* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
My Heart Will Go On
00:30.0
Sa bansa ng Canada, siya ay ang bunso sa labing apat na magkakapatid.
00:35.5
Iisa ang naging hilig ng buong pamilya ni Celine, ito ay ang musika.
00:40.6
Bata pa lamang, nakikisama na ito sa kanyang buong pamilya sa pag-per-perform nito sa lugar nila.
00:47.1
Nang siya ay labing dalawang taong gulang pa lamang, unang itong isinulat ang kanyang kauna-unahan na kanta.
00:53.9
Ipinadala naman ng kanyang ina ang kaset tape na ito.
00:58.1
Sa isa sa pinakamagaling na manager,
01:00.0
na mga mga awit sa Canada, ito ay si Jeanette Rino.
01:05.2
Agad na pinapunta nito si Celine sa kanyang opisina at saka binigyan ng lapis at sinabi,
01:11.8
ito ang magiging mikropono mo.
01:14.3
Dagdag nito na kumanta ka ng kanta na bibenta sa buong mundo.
01:19.7
Na siya namang ginawa ng batang si Celine, ito na ang simula ng kanyang pag-awi.
01:24.8
Simula nga noon narinig na ng buong mundo ang napakaganda na tinig nito.
01:30.0
Ang ilan sa kanyang mga pinasikat na mga awitin ay ang My Heart Will Go On na ginamit naman sa pelikula na Titanic.
01:38.7
Ang Beauty and the Beast na ginamit naman sa klasikong cartoons na pelikula ng Disney.
01:45.7
Ang makapagdamdamin na It's All Coming Back to Me, Because You Love Me,
01:50.7
at ang paborito ng mga nagvideoke na Ang Power of Love, All By Myself, at To Love You More.
01:58.6
Tila ba wala na makaawat pa sa tuloy-tuloy na tagumpay ng mga awit?
02:03.8
Hanggang sa pumutok ang balita ng taong 2022 na inanunsyo nito na ikakansel niya ang kanyang mga concert
02:11.7
dahil na rin sa noon ay ang laganap na pandemic na COVID.
02:16.9
Ngunit nasundan pa ito ng isa pang pagkakansela sa pagkakataong ito.
02:22.5
Ang dahilan ay ang matindi nito na pinagdaraanan sa kanya naman na kalusugan.
02:27.2
December 2022, inanunsyo nito sa pamamagitan ng video na siya ay natuklasan na may kalagayan na tinatawag na ang Stiff Person Syndrome.
02:40.0
Ang Stiff Person Syndrome po mga katinagalog ko ay isang pambihira o rare na uri ng karamdaman na nakaapekto sa kalamnan o sa muscle ng isang tao.
02:51.7
Ayon sa John Hopkins Medicine,
02:57.2
na mga may taong ganitong kalagayan ay ang masakit at paninigas ng kalamnan o maso.
03:04.6
Hindi rin nila nakukontrol ang paghilab ng mga kalamnan o spasam sa kanilang buong pangangatawan.
03:11.7
Dagdag na mga espesyalista na habang tumatagal pa ay magiging palala ng palala ang mga simptomas na ito.
03:19.2
Maaaring kasama na rin sa mararanasan ay ang kawalan ng kakayahan kontrolin ang mga muscles sa paa.
03:25.7
Kaya sila ay madalas.
03:27.2
Lalo na pagbiglang inaatake sila, maaari ding manlabo ang kanilang mga paningin at mahirapan sila sa pagsasalita.
03:37.6
Ang masaklap sa kakaibang kalagayang ito ay wala pa pong lunas ang Stiff Person Syndrome.
03:45.1
Matindi ang epekto ng sakit na ito sa mga taong tinatamaan ito dahil madalas na sila ay nawawala ng kontrol sa kanilang kamay at binti.
03:54.1
Nagiging sensitibo rin sila sa ilaw.
03:57.2
Maging mga ingay.
03:58.8
Ang ibang malalaang kalagayan ay hindi na nakatatayo at nakauupo ng mag-isa.
04:05.4
Kinakailangan po ng matinding kontrol sa muscle ang pagkanta, mga katinagalog ko.
04:11.2
Lalo na at mataas ang mga liriko at tono na inaawit nito.
04:15.9
Sa mundo ginagalawan ng katulad na mga awit na si Celine Dion, importante ang ilaw at mga tunog.
04:22.9
Lahat ito ay bawal naman sa kalagayan nito.
04:26.6
O ngayon sa kanyang kalusugan.
04:28.9
Ayon sa huling post nito, nito lamang October 23, na dahil sa tulong ng kanyang mga mahal sa buhay, lalo na ng kanyang tatlong mga supling, ay naging mas maigi ang kanyang kalagayan.
04:41.8
Pinabulaanan nito na mayroon siyang sakit sa pagkain o ang tinatawag nila sa Ingles na eating disorder.
04:49.0
Payat lamang daw talaga siya at napakaswerte niya.
04:52.6
Dagdag ng mga awit na mas naging mabagal ang kanyang progreso.
04:56.6
Kaya nakalulungkot man ang inaakala niya na walong buwan na rehabilitasyon sa kanyang kalagayan upang makaawit na siyang muli ay hindi muna matutupad pa.
05:09.4
Ito ay dahil ayon mismo sa kanya na wala pa rin itong kontrol sa muscle sa lalamuna niya na siyang kinakailangan niya upang makaawit muli ng katulad ng dati.
05:20.4
Kaya naman matatagalan pa talaga bago bumalik sa entablado ang sikat ng mga awit.
05:26.6
Ngunit ayon sa kanya na pasasaan ba at darating ang panahon na muling marinig ng mundo ang tinig niya.
05:34.3
Mga katinagalog ko, huwag po basta-bastang maniniwala sa mga nakapost na kung ano sa internet na siya ay pumanaw na.
05:41.5
Mas nagiging maigi po siya, hindi man gumagaling pero mas maayos na ang pakiramdam niya.
05:47.5
Mga katinagalog ko, alin pong kanta ni Celine Dion ang pinakapaborito niyo?
05:52.0
Isulot po ang inyong sagot sa comment section sa ilalim.
05:56.6
Tama naman po na ito ay ating basahin.
05:59.1
Ang may pinakamagandang sagot po ay mananalo pa rin ng 100G cashload.
06:04.5
Mga katinagalog ko, maraming salamat po sa pagsama ninyo sa segment natin sa araw na ito.
06:23.5
Thank you for watching!
06:26.6
Thank you for watching!
