun hong mga ganyan
05:19.6
At pag nagreklamo
05:21.5
Unahin niyo pong embestigahan
05:23.7
Muna kunan ang salaysay
05:25.4
Lahat po ng bagay
05:26.5
Ipagkaloob yung karapatan at kapakanan
05:29.2
Nang sinasabing biktimang minordi edad
05:35.6
Ngayon, balikan po natin
05:37.3
Natalya ng sumbong
05:39.3
Anong ginawa ng lady guard
05:41.2
Na makakausap kayo
05:42.1
Kinausap ka ba ng lady guard?
05:43.5
Nagtanong po siya
05:44.6
So, sinong sumagot?
05:45.8
Po sa guard nakasama
05:46.9
Anong sinabi ng guard
05:47.8
Nung tinanong ng lady guard?
05:53.8
Oy, baka may bomba yung bag mo?
05:55.8
Kinakausap mo yung classmate mo?
05:57.7
So, nung marinig nyo
05:58.6
Anong ginawa sa'yo?
05:59.9
Bali, doon na niya na po ako kinuha
06:01.7
Wala kang kasama doon?
06:05.5
Yung lady guard sa labas?
06:08.5
Nandun lang po siya nakaupo po
06:10.1
Pagpasok nung sa isang kwarto
06:12.6
Si Eduardo Abugado
06:15.8
Ayun po, lumapit sa akin
06:17.0
Tapos in-explain niya po
06:18.3
Yung mga consequences
06:19.8
Nung ginawa ko po
06:21.1
Nung pagtapos siya po
06:23.2
Sabi niya po sa akin na
06:25.4
Settle na lang yung kaso ko
06:27.1
Pumayag daw po ako na magiging girlfriend niya po
06:29.7
Nung lalabas na po sana ako
06:32.9
Inalikan niya po ako sa pisniko
06:34.8
Nakunan po sila ng sanaysay
06:38.1
Nung investigador
06:39.2
Tapos po, ipafile na po yung kaso
06:42.3
Kailan po nangyari to ma'am?
06:44.2
Kaya hindi ko na po siya matandaan
06:45.8
Kung hindi mo alam
06:46.2
Kailan lang nangyari to nanay?
06:49.7
Ano na tayo ngayon?
06:53.3
Yung dilabang yun ninyo
06:56.1
Nakipo sa kung saan saan
06:57.6
Ang kanya pong kasalanan
06:59.1
Sexual harassment
07:01.8
Na nakakasalam mo
07:03.3
Sa kanyang trabaho
07:04.5
Iba pong atake po
07:09.6
Public service po kami
07:10.7
Talagang tumatayo po kami
07:16.5
Binigyan ng kalantungkulin
07:17.8
Dahil sila'y taong gobyerno
07:19.7
At hindi tama yung ginawa
07:20.8
Abay papakita po natin
07:22.8
Hindi po kami naghahanap ng mali
07:25.9
Kung may pagkakamali
07:26.8
Ipapakita po natin
07:27.8
Yung prosesong action
07:28.9
Na gagawin ng mga taong
07:31.7
Balikan po natin to
07:35.1
Ayoko po yung mga
07:37.0
Sat-sat na pasalitain mo
07:38.6
May timeline lang po tayo
07:40.9
Sina-shortcut po namin
07:43.7
Dapat makita agad yung issue
07:45.9
Da doon sasagutin
07:46.9
Kaya pag nagtanong po kami
07:49.6
Kulang po yung oras natin
07:51.1
Makakasama po natin
07:54.0
Magandang umaga sa iyo
07:55.4
Ang nagra-reklamong nanay
08:01.1
Yung nagra-reklamong
08:05.9
Kumusta na po kayo
08:07.0
Tinawag na po ba kayo
08:08.6
Pinuntahan po kami
08:10.4
Pinuntahan na kayo
08:11.3
Ito yung matapos natin
08:12.5
Mga ere kamakailan
08:15.9
Nang pagpunta sa inyo
08:19.4
Pinapapirma po sa akin
08:25.4
Para ma-i-file na po daw
08:28.0
Pinapirma para ma-i-file
08:29.8
Anong dahilan kung bakit
08:34.0
Silabay pumunta sa inyo
08:38.2
Kapag hindi kayo nag
08:40.4
Hindi mapafile yung kaso nyo
08:41.8
Nung ano lang po sir
08:43.5
Nung pagkatapos po
08:46.0
Ang tagal ng panahon
08:47.7
Nagantayin muna kayo
08:56.0
Ng Montalban Town Center
09:06.2
Magandang umaga sa'yo
09:11.3
At tinanggap mo yung aming
09:13.6
Na ikaw na may tumawag sa amin
09:30.0
Marinig ang panig mo
09:31.0
Bibigyan ka namin
09:32.4
Kung ano yung gusto mong sabihin
09:35.3
O magtatanong ako
09:43.1
Magsasalita ka muna
09:44.2
O ako magtatanong sa'yo
09:49.3
Para sa protection
09:51.1
Din ng pamilya ko
09:53.1
Magset na lang po
09:55.5
Pag-uusap sa isang
09:59.1
Kasi kawawa naman po
10:05.4
Hindi kami basta media
10:06.9
Hindi kami tismoso
10:08.5
Hindi kami mga bloggers
10:09.8
May pananagutan kami
10:13.1
Affiliation namin
10:14.8
Lehitimong network
10:25.8
May pananagutan kami
10:27.3
Na lahat na sasabihin namin
10:29.0
Para siraan yung tao
10:30.8
Pinag-usapan sa media
10:31.8
Pinagkakalubang karapatan
10:33.1
Karapatan mong marinig
10:34.5
At para mapaliwanag
10:45.7
Pero sasabihin mo
10:47.9
Ano ba yung pakikiusap mo
10:49.5
Na matutulong namin sa'yo
10:50.7
Ang gusto namin dito
10:51.7
Ang pakikiusap mo
10:54.1
Kung totoo ba itong paratang sa'yo
10:55.9
Dalawang bagay lang
10:57.5
Hindi mo sasagutin
11:00.6
Totoo ba nangyari
11:09.3
Oy baka may bomba
11:10.4
Ano ba talaga nangyari doon
11:11.5
Ikaw ba mismo nakakita roon
11:13.1
Ikaw ba mismo nakarinig
11:14.5
Huwag natin pag-usapan
11:16.1
Huwag natin pag-usapan yung
11:17.8
Yung issue mo na dito muna
11:24.3
Pakinggan mo muna ako
11:26.1
Tapos pagpasalitain kita
11:29.6
Binasahan mo nang
11:31.0
Kasi hindi ka pwedeng inaresto
11:32.5
Dadalhin mo roon siya
11:33.9
Idedetain mo muna
11:35.1
And then tatawag ka ng police
11:36.8
Kasi seryoso yung sinasabing
11:38.1
Nagbibiro ng bomb threat
11:40.8
Tama yung ginawa mo
11:43.5
Dalhin doon sa opisina
11:48.3
Either ibablatter mo
11:49.5
Tatanungin mo siya
11:52.7
Pero kung talagang
11:53.6
Ikaw tungkulin mo
11:55.6
Tatawag ka ng police
11:57.8
Kung masasampan ang kaso
11:59.8
Kung malaking kaso ba to
12:02.8
Bahala na ang police dyan
12:05.4
Nakipag-ugnayan ka
12:10.3
Ang nagsashap lift sa mall
12:11.6
Tatawag ka ng police
12:14.9
Dadalhin sa presinto
12:21.8
At wala pa tayo roon
12:24.1
Nung tinanong mo to
12:28.5
Sa administrator ng mall
12:30.1
Na may isang individual
12:34.8
Kung minor de edad o hindi
12:37.2
Nadatnang ko lang yan
12:38.7
Doon sa opis ko yan sir
12:40.1
Kasi galing ako sa Rubing
12:42.3
Sino ang kumuha sa kanya
12:46.9
Yung papasok pa lang
12:48.0
Habang kinakapkapan yung
12:49.8
Tinitingnan yung bag
12:51.0
Sa entrance ng mall
12:52.2
Or naglalakad si mall
12:53.5
At naglalakad si mall na rin
12:53.5
At naglalakad si mall na rin
12:53.6
At nagbibiroan sila
12:55.8
Ano bang informasyon dito?
12:57.9
Sa entrance po yan yata sir
13:01.2
Sa entrance po yan sir
13:03.3
Lahat naman ng mall
13:04.3
Pagpapasok ko sa entrance
13:05.6
Ini-inspect yung mga bag
13:07.4
Hindi natin kinikwestiyon
13:10.9
Kasi matao nga talaga
13:13.3
Wala problema Edward
13:14.5
Hindi namin kinikwestiyon
13:17.1
Ang gusto kong maintindihan
13:18.6
Sino ba ang nakawitness
13:20.2
Yung gwardya mismo
13:21.1
Sa papasok ng mall
13:25.5
O nag-uusap lang silang
13:26.9
Mga classmate niya
13:28.5
Pakikwento mo sa akin
13:29.4
Kasi hindi kompleto eh
13:30.6
Nung nag-inspection
13:33.2
Nung nag-inspection ng bag
13:33.6
Yung gwardya po sir
13:35.5
Bigla niyang sinabi
13:36.3
Na may bomba yung bag niya
13:43.9
Nakarinig nung time na yun
13:47.9
Sinasabi sa'yo ng gwardya mo?
13:50.1
Nung gwardya po yun
13:51.1
Nung dinala mo ba
13:54.5
Para maimbestigahan
13:57.0
Mall dyan sa Muntalban
14:00.9
Na itong insidente nangyari?
14:04.5
Hindi pa under arrest ha
14:08.4
Dinitain nyo muna
14:09.3
Iba yung ina-arresto
14:11.1
Iba yung dinitain
14:12.3
You're not gonna be detained
14:13.6
Ikaw idinitain na muna namin
14:17.3
Para maintindihan mo
14:18.2
Tapos tatawag tayo ng polis
14:21.2
Hindi ba tinurusan nyo yan?
14:23.7
Siguro naman naintindihan mo
14:25.7
Kahit sa Estados Unidos
14:26.8
Kahit saang lugar
14:28.1
Kahit dito sa ASEAN country
14:31.3
Para malaman ng tao
14:32.4
Kung bakit mo siya
14:35.0
At dinala mo doon
14:39.4
Doon mo tatanungin
14:43.1
Other than hearsay lang
14:44.4
Sinabi sa inang mall
14:46.9
So siya ba'y hinuli
14:50.5
Paano ba siya dinalunsa?
14:53.2
Wala kang report?
14:55.6
Mas maganda siguro sir
14:57.8
Ayaw kong mas maganda
14:59.1
Mas maganda ang sagutin mo ngayon to
15:00.8
Pagkakataon mo na
15:02.5
Huwag ka magtatago sa mga
15:11.9
Ako'y magsasabi sa'yo
15:13.1
Para sabihin sa'yo
15:16.3
Na pinagkakaloob namin sa'yo
15:17.8
Ng mga responsabling media
15:20.4
Nandito sa sinasabing
15:28.4
Hindi kami vlogger
15:30.5
Sige bubuladas dyan
15:32.4
Sasabihin ko sa'yo
15:34.1
Bilang mamamahiyag
15:36.0
Ito yung karapatan
15:37.4
Na pinagkakaloob namin sa'yo
15:39.0
Either tanggapin mo
15:42.3
Dahil nagtatanong ako
15:43.4
Para tulong sa'yo
15:45.7
Para malilis ang ka
15:47.6
Hindi kita ginigiba
15:50.7
Ikaw yung mga taong
15:52.0
Lumalapit sa amin
15:53.2
Ito sa ipabitag mo
15:54.8
Pinagtatanggol din namin
15:56.7
Ikaw yung sinusumbong
15:58.6
Wala bang blatter yan?
16:06.0
So hindi man lang
16:08.2
Sa inyong opisina
16:09.2
Ang gwardiya kasi
16:10.5
Ito turnover nyo yan
16:12.9
Sigurado may CCTV
16:15.7
Merong kaming logbook sir
16:21.1
Yan yung turnover
16:23.2
Ang bang trip doon
16:26.8
Kung ganoon man talaga
16:29.8
Kasi wala tayo roon
16:30.9
At hindi na lang sa'yo
16:32.4
Pinasok sa opisina mo
16:38.9
Anong sinabi mo sa kanya?
16:44.0
So gusto kitang marinig din
16:48.0
Gusto ko rin marinig
16:49.7
So anong sinabi mo
16:53.2
Sinabi ko lang po
16:55.5
Yung panang bomb threat
16:59.5
Hindi niya sabihin
17:01.9
Sa mga matataong lugar
17:09.2
Habang sinasabi ko po
17:13.2
Nung mga sinasabi nilang
17:19.8
Binaganong ko sila
17:20.9
Noong time na yun
17:24.0
Tama yung sinabi mo
17:32.3
Pwede kang arrestuhin yan eh
17:33.8
Naintindihan mo ba ako?
17:35.7
Huwag mong gagawin yan
17:36.7
Hindi ka makakasakay ng aeroplano
17:42.6
Nagsisigaw ng bomb threat
17:44.8
Tung dalagitan na to
17:53.9
Hindi ba nakasabot sa inyo
17:56.9
Parang magbarkada
17:59.1
Galing sa eskwela
18:00.0
Naka-uniforme ba sila?
18:01.6
Ano bang suit nila?
18:10.5
Ibang kaibigan muna
18:19.4
Sa loob ng opisina ninyo
18:23.6
Intrances po na guard
18:29.6
Nung inimbestigahan mo siya
18:32.9
Sa loob ng kwarto?
18:35.6
Tama yung ginawa mo
18:40.3
Ang konsekwensya?
18:45.1
Tama yung ginawa mo
18:46.4
Hindi kita kinukontra dyan
18:47.6
Tama yung ginawa mo
18:51.1
Anong sagot nyo sa'yo?
18:55.3
Pangitingiti lang po siya
19:02.5
Kapag medyo nakita nyo
19:10.4
Ano yung SOP ninyo?
19:13.7
Agad sa polis yan sir
19:15.6
Ang ginawa mo ba yun?
19:20.6
Pero nung time na yun
19:22.5
Kasi estudyante yan
19:23.5
Kaya pinakawalan ko rin kaagad
19:25.3
Ah pinakawalan mo
19:26.7
Bakit mo pinakawalan?
19:32.8
Studyante yan sir
19:33.7
Kasi naawa lang kami sir
19:35.0
Kaya pinakawalan ko rin
19:36.3
Sinong estudyante
19:38.4
Sinong-sinong kayo?
19:40.6
May kasama ka na?
19:41.8
May kasama ako doon sa loob sir
19:43.8
Na kumakain noon ng pansit
19:45.5
Isang gwardya rin
19:49.7
Habang kinakausap mo yung
19:52.5
O kumakain ba siya sa pansit
19:54.5
Sa harapan ninyo?
19:55.3
Ikaw at saka yung bata?
19:57.8
Nag-alok ba siya ng pansit sa inyo?
20:01.5
Hindi ko kailangan yung mga pansit
20:03.2
Kung lumalamon siya ng pansit
20:05.2
Meron bang testigong kapwa mo gwardya
20:07.6
Na habang tinatanong mong konsekuensya
20:10.7
Huwag kang patawatawar yan
20:11.8
Huwag kang pangitingiti
20:17.1
Ganun ba ang sinabi ninyo?
20:24.2
Nandoon po yung gwardya namin sir
20:26.7
Sa loob o sa labas ng kwarto?
20:30.1
Sa loob po ng kwarto sir
20:31.5
So hindi lang ikaw mag-isang nag-imbestiga?
20:35.8
Hindi siya nag-imbestiga sir
20:38.0
Pero nasa loob yan sir
20:43.5
Kasi may 30-day retention
20:46.1
Tatlo kayo doon sir
20:48.3
Meron bang CCTV diyan
20:53.2
Kung nakikinig sa atin yung mall
20:54.6
Para maintindihan
20:55.7
Kasi ako nag-iimbestiga
20:56.7
Magpapakita naman sa paglabas ng pintuan sir
20:58.9
So nasa loob yung gwardya?
21:03.1
Nagsalita ba yung gwardya
21:05.8
Habang kumakain ng mall sir
21:10.4
Or nakikinig lang siya?
21:12.7
Nakikinig lang sir
21:13.7
Wala ba siyang sinabi
21:14.9
Mali yung ginawa mo?
21:18.9
Nakikinig lang naman sir
21:19.9
Sige nakikinig lang siya
21:24.2
Para kumakain ng panset
21:26.6
Pero ikaw ang nagtatanong sa bata
21:33.5
Pinaka-bossing doon
21:34.6
Dahil ikaw yung OIC
21:35.6
Officer in charge kayo
21:41.4
Nung na-release mo siya
21:42.3
Nakangisingi sila yung bata
21:52.0
Pinalabas ko na yan sir
21:53.8
Lady guard na nasa labas yan sir
21:55.4
Tinanong ng lady guard
22:00.6
Akala ko yung lady guard
22:01.9
Sa loob kumakain ng panset
22:03.1
Bakit ang lady guard
22:06.1
Na nakabreak time
22:08.1
Kumakain siya ng panset
22:10.6
Iba pa yung nasa harapan sir
22:12.9
Gwardiya din sa lady guard
22:14.3
So sa mga katawid
22:20.6
Habang iniimbestigahan
22:21.7
Itong minority edad
22:23.9
Nakabreak time yan sir
22:25.0
Meron din sa labas
22:30.1
Nakaposting yan sir
22:32.2
Pero hindi nakalagay
22:38.7
Nirelease mo sa blatter
22:40.5
Pakikipag-usap mo?
22:45.3
Makikita ba sa blatter
22:56.7
Not to do it again
23:00.7
So may karapatan ka rin naman
23:03.7
Ire-report mo sa polis
23:05.7
Kung nakikita mo naman
23:06.7
Pero sabi mo kanina
23:07.7
Pangising-isi lang
23:11.7
Pag pinangising-isi na eh
23:13.7
Bagay na hindi tama
23:18.7
Kahit naman siguro ako
23:19.7
Pag pinangising-isi na eh
23:20.6
Gumawa ka na ng bagay na hindi tama?
23:24.6
Tapat ako sa tungkulin ko eh
23:27.6
Para to investigate
23:28.6
Para before I turn over sa polis
23:30.6
Tapos niningising-isihin
23:33.6
Tatawagin kong polis
23:34.6
Bahala na ang polis
23:35.6
Women and children
23:36.6
Dalhin siya sa prosinto
23:38.6
Kasi may ginawa siya
23:42.6
Eh hindi mo naman
23:44.6
Nirelease mo naman
23:47.6
May karapatan ka mag-release
23:53.6
Parang ganun na lang siya
23:56.6
Maganda naman yung kalooban mo
23:59.6
Di napakinggan kita ngayon
24:00.6
Narinig kong panig mo
24:05.6
Sagutin mo sinabi niya
24:06.6
Naawa raw siya eh
24:07.6
Pangising-isi ka raw sa loob
24:08.6
Habang iniimbestigahan ka
24:11.6
Kaya pinakawalan ka eh
24:13.6
May gwardya raw doon na titsigo
24:14.6
Kumakain ng pansit
24:15.6
Habang tinatanong ka
24:16.6
Eh merong gwardya pa sa labas ng opisina
24:23.6
Hindi po pwede sumagot ang nanay mo
24:24.6
Bale nung pagpasok ko po doon
24:26.6
Nung sikwento niya po yung mga
24:28.6
Konsekwenses nga po
24:33.6
Hindi ka pangising-isi?
24:35.6
Hindi ko po alam kung ano sinasabi niya
24:38.6
Kinabahan ka dahil sa loob ka na?
24:41.6
Sinabi niya konsekwensya
24:42.6
Natatawag siya ng pulis
24:43.6
Hindi niya po sinabi
24:44.6
Natatawag siya ng pulis
24:45.6
So hindi ka pangising-isi?
24:48.6
Kasi nga sinasabi niya
24:49.6
Pangising-isi ka Roy
24:50.6
Parang kung pangising-isi ka
24:52.6
Eh magagalit ako dahil mali yun
24:55.6
Kaya nga po ako sumama sa kanya
24:57.6
Kasi alam ko po na may mali din po ako
25:00.6
Eh pagpasok ko po doon
25:01.6
Nagsasorry po talaga ako
25:03.6
Sa sarili ko po na mali yung ginawa ko
25:04.6
Naiiya ka ba nung magsasorry ka?
25:06.6
Naiiya ka ba nung magsasorry ka?
25:09.6
Paulit-ulit ko nga po sinabi sa kanya yun eh
25:13.6
Dahil itaturn over ka sa pulis
25:15.6
Walang naman po siyang sinasabing ganun
25:17.6
Natakot ka lang na ano?
25:20.6
Hindi niyo sinabi
25:21.6
Alam mo konsekwensya mo
25:22.6
Pwede kang idampot ng pulis ngayon
25:25.6
Krimen yung ginawa mo
25:28.6
Pranks yung ginawa mo
25:29.6
Hindi po pwede yung bomba-bomba
25:31.6
Huhulihin ka kahit anong establishmento
25:34.6
Sinabi niya lang po kung ano po yung mga konsekwenses po niya
25:38.6
Yung makukulong po
25:40.6
O di siyempre makukulong ka
25:41.6
So pagkatapos noon
25:42.6
Humihingi ka ng sorry?
25:45.6
Sincere po ako dun sa mga sorry na sinasabi ko sa kanya
25:48.6
Narinig ng gwardiya na kumakain ng pansit?
25:50.6
Yung gwardiya po na kumakain ng pansit
25:52.6
Saglit lang po yun
25:53.6
Iinalo ka ba ng pansit?
25:57.6
Anong kasing pansit yun?
26:03.6
Hindi ka nakatingin doon?
26:05.6
So nakatitig ka sa kanya
26:10.6
Tugma naman yung sinasabi niya
26:13.6
Na kinuimbestigahan ka niya
26:17.6
Nang ginawa mong hindi tama
26:18.6
At ako hindi ako konsentidor
26:21.6
So humihingi ka ng sorry?
26:25.6
So nirelease ka na nung naawa siya sa'yo?
26:28.6
Ikwento mo sa'kin
26:31.6
Ulitin mo na habang nakikinig siya ngayon
26:33.6
Katulad nga po nung sinabi ko
26:34.6
Nung pagtapos niya po sabihin yung mga yun
26:36.6
Sinabi niya po na
26:37.6
Para na lang daw po masettle na
26:39.6
Pumayag daw po ako na magiging girlfriend niya
26:42.6
Hiningi niya po yung number
26:44.6
Sinabi niya rin po na
26:46.6
Mag meet up kami minsan
26:49.6
Doon na po nangyari yung mga
26:51.6
Pangahalik niya po sa kamay ko
26:53.6
Pangahawak niya po sa legs ko
26:55.6
Tapos bago niya po ako pakawalan
26:57.6
Hinalikan niya pa po ako sa pisngi
27:00.6
Hindi ka nagsisinungaling?
27:04.6
Eto ayoko maging showbiz ano
27:06.6
Dahil hindi ako showbiz
27:07.6
Kaya naman kitang isa lang sa lie detector test
27:11.6
Pero hindi ko pwedeng gawin yun
27:12.6
Dahil hindi na natin pwedeng gamitin
27:14.6
Pero parang patunay
27:15.6
Nagsasabi ka ng totoo
27:17.6
Willing ka bang sa nanay mo na
27:22.6
Magpapapolygraph test ako
27:24.6
Pero hindi namin pwedeng gamitin
27:27.6
Para lang sabihin
27:28.6
Na ginagawa to sa ibang mga bansa
27:30.6
Na yung integrity
27:31.6
Yung truthfulness
27:32.6
Pero hindi pwedeng gamitin laban sa kanya
27:35.6
Para doon sa nagtatanong
27:36.6
Malalaman kung sinungaling yung nagsasalita
27:39.6
Pero hindi pwedeng gamitin sa hukuman
27:40.6
Nagkakaintindihan tayo
27:42.6
Sigurado ka kaya?
27:48.6
Sigurado ka kaya?
27:50.6
Pag sinalang ka sa color detector test
27:51.6
At may karapatan kang tumanggi
27:52.6
Dahil minority edad ka
27:56.6
Ang nanay mo kaya?
27:59.6
Parang pinakikita ko
28:00.6
Testing the integrity
28:01.6
Kung nagsasabi ka
28:02.6
Sa palagay mo kaya?
28:06.6
Walang kasinungalingan ang sinasabi mo na
28:10.6
Hinawa kang ka sa legs
28:11.6
Hinalik kang ka sa pisngi
28:12.6
Ngayahiya ka na maging girlfriend
28:14.6
Binigay mo bang cellphone number mo
28:16.6
Para matawagan ka?
28:20.6
Kasi natakot po ako nung time na yun
28:22.6
Ang iniisip ko po kaya siyempre
28:23.6
Gwardiya baka may baril po
28:28.6
Paano mo binigay ang cellphone mo?
28:31.6
Kinuha niya po sa papel po
28:37.6
Pinakita mong cellphone mo?
28:39.6
Yung giningi niya lang po yung number
28:41.6
So binigay mo yung number?
28:44.6
Tapos sinubukan niya pong tawagan
28:45.6
Sinubukan niyang tawagan ang number mo?
28:48.6
Exactly yun yung number mo
28:51.6
Ayun po sabi niya sagutin ko daw po palagi yung tawag niya
28:55.6
Tapos umuwi ka na?
28:57.6
Umiyak ka ba sinabi mo sa mga classmates mo?
29:01.6
Nagkwento ka sa mga classmates mo agad paglabas mo?
29:04.6
Naiiyak ka or pangising isi ka?
29:07.6
Naiiyak po ko nung time na yun
29:09.6
Umiyak ka talaga?
29:11.6
Anong sinabi ng mga classmates mo?
29:13.6
Sabi po nila magsumbong daw po ako agad sa magulang ko kasi mali daw po yung ginawa ko
29:20.6
Ako ay hindi ako magbibigay ano narinig mo ang sinasabi ng taong inaakusan
29:25.6
Hinarap kita dito sa taong minority edad na ako ay nagtataka lamang tama yung prosesong ginawa ninyo
29:32.6
I-detain na yung taong magbiro
29:35.6
At pagkatapos imbistigahan at pagkatapos sabihin sa kanyang mali
29:40.6
Naka-blatter ba ito Edward?
29:43.6
Yung incidenteng dinala mo sa loob ng kwarto naka-blatter ba ito?
29:47.6
Tapos pinagsabihin
29:49.6
Yung logbook lang
29:51.6
Nakasulat ba sa logbook ito?
29:53.6
Sa entrance lang sir
29:55.6
Hindi sa kwarto na hindi entrance pa paano hindi naman nag-imbistig
29:59.6
Sa entrance pero yung nakasulat ba na pagkatapos masyay ma-hold on custody na dinala nyo doon for questioning sa iyong opisina
30:09.6
Nakasulat ba yung incident report na kinausap mo itong suspect na alias Lisa na minority edad?
30:18.6
Kinuhanan mo ba siya ng pangalan, address at saka yung edad?
30:23.6
Nakasulat ba yan sa blatter ninyo dyan sa opisina mo?
30:26.6
Sa report sir ginawang pa lang report yan sir
30:29.6
Kailan mo ginawa ng report?
30:33.6
Nung pa'n yan sir nung
30:34.6
Kailan mo ginawa ng report? Yung araw din yun? Yung oras din yun? Pagkalabas niya?
30:39.6
November 14 yan sir eh
30:42.6
Oo kaya kailan mo ginawa ng report?
30:44.6
Yun nga sir November 14
30:46.6
November 14 mo rin ginawa ng report?
30:49.6
November 14 din ginawa mo noon? Nahinipuan mo siya tapos hinalikan mo sa pisngay tapos kinuhanan mo ng phone number tapos gusto mo maging girlfriend siya? Naka-blatter din ba yan?
30:58.6
Hindi sir wala akong ginagawang ganyan sir
31:00.6
Oo in other words sinungaling tong bata?
31:03.6
Wala talaga akong ginagawang ganyan
31:05.6
Nagsisinungaling yung bata na gumagawa ng kwento?
31:08.6
Basta masasabi ko sa wala
31:11.6
Hindi hindi hindi hindi hindi mo ako sinasagot eh
31:14.6
So sinungaling yung bata?
31:16.6
Alright sinungaling ka raw
31:18.6
Bakit po akong magsisinungaling? Alam ko po na may isang taong makukulong. Ba't ko po gagawin yun? Lalo na po matanda ka alam ko po yun. Ba't ko gagawin?
31:31.6
Alam mo naman sabay-sabay tayo lumabas ng tatlo yung gwargya doon, nandun yung gwargya
31:37.6
May kasama ba kayong gwargya nung lumabas ka? Iha?
31:41.6
O anong sinasabi mo? May CCTV ba kayo sa araw na yun?
31:44.6
Doon sa pintuan sir may
31:46.6
Sa labas ng pintuan ninyo sabay-sabay ba kayong lumabas?
31:50.6
Kung sakaling tatanungin kita ngayon
31:52.6
Siya na unang lumabas sir
31:55.6
Inalabas ko na yan diba?
31:56.6
Alin ba talaga siya na unang lumabas o sabay-sabay kayo? Alin ba?
32:00.6
Siya ang una sir siya ang unang lumabas yan sir kasi wala naman lock yung pintuan ng
32:06.6
Pero may CCTV sa loob ng
32:10.6
Sa loob ng opisina
32:12.6
Bakit walang CCTV sa loob? Dapat maglagay kayo ng CCTV sa loob
32:18.6
Paano pag dinakawan kayo? Paano pinag may siraulo roon eh kung anong ginawa sa inyo? Sige nga
32:26.6
Protectahan, protectahan nyo, makinig ka, protectahan mo ang sarili mo dahil sa loob ka ng opisina mo
32:31.6
Baka may nangyari sa'yo, baka mga kapwa gwargya mo nilaslas ang liig mo roon at least makikita
32:36.6
Mali ang ginawa ng sinasabing mall na walang CCTV sa loob
32:41.6
Kasi yung opisina nyo hindi ang kwartong tulugan para makita kung ginagawa nyo ba ang tama
32:46.6
Halimbawa nito hinahanapan kita ng CCTV sa labas lang
32:50.6
Sigurado ka ba na walang CCTV sa loob ng kwarto mo?
32:54.6
Doon sa para nakikita kung anong ginagawa kung sino ang under custody
32:59.6
Sigurado ka ba? Kasi may mali ang mall dito
33:02.6
Walang CCTV dun sir
33:04.6
Bakit walang CCTV sa loob naman?
33:05.6
Walang CCTV sa loob ng opisina mo
33:08.6
Gating CR lang kasi yan sir, nalipat lang kami doon
33:12.6
So in short, maliit lang tong opisina mo na CR lang pala?
33:22.6
So kung may unidoro, saan kayo nakaupo?
33:25.6
Dito lang sa may salamin sir, yung salaminan
33:31.6
Okay, CR pala tong opisina mo?
33:35.6
Eh hindi na CR to eh
33:37.6
Eh dapat meron ka ng CCTV dyan
33:42.6
Kasi kung matalino yung may-ari ng mall dyan
33:45.6
Sasabihin, hintay ka muna opisina mo na yan, imalayin namin
33:47.6
Baka naghahakot ka ng mga gamit sa amin
33:52.6
Patap-papat, nasisilip din yan
33:54.6
Maliba na lamang kung yan ay CR na, bawal na
33:58.6
Pero ikaw dapat naintindihan mo yan kasi baka pwedeng taguan lang yan
34:01.6
O anong nangyayari, aregluhan kayo sa loob
34:03.6
Ito lang aking sabihin Edward, ah makinig ka
34:06.6
Binigyan kita ng pagkakataon magsalita
34:09.6
At dito pagsasalita mo na yan, salamat
34:12.6
Hindi ko kukontrahin ang sinasabi mo
34:14.6
Pero magiiwan ako ng mensahe sa'yo
34:18.6
Ang nakikita ko sa'yo, simple lang ano
34:21.6
At ito'y derecha ng salita, uusapang lalaki
34:25.6
Sabihin mo sa lelo mong panot
34:27.6
Yung mga pinagsasabi mo
34:29.6
Kung may lelo kang panot
34:31.6
Ngayon, sasabihin ko sa'yo,
34:32.6
Sinong pinagluloko mo?
34:34.6
Sa palagay mo kaya itong bata iiyak na gagawa ng kasinungalingan para sabihin sa kanya?
34:39.6
Uupo rito para magtagong mukha niya
34:42.6
Kung nakikinig lang sa atin ang DSWD
34:45.6
Nakikinig sa atin ang Department of Justice, DOJ
34:47.6
Tsaka yung DILG dyan sa lugar ninyo
34:51.6
Pwede kong pagganahin, DILG
34:53.6
Yung Business Permit and Licensing Office
34:56.6
Pwede kong pagganahin yung PNP para ikaw maimbestigahan ang sosya
34:59.6
Kaya kong gawin yun?
35:00.6
Pwede kong gawin sa Department of Justice?
35:01.6
Pwede kong gawin sa Department of Justice para tingnan
35:04.6
Kasi kabahagi ng DSWD
35:06.6
Sinisiguro namin walang nabuso ng mga minor de edad at matatanda
35:10.6
Naintindihan mo ba ito?
35:13.6
Kaya do not F with me
35:15.6
Sasabihin mo media, media
35:17.6
Hindi ako media, investigador ako eh
35:19.6
Kaya kong banggain kahit sino dyan
35:22.6
Senador or congressman or gobernador
35:26.6
Kung nasa tama ipaglalaban ko
35:28.6
Kaya huwag mo akong sasabihin sa media
35:30.6
Nagsalita ka na, pasalamat ako sa'yo
35:32.6
Pero alam ko na sisinungaling ka eh
35:34.6
Mahiya ka man sa pamilya mo
35:36.6
Hindi naman siguro ikaw ang kakagawa nito
35:38.6
Pero may karapatan ka pa rin
35:39.6
Ang hukuman, huhusga sa'yo
35:41.6
Marami kang mali, marami akong nakita
35:43.6
Yung pagkakamali mo, mali talaga
35:47.6
Gusto mong palabasin na mabait ka
35:49.6
Pinakawalan mo, pero pinagsamantalahan mo
35:52.6
Pinagsamantalahan mo dahan kabubutan niya
35:54.6
Hindi mo ba tinanong kung ilang taon siya?
35:58.6
Tinanong ka ba kung ilang taon siya?
36:01.6
Sinabi niya ba sa'yo 17?
36:02.6
Hindi ka ba nag-iisip muna?
36:03.6
Teka muna, masasabit ako rito
36:08.6
Oo nga, kung krimen man ito
36:09.6
Hayaan natin ang polis pumunta i-discern
36:12.6
Tingnan na kung ito'y 17 years old
36:15.6
Alam niya ang kanyang ginagawa
36:16.6
Na talagang pagbiberon na hindi tama
36:18.6
E masasentensyaan siya
36:20.6
Dahil may discernment na siya
36:21.6
Lagpas na siya ng 15 anos
36:23.6
Pero nasa mga polisyon
36:24.6
Para suriin ang sinasabing piskalya
36:29.6
Naintindihan mo ba ako?
36:32.6
O ngayon, mas marami ka bang natutunan?
36:35.6
Abogado yung apelido mo
36:38.6
Ako, ako investigador
36:39.6
So ngayon, tinabla ba kita?
36:43.6
Ano sa palagay mo?
36:44.6
Naging balansi ba ako sa'yo?
36:46.6
Or pinahiya kita rito?
36:48.6
Nagsasabi lang ako ng totoo
36:52.6
Ako, derecho ako pag nagsalita
36:54.6
Hindi kita kinakastigo pero
36:58.6
Para tumalab sa'yo
37:00.6
Ikaw at ang Diyos
37:02.6
Hindi mo pwedeng lakuhin ang puong may kapal
37:04.6
Hindi kita hinuhusgahan
37:06.6
So, one more time
37:07.6
Sinungaling itong bata
37:11.6
Sa palagay mo kaya
37:13.6
Ikaw papayag mag lie detector test
37:17.6
Pupuntuhan kita, dalawa kayo
37:21.6
Paano pag nalaman ko na
37:23.6
Sa mga bagay na hindi ka nagsasabi ng totoo
37:25.6
Anong gagawin ko sa'yo?
37:26.6
Tandaan mo, hindi showbiz to ha?
37:28.6
Papatay ako ng camera
37:31.6
Sa bawat mali na sinabi mo
37:36.6
Usapang bruskuhan to
37:38.6
Payag ako yan sir
37:43.6
Magdasal ka muna ng maraming dasal
37:45.6
Kasi hindi ka uubro sa akin
37:47.6
Huwag mo akong hahamunin
37:48.6
Marami ng pulis sumubok sa amin
37:54.6
Ipapatawag kita doon sa sosya
37:57.6
Narinig ba ba ako?
38:01.6
Sabihin mo sa akin yan
38:03.6
Lulukot muna ako ng papel
38:05.6
Tutal walang camera
38:07.6
Hindi naman kita titeleskopyahin
38:13.6
Ang tapang tapang mo
38:15.6
Akala mo siguro pati ako
38:16.6
Sabi, may lelong ka ba na panot?
38:19.6
Sabihin mo yan sa lelong mong panot
38:23.6
Naintindihan mo ba ako?
38:24.6
Nahihiya ka sa pamilya mo?
38:25.6
Hindi naman pamilya mo sabit dito
38:28.6
Huwag mong isabit ang pamilya mo
38:32.6
At hindi kita hinusgahan
38:34.6
Marami akong maling nakita sa'yo
38:36.6
Ngayon, tawagan nga na ito
38:41.6
Eh mahihiya ka talaga dapat
38:43.6
Kasi mali yung ginawa mo sa proseso
38:45.6
Eh may testigo rito
38:47.6
Kahit siguro humarap sa hukuman to
38:49.6
Abay, tag ka muna
38:51.6
Pwede naman natin ipakita to doon sa
38:53.6
Women's and Children
38:55.6
Nagkulang pati yung pulis dyan sa Muntalban
38:58.6
Hindi lang ikaw iniimbestigahan namin pati yung pulis
39:06.6
Akala ko natutulog ka na
39:07.6
Inaantay ko lang yung hilik mo eh
39:09.6
Hindi ako nakakaraming hilik ko
39:10.6
Sige na, lalarga na kita
39:12.6
Panindigan mong lahat na sinasabi mo
39:16.6
Eh may anak ka ba?
39:18.6
Meron sir, tatlong babae sir
39:22.6
Ilang taon yung mga anak mo?
39:24.6
Twenty-three, twenty-two, seventy-three
39:29.6
Ano sa palagay mo kung sakaling ginawa sa anak mo
39:32.6
Sakali lang, huwag naman sana mangyari
39:34.6
At ginawa rin ng ibang mall
39:36.6
Hinipuan at hinalikan
39:38.6
At nagsumbong sa'yo
39:39.6
Papaniwalaan mo hindi?
39:40.6
Sasabihin mo ah wala
39:41.6
Pag sinabi sa'yo ng gwardiya nang ano
39:43.6
Ano sa palagay mo?
39:44.6
Magsusumbong kaya yung anak
39:45.6
Ang anak mo sa'yo
39:46.6
At sasabihin mo sinungaling ka iha?
39:50.6
Magagalit ka o hindi?
39:52.6
Siyempre sir, magagalit sir
39:53.6
O sa palagay mo kaya
39:54.6
Eto may mga anak ka
39:55.6
Sa palagay mo ka nagsisinungaling to?
39:57.6
Isipin mo lang anak mo
40:05.6
Sige, ilalarga kita
40:08.6
Baka sabihin eh masyado akong brutal at sadista
40:11.6
Wala ka ng ano eh
40:12.6
Kumbaga checkmate ka na eh
40:15.6
Pero hindi ka patapos
40:16.6
Makikita tayo sa sosya
40:22.6
O yung pulis naman muntalban tong
40:25.6
Ano yan pa ba yung muntalban pulis na to?
40:27.6
Pumunta ba roon sa inyo yung pulis?
40:30.6
May inutusan po sila
40:31.6
O sinong pumunta roon?
40:32.6
Tawagan mo nga yung
40:33.6
Lt. Col. Vicente Palma
40:35.6
Gusto mong makakausap to
40:38.6
Nakausap ng bitag kasalukuyan
40:39.6
OYC Rodriguez ng PNP Police
40:41.6
Lt. Col. Vicente Palma
40:43.6
Tumanggi itong magbigay ng anumang pahayag sa area
40:45.6
Habang wala pang formal na kasong isasampa
40:47.6
Sabalit handa raw sila makipag-ugnayan
40:49.6
Upang silipin ang gawing hakbang
40:50.6
ng WCPD sa kasong minordidad
40:57.6
Col. Vicente Palma
40:58.6
I want you to listen carefully
41:00.6
It's not my job to tell you exactly
41:02.6
How to do your job as a policeman
41:04.6
But listen carefully
41:07.6
Accept responsibility
41:09.6
Nagkaroon ng lapses
41:11.6
Nagkaroon ng gray areas
41:13.6
And do not cover up
41:14.6
And do not F with me
41:16.6
Hindi kita kilala
41:17.6
Nagbibigyan nung mensahe sa'yo
41:20.6
Ito yung ginawa mo
41:24.6
You investigate your people
41:26.6
Unahan mo ako bago ako makarating sa lungga mo dyan
41:29.6
Baka maipot ka sa karsonsilyo mo
41:33.6
Real talk ako rito
41:35.6
Si Bentulfo, si Pitag
41:41.6
Kasi kung hindi patatawag kita
41:43.6
At merong forum dyan
41:44.6
Pati yung regional director ninyo
41:46.6
Diretso tayo rito sa central
41:51.6
Or I will have CIDG
41:54.6
Si General Karamat
41:58.6
Seryoso to hindi ako nananakot
42:01.6
Okay ganito ang gagawin natin
42:03.6
Napanood niyo po lahat ang sistema po namin
42:06.6
Hindi po kayo nagpapahiya
42:07.6
Pero ganito po kami
42:08.6
Pagdating po sa mga ganitong klaseng reklamo
42:10.6
Kanino pa po kayo lalapit?
42:13.6
Hindi naman ako politiko
42:15.6
Hindi naman ako senador
42:16.6
Hindi naman akong congressman
42:18.6
Si Bentulfo, investigador
42:22.6
Aragi isang pampansang sumbungan
42:24.6
Pagdating sa tulong, servisyo
42:26.6
At yung sinasabing
42:29.6
Wala po kaming takot
42:32.6
Iba po ang tatak namin
42:36.6
Tatak, Bentulfo, Bitag
42:39.6
Mauna muna Bitag, bagong Tulfo
42:42.6
Tatak, hashtag, ipabitag mo
42:48.6
Pasaway na kapitbahay
42:50.6
Wala pang bagong taon
42:51.6
Pero panay ang pagpapaputok
42:53.6
Dahilan ng problema
42:54.6
Hindi lang pala away pamilya
42:56.6
Away negosyo din pala
42:58.6
Ang sumbong iimbestigahan at aaksyonaan
43:01.6
Sa hashtag ipabitag mo
43:06.6
Ito ang aming tanong sa inyo no?
43:14.6
Kay Bentulfo, ako po yan
43:16.6
Wala pong biroan dito
43:18.6
Seryoso po kami pagdating sa...
43:20.6
Ngayon, babalikan po natin sa Kabanatuan
43:27.6
Higit limang buwan na nalang tinitiis
43:29.6
Ang pagpapaputok ng kanilang kapitbahay
43:31.6
Sa malay pa rin ang malay nilang kamag-anak to
43:34.6
Ang pagpapaputok kitang kitat
43:36.6
Narinig sa CCTV footage
43:40.6
Subalit, pasimpleng
43:42.6
Pagtitingnan po natin
43:43.6
Away kapitbahay o away kaanak
43:45.6
Eh dahil lumalabas sa investigasyon
43:52.6
Nakikita mo bondat pala to
43:56.6
Sundutin ko man yan to
43:57.6
Tusukin ko ng karayam yan
43:59.6
Ayun ako, lalabas yan yung mga hangin dyan
44:01.6
Baka siguro, baka napunta na dun saan ha
44:05.6
Balikan natin sa Itatali ng Sumbong
44:10.6
Ito ang kasalukuyan po yan
44:12.6
Nung nagsimulang nagpaputok
44:13.6
Magpapaputok sa gabi ang kanilang kapitbahay
44:15.6
Na sina Ramon Huaycoco
44:18.6
Sinubukan nila itong kausapin
44:21.6
Bulyaw lamang ang ginawa sa kanya ni Ramon
44:24.6
Pagbibenta ng paputok
44:25.6
Eh may lisensya ba yan?
44:29.6
Mental torture to
44:30.6
It created anxiety
44:32.6
Serye na ng pananakot
44:37.6
Eh emotional violence na yan
44:39.6
Doon sa mga taong sabi mo
44:40.6
Nagiiyakan ang mga estudyante
44:42.6
Matigas ang ulo nito
44:43.6
At tayo makikipag-usap
44:44.6
Bakit ganun ka nalang kumbastusin?
44:46.6
Eh nasa ugali po nila yan eh
44:50.6
Kung mga taong hindi marunong makinig
44:52.6
At medyo ikay hinahamon
44:55.6
Kainan nalang kayo ng sigiling labuyo
44:57.6
Kung sinong unang mamamanalo eh
45:00.6
Ipinabitag na sila
45:01.6
Huwag na nila akong hatakin dyan
45:03.6
Matuktukin ko mga ulo ng mga ito eh
45:05.6
Hindi ako nagbibirok
45:06.6
Hindi lang sir Juan
45:07.6
Kundi maraming beses na rin po
45:09.6
Kung gaano po kadalas si mam na nagdetect
45:11.6
O si sir na nagdetect po sa 888
45:13.6
Ganun din po namin sila kadalas na napuntahan sir
45:16.6
At naimbitahan para po sana
45:17.6
Mapag-usapan po yung problema po nila
45:19.6
Eh kung ganun ka Defiance maraming beses na
45:23.6
At walang kinakatakutan
45:25.6
Nagpapakita lang po ito mga ababdalo sila
45:28.6
Kung hindi kayo natatakot Marivic Ramon
45:31.6
Hindi ko kayo tinatakot
45:32.6
Matakot kasi ginagawa ninyo
45:34.6
Dahil kayo at mga ganyang klaseng trabaho
45:38.6
Hindi pagkataon ninyo
45:39.6
Gustong gusto ko at masubukan
45:41.6
Kung hanggang saan kayo
45:43.6
Iba po ang atake po namin dito
45:50.6
Kami po yung pambansang sumbungan
45:52.6
Nag-iisang pambansang sumbungan
45:56.6
Ngayon balikan po natin
45:59.6
Nag-imbestiga na po tayo rito
46:00.6
Kahit yung polis nagrareklamo
46:02.6
Na talagang matigas ang ulo nitong mag-asawa
46:04.6
O ngayon nakausap na rin natin yung polisya roon
46:07.6
At sinasabi ng polis
46:08.6
At ang suggestion po namin
46:11.6
Pag ganun na matigas ang ulo
46:12.6
Eh puntahan sa bahay
46:15.6
O di naman kaya official summon
46:17.6
At pagkatapos makikita sa barangay
46:22.6
Sa dahilan na nagbibenta ng mga quittes
46:25.6
O mga paputok na hindi naman dapat
46:27.6
Yan kasi may bawal po yan ang ganyan
46:30.6
Maliban na lang kung may fiesta
46:31.6
Ito everyday is fiesta
46:33.6
Everyday is a New Year's Day
46:36.6
Siguro ngayon itong si Ramon
46:43.6
Kinig ka Ramon ha
46:45.6
Gagawin kitang mamon
46:50.6
May pumunta ba ng polis
46:51.6
Matapos kaya ma-airin namin dito
46:53.6
Kasi alam ko naman wala akong makita sa polis
46:55.6
Ginawa rin nila ang trabaho nila noon
46:57.6
Kasi hindi nila pwedeng arestuhin
46:59.6
Dahil sumbong pa yan sa barangay
47:00.6
Kung ang barangay binabastos
47:02.6
Dapat una muna ang barangay para mablatter
47:04.6
At pag nablatter ng barangay series
47:07.6
Serye na ng kabastusan
47:11.6
Ibang usapan na yan
47:12.6
Pwede na siyang i-summon
47:13.6
Pwede siyang i-bisitahin ng mga polis
47:16.6
Ipakita yung video
47:19.6
Yan ang aking sugestyon
47:20.6
Para makita nitong mga kolokoy na ito
47:22.6
Si siga-siga si Nueva Ecija
47:24.6
Nueva Ecija ba daw?
47:27.6
Sa linyo ng telepono
47:31.6
Barangay Mabina Extension
47:33.6
Magandang umaga sa iyo Kap
47:41.6
Ma'am medyo may echo
47:43.6
Parang narinig kong boses ko
47:45.6
Baka pwede natin pakiharap monitor
47:55.6
Thank you for accepting our call
47:59.6
Ganito na lang Kap
48:00.6
Alam ko kayo'y bagong halal daw na ata na
48:06.6
Congratulations po sa inyo
48:07.6
Looking forward na
48:09.6
Magkagampanan niyo yung inyong trabaho
48:12.6
Baka sakaling masilip niyo na lang ito
48:13.6
Away kapitbahay pero may away pamilya na may negosyo
48:18.6
Maganda siguro Kap
48:20.6
Mablatter lang sa inyo para makapagtrabaho yung polis
48:24.6
Kasi alam ko naman kapag ayaw humarap sa inyo Kap
48:27.6
Hindi mo naman siguro pwedeng pilitan Kap hindi ba?
48:31.6
Bukas po yung tanggapan po namin upang mag-ano po sila
48:35.6
Kung may reklaman po sila o may...
48:40.6
Bukas po ang tanggapan po namin para po i-assist po sila
48:43.6
O sige Kap ganito na lang
48:45.6
Idinudulog namin sa iyo na parang maiblatter dyan
48:48.6
Pupunta rin siguro para this time
48:51.6
Mukhang very ano ka naman Kap ano
48:53.6
Parang accommodating ka ano
48:55.6
I expect Kap dahil bago po kayo
48:58.6
Sa bagong administration ninyo papasok po sa blatter Kap ha?
49:03.6
Para nang sa ganun Kap magagamit din ang ating pulisya
49:06.6
Na nagpablatter sa inyo
49:08.6
Kapag medyo wala na sa puder ninyo dahil illegal namang pagpaputok paulit-ulit
49:13.6
Eh pwede na silang ma-summon ang pulisyo di kaya katukin sa bahay
49:16.6
Pakita lang yung video itong ginawa ninyo sa kapitbahay
49:20.6
Kap thank you so much
49:22.6
Maraming salamat po sir
49:24.6
Pumunta lang po sila laging bukas po yung tanggapan po namin
49:27.6
Para i-assist po sila kung ano po yung mga problema po
49:30.6
Okay ngayon pa lang Kap nagpapasalamat na po kami sa inyo
49:33.6
Apo maraming maraming salamat po sir idol
49:35.6
Okay mabuhay po kayo Kap ha?
49:38.6
Apo thank you sir
49:39.6
Okay ganito na lang kaya ginamit natin sa barangay para mablatter kung bago
49:43.6
Pero kami nagbibigay sa iyo ng mensahe
49:46.6
Pakita si Ramon at yung mag-asawa okay
49:49.6
Pakita natin okay sige
49:51.6
Tutal dinala mo naman ito kasi may picture ba tayo ni Ramon Waikoko?
49:55.6
O Ma'am Marivec at Ma'am Sir Ramon Waikoko mawalang galang lang
50:03.6
Tutal dinala mo naman ito kasi may picture ba tayo ni Ramon Waikoko? O Ma'am Marivec at Ma'am Sir Ramon Waikoko mawalang galang lang
50:04.6
Butol d že tinatawagan namin kayo hindi kayo sumasagot
50:07.6
Pwes kung ayaw niyo sumagot may karapatan kayong huwag sumagot
50:10.6
Pero hindi yun pa sanaffeaw sige a", na manuscript play
50:15.6
Seryoso kaming puntahan kayo para ito ay tawagan pa kayo
50:19.6
Para itong ginagawa namin ei pakita ira lamang
50:25.6
Na pinagkakaloob namin ang karapatan niyo Marinig! Kung gusto niyo
50:29.6
Pero kong ayaw niyo hee
50:31.6
eh sinuuko n'yon karapatan ninyo marinig
50:33.6
narinig, makuhang inyong panig.
50:35.1
Hindi ako abugado, may abugado kami,
50:37.3
pero ganito ang sistema namin.
50:39.3
Bilang isang investigador, at hindi showbiz, hindi vlogger,
50:43.9
May pananagutan dahil ang network na nandiyan,
50:46.3
may pananagutan din sa pamahalaan.
50:49.0
Una sa lab, sa Diyos, sa pamahalaan, sa taong bayan,
50:52.1
at may pananagutan ko lagi doon.
50:53.6
Kung kayo, isa pa, isa pa,
50:56.5
antayin yung katuking kayo ng pulis dyan
50:58.8
para ipakita yung video kung kayo yan.
51:00.6
Kahit NBI pwedeng pumunta sa inyo,
51:04.4
bigyan kayo ng invitation to summon
51:06.2
na kasi hindi na kaya ng barangay,
51:08.4
paulit-ulit na kayo.
51:09.7
Pag malimit ninyo ginagawa, series, serye na to,
51:14.6
wag nyo akong, wag na wag nyo akong,
51:18.9
baka bumisita ako, mamasyal ako dyan sa lugar ninyo.
51:21.8
Ano ba ang pinakamagandang,
51:24.6
paborito na masarap na makain doon?
51:27.1
Panatuan Longganisa po.
51:28.5
Longganisa. Sige.
51:30.6
Ano ba ang pinakamalapit na restoran
51:32.0
na may Kabanatuan Longganisa para
51:33.7
matanaw ko sila habang kumakain ako
51:36.6
tapos kinakagat ko ng mustong Longganisa?
51:39.0
Ano po, Walter Ward?
51:40.9
Uy, paborito ko yan.
51:42.4
Lagi akong tumatamay dyan.
51:43.3
Lagi akong pinagkakuguluhan.
51:46.1
O, Ram, ah, Ramon Marivic.
51:50.0
Ah, iniimbit ako ng sarili ko
51:51.9
papunta sa Kabanatuan.
51:53.3
Maraming salamat sa inyong invitasyon
51:54.8
na nanggaling sa akin.
51:57.5
Darating ako sa tulong ng mga pulis
52:00.5
kami titignan namin kung ay gusto ninyo.
52:02.8
Hindi dapat kami nakikialam
52:03.9
pagdating sa mga ganun klaseng
52:07.0
Pero seryo na ito.
52:08.0
Pero ang bagong kapitan,
52:12.4
ay makikipagtulungan
52:13.4
at makikita natin yung series of blatter
52:15.6
kapag medyo ganyan pa rin,
52:19.1
hindi nyo na pwedeng takutin
52:20.3
yung mga nandiyon, buisitin.
52:22.4
Ayun ang sinasabi.
52:23.5
Binibigay namin ng pagkakataon
52:26.6
makuhanan ng pahayag.
52:28.6
Hi, ginusto nyo yan eh.
52:31.9
wag na, wag na, wag na, wag na, wag na, wag na, wag.
52:35.4
Malayo pang Pasko.
52:37.4
Malayo pang, ano,
52:39.6
November, December tayo.
52:42.4
Gusto ko, happy kayo.
52:43.5
Ayaw ko nag-iiyakan kayo ng Pasko.
52:48.1
Ay, alam naman kasi ako,
52:50.5
maiyakan pag yung,
52:51.4
alam mo yung siling labuyo,
52:52.5
nilagay mo sa lata,
52:53.4
tapos maraming kogon,
52:54.5
tapos pinausukan mo.
52:56.8
Mas matindi sa tirgas,
53:00.5
Tapos may dala kang puchukan,
53:02.5
nandun, dahan-dahan,
53:03.5
tapos pinakawalan mo.
53:07.0
Kung sino ang nakikita nila,
53:10.0
hindi, mahirap talaga.
53:11.1
Sa panaginap ko yun.
53:15.0
magbigay ng mensahe
53:16.6
sa kapitbahay ninyo,
53:19.4
Pakita natin yung dalawa,
53:20.6
si Ramon at si Marivic.
53:23.6
O, pakita, pakita natin.
53:27.0
Hindi, tatlo sila, tatlo.
53:28.2
Kasama, wag naman sila lagi.
53:30.5
Ramon ka mukha na Richard Gomez
53:35.5
parang may ka ng artista rin eh.
53:38.1
Kaya lang kontra.
53:39.2
O, sige, ayusin na.
53:40.5
Three-cam setup sa'yo.
53:41.9
Sin dalawa at saka,
53:44.5
Pwede mag-three-cam setup
53:47.5
Sige, ikaw, Jade.
53:48.9
Sige, manawagan ka sa
53:50.3
kaanak ng mister mo
53:53.4
makiusap ka sa kanila.
53:55.4
Dito, nakiusap ka.
53:57.7
Gusto ko makiusap ka sa kanila.
53:59.8
Ang misahe ko lang naman po sa kanila,
54:02.3
sana po itigil na po nila
54:03.7
yung pagpapaputok nila
54:05.0
at pagbebenta nila.
54:06.0
Hindi, hindi, hindi, hindi.
54:07.4
Kausapin mo sila.
54:13.3
huwag yung sa tao ka nakikipag-uusap
54:17.9
Huwag yung nakikiusap ka sa mga tao.
54:20.7
Hindi ako nakikiusap.
54:25.8
Sige, sige, pakita ulit tatlo.
54:28.7
Makiusap ka sa kanila.
54:31.2
Kay Marivic at saka kay Ramon,
54:35.5
ang pakiusap ko lang,
54:36.6
sana itigil na ninyo
54:37.7
yung ginagawa ninyong
54:38.8
alam nyong bawal.
54:40.4
Yung pagpapaputok na walang humpay.
54:42.8
Kasi kahit hindi nagre-reklamo
54:44.5
yung ibang kapitbahay,
54:46.3
natatakot lang sila.
54:47.8
Pero sa totoo lang,
54:49.0
ang laking damage
54:49.7
ang ginagawa nyo sa amin.
54:51.5
Lalo na't higit yung mga estudyante
54:54.3
na hindi na nagkakaroon
54:57.8
at nagkakaroon na ng panic attack.
54:59.8
At the same time din,
55:01.6
malaki na rin yung damage namin
55:05.8
nagiging apektado na rin
55:07.7
yung aming kabuhayan.
55:10.1
may mga border kami
55:11.1
na may umalis na rin
55:12.3
dahil sa walang humpay na paputok.
55:14.7
Ngayon, may banibagong border kami.
55:17.7
no, yun naman ang source
55:19.0
ng kabuhayan namin.
55:20.6
Huwag naman ninyong sirain.
55:22.3
Kung kayo, wala kayong border,
55:24.6
sana naman kahit doon lang
55:26.0
makatulong ng malaki
55:27.1
kapag katahimikan
55:27.8
ang ipaiiral natin.
55:29.8
Yun lang naman po.
55:34.5
Ako naman makikakausap dito sa dalawa.
55:36.6
Kaya Marivic at Ramon.
55:41.3
maraming miyembro
55:42.1
ng BTAG community
55:44.5
dyan sa Nueva Ecija.
55:47.9
Ako ang tutustos,
55:49.4
pakita nyo sa akin
55:50.2
ng mga kwarto ninyo,
55:52.7
magboboard and lodging
55:55.9
Para sila'y testigo
55:58.3
kung ginagawa nyo ba
55:59.8
kasi pag nakipaglokohan kayo,
56:01.8
sila ang aking matatay nga dyan.
56:06.6
particula dito sa lugar na to,
56:08.0
may ilang ba miyembro natin to casing?
56:10.5
Mayroon tayong mga
56:12.8
Sa BTAG community.
56:16.8
kumatok sa kanila
56:18.8
at kuha ng kwarto.
56:20.8
Magboborder lang sa gabi.
56:22.8
Kung pagpaputok sa umaga, wala.
56:26.8
Please, welcome yung BTAG community.
56:29.8
Mga members namin dyan.
56:31.8
Ako naman ang magpo-pondo para
56:33.8
maging border ninyo
56:35.8
at medyo para maging matiwasay
56:39.8
pag may nang loko at may nang abuso,
56:41.8
report lang sa akin.
56:43.8
Mabibidyohan agad kayo.
56:47.8
Ngayon pa lang, ako'y magmi-Merry Christmas sa'yo.
56:49.8
At Happy New Year.
56:53.8
ilang kwarto meron sila?
56:55.8
Ito lang po sir, sakto pero marami din po.
56:57.8
Palagay mo kayo, mga sampo.
56:59.8
Mga ganun na lang.
57:01.8
Lahat yan, kukuni namin.
57:03.8
Lahat yan, puro mga BTAG community members
57:07.8
At magkano bang bawat isang kwarto ron?
57:09.8
Bed space sila po, sir.
57:11.8
O di lahat, bed space pa.
57:13.8
Magkano sa palagay mo?
57:15.8
One-five pa yung mga ganun.
57:17.8
O tataasan ko pa sa'yo. Sa inyo dalawa, tataasan ko pa.
57:21.8
Magkaroon tayo ng kontrata.
57:23.8
Three years magbabantay.
57:25.8
At pagkatapos, pagbibisita na kami sa mga members namin dyan.
57:33.8
Ang tabayanan nyo dyan.
57:35.8
Darating yung BTAG community.
57:41.8
Pupunta rin kami sa inyo.
57:43.8
Magboborder din kami doon.
57:45.8
At yung border na yun,
57:47.8
ilalagay ko rin si Tata James.
57:49.8
Puti na ang buhok noon.
57:51.8
Madaling ano yun.
57:53.8
At saka si Raul. Medyo nalalagas.
58:01.8
Hair is vanishing.
58:07.8
Ito po naging isang pambansang sumbungan.
58:09.8
Pinagagaad na po natin.
58:11.8
At tulong at servisyo may tatak.
58:15.8
Ako po si Ben Tulfo. Tatak.
58:17.8
Hashtag ipabitag mo.
58:25.8
Sinakal, sinuntok at pinusasan.
58:27.8
Ang sumbong iimbestigahan
58:31.8
hashtag ipabitag mo.
58:43.8
ng mga taong dapat nandyan
58:47.8
sa tao kasi sila ay
58:49.8
mga taong gobyerno pero hindi ginawang tama?
58:51.8
Huwag magkatubiling.
58:59.8
Nakialam sa awaybata.
59:01.8
Minordiidad. Sinakal, sinuntok at pinusasan.
59:03.8
Sigurado kang police ka?
59:05.8
Gusto kitang makilala?
59:07.8
Magkikita tayo, magtutuos tayo nito.
59:09.8
Ilang beses daw na nagbigay ng palaala
59:13.8
Protectado ang mga
59:19.8
Kapakanan at karapatan nila.
59:21.8
Pinangangalagaan.
59:27.8
kung sila may nagkasala at napatunayan,
59:29.8
may tamang proseso.
59:31.8
Hindi pwedeng ilagay sa kamay ng mga
59:33.8
alagad ng batas. Yung batas kasi
59:35.8
tagapagpatupad lang ng batas ang hukum.
59:37.8
Ang siyang magpapatupad
59:43.8
yung sinasabing kaparusahan
59:45.8
ay papanong minordiidad.
59:47.8
Ngayon, isang ina
59:49.8
ang dumulog dito, sa ipabitag mo.
59:51.8
Inarareklamo ka lang ng police
59:53.8
dahil matapos daw makialam
59:59.8
pinasok daw sila ni Police Staff Sgt. Ace
60:03.8
Yung pong pangalan na kuha nila
60:05.8
ang kanilang kapitbahay.
60:07.8
Pinusasa ng kanyang anak na 13 years old
60:09.8
lamang sinaktan din daw ng police
60:11.8
ang kanyang anak. Detalya ng sumbong.
60:15.8
Namapit po ako sa hashtag
60:19.8
dahil sa police na ireklamo ko.
60:21.8
Dahil pumasok po siya
60:23.8
sa bahay ko at sinaktan po
60:25.8
yung anak ko. Noong November 23
60:27.8
yung anak ko po ay may kaaway.
60:29.8
Kalaro niya lang po at saka
60:31.8
kapitbahay din namin. Naapakan po niya
60:33.8
yung tsinelas ng anak ko.
60:37.8
nag-away na sila.
60:39.8
Tapos napikon yung anak ko
60:41.8
kasi nasira yung tsinelas niya.
60:45.8
umuwi na yung anak ko sa bahay. Tapos
60:47.8
nagsumbong yung kaaway niya dun sa mama.
60:49.8
Pumunta rin sa bahay.
60:51.8
Pumasak yung anak ko. Tapos
60:53.8
isasara na po ng anak ko yung pinto.
60:55.8
Kasi tumahimik na po yung kapatid niya.
60:57.8
Bigla pong pumasok yung police.
60:59.8
May dalang posas.
61:01.8
Doon po pinusasan niya yung anak ko.
61:03.8
Una natanggal. Tapos
61:05.8
binalik niya ulit. Tapos
61:09.8
hindi pa siya kontento. Binitbit
61:11.8
niya. Ginalan niya pa doon sa may tindahan.
61:13.8
Doon niya sinuntok
61:15.8
sa tagiliran. Tsaka pinitik yung ilong.
61:17.8
Gumating si Kagawad Klet.
61:19.8
Pinatanggal yung posas. Tapos
61:21.8
maya-maya po tumawag po siya ng
61:23.8
sa barangay po si Bausi.
61:25.8
Sir Ben, tulungan
61:29.8
sa nangyari sa anak ko.
61:31.8
Tulungan niyo po ko yung police na
61:33.8
nanakit sa anak ko.
61:37.8
ng ustesya yung anak ko po.
61:47.8
Kung totoo man tong sumbong na to,
61:49.8
nakakapanginig ng laman,
61:51.8
hindi ako nagbibiro.
61:53.8
Kung hindi ka lang nakahinopor, may
61:55.8
babatukan kita. Hindi ako nagbibiro.
61:59.8
Pagka isang police, madaling lapitan,
62:01.8
madaling puntahan, madaling rumesponde
62:03.8
alang-alang doon sa mga
62:05.8
sa taong bahay niya, kanyang pinaprotektahan.
62:07.8
E paano kung ang police
62:09.8
mismo ginamit kanyang kapangyarihan, pati bata
62:11.8
pinatos. O kasama natin ngayon
62:13.8
ang nanay na si Mary Joy. Kasama
62:15.8
rin Mary Joy, si alias
62:17.8
Samantha, 14 years old.
62:19.8
Si Samantha raw ay nakita ang buong
62:21.8
insidente ginawa ng police, kanyang
62:23.8
kapatid na minordi edad.
62:25.8
Kaya natin ang pinaupo rito at hindi natin pwede
62:27.8
makasama rito yung
62:29.8
minordi edad na biktima,
62:31.8
si alias Jan. Pero dito na lang tayo
62:35.8
Magdabang umaga sa inyo, Nay, at sa iyo
62:39.8
sabihin natin dito, si alias
62:43.8
All right. Kumusta ka naman, Nay?
62:47.8
makamupo. Natatakot ka?
62:49.8
Opo. Nakikita mo lagi ang
62:51.8
polis din sa kapitbahay niyo? Opo.
62:53.8
Okay. Sa tuwing nakikita mo?
62:57.8
nakasalaya yung pinto namin
62:59.8
mag-iinanas. Parang nakot na yan.
63:01.8
Pag gano'n. Okay. Sige. November
63:03.8
23, habang nakikipaglaro ang
63:05.8
13 years old na anak ni Mary Joy sa
63:07.8
kalaro nito, bigla na lang daw nakipag
63:09.8
nagkapikunan ang mga bata
63:11.8
nagsuntukan. Okay.
63:13.8
Matapos ng awing dalawang bata ay
63:15.8
nagpagsabihan na terusol
63:17.8
ba na daw ang gulo.
63:19.8
Nang matapos ang diskusyon, bigla na lang
63:21.8
pumasok ang polis sa bahay ng mag-ina at
63:23.8
bigla raw itong pinusasan ang 13 years old na anak
63:25.8
na lalaki ni Mary Joy.
63:27.8
Binitbit at dinala sa tindahan
63:31.8
At sinuntok sa tagiliran,
63:33.8
piningot ang ilong minordidad.
63:35.8
Nakita raw ng kagawad Jocel
63:37.8
Klett ang insidente. Pinuntahan naga
63:39.8
ng polis at minordidad na pinatanggal
63:41.8
yung posas. Bukod kay
63:43.8
kagawad, nakita rin ang isang anak ni Mary Joy
63:45.8
ang pangyayari. Okay. Sige.
63:47.8
Ganito. Para sa akin,
63:49.8
pwede ba natin matawagan to? Okay.
63:51.8
Nakakausap ng bitag si polis na
63:53.8
Sgt. Ace Malta. Sinabing hindi siya sasagot.
63:57.8
Ay, hindi ka sasagot ha. Tinanggi
63:59.8
nitong polis sa sinaktan ng bata.
64:01.8
Umawat din daw siya sa nangyayaring gulo
64:03.8
sa pagitan ng minordidad. Hindi rin siya totoo ang pinusasan.
64:05.8
Sabihin mo yan sa lelo mong panot.
64:07.8
Pitikin ko kayang tainga mo sa harap ng
64:09.8
sa harap ng district director mo.
64:13.8
Pinguting kaya kita. Pusasan kaya kita.
64:15.8
Sundutin ko kaya yung bond
64:17.8
at natiyan mo yan pag naglabasa yung mga
64:19.8
bahong utot mo dyan. Maayos ka.
64:21.8
Pag ang may minordidad
64:23.8
makinig ka at lakas ng loob mo na may
64:25.8
nakakita rito, sabihin mo sa harapan
64:27.8
po yan. Buisit ka.
64:29.8
Sige, kausapin natin dito ngayon. Sige.
64:31.8
Okay. Una sa lahat. Nakita mo
64:33.8
ikaw? Nakita mo to?
64:35.8
Ginawa sa kapatid mo?
64:37.8
Nasa loob po ko nun.
64:39.8
Habang nagaano po,
64:41.8
ang unong umpisa po nun,
64:43.8
nakita ko po yung kapatid ko
64:45.8
biglang pumasok sa bahay. Galit po
64:47.8
kasi siya kasi nga po away bata din.
64:49.8
Anong nangyari po?
64:51.8
Sinundan ko po siya.
64:53.8
Yung sino? Yung kapatid ko po.
64:57.8
Yung pulis na po si Mota po
64:59.8
is nasa loob po po nun.
65:01.8
Wala pong eksena pa nun.
65:03.8
Nung pumasok na yung kapatid ko,
65:05.8
sabi ko sa kanya, pumasok po siya
65:07.8
sa loob at saka uminahon
65:09.8
kasi nga po mainitin po.
65:11.8
Okay. So in other words, nasabi mo na.
65:13.8
Ano? Pero sa akin, nakita mo.
65:15.8
Minordidad ka. Okay.
65:17.8
Niniting ka masakit. Kakausapin natin dito yung
65:19.8
vowsi ng barangay.
65:21.8
Barangay Council for Protection of Children
65:23.8
si Daisy Villanueva. Magandang umaga
65:25.8
sa iyo ma'am Daisy Villanueva. Ma'am.
65:27.8
Yes sir. Good morning po.
65:29.8
Maraming salamat ma'am
65:31.8
sa barangay Damayan at
65:33.8
pagtanggap po ng tawag natin.
65:35.8
Nakalive po tayo ma'am sa IBC TV 13
65:39.8
Worldwide. Napaponood tayo sa bahay sa aming
65:41.8
YouTube channel, YouTube TV.
65:45.8
pakisalaysay kasi parang
65:47.8
medyo uminit ang ulo po. Okay.
65:49.8
Nandito ko na nasaksihan ninyo at ginawa ninyong
65:51.8
tama. Nakita ninyo
65:53.8
pinatanggal yung poses. Okay.
65:55.8
Pakipaliwanag, pakikwento lang ma'am.
65:57.8
Yes ma'am. Actually sir,
65:59.8
wala po ako doon sa
66:01.8
eksaktong lugar. Okay.
66:03.8
Yung kagawad po namin sa
66:05.8
barangay, si kagawad Jocel Clet.
66:07.8
Okay. Tumawag po siya doon sa
66:09.8
co-worker ko na kailangan daw po
66:11.8
niya ng vowsi. Okay.
66:13.8
So ngayon sir, pagpunta ko po doon sa bahay
66:15.8
ni kagawad Jocel, yan
66:17.8
sir si 30 nando doon po nakaupo.
66:19.8
Kinakausap po ni kagawad Jocel.
66:21.8
Ang sabi po ni kagawad Jocel
66:23.8
is, huwag mahimit din ng ulo mo,
66:25.8
huwag kang mananakit ng bata,
66:27.8
at huwag kang magiging palasagot
66:29.8
at magmuura sa mga matatanda.
66:31.8
Yun sir ang ina-advise
66:33.8
ni kagawad Jocel.
66:35.8
Tapos sir binigyan pa po siya ng bigas.
66:37.8
Tapos sabi sir ni kagawad Jocel sa akin
66:39.8
is, Daisy tulungan mo siya.
66:41.8
Bakit kagawad? Ano pong problema?
66:43.8
Ang sabi po ni kagawad
66:45.8
Jocel is, parang hindi na nga daw po na gusto
66:47.8
ng mga matandang nakakarinig
66:49.8
sa kanya yung mga sinasabi niya.
66:51.8
Kaya po yung matanda na parang nagalit
66:53.8
sa kanya. Sinong siya?
66:55.8
Yan po sir si 30,
66:57.8
yung anak po ni Mary Joy.
66:59.8
Okay. Si Mary Joy.
67:01.8
Ngayon sir ang ginawa ko po
67:03.8
is sinatid ko po yung bata
67:05.8
sa kanila. Sabi ko puntahan natin
67:07.8
yung nanay mo para mahayos natin
67:09.8
sa barangay kung ano man kako yung
67:17.8
Gusto ko pong imbistigahan
67:19.8
kung nga ba'y nasaksihan ang kagawad
67:21.8
ang pagposa sa bata na 13
67:23.8
years old. Bata po ito.
67:25.8
Ay sir, wala sir.
67:27.8
Bali po ang tanging nandu doon lang po sa bahay nila
67:29.8
nung time na yun is yung ate nga po
67:31.8
si Samantha. Pero totoo po ba
67:33.8
nasaksihan ang kagawad Jocel Clet?
67:35.8
Na pinusasan sir?
67:37.8
Oo. Na may posas, pinatanggal ang posas.
67:39.8
Ay hindi sir, hindi po.
67:43.8
o wala kayo doon?
67:45.8
Wala din ako sir.
67:47.8
Saan mo ako nakuha itong
67:51.8
Hindi nasaksihan ang inyong kagawad na
67:53.8
itong pagpatanggal ng posas
67:57.8
Oo po sir. Wala pong sinabi si kagawad Jocel Clet
68:01.8
Marami na po kayo nasabi na hindi po
68:03.8
masyado relevant sa amin. Tanong.
68:05.8
May pananakit po ba dito ang
68:07.8
pulis natin sa isang minorde
68:11.8
Bali sir. Yun po yung kinumpli nung ate niya
68:13.8
pagpunta ko po sa bahay nila.
68:15.8
May nakita po ba kayo mga lakra
68:17.8
or anything sa kamay?
68:19.8
Did you investigate yung bata?
68:23.8
medyo may pula po dito
68:25.8
nung pumunta sa barangay.
68:27.8
Hindi ba ba tinanong po ma'am sa barangay
68:29.8
saan mo po nakukuha yung may pula na yan?
68:31.8
Yan ba'y bakit ng posas?
68:33.8
Tinanong po po yung ate niya kung ano po
68:35.8
yung nangyari. Yun na po sir, ang sabi po
68:37.8
ni ate Samantha is
68:39.8
pinusasan daw po ng pulis at hinila daw po
68:41.8
yung kamay habang nakaposas.
68:43.8
Alright. Kaya naglakra yung
68:45.8
sa may risk niya based doon sa
68:47.8
sinasabing handcuff na iyon. Okay?
68:51.8
sinabi po sa inyo ni Samantha na ang
68:53.8
kapatid niya mismo naka...
68:55.8
Paano po nangyari? Nagpadala po kayo
68:57.8
ng imbistigador o kayo pumisimulag
68:59.8
imbistigal? Actually sir,
69:01.8
pinatawag ko po yung pulis para po
69:03.8
pumunta sa barangay. Alright.
69:05.8
Pumunta naman sir yung pulis pero
69:07.8
pumunta po siya sir,
69:09.8
nakaalis na po yung mag-iina.
69:11.8
Okay. Hindi po sila
69:13.8
pang-abot sa barangay. So ma'am,
69:15.8
ano pong matutulong niyo pag minor de edad
69:17.8
na medyo narereklamo po at may nakita po
69:21.8
pausas? Actually sir, sinabihan
69:23.8
ko po yung nanay na kung gusto po niya
69:25.8
ipa-medical po namin, sabi ko po
69:27.8
sa NPH po, pumunta po ng
69:29.8
NPH. Ang lapit lang sir ng
69:31.8
NPH sa barangay po. Ma'am, ma'am. Oo. Oo.
69:33.8
Hindi na importante sa akin kung anong
69:35.8
nalalaman ninyo. Ang gusto ko kung
69:37.8
ginawa niyo bang nalalaman ninyo.
69:39.8
Opo sir. Pinuntahan.
69:43.8
Pinuntahan. Pinamedical niyo po ba agad?
69:45.8
Kasi bousy kayo. Hindi ba? Hindi sir.
69:47.8
Kasi po, yung nanay sir, nung time po
69:49.8
na tinatanong ko siya, sabi ko
69:51.8
ano ate, ano bang gusto mo ipa-medical?
69:53.8
Ang sagot po nung nanay na
69:55.8
ikakasuhan ko, kakasuhan ko.
69:57.8
Hindi ko alam. Hindi ako makapag-desisyon.
69:59.8
Okay. Sandali. Daisy.
70:01.8
Daisy. Daisy. Relax. Yes po.
70:03.8
Relax. Hindi ikaw ang
70:05.8
subject dito. I need
70:07.8
your help to assist kung nabay
70:09.8
ika'y nasa bousy.
70:11.8
Alam niyo man kasi pagdating sa
70:13.8
women and children, children
70:15.8
po po to, that 13, whether this
70:17.8
person is a bad kid,
70:19.8
bahala na mag-determine
70:21.8
na dyan yung DSWD. Ang sa akin
70:23.8
lang, may nakita kayong
70:25.8
bakas ng posa sa kamay at
70:27.8
ang nanay hindi alam dahil nang gagalaitin,
70:29.8
nang gagalit. Hindi niya alam ang ginawa niya.
70:33.8
Pinayuhan niyo ba kung ano yung tamang gawin?
70:35.8
Opo sir. Pinayuhan ko po siya.
70:37.8
Alright. Inimbestigahan niyo ba ang
70:39.8
pulis? Anong sinigaw na nga ng pulis?
70:41.8
Pumunta sir si Sir Mota
70:43.8
sa amin. Tapos sir,
70:45.8
nagbigay po siya ng statement.
70:47.8
Tinanong po siya sir kung sinaktan niya.
70:49.8
Anong sinabi? Ang sabi niya sir, is hindi
70:51.8
niya daw po sinaktan.
70:53.8
Sinatakot niya lang daw po na pupusasan
70:55.8
niya. Alright. Sige ganito na lang.
70:59.8
bousy, tama ba ang ginawa nitong
71:01.8
si pulis? Ito pwede ko ipatawag
71:03.8
to kay district director hanggat
71:05.8
makaabot to kay regional director.
71:07.8
Si General Nartates.
71:09.8
Sir, kung ako po mali po.
71:13.8
iuulitin ko. Tama ba ang
71:15.8
ginawa nitong pulis sa kanyang
71:17.8
pag-aasta na bata, protektado ng
71:19.8
batas at estado ang bata
71:21.8
pag minor de edad? Kaya may
71:23.8
bousy, adyan po kayo. Opo mali sir.
71:25.8
Kayo pong unang nakakaalam.
71:27.8
Ang sa akin po kasi, marami na po
71:29.8
kayong kwento at sinasabi ko lang kung
71:31.8
nga ba'y nagkulang ba kayo o
71:33.8
tamang ginawa ninyo? Sabi nyo naman tama naman
71:35.8
ang ginawa ninyo. Opo. Kunsa kaling hindi pa po alam
71:37.8
ng nanay kung papano gawin
71:39.8
dahil nang gagalitin sa galit. Gusto magsampan
71:41.8
ng kaso. Normal behavior po
71:43.8
yun. Diba? Opo. Pero
71:45.8
dapat bang antayin pa ang nanay
71:47.8
kung nakita nyo na, sabihin na natin
71:49.8
bad boy or medyo may pagka
71:51.8
alam mo naman itong bata na to
71:53.8
eh wala tayong magagawa. Alam mo naman
71:55.8
kasi eh may batas si Kiko Pangilinan
71:57.8
yan, juvenile law. Opo. Eh kahit
71:59.8
na sintensya, hindi po pa rin sintensya.
72:01.8
Sa DSWD yan. Ang tanong,
72:03.8
tama ba ang ginawa ng pulis
72:05.8
inakma, pumasok sa bahay at
72:07.8
witness ng kapatid, kaya pumunta
72:09.8
nagpabitag ngayon.
72:11.8
Madi sir. Madi-madi po. Alright. Yun lang ang gusto ko.
72:13.8
Ikaw ngayon, Master
72:15.8
Sergeant Police Mota, makinig ka.
72:17.8
Huwag mo kaming pinagluloko na parang nagsalita ka
72:19.8
rito sa amin. Sabihin mo yan
72:21.8
sa harap ni District Director mo kay
72:27.8
hanggang doon sa sinasabing NCRPO,
72:29.8
makikita mo. Huwag mo
72:31.8
kaming pinagluloko pag pumasok na ang bitag.
72:33.8
Walang pulis-pulis sa akin
72:35.8
kapag mali ang ginawa mo,
72:37.8
hindi ko kailangan ang uniforme mo.
72:39.8
Pag naka-uniforme ka, rarespetuhin kita.
72:41.8
Pahuhubad kong uniforme, hambalusin kita.
72:43.8
Pag naka-sibilyan ka at
72:45.8
natyempohan ko, ganyan ang inaasal mo,
72:47.8
may katapat ka. Ako yun.
72:51.8
ang tatay namin, pulis.
72:53.8
Colonel Ramon Tulfo,
72:55.8
senior constable lewi noon.
72:57.8
Dito sa parting ito, buisit ako. Pag medyo
72:59.8
pulis ka, ikaw dapat
73:01.8
takbuhan. Ikaw dapat
73:03.8
unang nagdala sa barangay
73:05.8
para pag-ayosin. Nilagay mong kamay mo.
73:07.8
Pumasok to. Makinig ka rito
73:11.8
kay Daisy. Ang ginawa
73:13.8
nitong si lintik na pulis na to,
73:17.8
At ginawa niya rito
73:19.8
yung physical abuse sa bahay,
73:25.8
Alam nga ba naman itong mga agrabyado pupunta sa amin?
73:29.8
Pinitik pang ilong. Sa palagay mo
73:31.8
kaya gagawa ng kwento to? E makapangyarihan
73:33.8
niya? Kanino tatakbo to?
73:35.8
Tatakbo to sa BITAR.
73:37.8
Sa amin. Ako si Ben Tulfo.
73:39.8
Ako yung terador ng mga siraulong
73:41.8
mga pulis niya na hindi dapat na
73:45.8
asal. So ngayon, pakipaliwanag
73:47.8
lang, puntahan mo ulito,
73:49.8
ipadalhin mong mensahe ko,
73:51.8
sabihin mo sa kanya,
73:53.8
ipapatawag ko to dyan sa
73:55.8
distrito. Sabihin
73:57.8
niya sa harapan ko yan at
73:59.8
dadalhin ko yung bata, ina,
74:01.8
doon siya magpaliwanag. Wala na sa
74:05.8
ay pang-uugali, pangaasta.
74:07.8
Nito ang sinasabing pulis
74:09.8
na kapag ma'am, pag may nakita
74:11.8
kayo mga pulis dyan sa lugar ninyo,
74:13.8
siraulo, the next time,
74:15.8
tumawag muna kayo sa 122.
74:19.8
ang darating, nakabody cam
74:21.8
at ibablatter yan. Pero ngayon,
74:25.8
hahawak ng kasong ito. Kaya
74:27.8
kailangan mong tawagan tong lintik na
74:29.8
pulis na tong si Ace Mota na to.
74:31.8
Magkakamuta-muta to. Pag humarap
74:33.8
sa akin tong lintik na to, hindi lang muta,
74:35.8
magkakakulango to, uhog niya, maglalala.
74:37.8
Maglalabasan. Pakisabi lang, ano?
74:39.8
Opo, sir. Kopya po.
74:43.8
hindi dyan, ipapatawag ko lang yan.
74:45.8
Sabihin niya sa harapan ko yan,
74:47.8
ituturo ng babae nitong ating
74:49.8
nakakita at saka yung bata.
74:51.8
Simple lang. Makinig ka, muta.
74:59.8
dadagdagan ko yung mga muta sa mga mata mo
75:01.8
na yan. O, eh, mota pala, mota.
75:03.8
Tingin ko kasi you eh.
75:05.8
Mali. Narsanlas ako eh.
75:07.8
Ba't tingin? Ah, mota.
75:09.8
Paala kong muta eh. Sige.
75:11.8
Merry Christmas sa iyo.
75:13.8
Magtutuos tayo. Makikita tayo sa distrito.
75:17.8
Tanggalin mo mga muta mo. Paghiharap mo ako.
75:19.8
Siraulo ka pala eh.
75:23.8
Natayo ako sa inyo. Ibang klaseng pang-aabuso to.
75:25.8
Maraming salamat, ma'am. At
75:27.8
kami po nagsasabi, inabuso ka ba?
75:33.8
Ginabit bang kapangyarihan ninyo man
75:35.8
ng PBL law enforcement or
75:37.8
politiko, senador, congressman,
75:39.8
mayor, gobernador, kahit
75:41.8
sino ka ba? Kapag nang-abuso
75:45.8
dapat sa iyo, pabitag na lang. Higit sa
75:47.8
sumbungan, embestigahan.
75:49.8
At ang mga reklamo, bibigyan namin ang solusyon.
75:51.8
Eto po, nag-iisang pambansang
75:53.8
sumbungan. May tatak.
75:55.8
Iba pong galawan po namin.
75:57.8
Alang-alang doon po sa mga walang boses,
75:59.8
walang kalaban-laban, mahihina,
76:01.8
kaya inaabuso. Tulong at servisyo
76:03.8
may tatak. Tatak, bitag. Ako po si
76:05.8
Ben Tulvo. Eto pong hashtag.
