Janella Salvador and Elisse Joson Play a Lie Detector Drinking Game | Filipino | Rec•Create
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Do you think I am good at what I do?
00:03.8
Dito nakasalalay kung mag-aartista pa ako.
00:07.5
Hindi ko napapanood lahat ng works mo, pero...
00:10.0
Ya, huwag mo na i-judge yung mga nakaraan.
00:24.0
Hi, my name is Elise.
00:29.0
Anong relationship natin?
00:31.0
Actually, matagal na kami sa same handler in Star Magic.
00:35.0
And we always just see each other kapag...
00:39.0
Be careful with my heart.
00:40.0
Pero hindi rin kami masyado magka-eksena doon.
00:43.0
I think same circle kahit pa paano.
00:45.0
Nung naging mom na rin siya, umabot na rin sa akin yung cheese mix.
00:49.0
Yung hindi pa naman public, pero alam na.
00:51.0
Oo, pero yung hindi kami mismo yun nag-uusap.
00:55.0
So this is our first bonding experience.
01:01.0
We're together because...
01:02.0
We are together because...
01:03.0
We are promoting our film.
01:05.0
And it's called Malayari.
01:07.0
Malapit na malapit na siya lumabas.
01:09.0
Yes, it's part of the MMFF for this year.
01:12.0
Kaya very exciting.
01:14.0
Ang ganda kasi ng film na to.
01:15.0
Like, many firsts for me.
01:17.0
And I feel like also for Jada.
01:19.0
Today, we're going to test your relationship with the lie detector and the set of question cards.
01:24.0
Walang prior shot ko.
01:28.0
Tara, tara, tara.
01:29.0
Paghahalataan, JR.
01:31.0
Oh my God, ba't ito agad?
01:34.0
Did I ever give you a bad impression when we first met?
01:42.0
Well, when we met...
01:44.0
Explanation first?
01:47.0
O sige, answer muna.
01:49.0
O sige, may explanation yan.
02:01.0
Kasi, okay, when we met...
02:06.0
Tapos, meron akong kausap na guy.
02:10.0
Tapos, yun pala, kinakausap din siya nung gays.
02:16.0
So, nagkamaling impression lang ako.
02:18.0
Kasalanan pala nung gays.
02:22.0
Actually, fault talaga niya.
02:23.0
So, walang problema si Elise.
02:26.0
Ang tagal na nun.
02:27.0
Ang tagal na nun.
02:28.0
Pero nalala ko yun.
02:29.0
So, walang tagal na nun.
02:31.0
Ay, ka magsha-shot!
02:33.0
Ako na nga yung bad impression.
02:34.0
Ako pa yung magsha-shot.
02:36.0
Kung may nagawa akong hindi mo nagustuhan, maku-call out mo ba ako?
02:44.0
It's so funny answering these questions kasi hindi kami naguusap like in real life.
02:50.0
Even if we're outside, we see each other outside like when we go out.
02:53.0
Pero parang hindi kami nagkaroon ng bonding moment.
03:00.0
Kaya feeling ko no.
03:01.0
Kasi feeling ko I have no right.
03:04.0
Or wala akong supposition.
03:09.0
Ang dami kong sinasabi.
03:10.0
I'm shocked dun pala.
03:11.0
So, i-call out mo ako?
03:13.0
So, maku-call out kita.
03:14.0
Ngayon may excuse na ako.
03:15.0
Ngayon pwede mo na ako i-call out?
03:18.0
Ba't ako nanginginig?
03:24.0
Anong pa-intense?
03:27.0
Do you think I have diva tendencies?
03:32.0
Ang paray nun ah.
03:47.0
Pag nagiging nanay, nagbabago.
03:49.0
So, feeling ko, dati inisip ko baka meron.
03:54.0
Dahil naging nanay na rin ako.
03:55.0
Feeling ko ang dami na rin nagbago sa akin.
04:04.0
Have you ever felt insecure by a co-star?
04:12.0
Intimidated siguro.
04:17.0
People love to be insecure.
04:19.0
People love to be insecure.
04:25.0
People love to pit you against each other.
04:26.0
Lalo na when you're young.
04:27.0
When you're a teenager.
04:28.0
Talagang pinipit kayo against each other.
04:30.0
Pag meron ka talagang sariling insecurities, mahahighlight talaga.
04:34.0
Tsaka wala kang choice kundi maano din talaga.
04:36.0
Madala sa insecurities with the person.
04:39.0
Pero feeling ko na pag mommies na.
04:42.0
Wala nang pakilaw.
04:47.0
I don't care as much anymore.
04:49.0
Ganun din na feeling ko.
04:50.0
If given the chance to be in any other industry, would you still be in showbiz?
04:56.0
Kung yung industry na yun pays a lot.
05:04.0
What other industry would you love to be in?
05:06.0
Hindi ko alam if it's because I'm a Capricorn.
05:09.0
Yung ang dami kong gustong gawin.
05:11.0
So feeling ko kaya ko din mag-excel sa other things.
05:14.0
Like since I have a business, gusto ko yung ginagawa ko sa marketing and mga ads.
05:18.0
Because I like to think of creative ideas on how to market my business.
05:24.0
Kasi gusto kong sumayaw yung sayaw ayaw sakin.
05:27.0
Yung kanta, pwede-pwede din.
05:29.0
Pero pag napagod din, parang wala ba't gano'n?
05:34.0
Because you're a singer so you wouldn't know how it feels.
05:37.0
Yung lalakad ka na sa...
05:39.0
Pag may mall show, yung naglalakad ka, so pagod na pagod ka sa cardio tapos kakanta ka pa.
05:44.0
Uy na, experience ko din yun.
05:48.0
So parang bakit ako nandito?
05:51.0
Magaling ka naman umarating.
05:53.0
But gano'n, kulang pa yung ginagawa mo.
05:55.0
Pag pinapanood ko yung sarili ko, kulang pa yung ginagawa mo.
05:57.0
As a perfectionist kasi.
05:59.0
Ako din naman, gano'n din naman ako.
06:00.0
Sobrang harsh ko din sa sarili ko.
06:02.0
Harsh ka pa niya na you're super talented.
06:05.0
I'm so harsh on myself.
06:07.0
Kasi nga perfectionist.
06:08.0
I'll give you another validation.
06:09.0
You belong in the industry.
06:12.0
Yun lang pala kailangan.
06:15.0
Proud naman kayo sa latest work niya.
06:18.0
Ako kasi ano, I'm really honored na bigyan pa ng chance
06:22.0
na maisip nila ako doon for that role.
06:25.0
And sabi ko talaga, syempre hindi ko naman sasayangin tong opportunity.
06:29.0
And it's my first time doing a horror film.
06:33.0
Ako naman ano, pang ilang horror film ko na.
06:37.0
Pero iba yung excitement ng film na to.
06:40.0
Well, it's Papa P.
06:41.0
You get the chance to work with Papa P, of course.
06:43.0
Did you get a chance to?
06:48.0
Did you get a chance to?
06:51.0
So, siguro it's an experience din.
06:52.0
Kasi nga hindi siya yung typical horror film.
06:55.0
So, nai-excite pa rin ako sa kanya.
06:57.0
Proud naman ako kasi choosy ako sa mga projects ko ngayon.
07:00.0
So, hindi ako basta-basta tumatanggap ngayon for the sake of.
07:03.0
Gusto ko kasi pag gagawa ko ng project, I can be proud of it.
07:07.0
Talagang pag nalagay siya sa repertoire.
07:11.0
Eh, ilan na ba tayo?
07:12.0
Lasing na ba tayo?
07:15.0
Do you think I am good at what I do?
07:18.0
Dito nakasalalay kung mag-aartista pa ako.
07:20.0
Mag-aartista pa ako.
07:27.0
Thank you, thank you.
07:29.0
Hindi ko napapanood lahat ng works mo, pero I see clips of your PPP.
07:34.0
Yah, huwag mo na i-judge yung mga nakaraan.
07:38.0
Hindi, grabe din yung improvement mo as in nakaka-proud.
07:43.0
As a fellow Tita Gadget.
07:47.0
Sabi mo hindi ka naman lalasing sa isang buwan.
07:49.0
Patunayan natin dito.
07:51.0
Ask them anything that can be answered with a yes or a no.
08:00.0
Anong tatanong ko?
08:01.0
Actually, kinakabahan ako.
08:02.0
Is this a chance?
08:03.0
Is this a chance?
08:04.0
Meron palang gusto.
08:05.0
Is this a chance?
08:10.0
Pwede tayong dalawa.
08:12.0
Ang hirap mag-i-subscribe lalo na kung nag-shot kayo.
08:14.0
Did you ever, did you ever, did you get mad at me?
08:20.0
For something that I did.
08:24.0
Huwag mo ko i-shock.
08:30.0
Pakita na ba yun?
08:35.0
It's an inside thing siguro.
08:40.0
Watch Malyari for part 2.
08:50.0
Do you think that you deserve better in terms of relationships?
08:56.0
Okay, sige na nga.
08:57.0
May explanation ako.
09:01.0
But I have an explanation.
09:03.0
Hindi ko masyadong shock ako.
09:05.0
Ba't kung kailangan mag-shock, hindi ka nag-shock?
09:08.0
Ako na naman yung ilo.
09:11.0
Yes, because we always want better for ourselves and for our relationship.
09:17.0
Though it doesn't mean that I'm not happy where I'm at.
09:20.0
I just think there are things na pwedeng ibahin ng pamamaraan, ng situation.
09:26.0
Siyempre, we always want to level up and may iba-better pa.
09:31.0
But it doesn't mean that I'm not happy where I'm at.
09:34.0
So I'm happy where I'm at.
09:39.0
Alright, just for a bonus question for you guys.
09:41.0
Do you think this will be the start of your friendship together from now on?
09:48.0
Hindi naman ako i-shock.
09:49.0
May mag-walkout ditong luhaan.
09:57.0
Alam ko kung bakit.
09:58.0
Feeling ko, sabi niya, hindi ko naman nagre-reply.
10:01.0
Yun yung problema sa akin ng mga kaibigan ko.
10:03.0
Kahit i-message niya ako, kahit gustuhin ko man, di pala ako magre-reply.
10:07.0
Hindi, ako din hindi. Di din ako ganun.
10:11.0
Kahit sa trabaho.
10:13.0
Kahit sa trabaho.
10:14.0
Doon ako consistent.
10:15.0
Hindi ko magre-reply.
10:22.0
Nagpa-plastikan lang pala tayo dito.
10:25.0
Huwag niyo na i-publish to.
10:27.0
O, shot na lang tayo.
10:32.0
Hindi na kailangan ng...
10:35.0
But I enjoyed. I had fun.
10:37.0
I think hindi naman tayo nagpa-plastikan.
10:39.0
Hindi naman ako naman.
10:40.0
So susunod na magkikita tayo, mag-cheers na tayo.
10:44.0
At magma-bonding na si Felice, Jocelyn, and Jo.
10:47.0
From unnoto-wholesome.
10:49.0
Hi, I'm Janela Salvador.
10:52.0
And we're both inviting you to watch our newest film.
10:55.0
It's called Maliari.
10:57.0
It's a film by direct Derek Cabrido starring Papa P, Piaulo Pascual, us of course,
11:02.0
JC Santos, and Ms. Gloria Diaz.
11:05.0
It's gonna be a part of the Metro Manila Film Festival for 2023.
11:09.0
This is inspired by a true story and it's gonna be the scariest movie you'll watch.
11:13.0
The movie you'll watch this Christmas.
11:43.0
Thanks for the Support!
