* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nung nasa sargaw na si Andy at nagpaalam naman sa'yo yung isa mo pang anak,
00:04.7
ikaw na lang yung mag-isa.
00:06.1
Ayokong pigilan yung mga anak ko sa mga gusto nilang gawin.
00:09.4
Nana, it's not gonna be forever that I'm gonna be with you.
00:12.8
So, you know, let me live a life.
00:24.4
Pag pinapili ako, sinong pipiliin ko? Anak o karir?
00:30.0
Yung pagre-resign, para sa mga anak, hindi ko kayang gawin yun.
00:39.4
Wala nang patawarin mo ko, hindi mapititit ko na uulitin.
00:44.8
Takot ang nanay sa'yo.
00:49.8
Paano po yung routine ninyo everyday na nag-iisa lang kayo sa bahay at ang kasama nyo lang ay kasambahan?
00:56.8
Nanulungkot pa rin ako.
00:58.5
Alam niyo, maiyak na muna ang dahilan.
01:00.0
Nung time na tinanong ako bakit hindi ako magka-partner, hindi bali na lang.
01:11.7
Ganon ko kamala mga anak ko.
01:13.9
Kahit buhay ko, ipitigay ko.
01:18.8
Maalagaan ka ba ng ipon mo, Ms. Jane?
01:21.4
Noong na-hospital ako, wala akong ginawa kong hiniyak.
01:24.8
Ganito pala, ang hirap ng nang-iisa.
01:30.0
Ito'y salaan na nangyatawin ng social media.
01:38.7
At isa pong napakalaking karangalan po para sa OGDS Channel,
01:42.9
ang Maka One-on-One.
01:44.7
Ang isa sa mga pinaka-mahusay na aktres dito po sa Pilipinas.
01:50.0
At syempre, ang kauna-unahang Pilipina aktres na nagtagumbay at nagwagi
01:55.4
bilang best actress sa Cannes Film Fest para sa pelikulang Marosa ng 2016.
02:00.0
Ms. Jacqueline Ose.
02:04.4
Nagkasama kami ni Ms. Jane sa Shake, Rattle and Roll 5.
02:08.2
Yung pinamagatang anino. Kasama natin, first movie ni Ding Dong Dantes.
02:14.2
At dito kami, second na nakita ni Ms. Jane.
02:17.1
Ms. Jane, hindi ko ba kayo na-offend kapag ginagaya po ng marami,
02:22.1
lalo na ng mga bakla, ang punto ninyo o yung intonation ninyo,
02:27.9
kung paano kayo magsalita?
02:32.2
Nakakatuwa nga eh.
02:33.2
Kasi ina-exaggerate pa nila.
02:35.3
Syempre, ganun talaga.
02:36.7
Kalevel ko na sila at TV guy at iba pa na ginagaya sa stage.
02:42.0
Bakit ka ma-offend?
02:43.0
That's flattering.
02:45.0
Anyway, hindi alam ng iba ha, na si Ms. Jane ay matagal ng artista.
02:50.9
Hindi kayo unang nag-artista, di ba yung atin yun?
02:54.2
Si Veronica Jones.
02:56.7
Ilan ho kayong magkakapatid?
02:58.4
Anim kami magkakapatid.
03:00.0
Ang tatlo ay nasa Amerika na.
03:02.0
Tatlo na lang kami dito.
03:03.2
Bunso, panganay at ako.
03:05.0
Pero meron na po bang kaya noon si Ms. G?
03:08.9
Ang pamilya niyo?
03:10.0
Ang bumubuhay lang sa amin ay ang kapatid ko, si Veronica Jones.
03:14.1
Dahil nag-artista si Ms. Veronica?
03:16.1
Nag-artista siya para buhayin kami.
03:18.5
Kasi hanggang ngayon naman, ang pag-artista is sagot sa kahirapan.
03:23.2
Hanggang ngayon, yun ang inyong paniniwala.
03:24.9
Sa lahat, tanungin mo, anong gusto mong maging mag-artista para po matulungan po ang atin?
03:30.0
Aking pamilya, maiangat ko sa kahirapan.
03:32.7
So, matagal ng ano yun ng mga tao nung araw pa.
03:36.7
So, kayo ay binuhay noon ni Ms. Veronica Jones?
03:40.8
At ano nung nag-asakit?
03:41.8
Siya yung breadwinner.
03:42.7
When she decided to settle down, not get married, but settle down,
03:46.8
she cannot be forever breadwinner.
03:49.7
Bigyan din naman natin ang karapatan yung tao na magkaroon ng sarilang buhay at magdesisyon.
03:55.4
Kasi, ang pagkaalam ko, itin pa lang siya.
03:58.4
Nag-i-stage show na eh.
04:01.4
Noong araw, uso yun eh.
04:03.1
So, nung 15 siya, kayo ilang taon?
04:06.1
So, siya talaga literally nagpa-aral siya eh?
04:09.4
So, nung nag-settle down siya, sino na sumunod na maging breadwinner?
04:15.2
So, dahil kayo ay pangalawa?
04:17.5
Pangatlo ako, pero yung lalaki namin medyo at that time ay magulo ang takbo ng buhay.
04:23.4
At saka hindi siya sa amin naka-base sa isa kong lola.
04:26.6
Parang in-adopt siya.
04:27.9
But we grew up knowing each other.
04:29.8
And loving each other.
04:31.0
Ako na yung next in line na I have to do something.
04:34.8
Kung hindi, paano?
04:36.1
Kaya, ang nanay ko maraming koneksyon.
04:38.5
Baby Pascual, Feli Pascual.
04:40.4
At naka-mag-anak ni Mother Lily.
04:42.6
Di ba noon magkaka...
04:43.3
Ang producer talaga ng makakilala ng mamin niyo?
04:46.2
Dahil kay Veronica Jones.
04:48.2
But there's this search for chicas.
04:50.5
Parang walang kinaiba yan sa PBB.
04:52.4
Yung down to 100, to 80, to...
04:55.4
Hanggang maging final five.
04:57.7
Pat nakasali kayo doon?
04:58.7
Sinali ako ng nanay.
05:01.7
Gusto ko mag-aral eh.
05:02.9
So, nagpapatalo ako.
05:04.1
Hindi ako ma-arte.
05:05.2
Eh, yung mga judges.
05:06.5
Sila Armando Lau.
05:07.8
Sila Eden Estrella.
05:09.3
Gusto pala, low-key.
05:11.6
So, lagi ako naiiwan.
05:13.3
Gagawin ko para matanggal ako dito.
05:15.5
Tsaka, nawi-weirdan ako.
05:16.9
Yung iba, sumasali, gusto mong manalo.
05:18.6
Ikaw, napipilitang ka lang sumali.
05:20.6
Dahil yun ang gusto ng nanay mo.
05:21.9
Pero ayaw mong manalo.
05:23.4
Oo, ayoko mag-artista.
05:24.7
Kasi ang kinalakihan ko,
05:26.4
ang artista ay Glitz and Glam.
05:29.8
You have to be tall, beautiful, maputi.
05:33.9
Ugly duckling ako.
05:35.2
Hindi kami magkakabatid.
05:36.4
Ako yung malaking bibig, malaking mata.
05:39.1
At saka mahihain.
05:42.2
Kasi nga, tingin ko noon yung,
05:43.8
I cannot be tall.
05:45.6
Wonder Woman look.
05:46.8
Hindi ako pang doon.
05:48.1
So, going back to the reality show na parang PBB.
05:51.4
So, nakasali ka sa top 5.
05:53.6
Pero nalungkot ka.
05:55.0
Natuloy yung film ng masama ang...
05:59.1
Kailangan ko lang gawin kasi nanay ko,
06:02.0
mga galit at saka kailangan tumuloy sa pag-artista
06:05.4
para tuloy-tuloy ang income.
06:07.0
After Chicas, ginawa ko ang...
06:09.3
Chicas, yung movie.
06:10.4
Yung movie, Chicas.
06:11.5
Takaw tukso, nanalo agad ako ng orian.
06:14.5
Best actress, no?
06:15.6
Oo, tayo kami ni Miss Pela Pela Piel.
06:18.0
And then, Lino Broca na, White Slavery.
06:21.5
Kasi recommend niya na ako yung Chito Roño.
06:23.3
So, in short, I am lucky enough
06:25.8
to have worked with this group
06:28.7
Ang nakita ko sa show business
06:30.7
ay kakaiba dun sa nakalakihan ko sa ate ko.
06:34.8
Dito, hindi kailangan matangkad, hindi kailangan ano.
06:37.7
Basta't naiintindihan mo yung ginagawa mo.
06:40.7
You have to be very good at that.
06:44.8
ano ko eh, observant.
06:46.5
I'm very, very observant.
06:48.1
Magaling akong kumilala ng tao.
06:52.6
Sa anong mga dumating yung mga sexy role na Mirna
06:56.6
sa private show ni...
06:59.2
At saka noon, alam ko na na
07:00.9
these people are the best of the best, you know.
07:04.3
Eh, di ba na, diretso na.
07:06.0
Kailan yung niyakap na gusto ko na rin pala to?
07:08.7
Kasi nung una, ayaw nyo.
07:10.7
At nandun na yung happiness nyo, excitement nyo na.
07:13.4
To do all this, ano.
07:15.2
Ang sa akin yung portraying a character.
07:17.7
Kasi mayilig nga akong, ano.
07:19.6
Tapos gusto kong i-present sa society
07:24.1
At yung pelikula nito.
07:25.5
Doon ako na in love na.
07:26.6
Na-attach na ako into making.
07:29.5
Kailanman ay hindi ako naging superstar or sumikat.
07:33.8
So as I go doing acting,
07:36.3
mas nag-i-enjoy ako.
07:38.7
kayo nag-iisa sa bahay.
07:42.4
Wala akong choice.
07:43.7
Katulad ng sinabi ko sa'yo,
07:45.2
ayokong pigilan yung mga anak ko
07:46.6
sa mga gusto nilang gawin.
07:49.6
nahawakan, napigilan.
07:51.4
Kung ano man yung gusto nilang tahakin,
07:53.3
gusto ko silang hayaan.
07:54.3
I want them to enjoy life kasi,
07:58.7
Dati klisye yan eh.
07:59.8
But after this pandemic,
08:01.4
you can really tell that life is short.
08:03.9
Kausap mo pa lang eh.
08:09.5
gusto niya mag-aral sa States.
08:11.9
Gusto ni Andy manirahan sa Siargao
08:14.3
to create a life there.
08:19.7
tinanggap niya yung gano'n?
08:21.5
Na yung unang sabak pala na anak niyo sa
08:24.5
gusto ko mag-aral sa US, ma.
08:26.6
Sabi ng isang anak niya.
08:28.2
Umayag agad kayo,
08:29.1
nagdalawang isip kayo.
08:29.8
Kaya kinonvenso siya,
08:31.6
dito ka na muna mag-aral.
08:33.3
dito ka na magtapos.
08:36.2
wala akong kasama.
08:38.1
it's not gonna be forever
08:39.3
that I'm gonna be with you.
08:41.6
let me live a life.
08:44.6
Ibang na kasi yung mga bata ngayon.
08:46.4
Pero habang nasa US siya,
08:48.2
siya ba yung nag-work?
08:49.2
Siya yung nagpapara sa sarili niya
08:50.5
o si Miss Jane pa rin?
08:53.7
Pero nagsaside din siya sa campus.
08:56.6
Ang visa niya kasi student eh.
08:58.7
Can't work outside.
09:03.7
Ex-a-income niya yun.
09:04.9
But I support ako.
09:06.1
Nag-support sa kanya.
09:07.2
You never asked any support
09:09.0
from your respective fathers
09:11.0
doon kay Andy at ngayon kayan?
09:14.4
Not as in the same time.
09:15.9
principally ni Miss Jane?
09:17.1
ayaw nila magbigay.
09:18.5
nagpilitin ko sila.
09:19.6
Ayaw nila magbigay,
09:20.5
hindi ako nanghingi.
09:23.0
Pero kung anak mo,
09:23.7
ibigay mo na lang,
09:26.8
pero hindi ako mag-a-ask.
09:28.1
Ba't gano'n si Miss Jane?
09:30.0
Baka mapahiya lang ako eh.
09:34.8
But you're in good terms
09:42.4
Kami nagkaroon ng pagkakataon
09:51.0
because I've asked
10:00.5
I got turned down
10:01.6
so many times also.
10:04.4
Kasi may bago ng pamilya.
10:07.4
pilitin ko yung sarili.
10:09.4
said anything bad
10:11.1
about the parents
10:12.4
sa inyong mga anak?
10:13.5
If I will say anything
10:15.1
about their father,
10:16.9
magigilty na naman ako,
10:21.4
So ayokong magsalita
10:23.4
hindi ako nagpapainta
10:25.5
Silang bahalang tumuklas.
10:33.3
Ako pa nagsasabi sa kanya
10:34.4
na no matter what,
10:35.9
when he is your father,
10:46.7
Na yung mga anak mo
10:47.5
maging matalino sila.
10:49.6
Nakita mo naman siya,
10:50.9
hindi ko pa paano magsalita.
10:53.9
Her choices of words
10:55.7
Ano yung ibig sabihin
10:58.1
Meron ba kayong gano'ng
10:59.0
conversation minsan,
11:00.9
na meron kang hindi
11:01.9
maintindihan sa post
11:03.8
kaya tinatanong mo siya?
11:05.3
Sinasabi ko sa kanya,
11:09.5
hindi pa rin sasabihin,
11:10.8
ayaw niya ma-offend ako.
11:12.8
Na hindi ko alam yung word.
11:16.7
Kaya sasabihin niya,
11:17.9
no, no, it's okay.
11:20.8
na maiintindihan mo.
11:22.3
Ayaw ka niya i-correct?
11:23.3
Ayaw niya i-correct
11:29.8
Ba't gano'n si Gwen?
11:31.0
Paano naman ako noon,
11:34.0
Ano pa mga instances
11:35.2
na yung anak mo si Gwen
11:37.9
grabe anak mo ito?
11:39.5
Ayaw ko pag inakapa ko noon,
11:40.9
tsaka nalagyan ako sa ulo
11:42.0
kasi six-footer yun.
12:04.8
lagi ko sinasabi,
12:06.8
Aker kasi yung tawag niya
12:09.7
hindi niya ma-pronounce
12:15.6
Wala nang use kasi Aker
12:16.8
pag nasa Sarah tayo,
12:19.0
tapos sa likod ko,
12:23.6
Hindi siya yung magbibigay
12:24.6
sa'yo ng lima o sampu
12:26.2
Hindi siya shopping, no?
12:27.1
Pero hindi kumukuha
12:31.3
Hindi opportunist na nga.
12:32.4
Hindi, hindi, hindi.
12:34.3
Hindi sasamantalayin
12:37.0
Dahil naihiya pa rin
12:40.4
Nakikita niya kasi
12:41.1
yung hirap ko sa trabaho.
12:43.8
She's entitled to
12:45.2
whatever she likes to do
12:47.1
or decided to, ano.
12:50.5
gusto mong tumira sa Sherka,
12:52.0
nagdalawang isip kayo.
12:53.3
Dahil ang layo noon,
12:54.4
hindi tayo magkikita.
12:55.5
Hindi ako nagdalawang isip
12:58.2
hindi ko siya mapipigilan.
13:02.4
Hindi siya pinakikialaman
13:03.8
kahit sa karir niya.
13:06.4
never ako nag-stage mother
13:08.0
kung may marinig man sila.
13:10.3
Yan ang gusto mong linawi
13:11.8
na hindi ka naging stage mother.
13:14.1
Itinaglaban mo lang yung anak.
13:16.7
taga-industrya pa rin
13:17.8
at alam mo yung pasikot-sikot.
13:19.6
Yun ang nangyayari mo.
13:23.4
ay umalis ng showbiz,
13:25.6
naiintindihan niyo po?
13:27.0
Naiintindihan ko.
13:28.0
Kasi kung ako nga,
13:30.2
Ayoko naman yung anak ko
13:33.0
hindi nang nagreklamo yan.
13:34.8
Mabilis magtrabaho.
13:36.2
Kasi gusto niyo matapos agad.
13:38.5
hindi sa pagmamalaki,
13:39.3
magaling si Andy.
13:41.5
May naiyong ganyan.
13:44.2
nagkaanak siya eh.
13:45.1
Nagkaroon ng pamilya eh.
13:46.2
Siguro sabi niya,
13:47.1
ayok mangyari sa aking,
13:48.2
anong nangyari sa nanay ko.
13:49.8
Hindi niya ako nakitang lumaki.
13:52.4
Hindi niya ako nasubaybayan.
13:59.1
most of the events,
14:03.0
narealize niya na.
14:06.4
nabasa ko yung text ni Ding Dong
14:09.0
Ding Dong Dantes.
14:11.0
Yung message niya sa anak niya.
14:12.8
someday you will understand.
14:14.9
kung si Ding Dong nga eh.
14:17.0
Ding Dong na yan.
14:17.7
Yung sumprastar yan.
14:20.7
hinihingi sa atin
14:21.7
ng trabaho nito eh.
14:23.4
Buhay mo kapalitin.
14:25.2
Meron ka isang anak,
14:28.1
na bumibilib ka kay auntie
14:29.5
kung paano magpalaki ng anak?
14:33.9
pag pinapili ako,
14:35.0
sinumpipilihin ko
14:39.0
Paano ko palalakihin yung anak ko
14:41.0
kung wala ko yung pakakain?
14:43.2
hindi ko ibig sabihin na
14:44.3
pinili ko yung karir ko
14:45.4
dahil mas malaki yung karir ko
14:47.7
Mas mahal ko yung anak ko.
14:49.7
At kung hindi ko pipiliin yung karir,
14:51.7
wala siyang environment na
14:56.9
Meron din bang natutunan
14:58.8
kay auntie bilang natin?
15:00.7
Na hindi nyo nagawa
15:04.9
yung pagre-resign
15:05.9
para sa mga anak,
15:07.5
hindi ko kayang gawin yun.
15:09.0
At si auntie nagawa?
15:10.2
Doon ako bilib na bilib sa kanya.
15:19.7
Medyo ano yan eh.
15:21.2
Nag-laidback na siya.
15:23.9
Tapos palagi niya sinasabi
15:25.7
sa mga posts niya na
15:27.0
may mga sinasabi eh
15:28.4
that children are
15:29.9
the most important thing.
15:32.6
yung tatso ang anak niya.
15:36.8
sa hotel ng isang araw,
15:38.8
nakita ko kung gano'n
15:39.9
nakamahal yung mga anak niya.
15:46.1
Tapos ang bilis pa
15:49.4
Tapos wala siyang
15:53.9
so tatlo yung anak
15:57.0
naglalakad naman si E.
15:58.7
Yung dalawa kambihan niya.
16:02.2
Andi wala ka sa siya.
16:05.9
At dito bulog mo.
16:10.6
pahirap ako sila maglakad.
16:16.9
ikaw rin napapagod.
16:18.3
Hindi, naawa ako.
16:22.4
hanggang matulog.
16:29.1
Ang kulit ko isa ko eh.
16:33.4
ang gusto nyo sabihin?
16:34.9
Dahil si Andi kasi
16:36.5
parang nananaginip ko siya.
16:38.3
mas piniling niyang
16:39.2
maging ordinary lang
16:44.5
binabatikos pa rin siya.
16:51.0
hayaan na lang yung anak ko.
16:53.3
nakikita pa rin kasi
16:56.7
huwag na nila makita
17:02.1
nabasa rin kay Andi na
17:09.0
bills doesn't have
17:13.8
sinasagot ni Andi
17:14.9
yung mga bashers.
17:16.3
Hindi rin siya nababasa.
17:18.6
hindi nagbabasa yan.
17:19.7
Hindi ko naaalala
17:24.5
Pag hindi niya kailangan,
17:25.7
hindi niya pagkakabalahan.
17:28.0
mabibigay sa kanya
17:29.0
ng positive vibes,
17:39.6
Hindi kita narinig.
17:41.6
hindi nga galit din sa akin.
17:43.1
Mas iniisip ko na
17:44.1
yung galit ng anak ko.
17:46.1
sasabihin ng mga tao.
17:48.7
Pero may gigil ka sa loob?
17:50.3
Eh, pinipigil ko na
17:51.9
Yun, hindi na ako
17:55.9
Para hindi na lang
17:59.2
Pero kung malalaman ko,
18:00.7
sigurado yung sasabot ako.
18:04.5
Ununderstandable yun.
18:07.8
na na-hit mo yung anak mo?
18:11.1
Hindi ako namamalo.
18:13.1
Hindi rin ako nabubang
18:16.5
Umiiyak ka na lang?
18:18.0
Pagka may nasabi,
18:19.3
tapos may ayan na
18:21.4
Pag may nasabi ka sa anak mo,
18:22.8
tapos pagsisisihan mo rin
18:27.2
patawarin mo ako.
18:30.3
Yung ibang magulang
18:31.2
di kaya't sabihin.
18:32.8
andyan pa sa punto.
18:34.7
patawarin mo ko yun.
18:35.9
Hindi ko na uulitin.
18:38.1
Huwag ka na si Miss Jane.
18:39.7
Ayoko makalag sa masakan eh.
18:42.1
Basta ba ba umingin
18:43.0
ang tawad sa anak?
18:44.2
Kung meron kapatahan mo yun.
18:45.5
Hindi, hindi siguro.
18:46.7
Hindi siguro yun.
18:48.0
So, you never hit your kids?
18:52.0
pwedeng manakitsan mo?
18:55.4
hindi ko pinalo yun.
18:57.6
giging nagigil ka nun
18:58.8
nung may nanakitsan?
19:02.2
gusto mong gumantay?
19:05.2
I know Andy can handle it.
19:07.5
billing niyo ba yan
19:09.2
Hindi, kasi alam ko si Philmar
19:10.6
hindi sasaktan si Andy.
19:14.6
Noong na-propose siya
19:23.0
Ano ipinangako ni Philmar?
19:24.7
Na hindi sasaktan
19:26.0
emotionally and physically.
19:28.0
So, sa mga kwento niyo
19:30.2
parang takot ang nanay
19:37.2
may lacking ako eh.
19:39.1
Mas takot kay Andy
19:42.8
Pero mas kay Andy,
19:45.5
napatunayan si Andy
19:46.5
sa akin na tama siya eh.
19:49.5
Kaya yung tingin nyo
19:56.5
sa kanyang tali, no?
19:57.7
Inaadvayat ko yan
20:06.9
Anong naging feeling
20:17.1
Kasi hindi ko alam eh.
20:18.7
hindi ko sasabi eh.
20:19.9
Pero tingin nyo naman,
20:21.2
puro yata kay Andy
20:29.7
magmago yung batang
20:39.1
Matali mo yun eh.
20:43.9
Magtatahit tayo na yun
20:45.2
ng mga Instagram.
20:47.1
andiyan ang daddy
20:49.1
They're better than me.
20:51.3
is a good father also.
20:53.7
na-explain nyo na
20:56.0
And you have a good,
20:57.3
you're in good terms
21:01.7
Mahal pa yung batang yan.
21:06.6
daughter and father
21:09.7
hindi pang picture
21:12.6
He loves my daughter.
21:13.9
He loves her so much.
21:15.7
Saka yung birthday ni Ellie,
21:17.9
boom pamilya yan.
21:19.3
So, boom pamilya.
21:21.6
Lahat sila mahal naman
21:24.3
Marami nagmamahal
21:29.2
Nasa Siargao na si Andy
21:31.0
at nagpaalam naman
21:33.6
para mag-aaral naman
21:36.4
communication niyo
21:38.4
Nanulungtat pa rin ako.
21:40.0
Mahal na yung bunso.
21:53.3
at ang kasama niyo lang
22:00.6
Ganon kong kamahal
22:08.6
bakit hindi ako magka-partner,
22:10.6
naubusan na kasi ako
22:13.9
kung magkakaroon ako
22:16.4
tapos yung anak kong lalaki
22:20.3
ng lugar sa akin,
22:22.2
hindi bali na lang.
22:23.6
Mas pipiliin mo yung
22:24.8
Mas pipiliin ko na sila na lang.
22:29.2
Kaya mong isakripisye
22:30.3
yung sarili mong kaligayan
22:34.1
Pero sa pagkakataong itong
22:36.2
hindi ka naman talaga
22:36.8
iniwan ng mga anak.
22:38.2
Nakataon lang na gusto nila
22:39.2
mag-iindependent.
22:42.1
masyadong deep in their hearts
22:45.2
yung nahanap rin nila ako.
22:47.0
Nung hinatip si Andy
22:50.5
hiyak ako ng iyak.
22:52.5
kaya na ko na naman
22:56.8
Yeah, but you know,
22:58.9
requiring so much
23:03.4
sabi ko na gano'n.
23:04.4
Hanggang malakas tayo
23:07.0
Kasi baka dumating yung time,
23:08.2
hindi na natin kaya.
23:09.8
Lalo na kung nag-iisa ko,
23:12.9
Bako hindi ako mag-iipon.
23:17.0
Di ba iba pa rin,
23:19.2
under the presensya
23:20.2
ng taong gusto mo
23:21.6
makita at makasama?
23:24.0
Nung na-hospital ako,
23:25.5
sinabi ko sa iyo,
23:26.5
nag-alapay na ako
23:28.5
Wala akong ginawa
23:34.8
Bakit gustong-gustong
23:35.7
pa rin magtrabaho?
23:36.6
Meron ba ang hindi?
23:39.8
maging malungkot.
23:40.9
Well, nakakatagal din naman.
23:41.6
Kaya nabibis mo yung...
23:43.5
Malaking factor din yun
23:45.0
na kapag nakalakayin ako,
23:48.0
extended family with me
23:51.1
Mga artist na ako.
23:51.7
Kahit may kapartes,
23:52.8
utility, kahit sino.
23:54.2
Extended family yan,
24:00.5
Nauubos yung panahon
24:01.7
kasi two years pa yung anak ko.
24:06.0
Ang takot ko yung bakit
24:08.5
Yung anak ko si Gwen.
24:09.8
Dahil may girlfriend niya.
24:13.7
nakuuso ngayon Miss Jane
24:15.2
yung may mental health issue.
24:19.3
ay dinapuan na rin.
24:24.2
umiiyak na mo ng dahilan.
24:30.8
kung walang dahilan?
24:32.5
minsan di mo naman sila naiisip.
24:34.6
Biglang tutuloy luha mo.
24:37.5
you are depressed.
24:41.0
Nung pag-hatid ko,
24:41.9
kalaan din may dahilan yun.
24:43.8
papunta pa lang doon,
24:46.2
Ako hindi na nakikita.
24:52.0
Pagsakay ko sa kursa
24:52.9
hanggang pagbalik ko ng bahay.
24:59.6
kung kailan makikita ulit.
25:01.0
Pati mayroong mga
25:02.8
wala naman reason
25:06.2
at the same time,
25:07.7
meron din kayong ano,
25:09.1
masyado ba kayong mapag-isip niyo?
25:11.6
Dami-dami laman ng isip niyo?
25:13.5
Kaya gusto mo magpahinga
25:15.0
kaya hindi pa rin kaya?
25:17.3
May insomnia rin ako.
25:20.8
kung mapasok sa isipan ko.
25:22.8
At ma-worry ako na tao
25:27.3
Ano kaya nangyari?
25:31.3
Ano kaya nangyari?
25:32.7
Kahit hindi mo i-entertain,
25:34.7
papasok at papasok.
25:37.1
Ano nalang ang dasal
25:39.6
Ang panalangin ko
25:40.8
ay huwag magkasakit
25:44.2
Lagi silang gabayan
25:48.8
Maraming mga problema
25:50.2
mga mental issue na yan.
25:56.7
anyone is afraid of that.
25:59.5
is afraid of that.
26:02.4
beyond our control.
26:05.5
May social media,
26:07.1
kung may advantage yan,
26:08.9
mas maraming disadvantage yan.
26:13.3
ng brain natin eh.
26:14.9
Pag hinayaan natin sila
26:16.1
to go into your mind,
26:18.0
tapos sila yung mananalo,
26:24.0
Kaya kawawa yung mga bata.
26:25.7
Kaya ang panalangin ko
26:27.5
ay huwag magkasakit
26:30.5
at maging maligaya.
26:33.0
Mabuhay ng normal,
26:35.2
At ikaw din, Ms. Jane.
26:37.1
Huwag ka magkasakit.
26:40.7
pag ikaw nagkasakit,
26:41.6
yung mga anak mo naman
26:43.9
Kaya dapat alagaan mo rin
26:48.2
kay Jacqueline Jose?
26:49.3
Maging matatag ka.
26:57.1
panginsan-minsan.
26:58.5
Normal na sinasabi nila
27:03.8
Na minsan tama rin
27:05.4
yung desisyon ng anak
27:09.6
ang luwal sa kanila
27:11.0
na ibigay ng buhay.
27:14.7
may buhay din sila
27:20.2
sa tingin nila tama.
27:24.1
At hindi porke nanay tayo
27:27.6
Lagi na tayong tamang.
27:29.4
Lalo na sa panahon ngayon.
27:36.0
Makinig na lang muna
27:37.4
at saka tayong magdesisyon.
27:39.4
I-trust natin sila.
27:40.7
Pag mali yung ginagawa,
27:44.7
Pinanghirapan ko yan.
27:45.6
Alam ko kung paano
27:53.4
pinanaki ko ng tama.
27:55.1
ang magiging desisyon nila,
27:56.5
nasa likod lang ako.
27:59.7
May desisyon yan.
28:00.9
Saan posibleng wala?
28:03.0
sa pagpapalaki mo,
28:04.8
ikaw na may problema.
28:06.9
na pinalaki mo ng tama,
28:35.8
Pagduda ka sa pagpapalaki mo ng tama.
28:38.6
Pagduda ka sa pagpapalaki mo.
