* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:04.0
Lagi sumising ako.
00:16.0
Si Kuya Rowel ang niyong kaibigan dito sa Epoch Northern Pool.
00:21.0
Panganda lang po.
00:23.0
I appreciate po kapaano sila nagdadasal habang makain.
00:35.0
At ako ang inyong amigo dito sa Equatorial Guinea, Puerto Bata.
00:43.0
Maaga pa po dito ang mga amigo sa Equatorial Guinea.
00:46.0
At ngayong araw meron tayong piding program.
00:51.0
So nandito na po ang mga bagay.
00:53.0
Patang napakakulit ako.
00:54.0
Sana si Alima ay nakapalda.
01:09.0
Talagang masisipag.
00:00.0
01:53.000 --> 01:54.580
01:55.1
Bunuelo pala ang tawag dito.
02:04.8
kumasiyama esto? Macarones. Ha?
02:06.8
Macarones. Macarone?
02:08.3
Weh. La verdad? Si.
02:18.0
So, ayan po mga amigo.
02:19.5
Ito na po ang niluluto ni Tia Cesa
02:20.9
na apritada. At yung mga
02:22.7
ibang bata ay talagang gutom na gutom
02:24.7
na at hindi na kinaya. Kaya kumain na po
02:30.5
Si Alima. Gutom na gutom na si Alima.
02:33.2
Kumain na ng pambota.
02:38.9
Kumain na rin sila
02:40.3
Vivian at sila Beverly.
02:43.9
Ganyan lang po sila mga
02:45.0
amigo katipid. Salsa lang
02:46.7
tsaka isang paan ng manok.
02:48.9
Okay na. Ganyan po
02:50.7
ang mga bata dito.
02:52.7
Ayan nyo. Kay Vivian yan.
02:56.3
pero pagkatapos po
02:58.6
na magluto ay diretsya na po
03:00.7
sa ating feeding program.
03:03.2
alam nyo naman po busy po kami ngayon.
03:06.9
So, inagahan po namin.
03:10.5
Inagahan namin para
03:11.7
makita nyo po yung
03:14.6
feeding program natin dito.
03:16.9
So, meron dito nga pambota
03:18.8
na kung saan ay si Amir kumakain na din.
03:21.6
So, yung ibang kapitbahayin po.
03:22.7
Si Chiamame na lang ang kakain
03:25.7
alam nyo sila misma, si Borado, mamaya
03:28.4
kakain uli yan. Mga bata dito
03:30.9
kahit na ilang beses
03:32.9
mo pakainin, talagang kakain
03:34.7
at kakain. Yun ang
03:36.5
kagandahan po dito kailan
03:41.2
So, syempre nandito na naman po
03:44.7
magtrabaho kailan si Chiamame. Pero
03:46.5
kita nyo naman po.
03:49.2
Last thing na naman.
03:52.7
Boracho, si. Pero yun, yun, yun,
04:25.4
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, uno
04:37.7
Tu me estas pisoteando
04:50.4
Yolo, estos son dos
05:09.4
At yan po mga amigong, pinaprepare na po yung pagkain
05:13.0
Para po sa ating feeding program
05:14.4
At yung mga bata tayo naglalarupa
05:16.1
So, ayan po mga amigong
05:20.3
Kuya, nagpabili pa po ng tinapay
05:23.0
At pagsisimula na po yung ating feeding program
05:27.5
Merong kanin po doon na niluto si Tia Selsa
05:34.1
Ang nangyari po, itong si Lorena
05:36.8
Pinakialaman po yung kanin
05:38.4
Ang ginawa po, lahat ng mga bata
05:44.6
At saka yung ibang mga
05:45.9
Bata na nandun sa may salas kanina
05:49.1
Habang nagpe-prepare si Tia Selsa
05:51.9
Nang ititinda ni Elvis
05:54.6
Eh, pinagkakainan nila
05:56.3
So, yung ibang mga bata
06:00.1
Kaya, yung mga ito, yung iba na lang
06:02.2
Ang papakain natin sa feeding program
06:04.5
Kaso nga lang, tinapay
06:05.6
Sabi ni Tia Mami, okay lang daw
06:06.9
Basta, importante sa kanila naman eh
06:09.1
Kung tinapay, yuka, or kanin
06:11.1
Kahit ano po doon, ay pwede naman
06:13.0
Kaya po, ayan mga amigong
06:15.9
Baka magtaka po kayo
06:17.5
Bakit walang rice
06:21.9
Sabi ko kay Tia Mami, magsaeng
06:23.4
Pero, sabi niya, huwag na lang magsaeng
06:25.4
Kasi may tinapay naman
06:26.3
Sa kanila naman eh, walang problema
06:28.2
Kasi apretada, tapos eh, tinapay
06:30.7
Kung tayo, yung kanin
06:32.2
So, papaano, magsasaeng late na
06:35.4
Eh, after po nito, ay
06:36.8
Ang dami ng mga bata nag-aantay dito
06:39.5
Eh, ang aga naming, nag-start
06:41.3
Alas, 4.30 mga amigo
06:45.9
So, yung ibang bata kasi, naantay pa namin
06:49.0
Eh, yung iba, ngayon palang ano
06:51.9
Palang nagdatingan
06:52.8
Tapos, yung iba, nakakain na
06:55.3
Gaya ng mga anak ni Tia Mami
06:56.7
Sila Sophie, sila Alima
06:58.5
Kasi, tanghalang di raw nakakain
07:21.9
Ang mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga
07:51.9
mga mga mga mga mga
09:21.9
mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga
09:51.9
mga mga mga mga mga mga
10:21.9
mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga
10:23.4
mga mga mga mga mga mga mga mga
10:23.8
mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga
10:23.8
mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga
10:24.5
mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga
10:24.9
mga mga mga mga mga mga mga mga
10:25.4
mga mga mga mga mga mga mga mga mga
10:25.7
mga mga mga mga mga mga mga mga mga
10:26.2
mga mga mga mga mga mga mga mga
10:26.9
mga mga mga mga mga mga
10:27.2
Kakain na po tayo ng apretada
10:30.1
Buti pa si Mamuda kapila
10:40.7
Tinitman ko yung niluto nila ng apretada masarap
10:48.9
Sauce pa lang masarap na
10:54.7
Pati si Casey nakapila
11:00.2
Pero okay naman siguro kahit na
11:08.6
Walang rice kasi meron patatas
11:10.7
Tsaka may carrots
11:13.8
Tinapay eh okay na rin
11:16.3
Pero kasi sabi ko nga po
11:18.4
Sa ating mga Pilipino talaga
11:19.7
Hindi ubra talaga yung ano lang
11:28.4
Sa ating mga Pilipinas nagda diet
11:30.1
Pag sinabing may tinapay
11:33.4
Pero alam nyo po dito kasi nakasanayan nila na
11:36.4
Kung ang pagkain po ay
11:37.5
Halimbawa ang pagkain
11:40.5
Ngayong araw kumain po
11:44.1
May tinapay bukas po yuka naman
11:46.5
Sa susunod na araw
11:50.0
So kitang kita naman po kasi sa
11:52.7
Nagtatabaan na po ang mga bata dito
11:55.6
Dahil sa feeding program
12:03.9
Pinaupo na lang dun yung mga bata
12:21.0
Malambot kasi yung
12:26.4
Sabi ko para hindi na magtapon
12:29.8
Mahal yung mga ganito
12:31.1
Yung mga aluminum foil
12:34.3
So kaya si siya mamay sabi wag daw ako bibili
12:37.8
Mayroon namang platot kaya okay naman daw maghugas
12:42.3
Nagbebenta na sila Tia Selsa
12:44.1
May negosyo tapos may feeding program
12:46.1
Sabi ko ganyan na lang
12:48.2
So ang hugasan na lang
12:50.2
Mas magtapos na lang yung mga bata dito
12:52.7
, maganda na mayroong disposable
12:56.5
So kahit maraming tao ang pumunta
12:60.0
Hindi mahirapan sila pasensya na maghugas
13:03.0
So tamang tama po yan mga amigo
13:06.0
May negosyo pa eh
13:07.9
So ang mahalaga po ay
13:11.2
Mabubusog po ang lahat ngayong araw
13:13.1
Mabubusog sa ating apritada
13:15.5
Na mayroong tinapay
13:23.8
Talagang nag mabubusog
13:38.1
A основ si A bland
13:52.1
Hindi naman makapagsalita si Cassie.
13:53.7
Pero si Solomon, o.
13:54.5
Kita nyo naman si Solomon.
14:05.6
Ang ganda ng mata, o.
14:08.3
Pero itong bata na ito, o.
14:09.6
Kung makakain mo, gano'n, o.
14:11.0
Parang, parang six months palang ata ito, o.
14:14.1
May sarili na siyang pagkain.
14:21.3
Akit ang mga bata.
14:25.3
Sophie, Sophie, two kumido aros, ha?
14:29.4
Kumain na si Sophie kanina, gano'n, o.
14:31.3
Kumain na naman si Sophie.
14:35.7
Ito rin, kumain na kanina.
14:44.0
Two kumido antes.
14:57.1
Ayan, mga kapitbahay ni Chema Mena,
15:00.8
nandito para kumuha po ng pagkain.
15:17.2
Ang sarap! Afrikada!
15:27.4
Pan na pak! Afrikada!
15:32.0
At dito man nagtatapos ang ating video mga amigo.
15:34.0
So sa gustong kumain ay libre lamang po.
15:36.3
Maraming salamat po at bukas pumuli at kita-kita tayo.
15:39.2
Share din po ang ating video mga kababayang po
15:41.2
sa Facebook po at siyempre dito po sa YouTube.
15:44.5
Pinag-ingat na rin ang Ginny.
15:45.5
Maraming maraming salamat po at
15:47.1
God bless po mga kababayang po.
15:48.3
Adyosa sa manana!
15:50.3
Miole de fritada! All you can!
16:03.3
Na-appreciate yung
16:05.3
papaano sila nagdadasal.
