* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:30.0
Ito yung gagawa ng mga paraan para makatulong para tuloy-tuloy ang inyong pagkatuto.
00:37.4
At para makapagsimulaan na tayo, awitin na natin ng ating Kumusta Kumusta song.
00:52.5
Kumusta, kumusta, kumusta, kumusta kayong lahat?
00:59.0
Ako'y tuwang-tuwa, masaya't nagagalak.
01:12.0
Kumusta, kumusta, kumusta, kumusta kayong lahat?
01:18.5
Ako'y tuwang-tuwa, masaya't nagagalak.
01:29.0
At dito, sa WikaRin Online World at maging sa Knowledge Channel,
01:39.4
tinitiyak namin na may mga magagamit tulad niyong mga bata sa pag-aaral,
01:45.7
tulad na lang ng mga aralin natin dito.
01:48.1
At para simulan na natin ang ating aralin,
01:50.7
siyempre awitin na natin ang Oras ng Kwentuhan song.
01:59.0
Oras na, oras na ng kwentuhan.
02:08.0
Oras na, oras na ng kwentuhan.
02:12.1
Oras na, oras na buksan ang mata't tenga.
02:16.5
Oras na, oras na ng kwentuhan.
02:24.3
Oras na, oras na ng kwentuhan.
02:28.4
Oras na, oras na ng kwentuhan.
02:28.7
Oras na, oras na ng kwentuhan.
02:29.0
Oras na, oras na ng kwentuhan.
02:29.0
Oras na, oras na nang kwentuhan. Oras na, oras na, buksan ang mga tattenga. Oras na, oras na nang kwentuhan.
02:44.0
Alam niyo mga classmates, para sa ating mga Pilipino, madalas na busog tayo sa pag-aalaga mula sa ating mga magulang, kapatid at iba pang kapamilya.
02:54.8
Pero syempre, hindi lang ibang tao ang dapat mag-alaga sa atin. Dapat tayo mismo kaya nating alagaan ang ating mga sarili.
03:05.3
At sa kwento natin ngayong araw, alamin natin kung sino ang marunong mag-alaga sa kanyang sarili.
03:13.1
Yanda na ba kayong makilala siya? Sige, umpisahan na natin ang ating kwento.
03:17.8
Malpamagat na, kaya ko na. Ito ay sinulat ni Ati Kay Samonte.
03:24.8
Sabado ng umaga, maagang ginising si Aira ng nanay niya. Araw kasi nang pagpunta nila sa parke.
03:33.8
Nang ililigpit na ng nanay niya ang kama, biglang sinabi ni Aira,
03:40.3
Sabay ligpit sa kama, tiklop sa kumot.
03:45.1
Nang oras na ng almusal, ipinagtitimpla o ipagtitimpla siya ng tateng niya ng gatas.
03:50.9
Pero sabi ni Aira,
03:54.8
Sabaykuhan ng tasa, timpla, gatas.
03:59.4
Nang matapos kumain, nakuhugasan na sana ng ating mga tasa at plato.
04:04.9
Pero nagsalita na naman si Aira at ang sabi niya ay,
04:10.5
At siya na ang naghugas ng mga kinainan.
04:15.2
Nang matapos maligo, tutulungan sana si Aira ng kanyang kuya para magsintas ng sapatos.
04:23.2
Pero, alam niyo ba?
04:24.8
Kung anong sinabi ni Aira?
04:26.8
Sabihin nga natin ng sabay-sabay,
04:29.2
Isa, dalawa, tatlo.
04:33.1
Sabay sintas sa sapatos.
04:37.3
Nang malapit na sila sa parke, kinakailang tumawid.
04:41.5
Kuminto siya at nag-isip.
04:44.3
Naaalala ang bilin sa kanya.
04:47.8
Kapag tatawid, tumigin muna sa kaliwang at sa kanan.
04:54.0
Siguraduhin mga isip.
04:54.8
Walang mga sasakyan ay nakahinto bago tumuloy sa pagdaan.
04:59.0
Tandaan din na tumawid sa tamang tawiran.
05:03.6
Kaya, tumingin siya sa kaliwa.
05:06.9
Tumingin siya sa kanan.
05:08.7
Walang mga sasakyan at nasa tamang tawiran.
05:12.8
Nakita na mga kapamilya niya ang pagtawid.
05:15.4
Nako, kayang-kaya mo na, Aira!
05:18.0
Bati ng nanay, tatay, ate at kuya niya.
05:22.3
At diyan, nagtatapos.
05:24.8
Ang ating kwento.
05:29.3
Naisimulat ni Ate Kay sa Monte.
05:32.6
Nako, nakakatuwa naman ang ating kwento ngayong araw.
05:38.5
Alam kong nakinig kayo ng mabuti kaya naman.
05:41.7
Subukan ninyong sagutin ang mga tanong na ito.
05:45.0
Una, sino sa mga tauhan ang natutong alagaan ng kanyang sarili?
05:51.6
Sino ba yung batang yun?
05:54.0
Na kayang-kaya nang gawin ang mga bagay para sa kanyang sarili.
05:59.5
Naalala nyo ba ang pangalan niya?
06:07.3
Sino ang tutulong sana kay Aira na iligtit ang kama?
06:14.9
Ang sagot nyo ba ay nanay?
06:16.9
Si nanay nga ba ang tutulong dapat sa pagligtit ng kama?
06:23.3
Kayaan, sana ay tutulong kay Aira na magligtit ng kama.
06:27.1
Pero anong sabi ni Aira?
06:30.8
E sino ang tutulong sana kay Aira para magtimpla ng gatas?
06:37.7
Sino ba yun na dapat magtitimpla ng gatas pero inunahan siya ni Aira at ang sabi,
06:48.6
Sino ang tutulong sana kay Aira sa paghukugas ng?
06:55.2
Sino naman kaya yun?
06:58.4
Ang sagot nyo ba ay ate?
07:00.8
Kung ate ang sagot nyo,
07:05.3
Ang ate nga niya,
07:06.5
ang tutulong sana sa paghugas ng tasa.
07:10.3
Eh, sino naman ang tutulong sana kay Aira sa pagsisintas ng kanyang sapatos?
07:17.3
Naalala nyo ba kung sino siya?
07:19.7
Ito ay ang kanyang?
07:22.9
Ito ay ang kanyang kuya.
07:25.3
Ako, mahusay mga classmates na sagot nyo ng tama ang ating mga tanong.
07:31.0
At katulad din ba kayo ni Aira na marunong mag-alaga sa sarili?
07:36.2
Alam nyo kahit bata pa lang kayo, maari na kayong matutong mag-alaga ng sarili
07:40.9
sa simpleng pag-aayos ng sarili, sa pagkain ng tama.
07:45.8
At katulad na rin nung mga ipinakita ni Aira,
07:48.4
kapag gusto nyo ng gatas at kayo nang magtimpla ng sarili nyong gatas,
07:52.9
pwedeng-pwede nyo nang gawin yan mag-isa.
07:56.5
Kung kailangan nyo isintas ang inyong sapatos at kaya nyo nang gawin,
08:01.3
pwedeng-pwede nyo na rin niyang gawin mag-isa.
08:04.8
At para maisip natin, malaman natin kung ano-ano na ba yung mga kaya nating gawin,
08:13.6
gagawa tayo ngayon ng isang listahan.
08:17.3
Ano ba yung listahan?
08:18.6
Sa isang listahan, isinusulat lang natin yung mga bagay.
08:22.9
Ang mga bagay na kailangan natin dito sa ating gagawing activity.
08:27.9
Isusulat natin yung mga kaya nating gawin para maalagaan ng ating sarili.
08:35.9
At madaling-madaling lang ito.
08:37.9
Kailangan lang natin ng piraso ng papel at panulat.
08:42.9
Pwedeng marker, pangkulay, lapis at ball pen.
08:49.9
Pero ako gumawa ako ng parang ganitong listahan.
08:52.9
Pwede nyo rin gawin.
08:54.9
Gumamit ako ng makukulay na papel at nilagyan ko lang dito ng dalawa pang mas matingkad na kulay.
09:02.9
At nilagyan ko ng parang guhit sa gitna.
09:05.9
Kasi dito sa kanan, meron tayong ibang ilalagay.
09:10.9
Dito muna sa kaliwa, isusulat natin ang mga kaya nyo nang gawin.
09:17.9
Lagay natin ang kaya.
09:29.9
Ililista natin dito ang mga kaya nating gawin.
09:34.9
Dito naman sa kanan, ililista naman natin ang mga gusto kong gawin.
09:50.9
Sigurado ako na may mga bagay kayong gustong gusto nang gawin.
09:55.9
Pero dahil mga bata pa kayo, hindi nyo pa kaya.
09:59.9
Kaya naman, ilalagay natin sila dito sa kanan.
10:02.9
Magsigula muna tayo dito sa kaliwa.
10:05.9
Yung mga kaya ninyong gawin.
10:10.9
Ano bang mga kaya nating gawin?
10:16.9
bagay na nagagawa natin para alagaan ng ating sarili ay
10:23.9
kaya kong maligo mag-isa.
10:30.9
Kaya nyo ba itong gawin?
10:33.9
Kung kaya nyo itong gawin, sulat nyo dyan ha.
10:40.9
Kaya na rin nating magsepilyo.
10:50.9
Hindi na natin kailangan ng tulong nila nanay at tatay para magsepilyo.
10:55.9
Kaya, kaya natin itong gawin mag-isa.
10:59.9
Kaya na natin maghugas ng kamay.
11:04.9
Di ba? Mahalaga yun.
11:07.9
Lalo na ngayon kasi meron pang virus.
11:19.9
Maghugas ng kamay.
11:20.9
Meron ba kayong naiisip na mga kaya nyo nang gawin?
11:22.9
Ilistan nyo rin yan dito sa ibaba ha.
11:24.9
At dahil kaya na natin itong gawin,
11:26.9
yung mga kahon na idrinoin natin dito,
11:29.9
lagyan natin ng check, check, check, check.
11:35.9
kayang-kaya natin itong gawin.
11:37.9
Punta naman tayo dun sa kabilang bahagi.
11:39.9
Yung mga gusto nating gawin.
11:43.9
Pero hindi pa natin pwedeng gawin ngayon.
11:44.9
Dahil mga bata kayo.
11:49.9
Siguro isang bagay na gusto nyong gawin ay
12:03.9
Siguro gusto nyo nang gawin yan
12:05.9
para makatulong kila nanay at tatay. Ano?
12:08.9
Pwede nating isulat dito yan.
12:11.9
At kapag nagawa nyo na ito,
12:13.9
pwede nyo rin itong lagyan ng check.
12:15.9
Okay? Ano pa ba yung mga gusto nating gawin?
12:20.9
Siguro gusto nyo nang
12:36.9
Yan. Siguro ang ilan sa inyo
12:38.9
gusto itong subukan. Ano?
12:40.9
Pero sa ngayon, baka hindi pa.
12:42.9
Pwede. Pero pwede nating ilagayan dito sa
12:47.9
ng mga gusto nating gawin.
12:49.9
Okay? Meron pa ba kayong ibang mga gustong gawin?
12:51.9
Pwede nyo iyang isulat dito sa ating
12:54.9
kanang bahagi ng listahan.
12:56.9
At katulad ng sinabi po kanina,
12:58.9
kapag nagawa nyo na,
13:00.9
pwede nyo nang lagyan ng check
13:02.9
ang mga kahon na ito.
13:05.9
Okay ba yun, mga classmates?
13:07.9
Oh, excited na akong malaman
13:09.9
kung ano-ano ang mga kaya nyo dito.
13:11.9
Mga kaya ninyong gawin
13:13.9
at kung ano-ano ang mga gusto ninyong
13:17.9
Ayan. Tapos na ako sa aking listahan.
13:23.9
isinusulat nyo na rin yung mga gusto nyo
13:25.9
at mga kaya ninyong gawin.
13:27.9
At pagkatapos ninyo dyan,
13:29.9
ay pwede nyo i-share yan sa amin.
13:31.9
Itag nyo lang ang
13:33.9
knowledge channel ha.
13:35.9
Para makita namin ang inyong
13:37.9
gawga. Ayan. O ngayong araw,
13:39.9
ano-ano mga ginawa natin?
13:41.9
Una, nalaman natin
13:43.9
ang tema ng National Children's
13:45.9
Month. Pangalawa, narinig
13:47.9
natin ang kwento ni Aira.
13:49.9
At pangatlo, gumawa tayo ng
13:51.9
listahan ng mga bagay na
13:53.9
kaya ninyong gawin at gusto
13:57.9
Marami na naman tayong natutuhan, ano,
13:59.9
ngayong araw. Pero bago tayo tuluyang
14:01.9
magpaalam, awitin muna natin ang
14:03.9
Wikaharian song. Narito na!
14:41.9
Papagaranin silang lahat, bawat isa at ikaw ay matututo sa pagbasa.
15:01.7
Sana'y natuto at naskihan kayo ngayong araw mga classmates.
15:05.5
Magkita-kita ulit tayo sa susunod ha.
15:11.9
Thank you for watching!
