* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Yan, magandang araw mga kabatas natin at welcome sa isa namang livestream.
00:04.3
Mga kabatas natin, hindi ko na naman alam kung saan talaga patungo yung ginagawa ni Rafi Tulfo
00:14.0
dito sa Committee on Labor, Employment, and Human Resource Development.
00:20.8
Ito kasi mga kabatas natin, yung topic nila,
00:23.0
Timely Enforcement of Judicial Decisions in Labor Disputes by Senator Tulfo.
00:28.2
So, alam nyo yung nangyari na dito sa usapan dito mga kabatas natin.
00:33.6
Ang nangyari na sa usapan dito, puro private interest na lang.
00:40.4
Private interest na lang ang namamayagpag.
00:45.2
Sayang oras, sayang pera na mga kabatas natin.
00:47.6
Pag titignan mo yung usapan nila, it's not anymore inclined towards creating alo.
00:54.0
It's inclined towards doon sa lawyer na nagbubuhay.
00:58.2
Buhay daw ng patay, doon sa ginagawa ng DMCI,
01:02.1
doon sa kung sino ba ang tunay na abogado,
01:05.1
nung mga manggagawa.
01:09.2
It's not productive anymore.
01:12.5
Alam nyo mga kabatas natin, okay lang naman na mag-usap-usap tungkol sa mga bagay na ganito.
01:18.6
Ang punto ko lang talaga, I hope it's productive.
01:22.5
Because after all, what you are using here are taxpayer's money.
01:28.2
Sabihin nila, hindi kasi extension, parang ginagabi nga sila dyan.
01:33.5
Oras naman ng mga senador yan.
01:35.1
Gusto nilang gamitin yan sa ganyan.
01:37.3
E paano yung oras ng mga resource persons?
01:39.8
Paano yung oras ng mga empleyado na nandiyan dyan?
01:43.1
Paano yung kuryente?
01:44.1
Paano yung aircon?
01:46.0
Paano yung internet?
01:47.9
Hindi na iniisip kasi ng mga tool fanatics yun.
01:50.5
Tignan nyo kung saan na napunta mga kabatas natin.
01:53.1
Tignan nyo kung saan na napunta.
01:54.7
Bukod sa treasurer, kanina pa po.
01:58.2
Sa main list doon sa treasurer po namin, siya po ay member of the board.
02:02.7
Siya po ay member of the board also.
02:06.4
Ilan ba ang members of the board?
02:08.6
Tignan nyo, parang dito pa lang, although you didn't get the whole context yet.
02:14.3
Pinanood ko ito kanina.
02:16.1
Itong si Rafi Tulfo kasi, gusto niyang hanapan ng butas itong DMCI.
02:21.1
Which successfully, he did.
02:23.7
Nahanapan niya naman talaga.
02:25.8
Pero ang punto ko dito, kaninong interesting?
02:28.2
Ang point na, yung tinatayuan mo, parang pansariling interest na kasi para lang mag-grandstanding.
02:37.8
It's now longer anchored towards timely enforcement of judicial decisions.
02:44.7
Doon sa board na ng DMCI, abogado ng DMCI, tignan nyo mga kabatas natin.
02:50.7
Right now, I think there are nine.
02:53.8
Di ba dapat lang lahat ng members ng board ay mapagsabihan?
02:57.6
At dapat magkaroon ng botohan at board resolution para aprobahan yung magaganap na settlement.
03:04.5
So meron bang board resolution na naganap?
03:06.9
Yan yung mga kabatas natin, malina naman yung sinasabi niya na yan.
03:10.8
Sabi niya daw, kapag may settlement, ito, DMCI is a private entity.
03:16.7
Dapat daw may board resolution para aprobahan yung settlement.
03:20.5
In private corporations, it doesn't work that way.
03:23.8
In private corporations, mga kabatas natin, whenever a suit is instituted,
03:27.6
ang mangyayari dyan, before the suit will even commence,
03:33.5
kapag sila ang magfafile ng kaso, o bago pa merong mag-represent sa kanila,
03:38.5
gagawa na yan ng secretary's certificate.
03:41.1
Yung secretary's certificate na yun, yun yung magre-require ng board resolution,
03:45.8
kung saan yung secretary's certificate nakalagay doon kung sino ang i-a-appoint ng DMCI
03:56.1
para maging re-appoint.
03:57.6
Yung representative niya sa kaso na yun, at yun, ibabind niya yung korporasyon
04:02.9
kung meron mang settlement.
04:06.3
Nakalagay na yun, mga kabatas natin.
04:08.3
Every lawyer knows that.
04:11.4
Hindi mo kailangan maging platinum lawyer,
04:15.4
hindi mo kailangan maging, anong tawag dyan,
04:20.9
de-campanilang lawyer to understand that.
04:29.3
ito, Rafi Tulfo ha, makinig ka,
04:31.7
saka yung pinapakinggan mo, makinig din.
04:34.7
Kung every settlement ay i-a-aprubahan ng board,
04:41.4
magagalit yung korte sa inyo.
04:43.4
Alam nyo kung bakit?
04:44.8
Kasi nga, sasabihin ng korte,
04:47.1
kapag pupunta ka sa judicial dispute resolution,
04:50.3
o kaya sa court annex mediation,
04:52.4
ito yung mga lugar kung saan kayo ay nagkakaroon ng settlement,
04:57.0
papuntahin nyo dito yung pwedeng mag-decide.
05:00.8
Kasi ang mangyayari dyan, yung judge mismo ang kaharap nyo sa JDR.
05:04.6
Sasabihin ng judge,
05:13.7
O, tatawad yung isa, 400,000.
05:17.3
Kunwari, nag-meet sila sa 250,000.
05:20.6
Pag sinabi nung isa,
05:21.8
Sandali po, tatanongin ko muna.
05:23.7
Alam nyo yung sinasabi ng judge most of the time?
05:26.1
Hindi mo nakakaroon.
05:26.8
Hindi mo na kailangan tanongin.
05:30.1
pagpunta mo dito,
05:31.6
dahil ikaw ang representative ng kumpanya,
05:33.7
at nung binigyan ka ng secretary certificate
05:36.1
through a board resolution
05:37.3
or a special power of attorney,
05:39.1
nung binigyan ka nun,
05:40.3
binigyan ka ng kapangyarihan din
05:41.9
para makipag-negotiate.
05:46.3
Isipin mo na lang, no?
05:47.7
Every time board resolution.
05:49.9
Pag pumunta ka sa court annex mediation,
05:52.1
mga kabatas natin,
05:53.6
kung saan nagkakaroon ng settlement,
05:55.3
30 days lang yun.
05:57.5
Sa tingin nyo ba,
05:59.1
makakakam-up kayo ng isang board resolution
06:01.6
for a settlement within that 30 days
06:07.4
para kumplitohin nyo,
06:10.8
o at least magkaroon kayo ng quorum
06:12.4
para sa botohan nyo doon sa settlement,
06:17.8
doon yung makikita mga kabatas natin
06:19.3
na hindi talaga alam ni Rafi Tulfo
06:21.6
yung sinasabi niya dito.
06:22.6
So, it's not a board resolution.
06:27.2
Purubahan yung magaganap na settlement.
06:29.9
So, meron bang board resolution na naganap?
06:32.1
Hindi kailangan ng board resolution
06:33.6
kasi meron ng kapangyarihan yung tao na binigyan nyo.
06:40.3
Otherwise, it will take a very long time.
06:44.3
yung board resolution po is authorizing our treasurer
06:48.2
to handle such issues.
06:50.7
So, meron bang board resolution?
06:52.6
Sabi niya, hindi niya kasi maintindihan.
06:55.7
Inauthorized na yung treasurer si Rafi.
06:58.4
Kaya nga ka nang kaya nga,
06:59.7
hindi mo naman maintindihan.
07:01.8
Inauthorized na yung treasurer.
07:03.9
Yung treasurer na yung makikipag,
07:07.1
makikipag settle.
07:10.8
para magkaroon tayo ng maayos na understanding.
07:16.1
Mas low level, no?
07:17.6
Of understanding.
07:19.3
apat kayong magkakapatid.
07:22.6
ang magdi-decide,
07:25.6
Kasi apat kayong magkakapatid na may-ari
07:31.8
Ngayon, para hindi magulo,
07:33.6
sinabi niyong apat,
07:34.9
okay, ganto na lang.
07:36.4
Kasi busy tayong lahat.
07:41.6
Ang gagawin natin,
07:43.0
bibigyan natin si Bunso
07:47.6
para mag-enter into settlements
07:49.9
tungkol dito sa lupa natin na ito.
07:54.6
nabigyan ng special power of attorney si Bunso.
07:59.6
yung apat na magkakapatid
08:06.6
Ang kailangan mo lang
08:15.6
Para hindi ka tinatawag na mahina ang utak
08:17.6
tsaka syo-syo nga-syo nga.
08:20.6
Rising our trust.
08:21.6
Rising our trust.
08:22.6
We need a board resolution
08:23.6
to handle such a situation.
08:25.6
Meron bang board resolution
08:26.6
authorizing the treasurer
08:27.6
to handle that settlement?
08:31.6
binago niya na naman eh.
08:33.6
Binago niya na naman yung punto niya.
08:35.6
Kasi ang dating punto niya,
08:37.6
mga kabatas natin,
08:38.6
dapat may board resolution
08:40.6
para i-approve yung settlement.
08:44.6
kaya nga, sabi niya,
08:46.6
meron bang board resolution
08:48.6
para sa treasurer?
08:52.6
Tingnan niyo yung sagot.
08:55.6
the treasurer cannot act on it.
09:00.6
Settlement of 1.9 million.
09:06.6
Kasi yung amount,
09:07.6
kaya hindi po kailangan ng board resolution.
09:09.6
pero malaking kaso ito.
09:11.6
Pero yung board resolution po.
09:13.6
so hanggang saan ba yung malaki
09:15.6
sa inyo na para malaman
09:17.6
magkaroon ng resolution?
09:19.6
Hanggang saan ba yung maliit?
09:20.6
Hindi nga kailangan niyang board resolution.
09:23.6
may authority siya.
09:26.6
Secretary Certificate to Settle.
09:29.6
Hindi kailangan ng board resolution
09:31.6
para pumasok sa isang compromise agreement.
09:35.6
mabigyan ng authority
09:37.6
yung tao na sinabi niya nga,
09:39.6
binigay sa treasurer
09:41.6
para makipagsettle.
09:50.6
Para makipagsettle.
09:54.6
Hindi kailangan ng board resolution.
09:59.6
para mag-appoint ng isang tao
10:01.6
para magkaroon ng kapangyarihan
10:02.6
para makapagsettle.
10:07.6
and define is malaki.
10:09.6
Yan ang sinasabi ko sa kanyang
10:10.6
sayang oras na naman eh.
10:12.6
Internal proceedings yan eh.
10:19.6
I-define mo ang small vlogger.
10:23.6
Kapag ikukumpara mo
10:26.6
sa isang tao na may 10,000 subscribers,
10:31.6
hindi ako small vlogger.
10:33.6
Malaking vlogger ako.
10:35.6
Pero pag ikukumpara mo
10:37.6
yung 400,000 subscribers ko
10:39.6
tas sa 27,000,000 subscribers
10:42.6
small vlogger ako.
10:43.6
Ganon din kasimple yan,
10:51.6
Yung 1.9 million maliit sa kanila yan
10:54.6
kasi multibillion
10:58.6
yung assets ng DMCI.
11:02.6
Sabi ni Manggorio,
11:04.6
Sinasabi mo na naman,
11:06.6
pinapalabas mo na naman kasi
11:07.6
na mayaman versus may hirap.
11:08.6
Kaya kailangan mo sabihin,
11:09.6
define yung maliit,
11:10.6
define yung malaki.
11:12.6
Sinasayang nyo lang yung oras.
11:14.6
It's not even relevant.
11:16.6
Yung sari-sari story,
11:17.6
yung sari-sari store,
11:18.6
kapag nakabenta yan
11:35.6
Yung supermarket.
11:36.6
Sa tingin mo 5,000 lang
11:38.6
ang benta niyan sa isang araw?
11:41.6
pag nakabenta yan ng 5,000
11:45.6
Sinasayang mo lang oras natin.
11:46.6
Sinasayang mo lang pera.
11:52.6
Sabi ni Ayam Shanwin,
11:54.6
nagpapaawa sa Ayam Shanwin.
11:58.6
Extra, extra, extra, extra, extra, extra, extra,
12:02.6
small na vlogger ka niyan,
12:06.6
Maawa kayo sa amin.
12:12.6
Extra, extra, extra, extra, extra, extra, extra, small
12:16.6
Kumpara kay Rafi Tulfo.
12:20.6
Kaya nga, sabi niya,
12:21.6
binago niya na naman.
12:25.6
Kunwari, alam niyo yung sinasabi niya,
12:27.6
kaya nga lang siya ng kaya nga,
12:28.6
pero hindi niya naman naiintindihan.
12:33.6
Little knowledge is dangerous.
12:37.6
Group of companies,
12:39.6
ata alam ni Rafi Tulfo yan.
12:43.6
parang nakita ko eh,
12:44.6
meron DMCI na mother,
12:47.6
tapos may mga ganun.
12:51.6
yung assets nito.
12:53.6
Sa terms po ninyo,
12:56.6
How do you treat cases as maliit at as malaki?
13:01.6
binago niya na naman.
13:02.6
They are not talking about cases na maliit at malaki.
13:05.6
They are talking about
13:15.6
bibigyan ko kayo ulit,
13:18.6
tapos yung mga kakasama mo dyan,
13:20.6
Ganito yung nangyayari.
13:23.6
as a trial lawyer,
13:24.6
ganito yung ginagawa sa akin
13:25.6
ng mga kliyente ko.
13:26.6
Sabing ganyan sa akin,
13:33.6
na makipagsettle hanggang 2 million.
13:39.6
back out na po tayo.
13:42.6
Ganyan ang mangyayari.
13:43.6
So ang sasabihin ko doon,
13:45.6
2 million yung max ko,
13:48.6
Beyond 2 million,
13:49.6
I cannot negotiate anymore.
13:51.6
Ngayon pag sinabi nung judge sa akin na,
13:56.6
I'll give you another chance.
13:57.6
You talk to your client.
14:01.6
Pero pag pupunta ka doon,
14:02.6
meron ka ng bargaining power.
14:04.6
Hindi yung board resolution pa.
14:07.6
So babalik ako doon sa kumpanya
14:09.6
na nire-represent ko,
14:14.6
Yun yung huling tawad.
14:15.6
Willing ba kayong tumaas
14:16.6
doon sa offer nyo na 2 million?
14:19.6
hindi nag-settle kami.
14:24.6
Ipa na naman yung pagkakaintindi
14:25.6
ni Rafi Tulfo dito.
14:26.6
They are not talking about the case.
14:28.6
They are talking about
14:30.6
the amount of settlement
14:32.6
nung treasurer na in-appoint nila.
14:38.6
how do you treat cases as maliit at as malaki?
14:44.6
just like any other companies,
14:46.6
merong levels of authorization po.
14:50.6
It's about the authorization.
14:52.6
It's not about the case.
14:54.6
Tapos pero ka po dyan.
14:56.6
May kaso to sa korte eh.
14:59.6
What's the relevance?
15:00.6
Kaya nga sila makikipag-settle
15:02.6
kasi nga may kaso sa korte.
15:04.6
Kung walang kaso,
15:05.6
di bakit magkakaroon ng settlement?
15:09.6
why they are entering into a settlement
15:11.6
is because they want the case to be closed.
15:19.6
And the board must have known it.
15:25.6
Kasi sa DMCI ka sila magsenador.
15:28.6
Mas magaling ka sa kanila eh.
15:30.6
Huwag mong lugihin ah.
15:33.6
There is an ongoing case
15:35.6
and this case is being settled.
15:37.6
Right here, right here.
15:38.6
Ang hirap talaga intindihan si Rafi Tulfo eh.
15:40.6
Pag ako din dyan,
15:41.6
kakamot din talaga sa ulo.
15:42.6
Tignan niyo, tignan niyo.
15:43.6
Pakamot siya sa ulo.
15:44.6
There is an ongoing case
15:46.6
and this case is being settled.
15:47.6
Right here, right now.
15:48.6
Hindi mo makaintindi si Rafi Tulfo eh.
15:53.6
hindi na-bypass itong board.
15:55.6
Sinabi sa board na okay mag...
15:57.6
Bakit ikaw nagre-reklamo for the board?
15:59.6
Are you part of the board?
16:08.6
Kaya sinasabihan ka may inang utak ni Sen. Enrile eh.
16:13.6
Na ex-Sen. Enrile pala.
16:16.6
Ito ang sinasabi ko sa inyo.
16:17.6
Kaya sayang na lang ng oras,
16:19.6
sayang na lang ng pera
16:20.6
kasi umaakto siyang member of the board.
16:23.6
Bakit may malasakit ka sa board ng DMCI?
16:26.6
Hindi ka naman member ng DMCI.
16:29.6
Hindi ka rin member ng board ng DMCI.
16:33.6
Magsisettle lang tayo.
16:35.6
We're gonna take off the monkey off your backs.
16:39.6
Ayusin na namin ito.
16:41.6
You inform the board.
16:42.6
Di ba nakipagsettle nga sila 1.9M?
16:46.6
Monkey off your backs.
16:48.6
Sino ba yung monkey dyan?
16:52.6
May nagsasalita ba monkey?
16:54.6
And then the board will pass a resolution
16:58.6
allowing that settlement to happen.
17:00.6
Hindi nga kailangan ng resolution
17:02.6
kasi maliit na yung pera.
17:04.6
Tapos allowed na siya.
17:05.6
At authorized na siya makipagsettle
17:07.6
sa ganung klaseng amount.
17:10.6
Ang hirap umintindi.
17:15.6
Ang hirap umintindi.
17:16.6
Ba't kailangan pa ng board resolution?
17:18.6
Eh allowed na nga siya.
17:23.6
Sinasayang nyo lang ang pera ng Pilipinas.
17:27.6
Parang ako yung in-explain ko sa inyo, di ba?
17:29.6
Makikipagsettle ako para sa kliyente ko.
17:31.6
Sabi ng kliyente ko,
17:32.6
o hanggang 2M kaya mo.
17:35.6
Sabi ng kailan sa akin.
17:36.6
O pag nakipagsettle ako tapos,
17:41.6
Kung hiningi nung kabila.
17:44.6
Attorney Libayan.
17:52.6
Eh allowed ako ng 2M.
17:53.6
O di sasabihin ko.
17:57.6
Pirmahan tayo ngayon.
17:59.6
Panismiss natin yung kaso.
18:04.6
Oh my goodness, Rapi Tulfo.
18:10.6
Hindi ka rin naman DMCI.
18:16.6
So a lot of cases, hindi na po dumarating sa board.
18:19.6
Kasi mga lapses kayo dito. May mga problema talaga.
18:22.6
Anong lapses? Eh may authority na ngayon tao.
18:25.6
Kaya hindi na dumadaan sa board.
18:27.6
Ayoko na mga kabatas natin.
18:29.6
Ayoko na mga kabatas natin.
18:31.6
Tuloy na lang natin.
18:32.6
Hindi ko na kaya.
18:34.6
Nanggagaliitin ako.
18:35.6
Tuwang-tuwa na si Rapi Tulfo dito.
18:38.6
Butik na kalokohan yan.
18:42.6
Paano may lapses? Eh may authority na ngayon tao.
18:45.6
Kaya hindi na kailangan dumaan sa board.
18:47.6
Ayoko na mga kabatas natin.
18:49.6
Maraming salamat na lang sa inyo.
18:50.6
Maraming salamat po.
18:51.6
At syempre tulad.
18:52.6
Papanoorin ko na lang kung okay pa o hindi.
18:54.6
Sayang yung taxes natin.
18:56.6
Sayang yung pera.
18:57.6
Sayang yung oras.
18:59.6
O di may lapses. Anong lapses?
19:01.6
I-authorize na nga.
19:02.6
Ba't pa kailangan ng board resolution?
19:04.6
Paalam po mga kabatas natin.
19:06.6
Syempre tulad na lang yung sinasabi.
19:07.6
Matulog po kayo ng mahimbing.
19:09.6
Sayang na naman yung pera natin dito.
19:12.6
Dahil alam natin yung natutulog ng mahimbing.
19:14.6
Siya yung lagi yung panalo.
19:16.6
Paalam po pansamantala.
19:19.6
Aayoko na magbibigay ka ng wrong information.
19:22.6
You're disseminating a wrong information.
19:24.6
Okay? Galit po ako diyan.
