* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Para kahit pa paano, maka ano naman sa pasloon, para gumawa niyong pakiramdam, alam mo yan.
00:04.7
Babalik din yan sa inyo, boss.
00:06.8
Sa balang araw, pag pinala din ako, may babalik ko rin sa ibang tao.
00:12.2
Message mo lang ako.
00:12.7
Message mo lang ako.
00:13.6
Hindi ko yung makakalimutan.
00:14.8
Papayang maraming salamat.
00:16.0
Yes, ma'am. Maraming salamat.
00:24.8
Yun, guys! So ito, tagal na natin, di nagmamasipagban.
00:27.0
So ngayon, meron tayong masipagban ngayong gabi na ito.
00:30.0
Pero iba ang itatanong natin.
00:31.9
Tatanggap, anong problema mo?
00:33.4
Okay, so yan. Tanong natin kung may problema yan.
00:36.9
Nakita na pala natin yan.
00:38.7
Nakita na pala natin sila, ate.
00:43.8
Kuya, may problema ka?
00:45.9
May problema ka sa buhay?
00:50.7
Cellphone? Ba't sa cellphone mo?
00:53.5
Cellphone kaya, nakita ko.
00:54.8
Hindi kasi nag-aala, ate.
00:56.6
Ba't hindi nag-aala?
01:00.0
So, ang problema mo, cellphone?
01:02.9
O, sumabang ka rito.
01:07.4
Kaya, hindi kita napit-turan.
01:08.6
Kasi, ano eh, wala kang cellphone.
01:11.0
Ah, wala kang cellphone?
01:11.8
Saan ka nag-trabaho?
01:15.6
Ngayon sa Kapow, eh.
01:22.0
So, problema mo, wala kang cellphone?
01:25.1
Inaram ng tropa, hindi nang binalik.
01:27.4
Eh, putang lang ang tropa mo.
01:28.6
Ay, putang lang mo.
01:29.3
Isolin mo yung ano.
01:30.2
Isolin mo yung cellphone ng tropa.
01:33.1
Ah, may asawa ka ba?
01:37.9
Sayang, may cellphone sana ako sa bahay.
01:39.7
Pero, bibigyan na lang kita ng pabili ng cellphone mo.
01:42.3
Para ngayong Pasko.
01:43.6
O, may mabibili na ba tayong cellphone yan?
01:48.3
Bibigyan na lang kita yung mga real me.
01:50.2
May mabibili ka naman yan, mga real me.
01:52.3
Bigyan kita ng pabili mo ng cellphone.
01:53.9
So, wala ka na ba yung problema?
01:55.9
Parang may problema ka?
01:59.1
Cellphone lang talaga.
02:00.9
O, awan mo na to.
02:02.6
Bibigyan kita ng pang-cellphone, ha?
02:06.3
Pero, syempre, ang cellphone, bibigyan lang natin.
02:10.2
Hindi naman mga high-end o ano.
02:12.1
Alam ko sa limang libo may mabibili ka ng cellphone ito na rin.
02:16.4
Alam ko may parang 399 at 499 na cellphone.
02:19.5
So, hindi siya ganun talaki.
02:21.6
Pero, at least, nasolusyonan ko yung problema mo.
02:24.4
Thank you, po, sir.
02:27.4
Thank you, thank you.
02:29.0
Bumili ka ng cellphone, ha?
02:30.6
Tapos, i-add mo ako.
02:32.0
Pakita mo sa akin, ha?
02:34.2
Wala rin pang alam mo pala.
02:36.4
Shout out sa anak ko, si Marianne Chanel.
02:44.2
Maraming, maraming salamat.
02:48.7
Yung mic, yung mic.
02:53.8
Mababa mo na siya dito.
02:57.2
Kailan ko mapapanood?
02:58.4
Ah, kailan ko mapapanood?
02:59.7
Ah, pag, siguro mga year 20, 25.
03:06.0
Gusto ko, IPM mo ako.
03:07.9
Pakita mo sa akin yung pininimot.
03:10.8
Hindi ka naging sinangaling ko.
03:13.8
Umuwi ka na sa bagyo na mo, ha?
03:20.0
Ingat ka, brother, ha?
03:22.1
Okay, so meron na naman tayong napasaya.
03:25.8
Kahit sa akin, di naman ganun kalaking halaga.
03:28.2
At least, napapasaya natin sila in a way.
03:31.1
Hindi naman siya ma...
03:32.2
Kasi ako, kung ako nga, ipot siya,
03:33.7
pang tuwa na ako nun.
03:35.1
Yung mga panahon.
03:35.8
So, hanap pa tayo dito na makamay problema.
03:37.6
So, habang mo to, let's play.
03:38.6
Eto lang, eto muna.
03:43.9
Sino may problema?
03:48.6
May problema ka ba?
03:50.3
Anong problema mo sa buhay?
03:53.8
Financial? Bakit?
03:55.1
Anong trabaho mo?
03:58.1
Nagkakonstraksyon ko ba kayo?
04:01.1
Sige, tabi mo na.
04:04.1
Ayoko kasi nagkakonstraksyon.
04:05.6
Nagkakatrabaho ko talaga.
04:08.6
Nagkakonstraksyon ko dito.
04:09.2
Nagkakastraksyon ko dito.
04:13.7
Nagkakastraksyon ko lang ng may mga problema.
04:15.8
Baka po may problema kayo.
04:17.9
May problema kayo?
04:21.8
Kayo, nay, may problema ka?
04:25.4
Walang masaki ang problema mo.
04:27.3
O, sige, nagkakastraksyon ko dito.
04:28.4
Sasolusyon na natin ang problema mo.
04:33.3
So, nay, wala kang problema.
04:36.4
Ikaw, baka may problema ka sa lamb life.
04:38.6
Sabihin mo lang sa akin.
04:39.9
Baka matulungan ka na.
04:41.7
Sige, nakakae ka dyan.
04:42.9
Wala na pong may problema dyan.
04:44.4
Hindi ko alam kung ano yung problema.
04:45.9
Ah, hindi ko alam.
04:47.4
Nagkikwento, kwento, kwento.
04:48.6
Hindi ka? Wala ka problema?
04:51.6
Ayoko, may problema ka?
04:53.6
Gusto mo ba ikuwento sa akin?
04:56.1
O, aligay, sumama ka dito.
04:58.6
O, wala na kayong problema.
05:01.1
Okay, sige, maraming salamat.
05:05.6
So, dalawa ang lalampat natin na may mga
05:09.2
So, unayin muna natin yung una kong tinawag.
05:11.2
So, gusto kong malaman.
05:12.2
Anong trabaho mo yung totoo?
05:14.2
Nagitrabaho ba kayo?
05:18.2
Ah, nagitinta rin yung Sampaguita.
05:20.2
Anong pangalan mo?
05:23.2
Anong pangalan mo?
05:25.2
Anong pangalan mo?
05:27.2
Bilis, siga rin kayo.
05:28.2
Ikaw, bibigyan ko.
05:29.2
Aliga rito, aliga rito.
05:30.2
Bilis, aliga rito.
05:33.2
Anong kailangan niyo?
05:34.2
Anong problema mo?
05:39.2
Pauwi kasi kami ngayon.
05:41.2
Nagaantay kami ng mga sasakyan.
05:49.2
Anong problema mo?
05:51.2
Pera na rin, syempre.
05:54.2
Anong kailangan bilit?
05:55.2
Mga panggastos sa araw-araw.
05:56.2
Panggastos sa araw-araw.
05:58.2
Kinakapos pa rin, boss.
06:01.2
Trabaho ng trabaho, no?
06:03.2
Saktual lang rin kasi yung kinikita eh.
06:05.2
Saktual lang yung kinikita mo.
06:06.2
Ilang taong ka na, brother?
06:13.2
Ang problema mo lang ngayon, kinakapos ka.
06:15.2
Sa pinansyal kayo.
06:17.2
Anong pangalan mo?
06:18.2
Anong pangalan mo?
06:19.2
Bilis, anong pangalan mo?
06:20.2
Bibigyan kita ng pangbigyan na toy.
06:23.2
Anong pangalan mo?
06:29.2
Nainig siya, naiiya.
06:47.2
Rudy, pwede mo na sila ibaba niya sa tabi.
06:49.2
Para si kuya naman.
06:50.2
Maraming maraming salamat.
06:51.2
Ang dami ko kasi pinagtanong ko nina.
06:57.2
Huwag kang walang problema.
07:03.2
Hindi man yan kalakihan.
07:04.2
Pero, kahit papano.
07:08.2
Maraming maraming salamat.
07:09.2
Maraming maraming salamat.
07:11.2
Anong pangalan mo?
07:12.2
Anong pangalan mo na, baby?
07:15.2
Ingat kayong pag-uwi, kuya.
07:18.2
Sipagan mo lang lalo.
07:20.2
gumating yung punto na hindi ka na mag-ika-host.
07:23.2
Ayun yung microphone.
07:28.2
Ate, tulungan mo lang din yung asawa mo.
07:31.2
Maraming maraming salamat.
07:37.2
So, kuya, ikaw na yung uling uling may problema na kinuha namin ngayong araw na to.
07:44.2
Gusto ko malaman, anong problema mo?
07:46.2
Financial din, boss.
07:49.2
Anong meron sa financial mo?
07:50.2
Actually, kuwan ako.
07:54.2
Na repatriate dahil nagkasakit.
07:57.2
Ano yung hawak mo?
07:58.2
Mga medical certificate.
07:59.2
Mga medical certificate.
08:03.2
Sa kapagaling ngayon?
08:05.2
Nag-ikot-ikot nga po para makapag kahit part-time job lang.
08:10.2
Naghanap ka ng trabaho?
08:17.2
May pamilya ka ba?
08:20.2
Ah, dito wala kang kasama?
08:22.2
Kasi nagkasakit din yung mama sa kakapatid ko sa samaan.
08:24.2
Sana nila ako dito.
08:28.2
Ah, malaki ang ano mo.
08:33.2
O, ba't wala ka sa lamina?
08:37.2
Yung mga kukunin ko na laboratory, sana.
08:41.2
Ito ang pinaka-problema mo?
08:46.2
Actually, almost 12,000.
08:50.2
Ako biglang nagka-problema.
08:51.2
Kaya nga po, boss.
08:52.2
Pero inahanap ako po ng kulaan.
08:54.2
Parang ako na nagka-problema.
08:56.2
Lalapit din ako sa bigla din.
08:58.2
Ano yung iba bang problema?
09:00.2
Nag-creatinin mo.
09:09.2
Kasi hindi nila ma-detect pag lahat.
09:12.2
Pinapakuha sa akin.
09:16.2
So, tingnan ko nga.
09:20.2
So, kailangan mo pang-vibe ito.
09:23.2
So, ito yung mga…
09:28.2
O, bakit pare-parehas?
09:31.2
Copy lang yan, boss.
09:35.2
There's otherscream sila.
09:37.2
Kaya ngayon nilang.
09:39.2
So, ako pang-imiigay nila.
09:46.2
But, parang pagkakinihan ka sa kanya.
09:52.2
Bayang nagpapa Также,
09:53.2
Iiden ang paglulungkot.
09:54.2
Siya lang zwet na ako.
09:55.2
Talaga magdala ko.
09:56.2
Ang, ayidet na siya.
09:57.2
Ang paglulungkot.
09:58.2
Ang pag-lulungkot.
10:01.4
At, im excite ち finally,
10:03.2
Kaya, marunong talaga sa ganyan.
10:05.7
Alam mo yung talaga yung naanap ko itong araw na ito.
10:11.2
Bibigyan kita ng pang-medical mo.
10:13.2
Maraming salamat, boss.
10:17.2
Ito pag-cash mo yung 6,000.
10:20.2
Kusan makarating ito?
10:23.2
Sa akin, okay na yun.
10:25.2
Siyempre, malami din ako mga kailangan.
10:29.2
Malami din ako may bigyan.
10:31.2
Sa tingin ko, hindi man ito sapat.
10:34.2
Pero at least sa tingin ko...
10:35.2
Malaking malaking tulong na yun, boss.
10:37.2
Para kahit pa paano, maka ano naman sa...
10:39.2
Pwede ka mo para gumawa yung pakiramdaman.
10:41.2
Alam mo yan, nangyari sa akin yun.
10:43.2
Nag-a-apply din ako.
10:44.2
Tapos may sakit ako sa...
10:45.2
Alam mo, may tama yung baga ko na nag-a-apply ako.
10:47.2
Tapos nagbumaksak ako sa exam.
10:49.2
Ay, sa application ko.
10:51.2
Dahil nga may tama yung baga ko.
10:52.2
Magpagaling daw ako.
10:53.2
Tapos hindi ko rin alam yung gagawin ko.
10:55.2
Sobrang hindi ako pa paano ku-uwi.
10:57.2
Paano ko sabihin na hindi ako natanggap.
11:01.2
Di ba? Huwag kang mabuhay.
11:05.2
Actually, six years ako sa barco.
11:06.2
Wala talaga ako na pundar.
11:08.2
Bakit? Ano nangyari?
11:09.2
Kinabayad lang din sa mga utak.
11:11.2
Sakit yung pahing kasunod eh.
11:15.2
Yung hindi ka nakapag...
11:20.2
Hanggang Pasko na ito, 10,000.
11:24.2
Tapusin mo yung trabaho mo.
11:27.2
Kasi, yung pera na upos.
11:29.2
Pag wala kang trabaho,
11:31.2
Wala kang ibang income,
11:32.2
maubos din yung pera eh.
11:35.2
So, pinaka-importante is,
11:37.2
meron kang pagkukunan ng araw-araw na trabaho.
11:40.2
So, magkaka-share mo na yan.
11:42.2
Hindi ko alam kung magkaka-share yan.
11:43.2
Napakalang tulong, boss ko.
11:48.2
Tsaka, naglakas loob ka na magsabi na may problema
11:50.2
kasi kanina pa kami nag-ikot.
11:52.2
Masaya nga ako na sabi ko,
11:53.2
mga walang problema yung mga tao.
11:55.2
Hindi ko pa kasi kayo nakita sa campus eh.
11:58.2
Kaya, kanina nag-aalangan ako.
12:01.2
Hindi ko pa kakilala.
12:03.2
At least kaya kilala mo na ako.
12:04.2
Ako nga pala si Ilyua, boss.
12:07.2
Ako si Boss Toyo.
12:11.2
Naya, mga gansang pakiramdam.
12:13.2
Maraming maraming salamat.
12:19.2
Babalik din yan sa inyo, boss.
12:22.2
Pagkinala din ako.
12:23.2
Message mo lang ako.
12:24.2
May babalik ko rin sa ibang tao.
12:25.2
Message mo lang ako.
12:26.2
Message mo lang ako.
12:27.2
Hindi ko kayo makakalimutan.
12:28.2
Maraming maraming salamat.
12:30.2
Maraming maraming salamat.
12:32.2
Ma'am, thank you so much.
12:33.2
Thank you so much.
12:34.2
Basta ayusin mo yan.
12:36.2
Kasi pag iyan, binili mo lang lang kung ano.
12:39.2
Wala ka na naman pang trabaho.
12:40.2
Eh, kailangan mo na magkaroon ka ng source of income everyday.
12:45.2
Maraming maraming salamat, Boss Toyo.
12:46.2
Sige, sipagan mo lang ulit.
12:49.2
Maraming maraming salamat.
12:52.2
Maraming salamat.
12:56.2
Ang cellphone niya naulog pa.
12:58.2
Maraming maraming salamat.
13:01.2
Thank you, brother.
13:03.2
Bakay Pegasus mo ha.
13:05.2
Baka dyan mo dalhin ha.
13:07.2
Wag mo dalhin yan.
13:10.2
Maraming salamat.
13:11.2
Maraming maraming salamat.
13:15.2
Maraming salamat.
13:18.2
Nakaka-touch naman dyan.
13:19.2
I-videoan ko dyan.
13:20.2
I-videoan ko dyan.
13:21.2
I-videoan ko dyan.
13:22.2
I-videoan ko dyan.
13:24.2
Ang sige niya ako.
13:34.5
Nakaka-gulat, di ba?
13:36.1
Meron pala tayo na code, ganun?
13:37.6
Nakatayo lang siya doon.
13:39.4
Nagha-ambang siya sa sakit.
13:40.8
Nakatayo siya doon.
13:44.6
Maglalakad nga lang doon pala siya, pang pera niya.
13:48.3
Hindi niyo kasi naranasan nyo ba yun, na walang pamasaya rin yung-
13:51.4
Yes, siyempre me Terre, na mas mahal ko.
13:52.9
Pero kasi kayo, wala naman kayong responsibilidad, wala kayong anak, di ba yun eh?
13:57.9
So sa amin, bilang ama, napakahirap uuwi ka sa bahay na wala kang pera.
14:02.9
Kasi may mga nag-aantay sa bahay, nandiyan ang anak, nandiyan ang mag-inom mo, di ba?
14:09.9
So, maswerte tayo.
14:11.9
Swerte tayo dahil we are blessed.
14:14.9
So everyone naman is blessed in every way.
14:17.9
Iba-ibang ka lang yung pamamaraan ng blessings na natatanggap.
14:21.9
Pero laging niyong tatandaan na kung madilim man ngayon yung pinagdaadaanan niyo sa buhay,
14:28.9
isipin niyo na lang napagdaanan ko yan, napagdaanan din ang lahat ng tao yan.
14:32.9
Yung mga nakikita niyong successful ngayon, dahil dyan napagdaanan din nila yan.
14:36.9
So, galingan lang natin sa buhay, sibagan pa natin,
14:42.9
discarding tama, maramal, walang tinatapakan at walang sinasagasaan.
14:48.9
It will bring you happiness.
14:51.9
It will attract blessings and opportunities plus magandang buhay.
14:56.9
So, yun lang. Maraming maraming salamat si Toy Tumomen.
14:59.9
Alam niyo na, walang iba.
15:01.9
Geng-geng! Peace!
