* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Alright, yan! Magandang araw mga kabatas natin at welcome sa isang namang live stream
00:06.5
Mga kabatas natin, pasensya na kayo no?
00:09.8
Noong last time, nag-rage quit ako dahil hindi ko talaga kinaya yung bento time ni Rafi Tulfo
00:17.1
Ngayon, hindi ko may papromise na hindi ako manggagala iti
00:21.8
Kasi nga, gustong gusto naman ni Rafi Tulfo pag nanggagala iti ako, nagswear to God pa siya mga kabatas natin
00:28.8
Pero, dito talaga makikita nyo na itong si Rafi Tulfo ay may malasakit sa DMCI
00:34.4
Parang sobrang bait talaga nitong si Rafi Tulfo, diba?
00:40.4
Parang yung coverage niya dati, purong mahirap lang, mga dukha, mga pobre nating mga kababayan
00:46.5
Ngayon mga kabatas natin, kulang na lang maging board member siya
00:50.8
O kaya kahit pagiging presidente ng board ng DMCI
00:54.8
Sa sobrang malasakit niya dito sa DMCI
00:58.8
The best ka talaga, Rafi Tulfo
01:00.7
Tignan natin mga kabatas natin yung kanyang pagka-the best dito
01:05.4
In our company, just like any other companies, merong levels of authorization po
01:12.5
Pero, may kaso to sa court
01:14.7
Ito mga kabatas natin
01:16.4
Doon sa mga nakalimutan na kung ano yung nangyari kahapon
01:19.8
Kasi nga nag-range quit ako, sorry, sorry
01:22.1
Si Rafi Tulfo, pinipilit niya
01:26.1
Na para magkaroon ng settlement
01:28.8
Mga kabatas natin
01:29.7
Eh, gumawa dapat ng board resolution itong DMCI
01:34.7
Otherwise, mga kabatas natin, mamomroblema daw
01:38.3
O hindi daw dumaan sa proseso yung DMCI
01:41.2
Kaya mamomroblema sila
01:43.8
Yun yung sinabi niya
01:44.5
So, makikita nyo talaga yung taus-pusong pagka-concern niya sa DMCI
01:48.7
Ayaw niyang mamroblema yung DMCI
01:51.1
Ngayon, base dun sa narinig nyo ngayon
01:53.4
Sinabi nung itong representative ng DMCI
01:55.8
Eh, merong levels of authorization
01:59.0
Kasi dun sa kaso na yan
02:00.6
Binigyan na namin ng authority
02:02.5
Yung tao para makipag-settle
02:05.1
Doon sa kalaban namin
02:06.5
And base doon sa binigay namin
02:11.4
Para makipag-settle
02:12.7
Which is 1.9 million
02:15.6
Yun lang, 1.9 million lang daw
02:17.4
Maliit lang daw yun
02:18.4
So, hindi na kailangan
02:19.6
Ng kahit ano pang further board resolution
02:22.1
Kasi nga, nabigyan na ng authority
02:25.5
At tulad na sinabi ko sa inyo
02:26.7
Pag may kasuhan, mga kabatas natin
02:28.6
Sa isang kumpanya
02:30.5
Yung kumpanya na yun
02:32.2
Gagawa siya ng board resolution
02:33.7
Mag-i-issue ng secretariat certificate
02:35.8
O kaya isang special power of attorney
02:38.7
Para siya yung magre-represent sa kumpanya
02:41.1
Siya rin yung makipag-negotiate
02:42.9
At pipirma sa lahat
02:48.6
Including amicable settlements
02:50.9
So, meron na sila yung taong yun
02:52.6
Itong si Rafi Tulfo
02:54.8
Ayaw niyang ganun
02:58.6
Concern talaga siya sa DMCI
03:00.7
Pinaliwanagan siya ulit dito
03:02.4
Tulad, sinabi sa kanya
03:04.2
Katulad ng lahat ng mga korporasyon
03:09.0
May authorization levels yan
03:11.2
O, nakaka-chop na ba kayo
03:14.0
Mga kabatas natin
03:14.7
Napakinggan natin
03:16.5
In case of violence malaki
03:19.0
Sa terms po ninyo
03:21.8
How do you treat cases as maliit at malaki?
03:25.5
Ito, makita nyo rin yung deception na nangyari dyan
03:27.9
Hindi yung cases ang maliit o malaki
03:30.4
Ang sinasabi niya
03:32.7
Na authorized silang
03:34.2
Makipag-negotiate
03:44.8
Just like any other companies
03:49.2
Just like any other company
03:54.4
Standard Operational Procedure
03:57.9
Pwede namang maging president sa two corporation
04:03.0
Na yung isa non-stock and non-profit
04:04.8
Yung isa profit and stock
04:13.9
Anong batch ka ba kasi?
04:16.6
Eto sabi niya ano
04:19.3
Susubukan ko talagang kakayanin
04:23.6
Hindi ko talaga kinaya kahapon
04:25.7
Sa sobrang kulit ni
04:28.8
Levels of authorization po
04:31.5
May kaso to sa korte
04:34.6
So anong relevance nun?
04:37.4
Yung levels of authorization
04:39.5
Kung meron naman na silang
04:42.0
Secretary Certificate
04:43.6
O kaya Special Power of Attorney
04:45.4
Sa kanilang representative
04:46.6
Dito nyo makikita kasi
04:48.6
Mga kabatas natin
04:49.4
Na hindi talaga abot
04:50.4
Nang dunong ni Rafi Tulfo
04:51.5
Yung pinag-uusapan dito
04:52.5
Kung ano lang yung sinabi sa kanya
04:54.3
Noong mga tauhan niya siguro
04:55.6
Kung ano yung nabasa niya
04:56.7
Hanggang dun lang yung alam niya
04:58.7
Hindi siya tumatanggap
04:59.9
Ng kahit anumang inputs
05:01.4
Doon sa mga kausap niya
05:03.0
Ang pinaglalaban niya lang
05:10.9
Must have known it
05:12.5
Most likely alam ng board yan
05:15.6
Kasi nga nag-issue sila
05:16.7
Ng Secretary Certificate
05:18.2
Diyan para magkaroon sila
05:19.4
Ng representative
05:20.2
There is an ongoing case
05:24.0
And this case is being settled
05:25.5
Right here right now
05:27.7
Hindi na bypass itong board
05:29.9
Sinabi sa board na
05:31.1
Yan kasi na naman siya no
05:35.2
Hindi na naman naiintindihan
05:37.5
Kung ano yung punto niya
05:38.5
Dapat hindi na bypass yung board
05:41.9
Hindi na nga kailangan yung board resolution
05:44.0
Kasi nga may authority na
05:45.6
May level of authorization
05:47.2
At pasok sa level of authorization
05:49.8
Yung tao na in-appoint nila
05:52.1
Para maging representative nila
05:55.5
Ano ba ang hindi mo maintindihan doon?
05:59.6
Ano ba ang hindi mo maintindihan doon?
06:02.6
Ikaw yung pinakamagaling dyan
06:03.9
Pero ikaw yung hindi makaintindi
06:05.5
Ipaliwanag mo naman sa amin yun
06:07.5
Okay magsisettle na tayo
06:10.2
We're gonna take off the monkey
06:13.6
Ayusin na namin to
06:15.6
You inform the board
06:17.4
And then the board
06:18.3
Will pass a resolution
06:19.9
Allowing that settlement to happen
06:22.9
Hindi na nga kailangan ng resolution
06:27.5
Hindi na talaga maintindihan
06:29.5
Hindi na talaga maintindihan
06:31.5
Kasi nga authorized na yung tao
06:35.5
Authorized na siya
06:37.5
Paano ko ba ipapaliwanag ito ng mas simple?
06:45.5
Sabi ko sa nanay ko
06:51.5
Pengin naman ng pera
06:53.5
Bakit? Sabi ganyan sa akin
06:55.5
Bibili ako ng guitar strings
06:57.5
Sabi niyang ganyan sa akin
06:59.5
Okay sige guitar strings
07:03.5
Okay pero yung bibili mong guitar strings ha
07:05.5
Dapat hindi lalampas
07:11.5
Sabi niya sa akin
07:15.5
Meron namang mababa yung mariposa na lang ang bibili ko
07:19.5
O sige pumunta ako
07:21.5
Punta ako sa music store ngayon
07:23.5
Tapos tinignan ko
07:25.5
Yung mariposa na pinakamura
07:27.5
Yung mga guitar strings
07:29.5
Yung mga tig isang daan
07:39.5
Yung mga medyo mas mahal
07:47.5
Hindi ako authorized
07:51.5
Anong sasabihin ko?
07:53.5
Tatawagan ko yung nanay ko
07:59.5
Hindi pala out of stock
08:01.5
Eh kailangan kong strings kubukas may tugtog kami
08:05.5
Mas mahal ng konti
08:07.5
O magkano yan mga 550
08:11.5
O abunuhan mo muna
08:17.5
Kailangan ng authorization diba
08:19.5
Parang ganon pero
08:21.5
Kapag kunwari pumunta ako doon may alis
08:23.5
Kung alis na yun mga kabatas natin
08:27.5
Kailangan ko bang tawagan yung nanay ko
08:31.5
Kung binigyan naman ako ng authority
08:33.5
Para magspend ng 300 pesos para sa strings
08:39.5
Kasi pagpunta ko doon
08:41.5
Uy sakto 150 lang yung strings
08:43.5
Bibili ako bumili ako
08:47.5
Ma nakabili ako o magkano yan 150 okay very good
08:51.5
Binili ko yung 550
08:57.5
Diba sabi ko 300 lang
08:59.5
Doon tayo magkakaroon ng problema idol
09:05.5
Ayan pinaliwanag ko na naman
09:07.5
Hindi ako nang gagalaiti
09:09.5
Kasi ayokong matuwa ka
09:17.5
So a lot of cases
09:19.5
Hindi na po dumarating sa board
09:21.5
Kasi nga meron na silang authorization
09:29.5
Tatanungin yung board
10:18.8
Kasi gumagawa-gawa kayo sa inyong story.
10:22.1
Ito namang DMCI na ito.
10:26.8
Itong DMCI naman na ito.
10:33.4
Nanggagalaiti ako.
10:34.2
Pero nanggagalaiti ako sa DMCI ha.
10:40.9
Si Rafi Tulfo sa inyo para hindi kayo magka problema.
10:43.0
Kayo pa yung ayaw makinig sa kanya.
10:51.7
Nangyari sa inyo.
10:53.3
Lapses kayo dito.
10:54.2
May mga problema talaga kayo.
10:58.0
Kaka problema kayo.
10:59.0
May lapses kayo eh.
10:60.0
Hindi niya sinunod yung sinasabi ni Idol.
11:08.0
Kasi gumagawa-gawa kayo sa inyong story.
11:09.7
Ito pala si Mr. Gascon.
11:11.1
Hindi lang pala ito.
11:13.2
Marunong magbuhay ng patay.
11:14.8
Magikero din pala ito.
11:20.0
Siya turn ni Gascon.
11:28.4
Ikaw nga yung mali eh!
11:29.8
Ikaw yung mali eh!
11:36.1
Ikaw pa yung mayabang!
11:40.6
Dito marami po kayong mga pagkukulang.
11:44.5
Hindi po nasunod yung mga protocols.
11:46.5
Kaya naakyat sa korte.
11:56.0
Yung katotohanan lang.
11:58.7
Yung sinasabing yung protocol.
12:00.8
Protocol nila yun.
12:02.6
Kung may nalabag doon sa kanila,
12:04.9
problema nila yun.
12:07.0
Naiintindihan ko pala kasi corner ka.
12:15.4
Naiintindihan ko kasi.
12:17.0
Hindi nila sinunod yung protocol nila.
12:19.2
Pero kung hindi nila sinunod yung protocol nila,
12:20.9
dapat sila yung...
12:30.3
Mamamroblema doon.
12:33.0
hindi ka naman member of the board.
12:34.9
Stockholder ka ba ng DMCI?
12:42.3
Stockholder ba si Rafi Tulfo ng DMCI?
12:44.5
Member of the board ba siya?
12:46.3
Tapos bakit alam niya yung protocol
12:50.4
kung hindi naman siya membro noon?
12:56.8
Tapos nandito sa Senado.
12:59.4
Tapos yung issue ng DMCI
13:00.8
ang pinag-uusapan.
13:06.7
Kasi kung nasunod yung proseso,
13:09.0
hindi na kailangan nila umakyat sa korte.
13:15.0
Autores naman yun.
13:16.3
Hindi niya maintindihan din kung bakit umakyat sa korte yun.
13:19.6
Anyway, sige, sige.
13:23.1
I mean, Atty. Capuno.
13:26.6
Bakit inakyat ang kaso sa Supreme Court
13:29.3
kung nasettle na as what they said,
13:31.2
yung 1.9 million?
13:36.5
Magkakaroon ka ngayon ng sagot.
13:38.5
Kasi ang sinasabi ni Rafi Tulfo,
13:40.8
nakakyat daw sa korte yun,
13:42.5
mga kabatas natin,
13:43.9
kasi nga hindi sinunod yung protocol.
13:45.4
Ano yung protocol?
13:46.3
Ang sinasabi niya,
13:47.5
dapat may board resolution
13:49.6
para makipagsundo.
13:52.0
At tignan natin yung sagot ni Atty. Capuno.
13:56.2
because of the unfavorable decisions
13:58.4
of the Labor Arbiter
13:59.9
nullifying their deed of redemption,
14:02.7
that is the falsified document,
14:05.2
The Labor Arbiter nullified it
14:06.7
and ordered the cancellation of the TCT
14:10.0
under the name of Tagiglan,
14:14.5
ordering the issuance of annuity
14:16.3
of title in the name of the laborer.
14:17.9
So, DMCI elevated it to the NLRC.
14:21.6
The NLRC affirmed the decision.
14:29.4
Hindi yung protocol.
14:31.4
Hindi yung internal protocol
14:36.7
Dito nyo makikita talaga,
14:38.2
mga kabatas natin,
14:39.6
na walang pagkakaintindi
14:43.9
doon sa mga nangyayari.
14:48.6
mga kabatas natin yung dahilan.
14:51.0
May binanggit bang board resolution doon?
14:54.4
May binanggit bang board resolution doon?
15:03.4
Baka pag inulit natin,
15:05.2
may sasabihin ng board resolution.
15:08.0
Baka sasabihin na,
15:12.1
binali ng DMCI ang protocol
15:14.4
nung nakipag amicable settlement.
15:16.3
Hindi po sila nag-issue
15:18.6
ng isang board resolution.
15:20.3
Baka yun na yung lalabas
15:21.6
sa bunganga ni Atty. Capuno.
15:24.6
you can change your answer.
15:27.1
Ah, falsified document, Your Honor.
15:30.0
because of the unfavorable decisions
15:32.2
of the labor arbiter
15:33.7
nullifying their deed of redemption,
15:36.4
that is the falsified document, Your Honor.
15:39.0
The labor arbiter nullified it.
15:41.3
Ah, falsified kasi yung deed of redemption.
15:46.3
Hindi naman yung amicable settlement.
15:49.9
Okay, pagbigyan natin.
15:51.3
Kasi riniplay natin eh.
15:52.6
Order the cancellation of the TCT
15:55.0
under the name of
Taguigland,
16:00.6
Ano po naman yung...
16:01.5
Ba't hindi mo pinapalitan yung sagot mo?
16:06.3
Si Sir Apian, magagalit sa'yo.
16:12.2
Very good. No nonsense.
16:15.4
Magkakasundo kayo ni Sir Apian.
16:16.3
Ang tayo natin yung exactly.
16:19.6
Ang tayo natin yung exactly.
16:21.4
Issue once of a new title
16:22.9
in the name of the laborer.
16:24.1
So, DMCI elevated it to the NLRC.
16:27.8
The NLRC affirmed the decision
16:29.8
of the labor arbiter.
16:31.9
DMCI elevated it to the Court of Appeals.
16:34.7
The Court of Appeals also affirmed
16:36.3
the two decisions of the arbiter
16:38.8
Okay, wala pa rin lumalabas na
16:41.2
board resolution, ha?
16:42.5
Si, and then they brought it up
16:44.1
to the Supreme Court, Your Honor.
16:46.3
Ayan, wala pa rin board resolution.
16:49.9
Anong sasabihin ni Sir Apian dito?
16:52.1
Kasi sinabi niya na,
16:53.5
sana, hindi na nagkaso
16:55.2
o nagkaroon ng kaso
16:56.7
kapag sinunod niyo yung protocol.
17:09.8
To the Supreme Court, Your Honor.
17:36.5
Sabi niya, kita niyo yan?
17:42.9
Sabi niya, kita niyo yan?
17:46.3
Sabi ni Fabian Lamson.
17:51.2
Attorney, I'm sure one of the staff
17:52.9
of RT is monitoring right now.
17:54.6
I think not just one.
18:05.6
Graphic Tool for Inaction dyan.
18:09.7
Shout out din kay, ano,
18:11.7
kay Freddy Libayan.
18:15.1
Papashout ko si Freddy Libayan.
18:16.3
Atty. establishing-
18:18.8
Atty. standing up
18:19.7
atty. campaigning
18:45.6
in favor of the complainant,
18:48.0
ang titigas pa rin
18:49.5
Ayaw nyo pa rin maniwala.
18:50.8
Ano bang kailangan nyo?
18:51.6
Kailangan iakyat pa
18:52.3
kay Jesus Christo.
19:06.4
Paano natin iakyat
19:08.2
Jesus Christo yun?
19:23.0
ganito si Idol eh.
19:27.8
May sasabihin siya.
19:31.3
mali yung sinabi niya.
19:32.3
Di ba parang sinabi niya,
19:35.8
hindi na sana yan inakyat.
19:37.7
sinunod nyo yung proseso,
19:39.6
yung board resolution niya,
19:43.7
yan ang dahilan eh.
19:45.6
ano nga ba yung dahilan?
19:46.3
Sabi doon sa ano.
19:47.0
Hindi pala yun ang dahilan.
19:49.7
iwanan niya na yung
19:52.6
Iiwanan niya na yun.
19:56.8
kay Jesus Christo.
20:02.4
Bakit Jesus Christo?
20:03.5
Di ba last resort ka?
20:04.6
Bakit hindi mo sinabi
20:05.6
yung Rafi Tulfo in action?
20:12.1
Di ba last resort
20:12.9
ang Rafi Tulfo in action?
20:15.4
kaya sa Rafi Tulfo
20:25.0
ng Supreme Court.
20:25.9
Ayaw niyo pa rin maniwala.
20:29.0
Hindi naman sa hindi
20:36.8
You're the president.
20:37.7
want to answer it.
20:40.0
I was informed po na
20:52.6
with the workers?
20:54.2
Then why are they here
20:59.4
Kaya naniniwala sila.
21:03.2
why are they here?
21:05.1
Malamang pinatawag mo.
21:19.2
unable to settle with.
21:25.7
sa isang natitirang
21:29.0
Nakipag-settle sa
21:29.7
sa ibang complainant?
21:31.3
bakit itong si Mr. Bueno
21:32.9
hindi kasama sa settlement?
21:36.9
Supreme Court decision
21:39.0
on the third division
21:44.1
filed the writ of execution
21:45.2
before the labor arbiter
22:04.8
Okay, mga kapatid natin.
22:09.6
surprised daw siya
22:10.7
na nakapag-usap sila
22:17.3
mga kapatid natin,
22:17.9
kasi this is a labor case, eh.
22:20.8
Baano sila nakapag-usap?
22:24.2
mga kapatid natin.
22:25.9
Pwede ba mag-settle?
22:27.6
Pwede ba mag-settle
22:40.9
Representing them,
22:45.6
we are representing
23:05.1
of the compromise
23:06.6
the labor arbiter,
23:17.9
mahabang usapan din ito.
23:19.7
Mahabang usapan din ito.
23:20.8
So, para hindi ko na
23:22.6
hindi tayo mabitin,
23:23.8
dito ko puputulin.
23:28.7
para may pag-isipan
23:31.5
kung ano yung sasabihin dito.
23:40.4
for the settlement,
23:43.5
yung makipag-usap
23:44.4
ng diretsyo sa kliyente?
23:48.3
Ano ba ibig sabihin mo
23:49.4
they went directly
23:52.6
pinahara ng DMCI?
23:55.6
in a case pending
23:56.8
before any agency
23:58.8
when there are talks
23:59.5
about settlement,
24:00.9
the usual practice
24:01.9
is for the lawyer
24:04.2
representing the...
24:05.7
I don't agree with that.
24:07.8
mga kabatas natin.
24:09.2
That's the usual practice,
24:11.2
Sabi niyang usual practice,
24:12.9
I don't agree with
24:15.4
mga kabatas natin?
24:21.0
what is encouraged,
24:22.4
mga kabatas natin,
24:23.5
pag settlement ang usapan,
24:25.5
i-exclude yung mga abugado.
24:36.7
attorney Gascond,
24:40.3
Ang nagsasabi dito.
24:41.1
Ang usually dyan,
24:46.4
Pati nga mga judges
24:49.4
ang gusto nilang kinakausap,
24:51.5
yung mga parties lang
24:53.0
sa settlement proceedings.
24:55.5
it's not actually usually.
25:00.8
lawyers are excluded
25:03.1
most of the time,
25:05.0
become complicated
25:06.0
because of the lawyers.
25:07.8
Nagiging technical yung usapan eh.
25:10.8
pumupunta pa sa merits of the case.
25:13.0
Kaya I have to disagree
25:14.3
With the attorney here.
25:16.2
Kasi I also have experience naman.
25:18.5
Maybe we have differing opinions,
25:22.1
based on my experience,
25:23.7
ang usually dyan,
25:26.1
mas maganda pag hindi kasama yung abugado.
25:31.9
we were surprised that
25:32.8
they went directly to the laborers.
25:35.6
hindi nasunod yung protocol.
25:40.1
hindi nasunod yung protocol.
25:41.4
Ang protocol nga,
25:52.7
Tuloy natin dyan,
25:53.5
mga kapatas natin.
25:54.8
Maraming salamat po.
25:56.2
tulad ng lagi yung sinasabi,
25:57.3
matulog po tayo ng mahimbing
25:59.6
na yung natutulog ng mahimbing,
26:01.4
siya yung laging panalo.