* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
🎵Manggola, pinaka-mararara🎵
00:03.3
🎵Manggola, pinaka-masayang itbulaga🎵
00:08.3
🎵Manggola, pinaka-masayang itbulaga🎵
00:12.3
🎵Manggola, pinaka-masayang itbulaga🎵
00:18.1
Ang hinaharap namin ay kung ikaw ang pinaka-prepared na host!
00:25.0
You know, pwedeng manalo na 2,000 pesos, 5,000 pesos, at syempre 10,000 pesos!
00:33.3
Mabuti pa, bumurot tayo sa ating studio audience!
00:37.6
Itaas na mga numero at iwag-iwag!
00:40.5
It's a very beautiful Saturday!
00:42.2
Oh yes, you got it right, Pao!
00:44.9
Buwan tayo sa kulay pula!
00:59.0
Ay, gumaba ka na dito!
01:04.4
Ayan, ayan, ayan!
01:08.8
Ang paborito kong kulay!
01:10.5
Your favorite color!
01:18.7
Alam mo, napapaisap na kami kung kanito tali!
01:22.1
Nag-sub-tree ko sa salamin!
01:23.9
May bupunong usay!
01:26.8
Tilaw na may nine!
01:36.6
Alam niyo ba yung last time na nagsama-sama tayo tatlo?
01:45.6
Ngayon, six months na tayo.
01:50.6
This is a reunion!
01:51.6
This is a reunion!
01:60.0
Ay, parang nakikita ko na pa.
02:15.0
Gumagaba na si kuya namin.
02:21.0
Ang gano'ng teaser to!
02:25.0
Alam mo kayo, King Paolo.
02:27.6
Ganda ng t-shirt nyo, kulay pink.
02:32.4
Sakto, dumating na si Kuya Betts.
02:35.3
Kilalaning mo na sa kinakabahan daw siya.
02:36.6
Oo, medyo kinakabahan.
02:37.7
Oo, kinakausap ka na kaya.
02:38.9
Sabi ko, pwede mamaya na ako, mamaya na ako.
02:41.5
Huli na ako, kinakabahan ako.
02:42.6
Huwag ka nabahan.
02:47.4
O ikaw nagdi-desisyon kung sino na.
02:51.0
Ikaw nagdi-desisyon ka.
02:55.0
Pagbibigyan kita, Mavi.
03:00.7
Lorde, nasa roon!
03:02.5
Pag-Panig Bulacan!
03:04.3
Pag-usapan po kayo dito sa studio.
03:07.9
First timer po ba dito sa Igbolaga?
03:10.7
Wow, first timer!
03:13.0
Alam mo, suwerte ang mga first timer dito sa Igbolaga.
03:16.6
So good luck po sa inyo.
03:20.6
Ako na, Lorde, good luck sa'yo.
03:22.4
Ito naman ang ikalawa.
03:23.6
Pwede na, okay lang.
03:25.0
Ako? Ako? Ako ginakabahan?
03:27.6
Oo. Ako ginakabahan sa'yo.
03:30.5
Anong pangalan mo, kuya?
03:34.0
Tagasahan ka, Angelo?
03:35.7
Los Baños, Laguna po.
03:36.7
Los Baños, Laguna!
03:39.0
Aba, parang may hawak pa kayong tartulin, ha?
03:42.2
Sataw sa alergya natin.
03:45.1
Kasi, ano, yellow hearts.
03:49.2
Nako, relax ka lang, ha?
03:50.6
Ayok, nagpunan ng tubig, ha?
03:56.8
Pahawain lang ako ng lahat ng tubig na ito.
03:59.2
Relax ka lang, kuya, ha?
04:06.5
Oo, napitakong ngayon.
04:11.0
Kasing pink ng aking pantalong.
04:13.8
Siyempre, mga kasama, mga Team Paulo.
04:19.0
Siyempre, si Ate Annabel.
04:21.4
Sabi mo, hindi ka pupunta.
04:23.4
At nag-stay ka pa.
04:25.9
Okay, good luck sa'yo, ha?
04:28.2
Gusto ko masaya ka.
04:29.7
At talagang maroon ang kanyang lipstick.
04:32.5
Kaya kailangan na gandahan natin ang ating mga lalo.
04:35.7
Ayan, si Ate Alma.
04:36.6
Ako, sisimplian ko lang
04:37.9
ang ating laro ngayon.
04:44.8
At siyempre, ang mag-demo ngayon.
04:48.3
Ang paborito ng lahat.
04:50.3
Paborito ng lahat.
04:53.4
Bakit nga ito yan sa dancing duo?
04:56.3
Kaya napaka-palad ko.
04:57.6
Buti nakakalakad pa siya.
05:06.7
Wow, look at that.
05:08.0
Wow, look at that.
05:10.6
Ang ganda ng buhok niyo.
05:16.6
At saka, teka lang.
05:17.7
Bakit ba ang init sa studio?
05:23.5
Baka kasi nakakaganda ko kasi.
05:27.0
Alam ko, may mga pa-effect yata sa mga dancing duo.
05:30.7
Okay, mga kapuso.
05:31.6
Abangan nyo ang dancing duo.
05:32.8
Double, double, double.
05:33.2
The EBFAM edition.
05:35.4
Uy, kapang-apanginan.
05:36.4
Balita ko, pinapatay nila yung aircon.
05:39.3
May mga pa-effect sila mamamitin ko.
05:41.3
May pa-effect sila.
05:41.9
So, kasi hodang pudukin tayo dito.
05:44.8
today is the day.
05:49.2
Ngayon pa tumutulo yung pawis.
05:50.5
Ang sangalan ng pagmamahal natin.
05:52.0
Ang sangalan ng pagmamahal natin sa show.
05:55.3
Demo na muna tayo.
05:56.2
Tapos, nagpwento na.
06:00.1
Okay, so today we have three Christmas box.
06:03.2
So, meron tayo sa loob ng premyo.
06:05.8
2,000, 5,000, and 10,000.
06:08.1
So, dapat nakahawak po kayo ng ting isang box.
06:11.9
Tapos, face-to-face kayo, tatlo.
06:15.0
Tapos, meron tayong music from Music Hero
06:17.7
ng Christmas theme song ng Itpulaga.
06:21.0
Tapos, habang nagpa-play sila,
06:23.4
ipasa natin ang box.
06:25.2
Pero, hindi lang pasa-pasa,
06:27.1
kailangan sumayaw.
06:34.0
wala ko pagpapawisan.
06:37.0
Kuya, ang dami explanation today.
06:39.8
So, kailangan ipokos natin.
06:46.8
Mawalang garang na lang daw, Paolo.
06:50.0
Para maalala niya.
06:51.7
Hanggang saan tayo?
06:52.6
Doon na sa paikot-ikot, habang nagla-dance.
06:54.6
Tapos, kunwaret, huminto na yung music bigla.
06:57.1
Kung ano yung matapat sa'yo na box,
07:01.1
Oo, ganun ka, simple.
07:04.6
Simple lang yung taro eh.
07:05.6
Simplification ko hindi eh.
07:06.6
Pero, itong, ano, itong kanta,
07:08.6
limang beses pauling-uling yung kanta.
07:16.1
Maraming salamat, Kasuri.
07:18.6
Pao, paano ba ito? Meron siyang...
07:20.6
May request na naman siya.
07:21.6
Pwedeng mahuli ako?
07:23.6
Mahuli ka na naman.
07:25.1
Gusto din niya mahuli.
07:26.1
Ito, kumbaga, ito random boxes talaga to.
07:28.6
So, hindi natin alam kung anong premyo diyan.
07:30.6
Mari ang maunang mabuksan natin ay ang 10,000.
07:34.6
Hindi natin masasabi.
07:35.6
Yes, that's right.
07:36.6
Kumbaga, talagang pa-premyo lang talaga to.
07:38.6
Pumueso na tayo sa gitna.
07:40.6
Good luck, good luck.
07:41.6
Pagharap po kayo.
07:44.1
O, saan mo gusto?
07:45.1
Gusto mo nakaharap ka sa tao?
07:55.1
Okay, ngayon tutugtog na ang music hero.
08:02.1
Pasukot na, di na pa masaya, tulad na.
08:05.1
Pasukot na, di na pa masaya, tulad na.
08:08.1
Sandali, sandali ka, sandali ka.
08:12.1
Malinaw na ba yung paghanap ko.
08:15.1
Saan na pa umiikot po?
08:21.1
O gusto mo magtubig muna tayo?
08:26.1
Ayaw na tanggapin.
08:27.1
Sabi ni ko ayaw niyang tanggapin.
08:35.1
A kami muna sample.
08:40.1
Pasukot na, di na pa masaya, tulad na.
08:44.1
Pasukot na, di na pa masaya, tulad na.
08:47.1
Di namin matito ko.
08:50.1
Sorry music hero.
08:52.1
Pasukot na, di na pa masaya, tulad na.
08:55.1
Pasukot na, di na pa masaya, tulad na.
08:57.1
Pasukot na, di na pa masaya, tulad na.
09:01.1
Pasukot na, di na pa masaya, tulad na.
09:04.1
Pasukot na, di na pa masaya, tulad na.
09:14.1
So, kung ano yung box,
09:20.5
Tapos, saka bubuksan.
09:22.3
Medyo bilisan na natin
09:23.4
kasi feeling ko na
09:24.0
dudugyot na ako sa pawis.
09:27.1
Okay, pwesto na po.
09:28.7
Mainit, mainit ang labanan.
09:30.4
Kasing init ang studio.
09:35.6
bibilisan na nila.
09:35.8
Harap-harapan po, ha?
09:36.7
Harap-harapan po.
09:42.9
Pasa-pasa lang po.
09:48.5
pinakamasayain po lang.
09:52.0
pinakamasayain po lang.
09:56.2
pinakamasayain po lang.
10:00.0
pinakamasayain po lang.
10:10.4
Pasa-pasa na mabuti.
10:12.3
Pasa-pasa na mabuti.
10:15.8
Huwag niyo po na po buksan.
10:17.1
Isa-isa po natin na
10:18.4
bubuksan yan, ha?
10:22.2
Oh, huhulihin kita.
10:24.9
Gusto niyo mahuli.
10:26.1
Oh, gusto mo lagi huhuli?
10:32.4
kung ano ang mauuwing pa premyo.
10:37.8
ikaw ba ang pinaka na may 10,000?
10:48.6
Siyempre, itutinig ko na kaagad.
10:52.6
Ayan. Ano ba sa'yo mga tululog?
10:54.6
Thank you, Bulaga.
11:00.1
Ay, happy birthday.
11:02.1
Ano ang taw na si nanay?
11:05.1
Happy birthday, nanay.
11:06.1
Happy birthday po.
11:11.1
Ikaw, okay lang ba?
11:14.6
Tingnan natin si Angelo
11:18.6
kanina ba kinakabahan?
11:20.1
Meron ba siyang 10,000
11:25.1
Ikaw ba ang pinaka, Angelo?
11:34.6
nanay, ikaw ang pinaka!
11:38.6
Pasko na, pinaka, masaya'y Bulaga!
11:42.6
Pasko na, pinaka, masaya'y Bulaga!
11:46.6
Pasko na, pinaka, masaya'y Bulaga!
11:49.6
Pasko na, pinaka, masaya'y Bulaga!
11:53.6
At may kasama pa po yan, 10,000 pesos.
12:00.6
Wait, ikaw sabi ko muna si Angelo.
12:02.6
Angelo, ano masabi mo?
12:04.6
Maraming salamat po, Seth Bulaga.
12:06.6
Pa-shoutout sa mga students sa LSU
12:09.6
in Banyan Campus.
12:10.6
Ayan, magandang salamat.
12:11.6
O, hindi na pinakabahan.
12:13.6
Pakisori na lang yung tubig, ha?
12:14.6
Baka nabalik lang.
12:21.6
Maraming maraming salamat po sa Seth Bulaga
12:24.6
at thank you po tayo.
12:26.6
Ayan, maraming salamat yung sabagdalo ni dito.
12:28.6
Masaya ako na kayong namalo.
12:30.6
Pero mabuti pa, nay.
12:31.6
Magra-round 2 muna kami, okay lang?
12:33.6
Okay, round 2 tayo!
12:52.6
Pawis na, pawis na.
12:54.6
Wala pang towel diyan.
12:56.6
Okay lang, okay lang.
12:57.6
Punta tayo sa kulay kahel.
13:02.6
Kung kanina ay 69.
13:08.6
Ngayon naman, 59!
13:14.6
Ayun, nasa tukto!
13:19.6
Eto na ngayon ang mga kalaban niya ay galing sa kulay.
13:33.6
Pero ng mga gaskas.
13:36.6
Oo, ng mga gaskas ng tuhod.
13:39.6
Ni Yasser, ni Liza, ni Ari, ni Gokoy.
13:43.6
Dahil sa pagpapractice.
13:55.6
Ayun, nasa tukto ka.
13:56.6
Ayun, nasa tukto ka.
13:57.6
Ayun, nasa tukto ka.
13:58.6
Ayun, nasa tukto ka.
13:59.6
Ayun, nasa tukto ka.
14:01.6
Eto na ang pangatlong numero.
14:10.6
Verde na may tres.
14:18.6
Three at one, Na!
14:22.6
Punga ba ka na dito?
14:24.6
Tayo na po kayo, Nay.
14:25.6
Pumusta po? Dito po tayo kay Betong.
14:29.6
Ayan, isa-isay na natin sila, Beth.
14:33.5
Ano pong pangalan po ninyo?
14:34.6
Tagasaan po kayo?
14:36.5
Ate Melanie, tagasaan po kayo?
14:38.4
Pagka-Kesong City po.
14:40.0
Saan po sa Kesong City?
14:43.1
Mga taga-Kamuning.
14:44.2
Ayan, may mga kasama po kayo sa studio.
14:46.5
I-shoutout nyo na po.
14:48.3
Kasama ko po si Cecilia at saka si Jonah.
14:51.1
Eh, nasan po si Cecilia at si Jonah?
14:53.3
Nasa, ayun, nasa tukto.
14:55.3
Wala nyo lang, ha?
14:56.4
Sana kayo po, tanghanin ang pinaka.
14:58.8
Bosmano po, pangalan nyo po.
15:01.1
Albert Brillantes!
15:04.4
Tagasaan po kayo.
15:09.8
First time nyo ba dito sa Ibulag?
15:12.6
First time, Pasi Genyo pa?
15:17.0
Malapit sa puso ni Mabay ang Pasi.
15:20.5
Ngayon po, ang kakausapin naman natin
15:22.2
ay ang aking katabi, Nanay.
15:25.6
O, ayan na yung pawis ko.
15:31.2
Oh, it's for real.
15:35.5
Tidak pa na lang, tinak pa.
15:38.1
Bago ipagpaumanhin nyo po, mga kapuso.
15:41.5
Ipagpaumanhin nyo po.
15:44.4
Nay, meron ba kayong bimpu d'ya?
15:47.8
Ano pong pangalan mo, Nay?
15:50.4
Nanay Adela, kumusta po kayo?
15:52.9
Sino po mga kasama mo?
15:54.3
Hello, Ati Los po.
16:00.3
Kanina pa po ba kayo dito?
16:03.5
At ngayon lang natawag.
16:04.6
Maraming salamat.
16:05.3
Hindi kayo nagsasawa.
16:08.0
Kahit pawisan, okay lang.
16:10.8
Maraming salamat po.
16:16.9
Santa, where's your hat?
16:21.4
Santa, where's your hat?
16:24.6
ito, ito, ito, ito.
16:25.6
Ang magde-demo ngayon.
16:27.6
Galing siyang Canada.
16:28.8
Pero mahilig siya sa kangaroo.
16:37.8
Ito kangaroo nga.
16:41.6
So itong game po natin.
16:44.4
Nag-joke ang kangaroo, ha, Michael.
16:48.3
kailangan ay dalawang squares
16:50.3
ang layo natin sa ating rack.
16:52.4
So dito lang po tayo.
16:53.9
At kukuha po tayo ng cup
16:58.8
Kailangan kumainin siya.
17:01.2
Ipapashoot po natin doon.
17:04.3
or best time makakompleto
17:09.2
Kung maglalagyan natin
17:09.9
ng sumbrero si Santa.
17:12.8
Thank you, Michael.
17:14.9
Ang ganda talaga rin ni Michael.
17:18.3
Mami Melanie, are you ready?
17:21.0
Siyempre lang po ang gagawin.
17:21.8
Pupunta na po tayo dito.
17:24.4
Magbabata lang po tayo ng sumbrero.
17:30.3
Take your time, nai, ha?
17:31.2
Take your time, ha?
17:33.9
I-shoot niyo po na.
17:35.5
Huwag niyo pong i-dunk.
17:38.0
Ganyan lang po kayo.
17:39.2
Ready na po tayo, Melanie?
17:41.4
Simulan na natin.
17:42.8
Timer starts now.
17:50.6
Ganun-ganunan po.
17:51.5
Ganun-ganunan po.
17:59.5
Naka-dalawa na, nai.
18:03.3
Dito, lumalapit kayo masyado.
18:09.3
Basketballista yata ito si nanay, ha?
18:19.4
Dapat pala ikaw na lang na-demo.
18:22.7
Magaling ka pa kay Sager.
18:25.9
Uy, isa pa, isa pa!
18:27.1
Isa pa, isa pa raw.
18:29.8
Kulang ko ba sa'yo?
18:32.4
Tama, 30 seconds.
18:33.7
At naka-five points si nanay Melanie.
18:35.6
Sa ngayon po, ikaw ang pinaka-
18:36.8
Bigger Top Spotline, Melanie!
18:42.0
Ang binis yun, ha?
18:44.1
Kinakabahan pa siya, no?
18:45.7
Kinakabahan pa siya, no?
18:49.5
ito po, aminin ko sa'yo.
18:51.1
Medyo mahirap talunin yun.
18:52.6
Pero wag kang kakabahan.
18:54.5
Maganda lang yung mag-abot-abot tayo, ha?
18:57.6
Meron naman 2,000,
18:59.6
Lahat tayo panalo na.
19:00.6
Just enjoy, okay?
19:07.6
tanggalin ho natin yung bagho ninyo.
19:10.2
Sige, hawakan po po.
19:18.9
Pag itong sayaw ng dalawang grupong to,
19:20.9
hindi maganda, ha?
19:31.3
Bilisan na natin.
19:33.6
Timer starts now!
19:40.8
Can you pull it, Nay?
19:56.4
Apo, dapat po yung distansya po
20:02.7
Maintain lang po natin yung distansya.
20:04.4
Yung distansya, Nay.
20:08.1
Ayan po, ayan po.
20:10.2
Distansya lang po, Nay.
20:15.8
Sige, kaya, kaya.
20:25.4
Kanina, thirty seconds.
20:27.1
nasa second place ka, Nay Adela.
20:28.8
Bring it to the action.
20:33.4
Ready ba tayo, Albert?
20:35.7
Alam mo, hindi natin masasabi.
20:36.9
Si Albert, si Beto, ay Albert ang totoong pangalan.
20:40.4
Tukayo, galingan mo, ha?
20:43.1
Ready ka na ba, Albert?
20:48.9
So, hindi natin masasabi.
20:52.5
Pero, thirty seconds na kailangan mong i-beat.
20:56.3
Huwag na natin patagal yan.
20:57.2
Timer starts now.
21:07.8
Albert, isakto mo lang.
21:19.8
Isa na si Albert.
21:28.8
Ang binabas kaya sa'yo.
21:29.8
Meron ka pang thirty seconds, Albert.
21:58.8
Tinulungan ko lang si Albert.
21:59.8
Kahit naman nasa last place na siya.
22:03.3
Okay lang yan, Albert!
22:05.3
Walang ka-problem, problema.
22:07.3
Kukunin lang natin ito.
22:10.8
Meron ka 2,000 pesos, Albert!
22:13.3
Thank you, Inculaga!
22:16.3
Kinabati ko po yung aking pamilya!
22:21.3
At yung mga taga-pati!
22:23.8
Thank you, Albert!
22:26.3
Meron po kayong 5,000 pesos!
22:29.3
Thank you, Albert!
22:31.3
Yung mga taga-talimpa pa!
22:36.3
Na naglalaba araw-araw!
22:38.3
Ito ang binatanggag!
22:44.3
Congratulations po, Nay!
22:46.3
Asan yung mister?
22:47.3
Asan si mister ngayon?
22:49.3
Asa ka yung lalaba?
22:51.3
Minsan, isama mo naman si mister dito, ha?
22:55.3
Wala kong magpatantay sa aso namin.
22:58.3
Marami pong bantay dito!
22:59.3
Ano po ba yung aso ninyo?
23:05.3
Hindi, aska lang.
23:06.3
Pero, siyempre...
23:07.3
Pwede naman mag-day off si Kuya Beto.
23:09.3
Anong address hindi niya po?
23:10.3
Pagkatalo si mister dito, si Beto ang magbabantay.
23:11.3
Anong pangalin ng aso?
23:14.3
Batiin niyo po si Taba.
23:15.3
Baka nanonood ngayon.
23:17.3
Inaan na po ba kayo, Nay?
23:23.3
Bakit po Taba ang pangalan?
23:24.3
Idol niyo po ba si Beto?
23:30.3
I love you too, Pa!
23:33.3
Si ating Melanie!
23:34.3
Nakalimayin 30 seconds!
23:39.3
Is it a ho-ho-ho?
23:40.3
Is it a ho-ho-ho?
23:52.3
Nito po ho niyo, medalya!
23:53.3
At syempre may kasama pa yan sa 1007.
23:54.3
Ano po masasabi ko rin?
23:56.3
Maramat po sa E二 laga!
23:57.3
Thank you po, Nani!
23:58.3
Maraming maraming salamat po!
