Thank you for watching my vlog. You can also Follow my Facebook Page https://www.facebook.com/rowellsantosfrancisco and join us in making a difference in the lives of the Filipino community in Equatorial Guinea, particularly the Matinga family. We are dedicated to sharing the inspiring journey of a Filipino working in Equatorial Guinea, who is actively helping the local community. By following our page, you will stay updated on the latest initiatives, stories, and progress we make in providing assistance to those in need. Together, we can create a positive impact and improve the lives of the Matinga family and the entire community. Join our compassionate community and be part of a movement that believes in the power of helping others. Your support matters and together, we can make a lasting difference. Follow our Facebook page today and let's work towards a brighter future together.

Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )

* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider becoming a patron to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com

So nakakalungkot lang po mga amigo dahil sabi nga ni Sandra ay nilipat na sila ng bahay at si Nena po ay aalis na dito sa Ikuto o sa Unumba.

Hindi ko po alam kung makikita pa natin si Nena.

Magandang hapon po sa inyo mga amigo.

Kumusta po kayo?

Dito po si Kuya Raula at mag-uusap po kami ni Chiamame about po sa plano ni Sandra.

So,

So, two days ago po ay nag-message sa akin si Sandra.

Ang sabi niya sa akin ay Kuya Raula, nilipat na ako ng bahay.

Sabi ko, sabi niya ganun.

Sabi ko, saan siya, saan kalilipat?

Sabi po, doon de?

Ang Colombo?

Ang Colombo.

Sa Ang Colombo po, dito po ay isang barangay po dito na malapit sa sentro.

So, sabi ko sa kanya, bakit kalilipat ng bahay?

Ano ang reason?

Tapos, ang sabi niya,

eh, malayo.

Dito daw sa school, pero iniisip ko, malayo sa school, ehm,

halos, ang school ni Sandra ay malapit lang din sa, nasa sentro mismo.

So, anong reason? Bakit kakako, bakit nililipat?

Yan ang nasa isip ko.

Ah, nagpapaalam siya sa akin kasi gusto niya po mga amigo na isama si Nena.

So, lumipas ang ilang araw ay nag-message si Sandra.

So, lumipas ang ilang araw ay nag-message si Sandra sa akin.

Ang sabi niya sa akin ay,

Kuya Raul, ah, ah, sa bukas ay nilipat na ako ng bahay at kakakunin na namin yung mga gamit namin.

Sabi ko, alam ba ng mama mo to?

Ang sabi niya, alam daw.

Sabi ko, alam ba ng mama mo, si Tiamame, na, ah, kukunin, ah, si Nena ay kukunin mo?

Sabi niya, ah, alam daw.

Pero, ang sabi sa akin ni Sandra ay iiwanan daw niya si Nena dito, kila Tiamame.

So, ako'y nag-iisip ako, ah, ah, after nung kausap ko si Sandra ay, matagal ko siyang kausap, eh, tinawagan ko agad si Tiamame.

At ang sabi ko, Tiamame, ah, totoo ba na lilipat si Sandra sa, ah, sa may, oh, Kolombong.

Kolombong, hindi ko mabigas yung pangalan eh, yung name ng, ano, yung lugar eh.

Basta malapit po dito sa may sentryom.

Ang sabi niya ay, alam naman daw ni Tiamame lahat.

Tapos, ito.

Ah,

kausap ko si Tiamame kanina at iniexplain niya na ang bawat, ah, ganyano kapag ka, ang kombi, ang kombi ang lahing niya na Tiamame,

kapag ka nag-asawa na, ay, dapat nakaseparate na.

So, ang kitirahan po ni Sandra ay bahay na kung saan ay may nakatirang, ah, mag-asawa.

So, medyo, nagtataka ako bakit, ah, gustong-gustong lumipat ni Sandra doon.

Sa lugar na yun.

So, tanongin po natin si Tiamame ang, ah, kung nag-usap ba sila ni Sandra o ano yung, ah, dapat nilang, ah, gawin.

Buenas tardes, Tiamame.

Buenas tardes.

Ketal?

Bien.

Bien.

Ah, antes de ayer, ah, Sandra manda mi mensaje.

Ella ha dicho, ella quiere vivir donde esto, otro sitio, no?

O siyama ke?

Ang Kolombong.

Ang Kolombong, no?

Ah, yo preguntar.

Como ba, nena?

Ella ha dicho, ella ha llevar con nena allí, no?

Ah, Tiamame, ah, Sandra hablando contigo, o no?

Hace, hace dos meses así.

Después, ella dice que no va a ir a vivir donde su hermana.

Kena hermana?

Hermana, otro niña para su papá.

Ah, pero otro mamá?

Si.

Ah, yun po mga amigo, titira daw po si Sandra doon sa kanyang kapatid.

Sa tatay, pero hindi si, ano, sa, kapatid niya sa tatay, pero iba kasi yung nanay.

Ah, ah, ella, Sandra vivir con ken?

Ella va vivir ahi.

Con ken?

Ella dice que va vivir ahi.

Doon, con ken?

Ella va vivir donde su hermana, ella dice.

Pero su hermana es casada.

Aha.

Ah, como se llama esto?

Yaita.

Como se llama esto, ah, hermana?

Yaita.

Yaita.

Ah, esto, tiene niño hablar ingles?

Ah, esto, mucho dinero.

Esto, chica, mucho dinero, no?

Su marido, no?

Ah, su marido.

O, kasada de esto.

Ayun pala, doon pala titira si Sandra, mga amigo, sa kapatid niya.

Kung natatandaan niyo po, may video tayo ni-reveal yung kapatid ni Sandra.

Yung po mga anak niya, marunong mag-English.

At meron kasing kaya, mapera, o yung asawa noon.

At sabi dindo siya titira.

Mas sirka aki?

Donde mas sirka aki oi?

Aki?

Ah, aki.

Pero, kaya rason po kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya kaya?

E no se.

Depende de ella.

No se?

E no se kada person na tine su karakter.

Aha.

Ikaw si Sandra may kasalihan ito ang yan na mabuhay

amina agad ng amin ay pabigay sa kat Walter School and

Ayan siya, Sandra, kaya tu ni niya pekina.

Eskwela, komida, pagar kasa, tu na trabaga.

Kaya niya kaya revolver.

Ah, ganun pala.

Pinapabalik pala niya mamaya sa bahay nila dito si Sandra.

Pero ayaw ni Sandra kasi gusto niya na mamuhay siya ng sarili niya.

Pero ngayon, ililipat siya ng bahay doon po sa kapatid niya.

Mas malayo pa yung pinapasukan na school.

At ang sabi naman sa akin ni Sandra ay mas malayo doon yung eskwelahan dito.

Kapag ka dito nang galing.

Pero ang tanong doon ay isasama niya ba si nina?

Tsama maya, Sandra, yabar nina ay doon de su hermana o de karaki?

Depende de ella.

Depende de ella?

Pero kung Sandra kaya de karaki to acceptar?

Hindi.

Hindi.

Hindi niya de Sandra.

Igwal kong hiyo kaya de Sandra.

Pero Sandra, no escucha cuando yo habla.

Yun pa mga amigo ang sinasabi ni Chamamie.

Bakit siya gusto tumira doon sa may kapatid ni Sandra na yun.

E samantalang sa kanila, ayaw niya na tumira dito kay Chamamie.

E wala naman siyang asawa.

Ngayon, titira siya doon sa kapatid niya.

E may asawa yun.

So yun ang sinasabi ni Chamamie.

E ayan naman makinig ni Sandra kay Chamamie.

Kaya, papaano daw ang gagawin?

Sabi ni Chamamie.

Ang concern ko lang kasi mga amigo ay kapag kakinuha ni Sandra si nina,

ay mapapabayaan doon.

Yun po.

Kasi sino mag-aalaga doon?

E si Chamamie may marunong mag-aalaga ng bata.

Solo yung pensaba,

kundi nina de karaki con su hermana,

e ano pwede cuidar?

No como tu.

Asi.

Sana lang sabi.

Aha.

Kaya,

kundi nina de karaki to akseptar para para cuidar.

Si, e, may niña.

Kuma ano ba cuidar?

Hmm.

Pero tu na sabi rason porke eya kere bibir ahi?

Si, e, yo no se que rason kaya kere bibir ahi.

Si.

Umpisar. Una, lejos.

Despues, lejos de escuela.

Ah, kundi eya yabar nina,

ah,

kain persona cuidar nina?

Nada.

No?

So, ayun po mga amigo.

Ang sabi, tiyan naman po kasi si Sandra,

kung, ah,

kung dadali niya si Nena.

Ang sabi niya, oo daw, dadali niya si Nena,

at doon na sila titira.

E, alam niyo po mga amigo,

dito nga po ay hindi niya na maalagaan si Nena,

si Tiamami nag-aalaga.

At talagang napakasipag ni Tiamami sa pag-aalaga niya kanyang mga apo.

Tapos, dadali niya pa ron.

O, so ang concern namin ni Tiamami,

ay, ah, lalo si Tiamami.

Ang concern ni Tiamami ay, ah,

paano nga alagaan

yung, ah, apo niya na si Nena?

Eh,

hindi naman lumaki

si Nena, o

doon sa kapatid niya,

ni Sandra na yun.

O, yun po mga amigo, sabi ni Tiamami ay,

ah,

hahayaan niya na kung ano ang

desisyon ni Sandra. Kung ang desisyon

ni Sandra ay iwaran si Nena dito,

ah, okay lang. Kung dadali niya si Nena,

ay okay lang din. So,

sabi ni Tiamami, kung, ah,

ah, masasaktan siya

kung, ah,

sabi niya si Nena at dadali niya

sa kapatid, syempre hindi na makikita, hindi na makikita

ni Tiamami. And then, ah,

hindi po anapasyen ko,

ah, kay Apuyo. Si Apuyo, kahit pumasyalan

pumasyal, iwanan niya si Mamud dito.

Kaya, alam niyo po, yung pagbalik niya Tiamami dito

ay dahil ang, alam mo,

alam niyo po kanino, dahil kay Sophie,

yung mga anak niya maniliit. Ah, pero kung

si Sophie daw po, at yung mga

anak niya ay nasa Pilipinas,

hindi niya, hindi, hindi talaga sila,

hindi talaga sila babalik.

Kaya nga po mga amigo, kapagka

umuwi kami, si Mamud ay, ah,

sabi niya si Tiamami, baka ibigay niya doon sa tatay

kasi mas maalagaan, mas maalagaan

ng lola kaysa kay Apuyo o kay

Lorena. So,

nakakalungkot lang po mga amigo dahil, ah,

hindi, sabi nga ni

Sandra ay lilipat na sila ng bahay

at, ah, si Nena po ay,

ah,

aalis na dito sa Ikuku

o sa Okumba. Hindi ko po alam kung,

ah, makikita pa natin

si Nena.

Kaya rin, I Mel, is

mmmh mmh mmmh mmh

mmmh.

Mmmh red deviation o

rich-

mmh mmh mmh mmmhmmh mmh mmh

Muno ko dito sa vilay na mabodo-mamal,

bakit ang dati ang hinihintay para makaxisila?

Sige.

Anong kapatid?

Muna bakit?

Iko nakahawi ng Alright,

pero hindi akusasini

Iko katulad ako.

Pwede po ba suskos sa mga nakasaleso pa pa?

Mas mehor.

Mas mehor?

Si.

So ayun po mga amigo, hindi po natin alam kung iiwanan ni Sandra si Nena rito o dadalin.

Pero anuman yung desisyon niya, sabi nga na si Chamamay ay okay lang sa kanya.

So nakakatuwa din tong si Chamamay dahil alam niya na siyempre siya ay lola at alagaan niya talaga si Nena kahit wala pa si Sandra.

Kasi nag-aalaga naman si Chamamay rito pagka pumapasok si Sandra sa school.

Pero ayun, kapag lumipat na sila si Sandra at sinama niya si Nena, hindi na natin siya makikita.

So yun ang nakakalungkot.

Yun ang nakakalungkot.

At paano gagawin diba?

So ayun po mga amigo, salamat po sa palad ng video na ito.

At mag-ausap kami ni Sandra.

At tanungin ko kung anong reason bakit siya lilipat doon sa...

...kapatid niya.

Sabi nga si Chamamay bakit hindi siya lumipat doon sa tatay niya na nag-iisa na ngayon.

Mas okay pa rin yun kesa doon tumira sa may pamilya na kapatid niya.

O yung kapatid niya na may pamilya na at may mga anak.

Na magiging karga o magiging responsibilidad.

O kung baga isa pa siyang alalahanin doon sa pamilya ng kapatid niya.

So ayun po mga amigo.

Update ko po kayo.

Kung ano po ang mangyayari sa mga susunod na kabanata po sa...

Ayun ako.

Sana talaga.

O bahala na.

Alam ni Sandra ang gagawin niya.

Alam din ni Chamamay kung anong makakabuti para sa kanyang mga anak.

Salamat po mga amigo at God bless po.

Mabuhay po ang lahat ng Pilipino.

Na-appreciate po yung paano sila nagdadasal.