* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Thank you for watching!
00:30.0
Thank you for watching!
01:00.0
Thank you for watching!
01:30.0
Thank you for watching!
02:00.0
Okay, December 5, 2023.
02:02.8
Good morning, Maki!
02:04.1
Bago ka mag-share sa mga Facebook groups
02:05.9
at bago ka magkaroon ng focus dyan,
02:08.5
batiin mo muna ating mga kamorkana
02:10.1
dahil dalawa lang tayo today. Go!
02:12.6
O, totoo yan, mga kamorkana.
02:14.1
Sana all dalawa lang, mga kamorkana.
02:16.2
Ang mga ano, sa mga relasyon,
02:17.8
dapat kayong dalawa lang, mga kamorkana.
02:20.0
Pero ngayong umaga, sana po'y masayaan
02:22.1
yung umaga kasi 20 days ago
02:24.0
bago magpasko, so sana po'y handaan
02:26.3
na yung mga Christmas gifts, mga Christmas
02:28.1
gifts na lang, mga kamorkana.
02:30.0
Then hindi pa dumatingan yung Christmas
02:31.9
bonus, ayan. So listahan
02:34.2
na lang muna tayo for today para
02:35.8
yun nga, pag dumatingan yung Christmas bonus,
02:37.9
spend it wisely. Di ba, Bong?
02:39.7
Correct! Tama ka dyan, Maki.
02:41.8
Nakalista na yung mga uunahing mga
02:43.5
priority, yung mga kailangan
02:48.0
oo, yung mga babayaran.
02:49.7
Huwag nyo rin pa rin kakalimutan. Kahit may bonus,
02:51.9
minsan nakakalimutan yan.
02:53.5
Pag maraming pera, minsan nakakalimutan yung mga
02:55.6
kailangan mo na bayaran. Actually, yung muna
02:57.7
gawin sa ating mga kamorkana, di lang yan.
03:00.0
Maki, dahil ngayon ay December,
03:01.7
kadalasan, ngayong first
03:03.7
week of December,
03:05.9
eto ang Christmas
03:09.5
establishments. Kaya sa mga magki-Christmas
03:12.2
party, nag-Christmas party na
03:13.7
kahapon, ngayong araw,
03:15.8
tulad ng pupuntahan ko, Mamiya,
03:17.6
ayan, sa ating mga kamorkana
03:20.0
dyan, sa Dr. Brow,
03:21.6
hello sa kanila dahil may pa-Christmas party
03:23.6
sila kan, Mamiya. Ako, at
03:25.6
ilan pa, dahil mga kadalasan kasi, Maki,
03:27.8
eto na rin kasi busy season, eh.
03:29.5
Kaya yung mga iba, maaga
03:31.7
yung Christmas party. Yung mga iba
03:33.5
pa nga, late, or sabihin mo,
03:35.8
January na. January na.
03:37.7
Correct. At saka sa Christmas
03:39.3
party, may Christmas party din ako mamaya,
03:41.5
mga kamorkana. Sinasabi ko,
03:43.3
competitive rin to si Mamiya.
03:44.9
We're twinning today for today's video, mga kamorkana.
03:47.9
At siya, magtagahan natin sa mga Christmas
03:49.4
party. Kaya all about chikahan sa Christmas
03:51.4
party tayo today. It's a good time
03:53.6
to mga kamorkana. Pero batiin muna natin
03:55.5
ang ating mga kamorkanas na online
03:57.7
na right now. James Vergara,
03:59.5
maraming maraming salamat. Sana all dalawa lang
04:01.6
tama. Hello po kay
04:03.1
sa Fruit Salad Gang, si Carlo America,
04:05.8
maraming salamat. Si J. Luis Infante,
04:08.3
Miss Margie March,
04:09.6
ayan, ating late, Miss Charo Grace
04:11.5
Nones, of course, Miss Emerita Figueras,
04:13.6
maraming salamat. Dayata Mabalo,
04:15.9
thank you so much. And Ruben Gascausota
04:17.7
dyan sa ating YouTube channel natin.
04:19.9
Maraming salamat. Eto, mula
04:21.4
naman sa ating FB line, Noronoya
04:23.4
Emerita Figueras, maraming maraming salamat
04:25.5
sa ipagsama sa atin today. Ayan,
04:27.5
sa ating mga kamorkana, good morning, Uncle Mac,
04:29.5
Bong Bastik, Missy DJ, thank you so
04:31.5
much, ating mga kamorkada. At syempre
04:33.6
kina Linda Cilio, good morning,
04:35.3
kina Oliver Aceras na kasama natin
04:37.5
sa ating Facebook Live. Kaya naman
04:39.3
Luzon, Visayas, Mindanao,
04:41.3
may kamorkada ka. Simulan natin
04:45.4
Eto, ako na. Ako na nagsabi ng linya
04:47.4
ni Mac. Ikaw na. Sorry. Okay.
04:49.7
Sige, kamorkano na. Ibagamigat
04:51.4
ka na kaya amin. Eto po, si
04:53.1
Bong Bastik andito sa Baguio. At
04:55.1
nandyan naman sa Visayas. Batiin mo
04:57.1
ating mga kamorkanas, Mac.
04:59.5
Alakon naman po si Macico representing ating
05:01.3
beautiful islands of Visayas. Anong kauban ng mga
05:03.3
Visayas? Mga waray-waray o giligay nun
05:05.4
na naadiri. Cebu, Bohol, Dumaguete,
05:08.0
Bacolod, Iloilo, Leyte,
05:09.5
Samar, and Viliran. And of course,
05:11.9
sa ating mga kamorkada sa ating different Facebook
05:13.6
groups din. Kay Darwin
05:15.4
Amazona, maraming salamat. Maria
05:17.1
Jonesa Basilio, Rowena Nazaro,
05:19.7
Jake Kapay Kapay, maraming maraming
05:21.5
salamat. Joel, ayan po. Joel,
05:23.6
hello. Sarah May Aban, thank you so
05:25.4
much. Kay Paul Grandy,
05:27.5
Carol Tadios, Ranvel Ray,
05:29.5
and of course, ating mga kamorkada sa
05:30.9
MOR Philippines, My Only Radio for Life,
05:33.6
My Only Radio Fans, ayan,
05:35.8
Kapamilya Channel Group,
05:37.5
maraming maraming salamat. Bernardine
05:39.0
Torecampo, Villarmino,
05:41.0
Suganov. Okay? So kayo ngayong umaga,
05:43.6
malapit na nga ngayon yung mga Christmas party
05:45.2
for sure sa mga eskwelahan,
05:47.3
sa mga opisina nyo, mga kamorkada.
05:49.7
Ano man usually kaganapan
05:51.4
sa mga Christmas party nyo, Bong?
05:53.6
Yes. Ikaw ba, Mac?
05:55.1
Kasi nga, ikaw bukod dito sa
05:56.9
good time to, alam natin,
05:58.8
meron kayong negosyo. Kayo ba naging
06:00.7
Christmas party before,
06:04.4
Christmas? After the big
06:06.9
fair, mga kamorkada, usually kami.
06:09.1
So kung may fair kasi yan, hanggang
06:10.7
mga December anong date.
06:13.0
So after that, pag pull out
06:14.7
ng mga gamit, mga kamorkada
06:17.0
at mga jewelry, doon na kami sa
06:18.8
bahay, mga kamorkada, nagkikiss
06:20.9
Christmas party. So talaga, pero
06:22.8
Christmas pa rin?
06:24.6
Yeah, Christmas pa rin.
06:26.7
Pag mga December, mga kamorkada,
06:28.8
at di nawawala dyan ang mga Christmas
06:30.8
games na ginagawa namin, mga kamorkada.
06:34.5
Ano ba mga Christmas games ang uso ngayon?
06:38.6
dati, dyan ang Pinoy Henyo and all,
06:40.9
pero ngayon, alam mo, feel ko mausos ngayon
06:43.1
sa Christmas party
06:44.6
kasi parang feel ko papagawa ko rin later
06:46.5
kung mawala na naman ako nang iisipin
06:48.8
palaro sa mga magpapaparty
06:52.4
It's Showtime, yung Two Factors,
06:54.8
kasi maganda siyang game.
06:58.8
Nakakita mo na ito, mga key, kasi nga, di ba?
07:00.3
Ang game na ito, sa It's Showtime,
07:03.1
di ba nga, yung sabay kayong
07:04.7
magsasabi nung bagay
07:06.8
dapat kumpak, di ba?
07:08.5
Dapat kumpak kayo, di ba?
07:10.6
Umaga, dito mag-work kasi yung
07:12.8
kung kilala mo yung
07:14.5
kasama mo, alam mo yung sasabihin niya,
07:16.8
yun yung sasabihin mo, pwedeng ganon.
07:18.8
Or, pag-pick against yun na, di ba?
07:21.0
Minsan, kilala mo kasi masyado
07:25.6
yung team player mo, ang naiisip mo yung sasabihin niya,
07:28.8
yung iniisip niya, yung sasabihin mo.
07:31.5
So, taliwas, di ba?
07:33.3
Parang nangyari kay
07:34.0
Ann Curtis at kay Vice,
07:37.7
yung naging trending sila,
07:39.7
yung, di ba, yung sosyal-sosyal
07:41.3
nga ni Ann Curtis, dun nga sa Bangus,
07:43.3
because nga yung Bangus-Sisig,
07:44.9
ganyan-ganyan, di ba?
07:46.6
Kaya, ayun, alam mo yung mga key, napano mo yun?
07:49.2
Oo, naiintindihan natin yun,
07:51.7
mga kamarkana, at maganda tayong
07:52.9
tugpak ganon, mga kamarkana, ng mga games
07:55.2
dyan sa inyong mga Christmas party.
07:56.8
Sa amin naman, yung puso pa rin,
07:58.8
mga kamarkana, yung naghuhulog ka ng pera,
08:00.9
kasi mga tao, bukang pera, gusto nyo lang
08:02.7
ng mga 500, mga ganyan,
08:04.9
1,000, mga kamarkana, at syempre,
08:07.0
dun mo magagawa ang iyong paraan
08:09.0
para makiss ang iyong mga crush
08:11.1
doon sa inyong empleyado, mga kamarkana.
08:13.4
So, ang tanong, mga key, sino na na-kiss mo?
08:19.3
Gano'n talaga, pag mayaman,
08:20.9
eredera ka, mga kamarkana, marami kang pera,
08:22.8
ikaw yung maguhulog, hindi ikaw yung tagahalik.
08:24.6
Pero eto na, bukod syempre
08:26.7
sa mga palarong, isa pang inaabangan
08:28.7
tuwing Christmas party ay
08:32.6
Ako, may raffle rin ba kayo, Maki,
08:34.6
sa inyong Christmas party?
08:36.0
May raffle din kami, mga kamarkana, pero usually, yung raffle sa amin,
08:38.4
mga TV, yung mga TV,
08:40.4
washing machine. Ayun ko alam, bakit first price
08:42.7
ang washing machine, mga kamarkana?
08:44.3
At yung mga ref, mga kamarkana,
08:46.7
na parang 6, ilang inch na ref?
08:49.1
Hindi yung pinakamalaki.
08:52.7
gusto ng mga tao, mga washing machine.
08:55.3
Nanalo ko naman ang ano,
08:57.9
Yun ang tatanay ko sa mga Maki,
09:01.4
kung ano yung pinakamalaki raffle.
09:02.7
So, habang iniisip mo ako, nanalo na.
09:06.2
Ay, nanalo ko rin ang washing machine.
09:10.4
nangyari pa doon, si Ste,
09:12.1
isa ako doon sa namili
09:14.5
ng washing machine.
09:16.0
Tapos, nung ina-nasa yung winner, ayako pala,
09:18.3
okay, sige, ayun na. Pinenta ko rin,
09:20.2
in short, pinenta ko rin yung washing machine.
09:22.7
Ang pinakamalaki po price
09:24.5
na napananulunan ko sa buong buhay ko,
09:26.3
sa company, sa company na mga
09:28.5
raffle, mga kamerkada, ay ang naglalagang
09:30.8
exclusive, mga kamerkada,
09:33.0
na ABS-CBN Umbrella.
09:36.2
ABS-CBN Umbrella,
09:37.6
yung pinaka maganda ko na
09:39.1
nakuha na price, mga kamerkada,
09:41.9
Ang kinabukasan, nawala. Kasi,
09:43.7
dinala ko sa station, mga kamerkada,
09:48.2
Kinuha ang aking payong, mga kamerkada,
09:50.2
siguro napagkama lang payong
09:52.0
ng ibang tao. So, yun na, nawala na po
09:56.3
Anong pa ba? Nalala ko rin dati,
09:58.6
pero hindi siya Christmas party, pero nanalo rin ako
10:00.7
sa raffle, 10,000 GC.
10:03.0
Ay, sign, oo. Oo, oo, dati.
10:05.2
Malas ako. Kayo, mga kamerkada,
10:07.0
swerte ba kayo sa mga raffle?
10:08.6
Ako malas kasi ako sa raffle. May mga gano'n, eh.
10:10.3
May mga swerte sa raffle. Meron yung mga
10:12.4
hindi natatawag. Yung mga ganyan.
10:15.3
Nalala ko dati, meron ako isang
10:16.6
kaibigan na, tawagin natin
10:18.6
sa pangalang Grasha.
10:20.5
Dati, siya na nga ang
10:22.2
nag-host ng programa.
10:24.4
Oo, nabunot na lahat.
10:27.4
As in, wala yung pangalan niya
10:29.6
doon sa loob ng raffle.
10:31.5
Oo, tingnan natin kung nanalo
10:33.6
to si Nora Noyan ang kailang price.
10:35.4
Eya Sirot, ayan, nanalo ka na ba Eya Sirot
10:37.7
ng inyong raffle? Emerita Figueras,
10:39.6
dyan sa ating mga kamerkadas.
10:41.4
Of course, dinawawala Rubides Calzota, James
10:43.5
Vergara, ayan, nanalo na ba sa inyong mga raffle?
10:46.0
Sana po i-comment yung sa aking comment
10:47.5
section para malaman namin anong pinakamalaking
10:49.4
price, anong panalunan nyo po sa raffle
10:51.8
ng inyong kumpanya o inyong eskwelahan,
10:54.8
At ina rin tayo, mga kamerkada,
10:57.5
kasi bukod, syempre, alam natin
10:58.9
ang mga Christmas party, bukod sa
11:00.8
mga paraffle, mga pag-games,
11:03.8
isa rin yan sa mga
11:04.9
okasyon na talagang
11:06.3
walang diet-diet. Kaya
11:08.5
kakain man tayo, syempre, isipin nyo
11:10.9
pa rin dahil kahit walang diet-diet
11:12.9
ngayon, pagdating ng January,
11:15.4
alam nyo na, hello,
11:16.8
doktor, check up na tayo.
11:18.4
Ay, akala ko, New Year's
11:20.6
resolution natin, mga kamerkada, magpapayat
11:22.9
o hanggang hangin na lang, mga kamerkada.
11:24.8
Oo, kasi alam mo naman,
11:27.3
oo, talagang lalafang ka ng
11:29.0
bongga, pero ingat-ingat pa rin sa lafang.
11:30.8
Naku, lalo na yung mga maintenance, siya.
11:32.6
Kasi pag-routine na naman ng January,
11:34.5
balik tayo naman kayo ng doktor at kung
11:36.5
ayaw nyo mabad news, diba, ingat-ingat
11:38.6
sa mga kainin. Oo,
11:40.8
dapat moderation,
11:44.8
Balik tayo doon sa mga Christmas party
11:46.5
na Christmas raffle. Anong pinakamahal
11:48.5
at pinakamagandang raffle
11:50.6
na nakita mo, Bong?
11:56.4
Ayun, yung 10,000 GC, pero hindi
11:58.6
Christmas. Washing machine.
12:00.3
Ah, washing machine.
12:02.5
Meron rin, parang stay sa hotel.
12:04.8
Parang gano'n. Ah, stay sa hotel.
12:07.2
Ako, pinaka-bongga
12:08.9
ko na nakita na raffle is
12:10.8
isang brand new na motor.
12:13.5
Mga motor, mga kamerkada
12:14.7
pinabibigay. Sosyal.
12:16.6
Pwede ba nalaga yung ano ko dyan?
12:18.4
Yung pangalan ko dyan sa ano?
12:20.1
Bongga talaga yung mga kamerkada. Pero ang importante
12:22.6
naman talaga sa mga raffle, hindi lang naman
12:24.8
So, importante, masaya lang
12:26.6
sa kumpanya nyo, mga kamerkada.
12:29.3
Kasi yan eh, kung sino na nanalo
12:30.8
ng major prize pagka next year, nag-resign.
12:38.1
Ilang Christmas party na yung mga na-host ko
12:40.6
na nanalo ng major prize this year,
12:42.8
wala na lahat next year, nag-resign
12:44.5
ng mga kamerkada. Parang bucket list
12:46.7
po nila yan, mga ganyan.
12:48.5
O, diba? Bongga yan, mga kamerkada.
12:51.4
O, anyways, doon tayo
12:52.7
mga kamerkada sa mga Christmas party.
12:54.8
Di rin nawawala mga kamerkada
12:56.8
ang exchange gift. Ayan.
12:58.6
Ano ba yung, ano man ang cost
13:00.6
ngayon? Ano man ang costing ngayon
13:02.3
ng exchange gift, Bong, sa inyo?
13:04.3
500 pa rin. 500 pa rin.
13:08.6
500? Alam ko ngayon, 500 pa rin
13:10.5
ang minimum eh. Pag company, ha?
13:14.4
Pero pag sabihin mo sa school, ganyan-ganyan,
13:19.0
Hindi ako nagkakamali.
13:20.3
Kasi 100, parang, okay.
13:22.4
Sabihin natin 100, pwede pa 100.
13:24.8
Kasi sabihin ko, parang,
13:28.2
siguro pag elementary, 100 carry pa,
13:30.6
mga ganyan. O, 150.
13:32.1
O, mahal ang cost of, mahal ang
13:34.4
cost of living sa Baguio, mga kamerkada.
13:36.3
Dito sa Tacloban, 200 lang.
13:39.3
200 lang na gift,
13:42.8
O, ba? So, ano yung usually
13:44.1
nare-receive mo sa mga exchange gift, Bong?
13:48.4
narequest ko, kasi yun yung partida.
13:50.6
At least ngayon, may wishlist na.
13:53.4
Oo. Depende pa rin.
13:54.8
Diba? Kasi minsan, pwede mo nang i-post yun sa wishlist.
13:56.8
Diba? Kung anong gusto mo.
13:58.8
Para di na rin mahirapan mismo yung nakabunong sa'yo
14:00.8
kung ano yung bibilihin.
14:02.8
Diba? Mahirap pa minsan. Kunyari,
14:04.8
oo, nabili, di mo naman gusto.
14:06.8
Pamimigay mo rin. Ay, naku.
14:08.8
Sana o. Recycle mo rin.
14:10.8
Bakit hindi ganyan sa amin?
14:12.8
Minsan rin, may ganyan na
14:14.8
may binigay nga, gusto mo, pero meron ka na.
14:16.8
Diba? Nauulit lang. Mga ganyan.
14:18.8
Hindi kami ganyan.
14:20.8
Happy lang. Ganyan.
14:22.8
Sana o, mga ganyan, mga kamerkada. Yung mga movie,
14:24.8
mga wishlist. Kami mo, wishlist, wishlist
14:26.8
na mga kamerkada, wala po natutupad.
14:28.8
Walang natutupad. Usually, binibigay na lang
14:30.8
tawel, photo frame,
14:32.8
gano'n mga kamerkada. Kasi ito hundred
14:34.8
lang naman e. Bell. Oo.
14:36.8
O, pero in fairness, at least
14:38.8
dito sa good time to, matutupad pa rin
14:40.8
ng good vibes sa kasama nyo.
14:42.8
Dahil mga kamerkadas, maraming pa kayong
14:44.8
aabangan. Rest muna kami ni Maki
14:46.8
ngayon kasi syempre maraming pa tayong
14:48.8
aabangan sa mga susunod na araw bago pa ang
14:50.8
2024. Sino ba, Maki, ang mga
14:52.8
iba pa nating aabangan bukas
14:56.8
Biyernes? Sino-sino sila? Go, Maki.
14:58.8
O, totoo yan kasi bukas mga kamerkada
15:00.8
all about spoken poetry tayo
15:02.8
kasama si Lance Abellion, mga kamerkada.
15:04.8
So, may mga makatang
15:06.8
tula ang ating mga maaabangan
15:08.8
bukas, mga kamerkada. At
15:10.8
syempre, pupunta naman tayo sa Palawan
15:12.8
on December 7 kasama natin si Princess
15:14.8
Sunny, mga kamerkada. And of course,
15:16.8
si Jay Abordo naman on the Friday.
15:18.8
Next week, mga kamerkada, marami
15:20.8
din tayong mga aabangan. Secret na
15:22.8
lang natin yun. Dito-dito na sa
15:24.8
atin, mga kamerkada. Actually, sa Friday, nasabihin
15:26.8
na namin yan. Kaya abangan nyo nalang kaya
15:28.8
kamerkada. Maraming salamat for joining us.
15:30.8
Mabilisan lang ito dahil namin
15:32.8
busy din kayo ngayong araw tulad namin.
15:34.8
Kaya naman hanggang bukas, sama-sama natin
15:36.8
ito doong Saya sa Umaga dahil
15:38.8
kuwela at updated
15:40.8
ito. Ikaw na rin magsabi nun kay
15:42.8
MJ Maki. Para dalawa lang sa iyo. O, totoo yan.
15:44.8
Marami salamat kay Cesar Montana,
15:46.8
Mylene Abenda, Emelita Figueras,
15:48.8
Jovelin Macalalad. Maraming-maraming
15:50.8
salamat, Cesar Montana. Nora
15:52.8
Noya, Emelita Figueras, kina ASC.
15:54.8
Thank you so much. Kina Jay,
15:56.8
James Vergara. Maraming salamat. Rubidas
15:58.8
Calzota. Sa lahat ng kamerkadas
16:00.8
natin dahil binang-bina ka dito.
16:02.8
At syempre, para sa inyo
16:04.8
to, kamerkada, lagi-lagi
16:10.8
Bye, guys! Happy Tuesday! See you tomorrow,
16:22.8
margada, para basahin pa'y mga
16:24.8
humahabol niyong reaksyon.
16:26.8
Tingil dito sa kwento natin.
16:28.8
Again, still doing all of your favorite songs yung Beautiful Morning.
16:30.8
At sa lahat ng ating mga madlang people, dami
16:32.8
mas salamat for always staying tuned dito sa MOR.
16:34.8
And to all those who are listening and
16:36.8
paasay lang trabaho ay...
16:38.8
pati pagyapod sa work, work, work, work, work!
16:40.8
Good evening, po!
16:44.8
Okay, sorry, mga mga kamerkada. Magandang-magandang umaga
16:46.8
mga nakikinig sa atin.
16:54.8
Hey, mga kamerkada!
16:58.8
Ay, nabasta lahat ng
17:02.8
hashtag GoodTimeFeels
17:24.8
Thank you for watching!
