* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:09.0
🎵 Applause 🎵
00:24.0
Naalala mo yung mag ama?
00:26.0
Yung mag ama yung anak niya tinutulok niya yung motor
00:30.0
Tinutulok niya yung motor yung may kalakal sila
00:34.0
Ang dami dami yung bata na napakaliit, tinutulok yung tatay
00:38.0
May update pa ba kayo? Alam niyo ba nasa sila?
00:41.0
So ito yung ibibigay natin para mapadali yung trabaho nila
00:46.0
Kay tatay, congratulations po sa inyo
00:50.0
Inuulit ko ka Tekram
00:51.0
Inuulit ko ka Tekram
00:52.0
Yung pagpapasaya po natin, yung pagpapabot natin ng pag-asa
00:56.0
Pagmamahal ng ating Diyos sa mga kababayan natin
00:59.0
Sama-sama po tayo dito
01:02.0
Ito po yung resulta po ng inyong pag-suporta sa channel po natin
01:08.0
Matutuwa yung bata nito
01:10.0
Hindi na siya magtutula
01:12.0
Hindi na siya magtutula
01:16.0
Nakakabi na lang kay Papa niyo
01:19.0
So kay tatay sa inyo pong anak
01:21.0
Congratulations po, sana ma-enjoy niyo ito
01:24.0
Ang gagawin natin, naisip ko lang para mas masaya yung pamilya
01:28.0
I-an muna natin, ilalabas natin
01:30.0
Tapos ipapark natin po doon sa labas ng Robinson
01:35.0
Pagbalik may sasakyan na siya po uuwi
01:38.0
Pagbalik na siya nasasakay
01:40.0
So paano ka Tekram, abangan po niyo mamaya
01:45.0
Wala palang mauupuan dito?
01:49.0
Wala palang ano dito eh, upuan
01:56.0
Parking area pala to
02:00.0
Baka pwede tayong makiupo dito kuya
02:08.0
Nay, sisintrol lang kita ng safety belt
02:12.0
Kala ko may ano dito mauupuan
02:15.0
Dito muna tayo kuya, para mo
02:21.0
Baka pwede tayong makiupo
02:25.0
Pwede kaya makiupo dito?
02:30.0
Dito muna tayo tayo, baka pwede makiupo dito
02:44.0
Kanino kaya to, ba't may ribbon pa?
02:47.0
Sir, baka magalit may ari dito sir eh
02:52.0
Dekorasyon nila siguro yan eh
02:56.0
Baka magalit po sila no?
02:59.0
Doon na lang tayo sir, walang ano, walang ganyan
03:04.0
Baka pwede mong magpahalam sa inyong pwede kaming maupo dyan tayo
03:08.0
May gwardiya sir eh
03:10.0
Hindi kayo magalit?
03:13.0
Hindi naman siguro tayo
03:15.0
Kasi paano magagalit sa inyo yan?
03:19.0
Paano magagalit yung may ari sa inyo na yan?
03:22.0
Sa akin na yan sir
03:27.0
Sa inyo na yan tayo
03:28.0
Maraming hindi ako naniniwala sir eh
03:31.0
Hindi, sa inyo na yan kuya
03:36.0
Sa inyo na yan sir
03:38.0
Hindi, salamat po sir
03:41.0
Merry Christmas tayo
03:43.0
Maliit na bagay yan
03:45.0
Ay, sa inyo yan kuya
03:48.0
Kuli ko ng ita sir net
03:50.0
Talagang binigay mo kami ng ganitong
03:53.0
Siyempre para na tayo makapagsimula kayo
03:56.0
Hindi na po ako mahirapan pa jack
03:58.0
Hindi ako lang magputulak
04:04.0
Sige na, try mo na
04:07.0
Meron po akong regalo sa inyo
04:09.0
Sa anak niyo, eto
04:11.0
Motor siya na may sidecar
04:19.0
Papalak pa kayo naman si papa niyo
04:26.0
Ang malaking bagay sa binigay mo sa amin sir
04:29.0
Sa inyo na yan, sa inyo na yan
04:35.0
Maliit na bagay galing kay God yan ha
04:37.0
Aray, salamat Lord
04:38.0
Ulan natin natin papasalamatan si God, okay?
04:40.0
Ang mga una po, yung Panginoon po
04:42.0
Napapasalamat pa ako sir
04:44.0
Ang mga lawa po sa inyo
04:47.0
Talagang malaking tulong mo sa amin sir na binigay mo sa amin
04:53.0
Lalo na po sa binang ko
04:56.0
Maraming salamat sir
04:57.0
Sobrang sobrang parang salamat sa iyo sir
05:00.0
Ang maliit na bagay galing kay God yan
05:02.0
Merry Christmas po
05:10.0
Anong pakaramdaman yan?
05:12.0
Motor at ano yan?
05:15.0
Magaan na magaan yung pakiramdam ko talaga sir
05:18.0
Ngayong naramdaman ko magaan na magaan
05:21.0
Kasi hindi na kami magtutulak sir ng anak ko
05:25.0
Tsaka maisakay ko rin sila sa kung saan kami pupunta
05:31.0
Tsaka pagigib sir
05:35.0
Pagmamahal po yan sa inyo tayo
05:37.0
Maraming maraming salamat sir
05:38.0
Ihingatan po namin yan sir habang buhay po
05:41.0
May motor na tayo na yun sir
05:42.0
May motor na tayo na yun
05:44.0
Hindi na hindi na ikaw mamasahin yung tricycle
05:46.0
Hindi na tayo mamasahin
05:49.0
Hindi na tayo mamasahin
05:51.0
Nakalaya ka pa sabi ko sir
05:53.0
Nakalaya na ko doon sa maginaw
05:59.0
Kanina maginaw ka sir
06:01.0
Hindi ko pala kayo pwede sa ano
06:04.0
Kaya sir ayaw niya po ng bentilador eh
06:07.0
Sabi niya pay pay pay pay na lang
06:11.0
Balain tayong lahat ni lor
06:14.0
Hinahanap kita sa aking pangarap
06:24.0
Hinahanap kita kay lungkot at hirap
06:33.0
Isang ngiti mo lang
06:37.0
Puso ko'y nabihag
06:42.0
Tinatawag kita liyag
06:49.0
Ngunit isang araw sinta'y lumimot ka
06:57.0
Iniwan mo ang puso ko'y nagdurusa
07:05.0
Sakali man ako'y sadyang
07:22.0
Balak pa ka naman si lola
07:30.0
Can warm my heart
07:34.0
Now that I've known
07:36.0
The comfort of your arms
07:44.0
All this miscontentment that I find with you
07:51.0
Every time, every time
07:58.0
Called one to more
08:02.0
For I was born to glory in your case
08:12.0
I was blessed with love
08:17.0
Till the stars burn up
08:21.0
Till the moon has gone
08:32.0
Like no other love
08:36.0
Now the wonder of
08:45.0
Balak pa ka naman si lola
08:47.0
Kayo nga yung mara kayo
08:50.0
Akala mo isang buwang ka lang marahil
08:55.0
Nagpunta ako sa iyong piling
09:02.0
Ay nako ako'y biglang nagising
09:17.0
Sige dyan na lang yan
09:18.0
Pasok na natin mamayari
09:23.0
Tapusin na lang muna natin dito
09:27.0
Bakit pagutin ako?
09:39.0
Hindi na nakatali eh
09:44.0
Doon dyan ka lang, wag malikot
09:46.0
Ato ah, magbuti ng pag-iaral ha
09:49.0
Ayan. Binalangyan kayong, binalang hanong motorang Papa mo
09:53.0
Para luma sa lumakas yung kita niya
09:56.0
Lumaki yung kita niya
09:57.0
Mapadali yung trabaho niya ha
09:59.0
Anong mapapangako mo kay Papa hihi?
10:02.0
At kasisipagan pa ni Papa mo
10:03.0
At tas isipagan pa ni Papa mo niyan?
10:06.1
Isipagan ko rin po mag-aral mabuti.
10:13.4
makabili po ako ng lote.
10:22.7
Ito, hindi halatang wala kayong kinakain eh.
10:27.5
Parang yung napanood ko kay Alvin the Box,
10:29.7
yung mga malilit na hindi halatang walang kinakain,
10:34.5
Ano yung mataba yan, Sir?
10:35.9
Pero, bilip ako sa bata rin, Sir.
10:38.7
Isusubo ko na lang, ipapasok ko na sa kanya.
10:43.1
Eh, kasi mas ma-importante sa kanya kaysa akin.
10:45.6
Kasi ako sanay ako sa kahit asing ulam.
10:49.9
Tapos, mga anak ko eh, talagang
10:53.4
hanggat may kaya pang kumita,
10:57.0
makakabili ng ulam.
10:59.7
Hinapay naman tayo po eh.
11:05.7
Kaya ako binilan kayo ng
11:08.4
panghanap buhay ni Papa mo,
11:11.7
kasi gusto ko mas
11:13.7
padali yung trabaho ni Papa mo, no?
11:16.7
Maraming salamat po.
11:17.7
Siguro ganun din,
11:18.7
yung gagawin natin,
11:19.7
pagbutihan pa natin yung pag-aaral natin,
11:21.7
iyon yung way natin para matulungan mo yung Papa at Mama mo.
11:26.7
Ano mapapangako mo kay Mama at Papa?
11:29.7
Sa mga kapatid mo?
11:31.7
Mag-aaral din po na mabuti.
11:35.7
Kung mas marami yung oras niyo sa paglalaro, bawasan,
11:38.7
mas dagdagan yung oras sa?
11:47.7
Pero sa ano, Sir,
11:48.7
natuto sila na ang hirap ng buhay.
11:51.7
Sabado, linggo, ginagawa.
11:54.7
Yung sabado, pagka walang ano,
12:01.7
naglingkot kay Lord.
12:03.7
Sila ang dalawa po, Sir.
12:05.7
Kaya medyo yung ano namin,
12:08.7
kahit hindi man kami mapera,
12:12.7
basta malakas araw-araw.
12:15.7
lagi mo nalangit sa Panginoon.
12:20.7
gusto mo makatulong kay Mama at Papa mo.
12:23.7
Di ba yun yung gusto mo?
12:25.7
Para kumita kayo,
12:27.7
para makakain kayo.
12:28.7
Di ba yun yung gusto mo?
12:32.7
okay na muna si Papa.
12:35.7
Kaya ako binili yun,
12:36.7
para hindi ka magtulak ng...
12:43.7
focus ka sa pag-aaral.
12:45.7
Pwede niyo pa siguro mahahabol yan, Nay?
12:54.7
Second quarter na kasi, no?
12:58.7
Tulang po siya ulit.
13:00.7
Baka pwede niyang habulin.
13:02.7
Sayang kasi yung isang taon eh.
13:04.7
Hindi naman nanood din kasi yung isang taon.
13:07.7
Anong grade ka na ngayon?
13:11.7
kaya ako binili yun,
13:13.7
para hindi ka na magtulak ng motor.
13:17.7
Matingin mo si Tatel.
13:19.7
Matingin ka sa'kin.
13:20.7
Paano mapapangako mo sa'kin?
13:28.7
dapat nag-aaral ka na at pinagbubutihan mo pa.
13:32.7
Lagay mo yun sa isip at puso mo.
13:38.7
Mga ilang taon na lang mga binata na to eh.
13:40.7
Pero ngayon gusto kasi ng mga yan.
13:44.7
Tutulong lang sa mga...
13:45.7
Kasi yung ganyang...
13:46.7
Ganyang edad talaga gusto tutulong lang yan.
13:50.7
nasa sa ating pumagulang,
13:52.7
yung kung ano po yung kailangan po nilang gawin.
13:55.7
Yung po yung dapat nating...
13:56.7
Hindi po sila yung masusunod.
13:58.7
Minsan sir, nagkasakit ako.
14:00.7
Siya naghanap po eh.
14:01.7
Binumili ng gamot.
14:03.7
Dito po kayo tayo.
14:06.7
Nung nilalagnat pa ako.
14:09.7
Naghanap po eh sila.
14:14.7
Nung nagkasakit si Papa, ano bang ginawa mo nun?
14:19.7
Magkano yung mga kinikita mo nun?
14:26.7
Tapos, sa 100, ikaw ba ang bibili ng pagkain?
14:35.7
magtulungan na lang po tayo, ha?
14:38.7
Yung pong binigay po natin na yan, galing kay Gatchan, ha?
14:42.7
Maramang salamat talaga, Panginoon.
14:44.7
Kaya, alam ko naman pagyayang manin niyo yan.
14:47.7
Kasi yan nga pong,
14:48.7
yung bisikleta nga po, iningatan niyo eh.
14:52.7
Iingatan ko po yan, Sir.
14:55.7
pababayaan sa ulan.
14:58.7
Kung maaari man eh,
15:00.7
sisinupin para hindi masira.
15:04.7
yung pinaka-motor niya,
15:07.7
lalagyan ng lona para hindi siya mababasa.
15:10.7
Kasi, para hindi kalawangin.
15:13.7
Kasi, iyon ang mahalaga talaga na.
15:16.7
Basta laging niyong tandaan tay, kaya po tayo nandito.
15:19.7
Kaya po ako nandito sa inyo.
15:21.7
Mahal na mahal po kayo ng ating Diyos, ha?
15:24.7
Huwag niyong kakalimutan iyon.
15:25.7
Mabilis na ang panahon.
15:27.7
Makabinata na iyon.
15:29.7
Pangarap niyan talaga, Sir,
15:30.7
mag-ano siya, matapos.
15:34.7
maiiraos yung buhay na,
15:36.7
makahaon sa amin.
15:41.7
Anong mapapangako niyo sa akin?
15:43.7
Pangako ko po, Sir, na...
15:45.7
Kahit hindi na ako sa akin,
15:47.7
sa mga anak niyo na lang.
15:50.7
Malaking bagay pong binigay mo sa amin, Sir.
15:56.7
Lalo na sa aking mga anak na
16:00.7
natuwa sila na meron na kaming
16:04.7
motor na pang bakal bote.
16:07.7
Tsaka pwedeng service
16:10.7
kung saan man kami pupunta.
16:14.7
Tsaka lalo na po, Sir,
16:15.7
parating na yung Pasko.
16:17.7
Mahilig sila, Sir, mamasko.
16:20.7
Kaya, pag alam mo, Sir,
16:21.7
pag namasko kami, yung baik ko nga.
16:23.7
Sa sasakay ko sila roon.
16:26.7
Nakaano lang, nakasabit.
16:28.7
Saan mo kayo namamasko?
16:31.7
Umiikot-iikot lang, Sir.
16:32.7
Alas yung mga kinukuha ninyo sigurong kalake,
16:35.7
pinupunta nyo din.
16:37.7
Minsan nga, naiiyak ako dahil
16:40.7
kaya nga, biglang
16:43.7
kalabiting ka, iabutang ka.
16:48.7
Tapos, parabang maiiyak na ako.
16:51.7
Hindi ko akalain na may iyaabot.
16:55.7
Tapos, may magbubusina sa'yo.
16:58.7
Bubuksan yung pintuan.
17:00.7
Aabutan ka ng pera.
17:02.7
Ako, naiiyak ako.
17:04.7
Iaabot doon kay Michael.
17:06.7
Lagi kasi, madalas yan talaga, Sir.
17:08.7
Tayo, di ba lumabas yung video nyo pala?
17:10.7
Ano yung may nagbago pa?
17:12.7
May mas marami ba akong nakakilala sa inyo?
17:19.7
Miyor, dito, Sir.
17:25.7
May yor baka naman, pabahay para...
17:29.7
Suot mo pa yung damit ng kapatid ko,
17:32.7
congressman Iming Pascual.
17:37.7
Papuntahin mo yung nanay mo dito,
17:41.7
Bibigyan ko ng wheelchair.
17:44.7
Kaya, tsaka yung mga pagkain.
17:48.7
Sabi ko talagang,
17:49.7
ang biyaya talaga,
17:51.7
kusang dumarating.
17:53.7
Hindi mo makakalain na bigla-biglang dumating na...
17:58.7
Si God naman binibigay po sa atin lahat.
18:00.7
Mas nakikiloso tayo.
18:03.7
Totoo po yan, Sir.
18:04.7
Kaya ngayon po, Sir, sa simbahan,
18:11.7
Nagtulala ako sa taas.
18:13.7
Binitingnan ko yung bike ko dahil puno na ng plastik eh.
18:17.7
Tapos, mamaya tulak na ako.
18:19.7
Pagkakataon na naman.
18:27.7
Nag-drive ako ng motong.
18:32.7
sabi ko, ginawa na tayo nito.
18:34.7
Makakaipon na tayo ng pera.
18:36.7
At saka makakarami na kaming kalakal.
18:39.7
Kung saan man kami makapunta.
18:49.7
Pagkakataon na naman.
18:50.7
Pagkakataon naman.
