* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ngayon tay, happy.
00:01.6
Happy, happy, sir.
00:03.9
Busog na busog, saka happy, happy, sir.
00:08.3
hindi ko makakalimutan nung nangyari
00:10.1
nito ngayon. Kasi di ko akalain,
00:12.3
sir, na darating kayo.
00:17.9
ang Panginoon, surprise.
00:20.8
Merry Christmas, tay.
00:23.1
Merry Christmas, po.
00:29.0
Hindi, pasalamatan na rin po natin
00:30.8
yung mga sumusuporta
00:32.8
po at nagmamahal sa channel
00:34.8
po namin. Kasi, hindi ko
00:36.6
naman, no, talaga, to, kategram, inuulit ko.
00:39.4
Hindi ko ito magagawa
00:40.4
araw-araw, kung hindi rin po sa inyo.
00:42.9
Sa inyong pong pagmamahal at suporta,
00:45.4
lalong-lalo na po yung mga
00:46.7
noise keypads dyan.
00:48.7
Ayan, dahil po sa inyo, nakabili po tayong
00:53.3
yung pang-araw-araw po
00:54.7
nating mission. Opo.
00:56.5
Kategram, thank you, ah.
00:57.6
Maraming salamat.
00:59.3
Maraming salamat po nating Diyos sa inyo,
01:00.6
mga kategram. Lalo na sa Panginoon.
01:03.1
Maraming salamat, sir.
01:04.8
Kanina, lalabas po kayo para magbenta.
01:07.4
Opo, para pambihin pagkain, sir.
01:08.9
O, sige, tignan natin, tay. Okay lang.
01:11.2
Wala, okay lang. Tignan ko muna
01:12.9
itong anak nyo magbenta ng ano, kalakal.
01:16.9
Doon po yung kaling lang kalakal.
01:34.6
Hello, po. Magandang hapon.
01:37.7
Hello, po. Siman po lang, sir.
01:40.1
Pagka mga ganun lang
01:41.2
perasong, ano po,
01:42.7
magkano po yung ganun?
01:47.6
Magkano po? Isang kilo.
01:57.6
Magandang hapon, po.
02:03.6
napopunod ko po kayo
02:05.6
kay Edward, kung ano, kay Dave.
02:08.5
Ano po pangalan nyo, tay?
02:10.9
Kitate Ernesto. Nagbenta rin po kayo, no?
02:14.7
Parang namukha ko po.
02:19.5
Sir, magandang hapon, po.
02:25.2
Papadagdag ko yung fries.
02:30.4
Pagka plastic na ganyan, magkano kilo ko yun?
02:34.1
Pare, magkano na ngayon, pare, yan?
02:39.0
So, ano lang po pala yun?
02:40.7
Sa lima, sa 3 po, ano lang?
02:49.3
Malaking baga na po, sir.
02:50.5
Isang ano na po yun.
02:54.6
Nandun na yung ano, tinapay.
02:57.6
Puso ba gano'n, sir?
02:58.6
Pandagdag kita na rin yun.
03:08.6
Sibak? Ano naman o yung sibak?
03:16.6
Kategra mo, ngayon pwede na yung lata, o.
03:19.6
Mayroon po, lata.
03:20.6
Ngayon sa lata, magkano po?
03:24.6
Mas mahal po pala yung lata.
03:39.4
Magkano po sa bakal?
03:43.4
Ah, ayan, mahal-mahal yun.
03:45.4
Ah, mamaya na, baka, ma...
03:56.2
Ito na, huhusgahan na magkano.
04:22.4
Ano po pangalan niya tayo?
04:24.0
Si Ma'am Puling, ilan taon na po kayo nagkaka... ganito, mahanap buhay po niya?
04:36.4
Tapos nalipat ako ng gaban.
04:38.2
Gabi, 40 years na.
04:40.2
Matagal na po ako.
04:42.6
Sa 40 years tayo, gusto ko malaman, ilang milyon na po kinita niyo?
04:47.6
Wala pang miliyon, kasi maraming, maraming natutulungan.
04:53.4
Ang galing ni Tatay.
04:55.2
Ilan po anak niyo?
04:57.2
Ilan po anak niyo?
04:60.0
Nag-college po sila. Dito niyo na pagtapos?
05:04.4
Yung isang nag-asawa.
05:07.4
Sa isang buwan, magkano po kinikita niyo?
05:11.4
Eh, yung anak ko kasi may...
05:14.2
Meron pong, meron pong 100,000?
05:20.0
Parang ganun siguro.
05:22.4
Nakuupot din sa mga gastos-gastos.
05:25.4
Kasi may mga tao din po kayo, no?
05:28.4
Importante, sabi niyo mo, kaya nyo ginagawa rin ito para makatulong din.
05:34.4
Ganun talaga ang ginagawa.
05:36.4
Thank you, Tay Poling, ha.
05:38.4
Yan yung mga, ano, yung mga anak ng Diyos.
05:41.4
Wale, malaki pong tulong niya sa akin.
05:44.4
Lahat ng mga anak ko, tinutulungan niya.
05:48.4
Nung tuwing panganak.
05:51.4
Lumadain ako sa kanya pagka wala akong pambayad.
05:54.4
Baka kayo yung ama.
06:02.4
Huwag tawa na lahat.
06:05.4
Kaya umiiyak ako minsan, Sir.
06:07.4
Kaya sabi ko, wala akong makitang tao na ganyan katulad niya.
06:10.4
Sobrang bahit po niya, no?
06:13.4
Payakap nga, Tay.
06:17.4
Ibiblaso kayo ni God.
06:19.4
Pagka ganyan po yung lagi niyong ginagawa.
06:22.4
Hindi na ako nag-aangad ng kayamanan na sobra.
06:26.4
Ang mababait ng tao dito sa Gapan eh, no?
06:28.4
Kanina din gumawa kasi nanay...
06:32.4
Pero ang buong pangalan niya...
06:38.4
Shout out to sa inyong...
06:39.4
Ang daming mabubuti tao dito.
06:41.4
Pero makikimarites ko ako.
06:45.4
Ano lang po yung bayad niyo sa ano?
06:51.4
Ba't ang baba din?
06:53.4
Joke lang po. Joke lang.
06:55.4
Joke lang. Joke lang.
06:57.4
Ginaano ko lang po. Baka dagdagan niyo eh.
07:00.4
Singili mo na daw.
07:06.4
Nagpapatong lang ako ng kontra.
07:08.4
Ganyan na yung negosyo, Tay.
07:10.4
Siyempre para yung mga pang-taon niyo.
07:12.4
Ganyan na talaga.
07:15.4
Pero ang daming yung mayaman sa ganito, Tay.
07:17.4
Ang ganitong bakal bote.
07:21.4
Kahit anong negosyo naman, Tay? Ano?
07:24.4
Ako, dayuhan din ako eh.
07:33.4
Hindi. Asawa ko. Diga, masbate.
07:36.4
Ba't dito kayo napunta?
07:38.4
Dito kami nakahanap ng matitira noon.
07:43.4
Kasi nagtulak din ako ng karito noon.
07:48.4
Share niyo naman bakit pinilit niyong mapaganda yung buhay niyo.
07:55.4
Eh, siguro sa pagsisikap ko nung malakas pa ako.
07:59.4
Kaya naman ako nakarating ng kahit papano.
08:03.4
Bakit po kayo nagsikap?
08:05.4
Eh, para sa mga anak ko.
08:07.4
At saka yung mga ibang umahasa rin sa akin.
08:11.4
Gano'n naman nyo talaga.
08:13.4
Gagawin lahat para sa mga anak eh, no?
08:16.4
Kaya po, anong mapapayay nyo kay Tatay?
08:19.4
Iwasan nyo yung mga bisyo.
08:22.4
Saka, siyempre, maging huwaras niya sa buong pamilya niya.
08:28.4
Maging tahimik yung pamilya niya.
08:30.4
Yan ang importante.
08:36.4
Yung pagpapahalaga ng kinikita mo.
08:41.4
Gano'n na siyang para mapabilis po yung pagkita niya.
08:44.4
Kamukha niya. Binigyan ka niya, sir, ng panghanap buhay.
08:50.4
Kailangan yung pagsisikap.
08:52.4
Saka iingatan mo yan.
08:54.4
Pero sa tingin nyo, Tay.
08:56.4
Kayo, Tay Puling.
08:57.4
Deserve niya po ba yung mabigyan ng ganyan?
09:00.4
Oo. Eh, kasi yung sabi nga niya, hindi siya marunong magmaliho.
09:04.4
Sandali lang po naralan niya.
09:07.4
Hindi po. Sa tingin nyo po, sa pagkakakilala nyo sa kanya, wala ba talaga siyang bisyo?
09:13.4
Wala naman, wala.
09:15.4
Kaya ako siya medyo, kung kaya ko tumulong, natutulong ako siya.
09:20.4
Kasi alam ko naman nga nagsisikap siya.
09:24.4
Talaga lang, ano.
09:25.4
Ang sarap yakapin ng mga tao dito, no?
09:28.4
Payakap nga, Tay. Tayong tatlo. Aghag.
09:31.4
Merry Christmas, Tay. Advance.
09:33.4
Maraming salamat.
09:34.4
Ang kapayit ng mga tao dito. Sa mga anak po ni Tatay Puling, I'm so proud.
09:38.4
Napaka, nakaka-proud yung papa niyo.
09:41.4
Napaka-bless niyo meron kayong papa, kagaya ni papa niyo.
09:44.4
Kasi, kung si papa niyo ay naging pabaya lang siya, naging lasinggero, naging drug addict, hindi siya nagsikap ng ganito.
09:54.4
Kaya, I'm so proud of you, Tay.
09:56.4
Sa lahat din po ng mga tatay na nagsasakripisyo, ginagawa lahat para sa mga anak.
10:01.4
I'm so proud of you.
10:03.4
Tay, thank you, ha?
10:04.4
Nakamagkano po kayo?
10:06.4
Here po, Sir. Five hundred thirty-eight po.
10:09.4
Five hundred thirty-eight.
10:10.4
Five hundred thirty-eight. Ano yan?
10:12.4
Ito. Tatay Karam. Pwedeng maging araw-araw na ito.
10:16.4
Yung five hundred na yan.
10:18.4
Oo, kasi baka silubra pa sa ganyan.
10:20.4
Oo po. Bakit kasi marami na pong makarga eh.
10:22.4
Magkagano na po yung ano.
10:25.4
Baka hindi ninyo na kami kilala niyan. Pagyaba niyo.
10:29.4
Sir, hindi po ako magbabago, Sir. Talagang kahit kailanman, Sir.
10:33.4
Baka susunod, jeep na yan.
10:37.4
Kaya diyan lang po. Okay na po sa akin ganyan, Sir.
10:41.4
Basta may araw-araw, may hanap buhay.
10:44.4
Makikibalita tayo ka, Tay Karam. After one month, tignan natin kung may pampatayo na siya ng mansion.
10:50.4
Okay. Thank you po.
11:05.4
Huwag niyong, yung ano ah, yung pagbitaw ng gas ah.
11:10.4
Pagpitaw all lang. Tapos…
11:11.4
Pipigay ko ti yan ko?
11:12.4
Pgang slightly ka lang dito.
11:15.4
Tapos pagdagsaksa ka, dahanak din lang dito. Tapos dadaan rin lang yung, ano.
11:39.4
Ito naman yung 550 Lira. O, ganda-ganda.
12:15.4
Mga ano pa, mga ano pa ka-tegram, mga 10 balik-balikan pa po doon.
12:21.4
Medyo nalita-nalita.
12:23.4
Hindi, nakaka mo.
12:26.4
Meron mo yung bago ha?
12:28.4
Magkakita nito ha.
12:30.4
Kaya naman, magkakita.
12:32.4
Saan na, saan na?
12:35.4
Kahit na tayo may bago ko.
12:39.4
Kaya mamatay yan eh.
12:43.4
Kaya pag hiling kong kaya, re, placer.
13:06.4
O, truck-truck, re. Truck-truck.
13:09.4
Pagkakataon ng mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga mga.
13:39.4
Kaya lang, hindi pa ako pa sa highway.
13:41.4
Wag mo lang, hindi pa ako alam muna.
14:06.0
Maganda po sa kaloban na nagsarap ang driver kung ganito.
14:09.4
Hindi na po ako magtutulak ng bike po.
14:13.9
Ganyan po yung ano?
14:15.1
Sakay ko na po yung anak ko.
14:18.9
Ganyan magmahalang ating Diyos.
14:21.2
Mati-unti naman po yan hanggang sa mas maganda na dyan.
14:26.6
Ang buhay na hindi ko siya nakakalimutan.
14:30.1
Kasi yun ang karugtong ng buhay ko.
14:33.1
Kasi siyang tumutulong sa mga mahirap.
14:39.4
Baka may umangkas na babae sa inyo, tayo.
14:44.0
Ay, hindi po, sir.
14:45.2
Saka hindi po ako mawala ng may kasama, sir.
14:47.8
Yung misis ko ang kasama pag nangalakan.
14:51.7
Kasi nawan na po ko sa mga anak ko, sir.
14:54.6
Kasi ito yung isa, talagang sa sama sa atin.
14:59.5
Ngayon, pwede ko lang isama yung misis ko kahit dalawa kami mangangalakan.
15:05.5
Linawin mo muna natin anong natutunan nyo na, tayo.
15:08.0
Anong natutunan nyo na, tayo?
15:09.1
Kasi tatlo na yung nagturo sa inyo.
15:11.1
Gusto kong malaman kung ano na po yung natutunan nyo, tayo.
15:15.1
Bali, yung natutunan ko, sir, itong clutch sa kairing gasolinador.
15:20.1
Pag bajak nyo, pag open, anong pong gagawin?
15:24.1
Bibitaw na handa-handaan yung clutch.
15:26.1
Tapos, paggagalitin konti yung gasolinador.
15:31.1
Tapos, bitaw, bitaw.
15:33.1
Hanggang diretsyo-diretsyo.
15:36.1
Kapag ihinto, free, no?
15:42.1
Tapos, kailan? Nakapiga ito para hindi mamatay.
15:48.1
Tapos nga, naka-andarole, bitaw ulit yung clutch.
15:52.1
Ano, gandaan-panda rin yung gasolinador.
15:56.1
Taib, promise nyo sa akin, walang bata dyan pagka nagpa-practice. Okay?
16:02.1
Go, go, papa. Go, go.
16:05.1
O, palakpakan nyo muna si papa.
16:24.1
Hindi pa kaya siya. Hindi pa kaya.
16:31.1
Hindi pa kaya, hindi pa kaya. Sige, practice muna.
16:39.1
Tay, gano'n kayo kasigurado na kaya nyo na?
16:45.1
Medyo ano na, sir, yung nakukuha ko ni Timpla.
16:48.1
Medyo. O, layo kayo, layo, layo kayo. Layo muna kay papa. Okay, tingnan muna natin. Kayo muna mag-isa, tay.
16:56.1
Eh, start na yun.
17:04.1
Hindi, sige. Huwag ko kayong matataranta, ha?
17:09.1
Kuya Albert, sa likod ka ni tatay. Huwag kasasa kayo, ha?
17:14.1
Lahan-lahan lang, tay.
18:24.8
Hindi po masyadong padyak.
18:31.1
O sige, off nyo tayo.
18:33.7
Patayin nyo, tapos ulitin nyo po.
18:45.2
Pantarin nyo po ulit.
18:48.9
Alis kayo dyan, baka mahal si tatay.
18:52.1
Sige po, wala ko kayong kasama ngayon.
18:55.0
Sige po, ikilto kayo doon.
19:01.1
Sige po, ikilto kayo doon.
19:31.1
Alay, ganyan lang po siya.
19:42.5
May lalabas pong magaling na driver.
19:46.5
Palakpakan naman natin si tatay.
19:52.0
Baka po po natin mas malakas.
19:56.6
Thank you, thank you.
19:57.6
Ang daming yung taga, ano.
20:02.2
Thank you, thank you.
20:04.7
Ayan, natutuwa si tatay niya.
20:16.0
Oh, okay na kuya.
20:18.2
Nasaan si kuya, bo?
20:19.5
Ay, umalas na po eh.
20:20.8
Salamat po sa pagturo niya, ha.
20:24.5
At least kahit pa paano, makakapagsimula na po siya.
20:31.1
Pwede na, pwede na muna magpahinga siguro.
20:52.6
Nasaan yung mga taga palakpak ulit?
20:57.9
Ang daming taga supportan ni tatay dito.
21:01.1
Thank you for watching!
