* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Dahil sa hindi na makalakad at pagapanggapang na lang itong si Tatay
00:04.5
at hindi na rin makapagtrabaho, dala na rin ng kanyang katandaan,
00:09.4
ay mas pinili na lang niyang kumain ng mga nakalibing na pusa na halos inuuud na.
00:16.3
Pinapakuluan na lamang daw ito para matanggal ang mga uud na nakasiksik sa namamaho nitong laman.
00:23.4
Nakain niya kasi mas kaya mga pusa na nakatalo, nakatalo, nakatalo, nakabaon na.
00:30.5
Nakabaon na, yung parang nakalibing na, yung pusa na matay na.
00:34.4
Ay, yung nakalibing ng pusa, inaano niya?
00:37.0
Hinukukay pa niya para kainin.
00:39.6
Inilalagay mo ito sa nilagang pusa?
00:44.5
Sinisigang mo yung mga pusa na kukuha mo, tapos nilalagyan mo ng mga ganito?
00:49.7
Sa Bergy Linkers na tayo!
00:59.0
Walang, walang makikitang bakas sa ginadaanan ninyo. Tingnan ninyo.
01:04.3
Halata na hindi na bumababa yung matanda dito.
01:08.7
Ayan, halos ginawa na nilang kuweba yung mga kahoy dito.
01:14.0
Ayan, nakayoko lahat sila oh.
01:16.0
Walang daanan na makikita mong, kumbaga bakas na may tao dito sa kosmong gubat na to.
01:22.1
Ayan, wala na to.
01:26.3
Naghiwahiwalay muna kami kasi,
01:27.6
kasi yung matandang hinahanap namin,
01:30.1
totoo pala talaga na gumagapang-gapang na siya.
01:32.6
Gawa ng sobrang ano, may sakit daw ata yun.
01:38.1
Kamusta dyan manay?
01:47.8
Double time kasi mahirap hanapin yung matanda.
01:51.1
Kasi mahina yung boses.
01:53.4
Sigaw kami ng sigaw dito na manoy ng manoy kung nasaan siya.
01:57.6
Ang nagre-response, kailangan daw makita namin kasi may dala daw na mabigat na parang iba-barter.
02:05.3
Yung mga bata kasi, nadaanan nila habang naghahunting sila ng mga ibon.
02:10.0
Dito daw po yung matanda.
02:13.4
Nandito na yung matanda.
02:33.7
Huwag ka nang magbante.
02:34.7
Diyan ka na lang muna.
02:35.8
Ibaba muna muna ito.
02:38.7
Igugulay mo sa baba?
02:40.4
Saan ang bahay mo?
02:47.6
Ba't papunta ka sa baba?
02:55.1
Ah, kamuting kahoy.
03:06.4
Sabi ko, bungkukan.
03:08.0
Bungkukan, yung nilalagay sa nilagang...
03:13.1
Inilalagay mo to sa nilagang pusa?
03:18.0
Sinisigang mo yung mga pusa na kukuha mo?
03:20.5
Hinihukay mong pusa,
03:22.4
iniluluto mo daw?
03:23.8
Tapos nilalagyan mo ng mga ganito?
03:29.2
Diyan ka na muna.
03:30.3
Mahina ang pandinig niya.
03:32.9
Pasaan ka pa yung toy?
03:37.5
Pababa daw, pababa.
03:38.7
Di tayo nagkakaintindihan.
03:39.9
Dadalin mo tong gulay.
03:44.2
Magkano ang gulay mong ito?
03:45.3
Hawakan mo yung bungkukan.
03:47.4
Baka lumitong pababa.
03:50.9
Dalawang atadong ano?
03:52.5
Ito, dalawang atadong...
03:58.2
Sa magkano naman ito, tatay?
04:05.5
Galing ka sa tuktok ng bukid,
04:07.1
tapos bababa ka ng bayan,
04:08.2
dalawang piso lang itong tatlong ito?
04:13.8
Tapos yung lakad mo,
04:15.1
gapang-gapang lang.
04:18.9
Ganyan na ba yung buhay mo dito sa bukid?
04:27.9
Nag-tsa-tsaga na lang.
04:35.5
Ano mo ito, manay?
04:36.4
Balik tayo sa taas?
04:37.1
Balik na tayo, tay.
04:38.4
Huwag ka na muna pumunta doon.
04:48.4
Kumakain ka ng pusa.
04:49.4
Para ka na lugod pusa.
04:51.4
Charot lang, tatay, ha?
04:52.8
May nabiro lang kita.
04:57.2
Kitang kita doon yung ma...
05:00.7
Kitang kita yung mga beach dito, oo!
05:02.9
This is the Karanan Beach.
05:04.3
Tapos mo, ano, baby?
05:06.5
Nasa tuktok talaga siya ng bukid.
05:10.2
May mga tanin ka pang sibuyas!
05:13.2
Dapat nito inaanim mo na!
05:14.7
Wala pang bumibili na.
05:18.0
Wala pang bumibili.
05:19.3
O, bilihin ko na.
05:21.6
Magkano lahat itong mga sibuyas na ito?
05:22.7
Magbilangin mo na!
05:25.1
Para may pera ka na dito kasi nasa tuktok siya ng bukid.
05:28.8
pag napapansin ninyo yung palibot ng...
05:32.4
bahay ni tatay, ito yung bahay niya.
05:35.7
Ito yung bahay niya.
05:37.8
Nasa pinakatuktok siya ng bukid.
05:41.9
pababa yung mga ano dito.
05:44.5
Padaos dos yung mga lupain,
05:45.8
kaya yung mga tanim niya pabugsok din.
05:47.8
Tingnan nyo, ang daming sibuyas, oo!
05:51.4
Dapat nito binibili na kasi,
05:52.5
nilalagay ito sa mga kinalas.
05:57.0
Ayaw niya magpaalala,
05:57.9
gusto niya nakatukod yung kamay niya.
06:01.9
Matagal na ba siya ditong ganyan?
06:03.6
Dalawang taon na po.
06:04.7
Dalawang taon na?
06:05.7
Dalawang taon na siyang ganyan.
06:07.1
Lalo sirap nang maglakad.
06:16.8
Huwag ka masasaktan sa sinabi ko ha!
06:18.6
Eh ako kasi, parang gaakong tao.
06:20.2
Kung ano yung nakikita ko, yun naman sinasabi ko.
06:22.1
Pero joke-joke lang yun ha!
06:23.6
Paano nangyari na, ganito yung ginantungan ng buhay mo?
06:29.2
Nagkasakit kasi ako.
06:35.7
Nakikita nalang ako dito.
06:39.8
Talagang kuha na, parang umamatay na yata ako noon.
06:44.3
Nakikita naman ako ng tao.
06:47.8
Nakikita ng tao, hindi nalang ako sa buhay.
06:51.0
Diba ka dito manay?
06:51.7
Hindi ko naintindihan.
06:52.8
Babak mo muna dito.
06:53.8
Tulungan mo akong mag-intindi ha.
06:55.4
Nakita ng mga tao na ganyan yung sitwasyon niya.
06:57.7
Ayun, may nagbibigay na sa kanyang uting-uting kulong.
07:02.8
Kasi hindi na niya kayang magtrabaho.
07:04.6
Paano yung mga tao naakyat din dito sa bukid?
07:10.9
Sa buwan, sa mikis.
07:13.9
Isang buwan, isang beses napunta dito yung mga tao.
07:18.1
O umalay mo tatay.
07:20.5
Nanonood sa ating programang Virgil and Curse.
07:23.2
May mag-utos dito na mayaman na yung sakto lang yung pera baga.
07:27.2
Tapos utusan yung mga taong nandito malapit sa inyo
07:31.5
na i-groceries ito si tatay.
07:34.6
Kasi minsan may nagbibigay dyan ng mga groceries.
07:37.0
Hindi man pera yung ibigay sa'yo, okay lang.
07:39.9
Kung groceries, anong gusto mong ibigay sa'yo?
07:44.2
Anong pagkain, tay?
07:49.8
Pansin ko, tatay.
07:50.6
Parang may sakit ka.
07:53.4
Itong tuhod niya, ano na yan.
07:55.1
At least wala na yung pakaramdam.
07:59.7
Gumagapang na siya?
08:00.4
Gumagapang na siya kung maglakad.
08:01.6
Baluktot din talaga.
08:04.1
Gusto yun man niya magpagamot.
08:05.8
Sa kawalan, hindi niya magpagamot.
08:07.8
Saka malayo yung tirahan mo, tatay, sa ano?
08:12.7
Malayo sa sentro.
08:14.6
Malayo sa sentro.
08:16.0
May tumutulog pating sipon.
08:18.4
Maputla si tatay.
08:20.8
Marami kang gulay yun.
08:22.0
Ba't di mo ginugulay, tatay?
08:23.6
Binibinta ko lang.
08:25.3
Makapira, makabili ng pagkain.
08:28.8
Mayroon daw naman na gamot dito.
08:32.4
Kaya lang wala akong pambili.
08:34.5
Mahina ang baga niya.
08:36.4
So, ibig sabihin, meron kang sakit na...
08:38.7
Teka, nagsuka ka na ba ng dugo?
08:42.7
Yung baga, masakit yung likod mo?
08:48.9
Likod saka dibdib.
08:49.9
Likod saka dibdib?
08:50.9
Papunta na sa TB.
08:51.9
Papunta na sa TB?
08:55.9
Di, ang alam ko kasi,
08:56.9
pag nagsusuka na ng dugo, dumudura ng dugo,
08:59.9
O yun, tatay, anong nangyayari sa katawan mo?
09:02.9
Hindi ako doktor ha, pero imposibleng nagdura ka na magsuka ka ng dugo tapos...
09:07.9
Binigay daw sa kanyang resetang gamot,
09:09.9
hindi naman daw niya nabili kasi wala siyang pambili.
09:13.9
Kaya hindi siya makainom ng gamot na para sa sakit niya.
09:17.4
Nandiyan yung reseta pa?
09:19.5
Kung sakali, tatay, may pambiling gamot,
09:23.5
bibiliin mo, magbibigay sa inyo yung nanonoo dito?
09:27.5
Tatay, mapunta tayo doon kasi ang init dito.
09:32.5
Doon tayo sa loob ng bahay mo.
09:34.5
Ipakita mo sa amin kung ano bang nangyayari sa iyo dito.
09:36.5
Kanina, sabi ng mga bata, nasa siksik ka daw ng mga talahib.
09:40.5
Ba't nandun ka sa may talahib nakasiksik?
09:43.5
Naghanap ako ng panggatong.
09:52.5
Hindi ka ba kumakain?
10:01.5
Ano ito pang ano sa CR mo? May CR ka?
10:06.5
Iniinom niya. Ito po yung tubig ulan.
10:09.5
Pagsasahod siya dyan, nag-iipon. Pagka wala pang nagdadala sa kanya ng tubig ditong galing sa poso, iyan ang iniinom niya, pinagsasahing niya.
10:16.4
Paano niya ito nakukuha na iipon dito?
10:20.5
Wala kang bumbahan dito? O mga sapa?
10:23.5
Na pwede mapagkuha ng tubig?
10:27.5
Diyos ko, nasa tuktok ka kasi ng bukid. Ba't ka nandito sa tuktok?
10:30.5
Marami namang kapatagan doon sa baba.
10:33.5
Ayaw ko naman tumira doon.
10:35.5
At bakit? Ayaw mo doon?
10:37.5
Magulo dyan sa baba.
10:39.5
Gusto niya tahimik lang dito.
10:41.5
Tahimik talaga dito?
10:43.5
Parang pansin ko wala kang mga kasama dito.
10:46.5
Siguro kinain mo na, kagaya ng mga manok.
10:49.5
Kinakatay mo ata.
10:51.5
Tatay, totoo ba na kumakain ka ng mga ahas? Daga?
10:57.5
Lahat ng mga hayop dito kinakain mo?
11:00.5
Bakit mo nagagawa yun? Eh alam mo naman may buhay sila dito.
11:04.5
Dapat nagdayo ka dito para manirahan, hindi yung pumunta ka dito para kainin sila.
11:10.5
Wala na akong makain. Sila ni Noli ko.
11:16.5
Kawawa naman yung mga hayop dito, yung mga unggoy, yung mga layas na manok, yung mga snake, yung mga daga.
11:26.5
Kaya nga, kagaya ng sinabi mo, magulo sa kapatagan, sa baryo.
11:32.5
Din dito sila nanirahan sa bukid para mas malaya sila nakakagalaw sa kanilang nature, sa kanilang habitat.
11:39.5
Tapos pumunta ka naman dito para kainin yung mga hayop na nandito naninirahan.
11:43.4
Pero naubos na yung mga hayop dito. Yun na yung ginawa mo, yung kumakain ka na ng mga inililibing na mga pusa.
11:49.5
Eh nakita ka daw ng mga tao dito, kagaya ni manay dati, nagpakulo ka daw ng mga sinabawa na nililibing ng pusa.
11:56.5
Bakit mo pinakukuloan pa yun?
11:58.5
Kasi walang mga hindi makain yung kapag inipakuloan.
12:04.5
Ah, pag pinapakuloan, matatanggal yung amoy.
12:07.5
Ito yung itsura ng loob ng bahay ni tatay.
12:12.5
Mga anahaw, tapos may tagasalo ng tubig dito.
12:16.5
Yung pang-salo ng tubig na tumutulo galing sa bubong is kulambo.
12:21.5
Ah, ano? Kulambo, tama, kulambo. Kumot.
12:24.5
Kumot mismo, eh tumatagos din yung tubig.
12:27.5
Wala ka bang pwedeng matirahan sa baba?
12:31.5
Mga kapatid mo, kamag-anak mo?
12:34.5
Ako na lang naging isa dito sa pasakaw, wala na akong kapatid yan.
12:39.5
Sa Maynila yung mga kapatid ko.
12:42.5
Ito tatay, limang daan. Tutumbukin ko. Yung sibuyas aanihin ko bago ako mawi, ha?
12:59.5
Ba't isa-isa na lang yung hinu mo? Relax na kasi ito na ang pag-aasa mo.
13:05.5
Mag-umbisa tayo sa 500 pesos.
13:08.5
Ayaw niyang tanggapin. Anong gusto mong tanggapin ngayon?
13:14.5
Pagkain na lang? Bili na lang ng mga groceries?
13:18.5
Sige. Anong mga gusto mong bilhin natin dito?
13:21.5
Mga pangangailangan mo, sabihin mo sa akin.
13:24.5
Ano na yung bigas.
13:26.5
Bigas? Isang sakong bigas, okay na yun?
13:29.5
Ano pa? Na mismo kumain ng mga hayop, mga pusa? Gusto mong gano'n? Mga panigil, bilihan kita?
13:38.5
Eh, charot lang. Bawal kainin ang pusa, tatay, ha?
13:41.4
Sana pag nakalibing na, huwag mo nang guluhin yung buhay, ha?
13:45.5
Tahimik na yung buhay ng pusa, nagpahinga na, tapos ikinalkal mo pa, iniluto mo pa.
13:50.5
Paano kung gawin yun sa atin ng mga hayop din? Diba mas nakakaawa?
13:56.5
Double kill na. Tingnan mo, sino naghihirap ngayon? Tayo.
13:59.5
Kasi yung mga ginagawa natin sa mga hayop na pang-aabuso, tayo din nakakaranas yan sa huli.
14:05.5
Tingnan mo kung ano-ano mga sakit na ata ang nakakuha mo dun sa mga hayop na kinakain mo.
14:10.4
Naiintindihan mo ako, tatay?
14:12.5
Ayaw mo nang tanggapin yung 500 pesos?
14:15.5
Hindi siya, ano, hindi siya demanding. Chicks, gusto mo yung chicks?
14:21.5
Sige na, baka tumatayo pa yan.
14:27.5
Hindi kaya? Huwag mo akong magsinungaling dyan, ha? Tingnan mo, nakatayo yung kudkuran mo dito.
14:32.5
Ganito kalaki yung, ano mo, kudkuran mo. Hindi ako nagbibiro. Bigyan kita ng chicks.
14:39.4
Daliin na. Kasi aalis ako kailangan kumpleto rikados. Ano, gusto mo may magmasad sa'yo?
14:47.5
Ako ang magmamasad sa'yo. Ako ang chicks. Ha? O baka naghahanap ka ng pwedeng makasama habang buhay. Pwedeng-pwede ako, tatay.
14:56.5
Pero sa isang kondisyon, hahawakan ko yan gabi-gabi. Ha? Kukudkurin ko yan. Gusto mo? Sabihin mo sa franking mo ako. Ano?
15:07.4
Pilingkang pakudkurin yan sa'kin. Kukudkud mo yan sa'kin.
15:12.5
Hindi kaya. Kaya yan. Itry natin mamaya. Gusto mo? Ha?
15:19.5
Si tatay, pinipilit ko siyang patawanin kasi ang lungkot ng buhay niya. Simula nung nakita ko siya dito, pumasok ako sa ano.
15:25.5
Ang lungkot-lungkot ng buhay mo. Dapat nandito ka sa bukid. Masaya ka. Kasi walang mga toxic na tao. Walang naiingit sa'yo. Walang mga tsismoso.
15:35.4
Oo. Dapat happy ka dito. Anong makakapagpasayo sa'yo dito? Sa bukid. Para pagbaba ako, mabili ko. Anong gusto mo?
15:51.5
Ganito. May naisip na ako. Bilihan natin siya ng mga mineral water. Tapos bigas. Dilata. Siyempre yung dilata. Yung easy can open.
16:05.3
Tapos ano pa? Mga noodles. Gusto mo nun? Oo.
16:10.4
Mag-uupo ka? Oo po. Kasi dapat yung gumagalang sa matanda ay sa mga bata. Yung matanda, nabaliktad na ngayon tay.
16:17.4
Dapat kayo na magbigay sa amin. Oo po. Ha? Kasi kami mga bata hindi na kami nag-uupo. Wala na kami mga galang. Oo.
16:27.4
Yung mga bata noon, mga magagalang. Pero ngayon, Diyos ko. Pag pinagalitan mo, pinagsabihan mo. O ba't naiya ka?
16:35.4
May naalala ka? Anak mo? May anak ka? Tay, tinatanong kita. May atin, eh. Ataman. Wala. Wala kang anak? Asawa?
16:49.4
Lagi. Naku! Ang hina mo naman pala yung kabataan ka. Hindi mo man lang ikinudkud dyan anu mo? Kudkuran? Ha?
16:58.4
May bilihan dyan ng mga kumot? Oo. Bilihan natin ng kumot. Ano? Ano pa? Ulan, narasang ulan.
17:07.5
Tapos yung kulambo.
17:10.9
Yan lang ang ano niya.
17:14.9
Tapos yung pagkain nga niya, yung kailangan niya.
17:17.3
Oo, yung bigas, dilata, noodles, tubig.
17:20.4
Paano natin dadahakotin dito?
17:22.8
May kalabaw naman pong pwedeng mag-ano dito.
17:26.1
Sige, ipahakot natin ha.
17:28.4
Tay, hantayin mo ang surpresa.
17:31.0
Siguro hindi mo naman ata narinig yun.
17:32.7
Yung usapan namin dito, hindi mo narinig?
17:36.2
Narinig mo hindi.
17:39.5
Anong pinag-usapan namin?
17:45.0
Susurpresahin ka sana namin.
17:46.6
Kaso huwag na natin bilhin yun.
17:49.0
Huwag na siyang walang kainin.
17:50.8
Alis na kami, tay.
17:51.9
Hindi naman nagkukwento.
17:53.2
Hindi ka naman, oo.
17:54.0
Hindi ka naman ata mas surpresa na.
17:56.8
Kontento ka na ata sa ganitong buhay.
17:58.6
Nag-aantay na lang ng pusa ngayon.
18:00.0
Huwag na natin ulit.
18:01.2
Nag-aantay na lang ng ulit.
18:02.4
Huwag ka na, tatay, maghukay ng pusa, ha?
18:04.8
Bibilihan ka ng programa ng Birdling Curse.
18:07.0
Isang kilong karne.
18:08.7
Palakpak, mga kids.
18:14.2
Isang kilong karne, ayaw mo?
18:18.5
Anong gusto mo? Luto na o ano?
18:21.4
Bilhin na lang natin ata ng luto na.
18:23.0
Hantayin mo kami dito, ha?
18:25.7
Buri, naulugan si pambahal, ta.
18:32.4
Tatay, nahulog na yung mga pambili namin.
18:36.4
Hantayin mo kami at ibibili namin po ng mga pang-groceries mo, ha?
18:40.5
Isang sakong bigas, ha?
18:46.7
Baliktad na tayo na magbigay galang sa mga bata.
18:49.9
Kasi ganyan na magsagot yung mga bata ngayon.
18:53.8
Hindi na nagagalang ng mga matatanda.
19:01.0
O mga bata, gayahin si tatay.
19:08.0
Gusto mo ng blessing?
19:13.2
Gusto mo ng Christmas?
19:15.1
Gusto mo ng chicks?
19:18.1
Tatay, kala ko oo po.
19:21.5
At eto, nakabigyan kami ng unan.
19:23.4
Unan, isang sakong bigas, baneg, at groceries para kay tatay.
19:28.9
So, magkikita niyo yung tuktok na yan.
19:32.4
May tuktok ng bukid mismo.
19:36.9
Sige, mauna na kayo.
19:39.3
Makahabol kami kasi gabing-gabing, ha?
19:43.5
Baby, mga baby boy.
19:48.5
Ayan, pabagtes na tayo at pabalik doon sa lugar sa bahay ni tatay sa tuktok ng bukid.
19:56.0
Ito yung dadaanan masukil, oo.
19:57.5
Kailangan na kayo ko lang.
20:02.4
Ngayon, isang sakong bigas.
20:04.4
Ingatan ang isang sakong bigas, ha?
20:06.4
Baka matapon dyan.
20:10.4
Magkanda, butas-butas-butas-butas.
20:14.4
Hindi ko talagang kayang, ano, ito yung tubig dito, o.
20:18.4
Hindi ko kayang ibigay kasi kulay na kulay.
20:21.4
Tapos, parang, iwan ko ba?
20:23.4
Yung kulay ng nipa, yan, o, halos na transfer sa tubig.
20:28.4
Hantay mo yung tubig, ha?
20:30.4
This is from, ano, imported.
20:32.4
Plantation Chickenjoy.
20:36.4
Ito na yung ano, ah, karning manok yan, ha?
20:39.4
Huwag nang kakain ng karning pusa.
20:44.4
Magpakabait ka dito, ha?
20:46.4
Mabait ka na dapat sa mga hayop dito.
20:48.4
Huwag mo na sila mong kakatayin, ha?
20:52.4
Ayaw mo talagang tumanggap ng pera.
20:54.4
Yung isang sakong bigas, ito na, o.
20:56.4
Yung groceries, nandyan, ha?
20:59.4
Enjoyin mo yung blessing na galing sa atas.
21:01.4
Pinabibigay yan sa iyo, ha?
21:04.4
Maraming salamat ulit.
21:09.4
Tinulungan mo kong kalating dito ang mga taong mabait.
21:14.4
Tumulong sa akin.
21:58.4
Thank you for watching!
