* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:08.1
Dito tayo kay Lola Nining
00:15.6
At dalan natin yung mga groceries at tinapay
00:21.7
Yung sa plastic na ngayon e, pabilog e
00:25.7
At yan ay padala ni Ati Linda
00:31.1
May rate o may rati
00:33.7
At si Lola nagbihis pa
00:37.7
Sabi niya, nagbibihis talaga ito e
00:40.0
Parang may ano, may dumi
00:42.8
Ay wala, ako pala ang may dumi
00:44.7
Sabi niya, magbibihis pa, nagpupulbo pa daw
00:49.5
Nakakatuwa, nakakatuwa man si Lola
00:54.0
Gusto ni Lola nakabihis
00:55.7
Nagbibihis talaga siya
00:56.6
Pag humarap sa atin
00:58.4
Nakatuwa man ito si Lola
01:02.0
Nagadunia si ma'am nga to
01:09.0
Pumunta ka sa kanya
01:14.9
Pwede man kita dyan hai
01:25.7
Pwede man iya, pwede man ito
01:27.7
Si inyo ba nga ito?
01:29.7
Si inyo ba nga ito?
01:31.7
Si inyo ba nga ito?
01:33.7
Si inyo ba nga ito?
01:35.7
Ikaw ang anak niya po
01:39.7
Magsusudlay parang
01:41.7
Magsusudlay parang
01:43.7
Magsusudlay parang
01:45.7
Aba, mag-iipit pagit siya
01:47.7
Aba, mag-iipit pagit siya
01:49.7
Aba, mag-iipit pagit siya
01:51.7
O, December 1 ganyan e
01:53.7
O ba, sa Agustin?
01:55.7
Sabintikot, December 5 nagbamasko ako sa akong maa
02:02.7
Mamumulbo ka tahay
02:09.7
Iko si bangha si inyo
02:13.7
Nagpalagin niya mo iya ka po
02:15.7
Walang dati lang ako
02:17.7
May nagpadala po sa iyo
02:19.7
Ito kita ko sa bangko
02:23.7
Doon doon sa bangko
02:24.7
Ba't ayaw mo doon sa bahay mo?
02:28.7
Magulo ang bahay, magulo
02:30.7
Magulo daw yung bahay niya
02:32.7
Magulo daw yung bahay niya
02:34.7
Si Kwan, Ati Precy at si Kuya Arnil
02:40.7
Aupo ikaw dito po?
02:46.7
Dito ako sa likod
02:50.7
Dito po ako, nakaupo na
02:52.7
Kasi po nung nagmessage po si Ma'am Jayma noon sa akin
02:55.7
Di ba pinuntahan kita dito?
02:58.7
Tapos napanood nila yung video mo natin
03:00.7
Oo, napanood nila
03:03.7
Ngayon, si Ati Linda Mirati
03:07.7
Narinig yung request mo
03:09.7
Gusto mo ng lata ng
03:16.7
Hindi niya ako binigo ah
03:20.7
Si Kwan si Precy?
03:21.7
Si Kwan si Precy?
03:34.7
Kwan talaga siya galito?
03:36.7
Sabi nga ni nang pabangkin niya
03:38.7
Kahit hindi daw makabili ng kung ano
03:41.7
Basta may bilipulbos
03:45.7
Opo, salamat sa inyo
03:46.7
Ibang klase pala si Lola to ha
03:47.7
Hulog kayo ng lagi sa akin
03:50.7
Hulog kayo ng lagi sa akin
03:52.7
Ay, sa balsin ko, gumamasta ako kay GOV
03:58.7
Kaya kay GOV, kongresman Mela Flores
04:01.7
Opo, ba't hindi pala ito yung mga kongresman ang pinupuntahan nito?
04:04.7
At saka ng gobernador UN Mela Flores
04:09.7
Opo, pupunta ka rin kay Gov. Joanne?
04:13.7
Kailangan, kailangan ako ron
04:16.7
Nakakatawa pala ito
04:18.7
Gusto ko marinig ulit ang iyong ano?
04:20.7
Yung boses yung bata at saka lolo
04:27.7
Nalipay kita ako pala, ba't yan akong limo?
04:30.7
Oo, ako si Pipindako
04:32.7
Walang, nalipay kita ako
04:37.7
Lolo, lolo, lolo pa lolo
04:39.7
Si Lolo, ako si Lolo Tasio
04:42.7
Ia ako Kimo, kapang asawa
04:47.7
Pila'y edad mo Mari?
04:51.7
No, nang sixty-four lang
04:59.7
Aba, natatanda ka sa akin?
05:01.7
Oo, nang ten years
05:03.7
Parang bata ka, parang bata ka
05:06.7
Iba, pikinggan mo ba yung boses ko?
05:09.7
At saka bata, gusto ko si Piping
05:18.7
Hindi ana, nahihintay lang ako sa inyo
05:23.7
Gustong gusto niya, ba't gusto mo yung boses na wag ka gano'n?
05:26.7
Mahilig ka sa drama la?
05:28.7
Anong paborito mo?
05:29.7
Gusto kong maghingi ng radyo
05:31.7
Gusto mong maghingi ng radyo?
05:35.7
Ang paborito kong ano, isa siyon
05:38.7
Ninety-two point nine
05:40.7
Anong may basta radyo?
05:41.7
Ninety-two point nine
05:48.7
Harap na ako kabilitan radyo
05:49.7
Kay, kay Bang Bocs
05:51.7
Mabaga si kay Bang Bocs ha
05:53.7
Paano get? Paano get?
05:56.7
Gusto kong marinig sa D.Y.O.
06:00.7
Ninety-two point nine
06:03.7
Super Radyo Kalibo
06:11.7
Bukod, bukod, basta radyo, bumbo, aron
06:14.7
pero pag dapat totoo
06:22.2
gusto na akong batihan
06:27.6
ano akong buritong
06:31.4
ninety two point nine
06:37.0
manami tayo signal
06:40.1
sino yung napabatihan
06:43.6
sa balita nga ron
07:13.6
Maribik ka rin ako paborito naman si Adeslyn Salazar
07:17.0
Ay si Adeslyn Salazar, alin pa sa Bumburon dati eh
07:21.1
Oo, ay paborito ka di mo ron?
07:23.3
Oo, D.Y.R.Y. nga ron, ganda
07:25.2
Ah, D.Y.R.Y. ganda, sikon option ni mo brigada?
07:28.7
Oo, kada gawin ako matikay, kay Kaibang Boots pa kinto nga ron
07:32.9
Eh, kay Kaibang Boots
07:34.1
Oo, kay Kaibang Boots
07:35.2
Ang bagay si Kaibang Boots haga
07:37.7
Yung pangalan ako't Paskwa ka na
07:41.3
So, ano nga ba kumatok kay Kaibang Boots?
07:43.8
Eh, ako nga rin ginahambal sa'n da, kung pwede ikaw makaantokan da ito
07:48.9
Oo, ay may sarak yan, magkita eh
07:51.7
Oo, ito yung padala ni Ate Linda Merati
07:59.9
Kapag may dingawas, akabuhin mag-awig
08:03.7
Gatas ka ga-inom ka?
08:04.9
Gatas at baka ga-inom ka?
08:07.4
Dali ka magtambok ano?
08:09.2
Dali ka magtambok ano?
08:12.0
Ito ang malalaking gatas, oh
08:13.8
Ay, nasa salamat, may pamasko
08:17.1
May pamasko na ako, isang
08:18.5
Ah, may bag, ah, baso, saan?
08:21.5
Kaso, salamat sa inyo
08:24.0
Hulog ka na ng langit sa akin
08:25.9
Ay, kaya pala siyang magkita ang likod ko yung hulog sa langit, eh
08:29.5
Lord, salamat sa iyo, sa iyong mabuli ka ako
08:32.6
At kay Kaibang Archie, at kay Kaibang Arnel, at kay Kaibang Trishel
08:36.8
Masaulado, talaga kita, saulado na tayo
08:39.2
At kay, alap nga nga nila, kay Kaibang Linda
08:42.6
Rin, Rin, Rinda, Rinsa
08:50.1
Rinsa, Nabida ka nito
08:51.2
Bago, unong lang ako mag-add ko iya, ito, Desimbre, unong, hamba lang ako abis Desimbre, no
08:55.8
Kaya nga, gintupad yung wish mo ni ano, eh, ni Ate Linda Mayrit, eh
09:00.1
Ito, iyong malalaking gatas, ito po, ayan
09:03.0
Maraming salamat sa inyo
09:06.3
Ay, naku, salamat
09:13.7
Umualan lang kita sa
09:15.2
Ihatid ka namin sa bahay mo
09:16.7
Parang malayo, eh
09:17.7
Ay, ulit akong mga roon
09:18.7
Ulit akong mga roon
09:19.7
May pang-tasty bread
09:21.2
Apoin mo, may panaman ka, may tasty bread pa
09:23.7
Ikaw si, ikaw si, si bang Arnel
09:32.7
Mabilis tayo yung ano niya, no, yung memory niya, no
09:35.7
Huwag, hindi ako nabigo agad, ay
09:40.7
Nawala man yung ulan?
09:43.7
Saulado mo tayo, pangalan namin, oh
09:51.7
I love yung ita, kinyo
09:53.7
At kay Arnel, at kay Prissy
09:55.7
Sige, nai, ihatid na kita, ha
10:01.7
Mabalik, galing kami sa Imo, ah
10:03.7
Hindi ako mabalik
10:04.7
Hindi ko pa masayuran
10:06.7
Ano yung, ano yung
10:16.7
Kahit ako na ang magbili
10:17.7
O, ako na magbili
10:21.7
So, nabalik ko, radyo ang
10:23.7
Regalo ko sa iyo, ha?
10:27.7
O, ayan, bilis-bilisan mo
10:30.7
Balik sa 24, December
10:33.7
O, sige, before mag-December, balikan kita, ha?
10:36.7
Oo, sige, mabalik
10:37.7
Mabalik ang bagay ko
10:38.7
Before mag-December, Pasko
10:41.7
December 1 na din
10:44.7
Lagi ako mag-pop-pop kay, ano yun?
10:50.7
Makop-pop daw siya sa iyo
10:51.7
Pasalamat, ang malaking pasalamat ko sa inyong lahat
10:54.7
Ayan, lagay ko dito, ha?
10:55.7
Masahag lang, kahag
10:59.7
Pasyonista talaga si Lola
11:06.7
Sa inyo ka ito maugon, ebe lola
11:07.7
Ato inyo ka ito maugon, ebe lola
11:09.7
Mabalik ang bagay ko
11:10.7
Makop-pop ka takon inyong lahat
11:12.7
Napahalit ang pagsalamat sa inyo
11:13.7
Si nyo, aking nyo, nagtulog ka sa akin
11:19.7
O teacher ba yun?
11:20.7
Oo, teacher yun, teacher
11:24.7
I love you to do to do without
11:28.7
Ay, anong panyo na hulog?
11:30.7
Ang bagay ko na si Lindang, na taos, sinito?
11:37.5
May Christmas, I love you
11:40.2
I love you, happy new year
11:48.9
Dito lola ha, dito yung groceries mo
11:51.4
Salamat yung price
11:52.9
Ito, sa table mo, ito
11:57.4
Ito yung unahin mo, yung pagkain
12:05.6
Dito may mamon ka dito
12:07.4
Palangganan nyo ako
12:09.8
Ang palangganan ka mong Lord
12:12.4
Huwag na ikaw mag-iyak
12:16.7
Nalipayong dito ako
12:20.0
Buligan, ina mapahog ang bulig
12:22.1
Saot lang kita daywa
12:25.3
Magpapangawon kami
12:40.6
Malipangin ako, may sanbulag
12:42.2
Malipangin ako ginyo
12:44.3
Ay pasalamat gini ka kay teacher Gima
12:47.3
May sogyak gini mo
12:54.3
Nakita gina na nga
12:58.3
Ako nga, bumala ikaw
12:59.6
At least talaga balik ko nga
13:01.5
Matagal kayo hindi nagkita?
13:06.6
Uli-uli mo sa laya ka lamang
13:12.6
Magkita ka mo sa unga
13:16.6
Ihatod na kami ka
13:20.6
Ano ba kaya naiyay
13:24.6
Hindi yun kami pag ihatod
13:27.6
Kasi hindi kailangan
13:28.6
Ikaw gusto kaming maghali
13:30.6
Ay hiyan lang kami maistar kay mo
13:43.6
But I'm going to installing
13:44.6
Tела kung nakaka-drina
13:56.6
Huwag ko pumaking
14:03.6
Binigyan ka ng mabait ka, maganda, guwapo, at matulungin sa mga mahilap.
14:12.0
Katulad po nga isang bulag.
14:14.7
Salamat po, Panginoon.
14:16.5
Mga maulay, anong kita?
14:17.9
Panginoon, salamat po sa iyong binigay sa akin na taong matulungin at mabait.
14:24.5
At bigyan mo sa'yo ng magandang buhay at mahabang buhay sila.
14:29.8
At bigyan mo sila ng, huwag mo silang pabayaan, huwag mo silang babantayan.
14:37.1
Lord, huwag mo kaming pabayaan kami lahat, si Ibang Archie, at si Piping, at si Lolo, at si Preciel, at si Arnie.
14:47.9
Salamat, si Arnie Capobre, at si Linda nga to.
14:51.2
Oo, si Ati Linda Merati.
14:54.3
May mga pangalawa makasadyo.
14:58.6
Opo, bigyan kita grabe.
14:59.8
So, wala pa nagsabi in Jesus' name.
15:03.0
Dapat pag nag-pray.
15:05.0
Ang alam sa Ama, at sa Anak, at sa Espiritu Santo.
15:09.0
Salamat sa Diyos.
15:11.7
First time ko na may nag-pray sa atin na natulungan.
15:15.5
Mag-pray sa atin.
15:17.1
Si Ibang Archie, at si Ibang Arnie, Capobre, at si Preciel.
15:23.0
Si Ibang Archie, Hilario, Capobre, at si Ibang Arnie, Capobre, at si Preciel.
15:29.5
Sige, alis na kami ha.
15:33.6
Huwag na ikaw sumunod doon sa kalsada.
15:35.6
Salamat, salamat.
15:37.0
Gabay-gabayin kayo ni Lord.
15:39.2
Gatayin kayo ni Lord.
15:46.4
Isin yung passport ako.
15:59.5
Thank you for watching!
16:29.5
Thank you for watching!
