* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Dito sa Papadudut Stories, ikaw ay hindi nag-iisa
00:07.7
Dito sa Papadudut Stories, may nagmahal
00:18.0
Isang magandang gabi sa inyo at sa lahat ng bumubuo ng inyong mga channels sa YouTube
00:23.7
Ay din sa inyong mga masusugid na subscribers na palagi nakaabang sa mga bagong uploads mo
00:30.0
Lalo na kapag horror
00:31.8
Na-inspired akong sumulat sa inyo dahil na rin sa napakarami kong paranormal experiences
00:38.8
Dahil meron po akong third eye
00:42.3
Siya nga pala ako po si Miyuki, 21 years old at pinanganak sa Sendai, Japan
00:48.0
Ang mama ko ay isang Pinay immigrant habang ang ama ko naman ay siyempre ay isang Japanese businessman
00:56.5
Natuto ako magsalita ng Filipino dahil teacher noon
00:59.3
Sa subject na Filipino ang aking ina
01:01.0
Bago ito nag-ibang bansa
01:02.7
At nagkaroon din ako ng pagkakataon na makapag-araw ng junior high school dyan sa Pilipinas
01:08.5
Sa ngayon ay dito na ako nakatira ulit sa Japan
01:13.0
Pero noong junior high school ako ay nakikinig ako sa inyong radio drama
01:17.7
Anyway, sisimulan ko ang kwento ko noong 5 years old pa lamang ako
01:25.0
Sa edad kong yon, Papa Dudut ay hindi ko pa alam ang kaibahan ng multo
01:30.4
Kaya nga may mga nakakalaro ako noon na multo pala sa halip na normal na bata
01:35.7
Hindi naging maganda ang childhood ko kasi madalas akong pagkamalang baliw
01:40.4
Minsan ay sinungaling
01:42.6
Dahil nga walang naniniwala na nakakakita at nakakausap ko
01:47.8
Ang mga otherworldly creatures
01:50.7
Maski ang mama ko ay hindi naniniwala sa akin
01:55.1
Ang papa ko lang na Japanese ang naniniwala sa akin
01:59.2
Kasi katulad ko ay may third eye din siya
02:01.5
Pero hindi niya yung sinasabi sa mama ko
02:04.0
Oo, Papa Dudut sa loob ng maraming taon ang kanilang pagsasama
02:08.2
Nagawang ilihim ni Papa sa aking ina ang tunay niyang kakayahan
02:13.8
Samantala, nagkaroon ako ng GF as in Ghost Friend
02:19.8
Simula noong high school ako, ay siya na ang naging kasakasama ko
02:25.0
Kasi ni isa ay wala kong kakilala sa school
02:28.2
Na pinagkakasama ko sa aking ina
02:29.2
Hindi naman ako nagkaroon ng lakas ng loob na makipagkilala kasi introvert ako
02:35.4
Anyway, natatandaan ko na first day noon ng class
02:39.8
Napaupo ako sa may mangga sa likod ng classroom namin
02:43.8
Nang may biglang kumausap sa akin
02:46.4
Hello, wika ng boses sa akin
02:50.8
Agad naman akong napalingon at nakita ko nga ang isang lalaking tila kasing edad ko lamang
02:57.2
Pero maputlang maputla siya
02:59.2
At ang mata niya ay parabang kinakasa na ng buhay
03:03.5
Sino ka? Anong kailangan mo?
03:07.9
Seryosong tanong ko sa kanya
03:09.4
Ngumiti siya sa akin at umupo sa tabi ko
03:12.7
Mamayang kaunti ay muli siyang nagsalita
03:15.6
Alam kong naninibago ka sa bagong school na papasukan mo
03:19.5
Alam mo, ganyan din ang nararamdaman ko noon
03:22.5
Kwento niya sa akin
03:24.4
Napangiti lang din ako sa kanya, Papa Dudut
03:29.2
Bagamat may kaunting pagtaas ng balahibo akong nararamdaman
03:33.5
Ay hindi ko na namang yon pinansin kasi mukhang mabait naman ang aking kausap
03:39.6
Buti naman at hindi ka natatakot sa akin
03:43.9
Ano yan ang kausap ako?
03:47.2
Bakit naman ako matatakot?
03:49.7
Eh hindi ka naman nakakatakot tingnan
03:51.7
At saka nararamdaman kong mabait ka naman
03:54.7
Sabi ko naman sa kanya
03:56.7
Kailan ka pa namatay?
03:59.2
Mayamaya'y usisa ko na sa kanya
04:01.0
Papa Dudut noong una ay hindi ko alam na multo pala siya kasi naka-uniform siya
04:07.1
Tapos ay parang buhay na buhay
04:08.7
Pero nalaman ko din kaagad na isa talaga siyang multo dahil sa kaibang lamig na nararamdaman ko sa buong katawan ko
04:15.7
Bukod sa may pagkakataong tumataas talagang balahibo ko pero hindi dahil sa natatakot ako
04:22.4
Kundi dahil sa kakaibang enerhiyang nararamdaman ko
04:29.2
Hindi ko na nabilang ang eksaktong taon nang lumipas simula noong pinatay nila ako
04:34.2
Napatingin ulit ako sa kanya
04:38.8
Paano ka pinatay?
04:40.4
Curious kong tanong sa kanya
04:41.8
Nung nabubuhay pa ako tahimik lang akong tao
04:45.0
Malayo sa anumang gulo
04:46.8
At saka introvert kasi ako kaya wala akong intrigang kinakasangkutan
04:51.6
Pero wala din akong masyadong kaibigan kasi nga gusto ko palagi naging isa lang ako
04:57.2
Panimulang kwento sa akin ng multo
04:59.2
Pero isang araw isang babayan nagkagusto sa akin
05:03.2
Ang hindi ko alam ay girlfriend pala siya ng presidente ng isang fraternity dito sa school natin
05:09.0
Ayun nagselos yung lalaki
05:11.0
Pinabugbog nila ako hanggang sa mawalan ako ng malay
05:14.4
Pagkatapos noon eh inilibing nila ako ng buhay
05:17.9
Nakaramdam ako ng labis na kalungkutan sa narinig ko mula sa multo
05:23.4
Muli nagpatuloy ang multo sa pagkikwento
05:27.9
Nagising na lamang ako na...
05:29.2
Nasa madilim akong lugar
05:30.5
At narealize ko napatay na pala ako nang sinubukan kong humingi ng tulong sa mga estudyante
05:36.6
Pero hindi nila ako pinapansin
05:39.8
Ang hirap siguro nun sa part mo no
05:42.4
Bika ko sa kanya na may halong pakikisimpatya
05:47.9
Nung una talaga hindi ko matanggap napatay na ako
05:51.3
Kaya ilang buwan din akong nagparamdam sa bawat classroom
05:54.7
Nagmulto talaga ako sa kanila
05:56.9
Pero dumating ako sa punto na natatakot
05:59.2
Matatanggap ko na rin na yun talaga nangyari sa akin
06:02.4
Kwento sa akin ng multo
06:04.2
Halata ako talaga sa kanyang boses noon ng labis na kalungkutan
06:09.4
Nahuli ba yung pumatay sa iyo?
06:12.3
Usisa ko ulit sa kanya
06:13.6
Umiling naman siya bilang sagot sa akin
06:16.6
Hindi pero ilang araw matapos nila akong ilibing ng buhay
06:20.3
Dito sa mismong spot na ito ay bumalik yung boyfriend ng babaeng nagkagusto sa akin
06:24.7
May dalang mango tree seedling
06:29.2
Tinanim niya dito para hindi mahalatang narinito na kabaon ng aking bangkay
06:34.3
Yang puno na sinasandalan natin, nabuhay yan dahil sa nutrients
06:38.9
Na nakuha niya sa nabubulokong bangkay
06:42.0
Uy ka sa akin ng multo
06:44.0
Samantala muli akong napatingin sa lalaking multo
06:48.1
Kung tutuusin kung nabubuhay pa siya ay gwapo siya, matangkad at maganda ang pangangatawan
06:54.4
Parang albikasin niyo ang kanyang peg
06:58.0
Sayang nga lang at nagtapos ka agad ang kanyang buhay
07:01.7
At ang saklab hanggang ngayon ay missing pa rin siya
07:05.8
Walang nakakalam na patay na pala siya
07:10.7
Siya nga pala, anong pangalan mo?
07:13.2
Tanong sa akin ng lalaki
07:16.0
Napapangiting sagot ko sa kanya
07:18.7
May lahing Japanese ka pala
07:21.2
Manghang wika niya sa akin
07:23.4
Alam mo ba nung nabubuhay pa ako?
07:26.6
Fan ako ng mga anime eh
07:28.0
Alam mo ba yung Ghost Fighter?
07:32.4
Naku mukhang hindi mo pa naabutan yun
07:34.9
Agad naman akong sumagot sa kanya
07:37.5
Narinig ko lang yun sa mga kuya ko na batang 90s
07:41.1
Pero hindi ko nga yung naabutan
07:42.6
Jensen na kasi ako eh
07:46.6
Napapatangon niyang sabi sa akin
07:48.9
Eh ikaw anong pangalan mo?
07:51.7
Tanong ko naman sa kanya
07:56.7
Justin de la Cruz
07:58.5
Sagot niya sa akin habang napapangisi
08:01.3
Saan ka ba nakatira?
08:04.3
Gusto mo eh sabihin ko sa mga magulang mo kung anong nangyari sa'yo
08:07.6
At kung saan ka nakalibing?
08:10.1
Tanong ko kay Marco
08:12.9
Nasa states ng mama at mga kapatid ko
08:15.9
Ang papa ko naman eh nakasama ko na dati kasi namatay na siya
08:20.9
Pero nauna na siyang umakyat sa langit
08:23.4
Kwento pa niya sa akin
08:25.5
Eh ikaw bakit ayaw mo pang umakyat sa langit?
08:30.5
Papadudot nakita kong lumungkot ang mukha ng aking ghost friend na si Marco
08:34.3
Hindi siya kagad nakapagsanita at agad ko naman yung naiintindihan
08:39.0
Naintindihan kita
08:42.0
Ayaw mo pang umakyat sa langit kasi naghahanap ka pa rin ng hustisya sa pagkamatay mo
08:46.9
Seryoso kong sagot sa kanya
08:49.2
Pero binasag din kaagad yun ni Marco
08:54.8
Wala na sa akin yun
08:55.5
Kaya gusto kong magstay dito kasi mas masaya dito
08:59.1
Ako kaya ang madalas na hinahanap ng mga estudyante rito kapag naggo ghost hunting sila
09:04.4
Minsan masaya rin manakot lalo na yung mga estudyanting bully
09:07.8
Kaya kung papansinin mo walang masyadong bully sa school natin
09:11.6
Minumulto ko kasi
09:13.6
Natatawang wika ni Marco
09:15.8
The ghost sa akin
09:17.7
Kung ganun pala magiging safe pala ako dito
09:21.4
Kaya kasi ako nag transfer dito kasi naging biktima ako ng bully yung estudyante rito
09:25.5
Sa dati kong skwelahan
09:26.6
Inform ko naman sa kanya
09:29.0
Huwag kang magalala
09:31.0
Ako nang bahala sa iyo
09:32.5
Walang sino man ang makakapanakit sa iyo habang magkaibigan tayo
09:36.8
Yun ang pagtatapos ni Marco bago siya biglang naglaho
09:39.9
Nang tumunog na ang school bell
09:41.7
Hudyat na na magsisimula na ulit ang klase
09:44.7
Papa Dudut, halos ilang taon din kaming naging magkaibigan
09:49.1
At tinutuungaan niya ang pangako niya sa akin
09:51.8
Madalas niya akong pinagtatanggol sa sino mang nang bubuli sa akin
09:55.5
At kapag break time ay tumatambay ako sa puno ng mangga
09:58.9
Kung saan ay nagkwekwentuhan kami ng ilang minuto
10:01.5
At dahil sa matalino nga si Marco
10:03.9
Ay may pagkakataon din Papa Dudut na
10:05.8
Tinutulungan niya ako sa mga quizzes ko at exams
10:08.5
Lalo na sa mathematics
10:09.8
Although hindi ko naman yun inaabuso at nag-aaral din naman ako
10:13.8
Ng aking mga leksyon
10:15.5
Samantala sa pagiging close namin ni Marco
10:19.1
Hindi ko maiwasan noon na ma-fall sa kanya
10:22.1
Crush na crush ko siya pero hindi naman kasi pwede
10:25.3
Kasi nga ibang nila lang na siya
10:28.2
Noong una ay tinago ko kay Marco ang totoo kong feelings para sa kanya
10:32.5
Pero dahil nga sa multo siya ay madali din niyang nalaman ng totoo
10:37.1
Ikaw ha may crush ka pala sa akin
10:40.1
Natatawang wika niya na magkita ulit kami sa ilalim ng puno ng mangga
10:44.3
Pagkatapos ng aming klase
10:46.5
Siyempre umamin ako
10:49.3
Useless din naman kung tatanggi pa ako
10:52.0
Anong magagawa ko eh ang cute mo kasi
10:54.7
Wika ko naman habang nagbibigay ako sa kanya ng compliment
10:58.0
Ang weird lang kasi ngayon lang ako naka-experience na buhay na tao
11:02.7
Nagkagusto sa isang multo
11:04.8
Napapangiting wika pa ni Marco
11:08.7
Kung nabubuhay lang ako at magkasing edad lang tayong dalawa
11:13.8
Hindi ko naman mapigilang mag-blash sa sinabing yun ni Marco
11:18.3
Mamayang kaunti ay hinawa ka ni Marco ang aking kamay
11:22.4
Bagamat malamig yun ay naramdaman ko naman
11:24.7
Ang kanyang pagmamahal
11:27.7
At magkaiba na ang mundong ginagalawa namin
11:30.8
Samantala ay nag-request sa akin si Marco
11:33.8
Na gusto pa raw niya akong makilala ng lubos
11:36.5
Kaya naman in-invite ko siyang dumalaw sa bahay namin
11:39.6
Pero ayon sa kanya
11:40.6
Hindi siya pinahihintulutang umali sa vicinity kung saan siya nilibing
11:45.4
Kaya naisip ko na lamang na dalihin ang ilang mga photo albums ko
11:49.5
Para ipakita sa kanya ang naging buhay ko
11:52.2
At para makilala niya ako ng lubos
11:54.7
Hapo na nang dalawin ko si Marco sa puno ng mangga
11:58.5
At doon ay ipinakita ko sa kanya
12:00.5
Ang mga letrato ko noong bata pa ako
12:03.6
Tuwang-tuwa kaming pareho pero biglang sumeryoso
12:06.4
Ang kanyang mukha nang makita niyang letrato ng aking ina
12:10.2
Marco may problema ka ba?
12:13.6
Concerned at anong ko sa kanya
12:15.2
Nagpatuloy sa pagdilim ng mukha ni Marco kasabay ng malakas na hangin
12:21.1
Siyempre nakaramdam ako ng panghihilakbot
12:23.7
Noong mga sandaling yun
12:24.8
Pero nang mapansin ni Marco na tila natatakot na ako
12:28.4
Ay unti-unti siyang naglaylo at kumalma
12:31.1
Ano bang nangyari?
12:34.6
May mali ba sa letrato ng mama ko?
12:36.8
O sisa ko sa kanya?
12:39.4
Miyuki ang mama mo
12:40.4
Kamukha niya yung sinasabi ko sa yung babaeng nagkagusto sakin
12:43.6
Pero imposibleng ang mama ko yun
12:46.6
At yung babaeng yun ay iisa kasi
12:48.4
Matanda na si mama
12:51.8
Pero bigla akong may naalala
12:54.0
Ang aking pinsang si Sanya nakamukhang kamukha ni mama
12:57.6
At siguradong kasing edad lamang ito ni Marco
13:00.6
Baka yung tinutukoy mong babaeng na nagkagusto sayo ay si ate Sanya
13:05.5
Tanong ko at pagkatapos gamit ang aking cellphone
13:09.1
Ay hinanap ko sa Facebook ang pinsang kong nakabase na sa Canada
13:13.2
At ang letrato niya ay ipinakita ko sa multong kaibigan ko
13:17.2
Siya nga yan si Sanya
13:19.0
Ang kaysa isang babaeng
13:20.6
Lumapit at nakipagkaibigan sakin
13:23.6
Na ibulalas pa ni Marco
13:25.9
Galit ka ba sa kanya?
13:29.8
Kasi napansin ko na nagdilim ang mukha mo
13:34.2
Hindi ako galit sa pinsan mo kasi wala naman siyang kasalanan sa nangyari sakin
13:39.1
I'm sure hindi niya alam na pinatay ako ng boyfriend niya
13:44.1
Kaya lang nagdilim ang mukha ko kasi
13:46.9
Naalala ko yung pagpapahirap na ginawa nila sakin
13:50.6
Nilibing pa nila ako ng buhay
13:52.5
Sa pagkakataong yun ako naman ang humawak sa kamay ni Marco
13:56.8
Bagamat malamig at nagsisitaasa ng buong balahibo ko sa katawan
14:01.0
Ay ayos lang sa akin
14:03.2
Marco wala ka bang balak na sumama sa papa mo sa langit?
14:08.2
Sa totoo lang eh gusto kong matahimik na ang kaluluwa mo
14:11.2
Kaso kung akyat na ako sa langit paano ka?
14:15.5
Balik naman niya sa akin
14:16.6
Huwag mo kong intindihin
14:18.7
Ang gusto ko lang naman ay makikita ko sa akin
14:20.6
Nakita kang masaya at payapa sa piling ng Diyos
14:23.2
At saka darating din ang panahon na makikita tayo sa kabilang buhay
14:27.0
Ang sabi ko naman
14:28.9
Sa totoo lang Miyuki
14:31.4
Hindi na ako naghahanap ng hustisya kasi napatawad ko na rin naman yung mga taong pumatay sa akin
14:37.2
Pero alam mo Miyuki
14:39.0
Matatahimik lang siguro ako kung masusunod ang isang bagay na hiling ko
14:45.1
Ano ba yung kahilingan?
14:47.9
Ibibigay ko yun sa iyo
14:51.0
Ang sabi ko kay Marco
14:54.0
Pagkatapos ay binalong niya sa akin ang kanyang request
14:57.7
Na isasayaw niya ako sa nalalapit kong Junior Senior Prom
15:02.4
At yun nga papadudot makalipas ang ilang buwan ay naganap ang aming Junior Senior Prom
15:08.3
At tinupad ko ang kanyang kahilingan
15:10.6
Sinayaw niya ako at kahit na magmukha pa akong tanga at baliw noon dahil sa tingin ng mga kaklasiko
15:16.9
Ay sumasayaw ako ng mag-isa
15:19.3
Pero wala akong pakialam
15:20.9
Ang importante lamang sa akin ay mapasaya ko si Marco
15:24.8
Mamayang kaunti ay bumulong sa akin si Marco
15:30.8
Nakikita ko na ang liwanag
15:33.2
Sundan mo lang ang liwanag dahil nasa Diyos
15:36.6
Ang totoong kaligayahan
15:38.4
Ang wika ko sa kanya
15:40.4
Mamayang kaunti ay nakita kong unti-unti nang naglaho si Marco na may ngiti sa kanyang bibig
15:46.9
Naiyak ako saglit papadudot nang tuluyan na siyang mawala
15:50.5
Pero naisip ko na makakasama na niya ang kanyang Papa sa langit
15:54.9
Sa ngayon ay nagawa ko na ang nais niya
15:57.7
Alam kong masaya na siya sa piling ni God
16:00.3
At alam ko rin binabantayan pa rin niya ako even if nasa ibang school ako
16:05.0
Meron na rin akong nakilalang mga friends
16:07.8
Pag kinikwento ko sa kanila ang aking paranormal experience ay tatawa lamang sila
16:12.8
Kasi hindi sila naniniwala
16:14.3
Pero ayos lang yun sa akin
16:16.2
Masaya naman ako na nakilala ko si Marco kahit bilang isang multo
16:20.2
Samantala nung isang taon lang ay nagpa siya akong kontakin ang pamilya ni Marco sa States
16:25.6
Nagpakilala ako bilang isang espiritista
16:28.3
Kinumpiram nga nila sa akin na mahigit dalawang dekada nang nawawala si Marco
16:33.5
At sinabi ko sa kanila na nagpakita at nagparamdam sa akin si Marco
16:38.2
Nung una ay hindi sila naniniwala pero nambanggitin ko sa kanila
16:42.5
Ang mga sinabi ni Marco sa akin dati tungkol sa kanilang pamilya
16:46.2
Ay agad na silang naniniwala
16:47.7
Umuwi sila kagad ng Pilipinas para imit ako
16:50.5
At sinamahan ko sila kung saan nakalibing si Marco
16:53.5
Agad namang pinahukay ng management ng school ang paligid ng puno ng mangga
16:58.9
At doon nga natagpuan ang ilang buto na pinapaniwala ang mga buto ni Marco
17:03.2
At lumabas din kinalaunan na sa ghost friend ko nga ang mga na-recover na buto
17:09.4
Agad yung kinuha ng pamilya ni Marco at binigyan ng disenting libing at nilagak yun
17:14.5
Sa tabi ng puntod ng pamilya ni Marco
17:16.7
Samantala nakipagtulungan naman si ate Sanya sa mga otoridad para mabigyan ng hustisya ang pagkamatay ni Marco
17:23.2
Agad na nahuli ang mga sospek na sangkot pero
17:26.3
Yung mastermind, yung ex-boyfriend niya ay matagal na rin palang patay dahil sa drug overdose
17:31.9
Kaya neto ng January 2023 ay naging case closed na ang kaso ng pagpatay kay Marco
17:37.9
Bagamat hindi ko na nakikita si Marco, alam kong masaya siya sa aking ginawa
17:42.7
Tinulungan ko pa rin siyang makamit ang hustisya kahit na hindi na niya hiniling sa akin yun
17:49.0
Sa ngayon, Papa Dudot ay bumalik na ako sa Japan para mag-aral dito ng kolehyo
17:54.2
At pinagsisikapan ko talagang makatapos para matupad ko ang aking pangarap
17:58.8
At alam ko na ipinagdarasal ako ni Marco sa langit
18:03.3
Kaya sunod-sunod ang blessings na ibinibigay sa akin ng may kapal
18:07.6
Papa Dudot alam ko na may mga taong magiging skeptical
18:11.5
Sa aking kwentong ibinahagi ko sa inyo
18:14.0
Pero ayos lang yun sa akin
18:16.1
Ang mahalagay na i-share ko sa inyo ang pinakamagandang blessing na ibinigay sa akin ni God
18:21.1
Ang maging kaibigan ng isang multong nagngangalang Marco Justin de la Cruz
18:26.0
Muli maraming salamat at magandang gabi sa inyong lahat
18:30.4
Lubos na nagpapasalamat
18:32.2
Miyuki del Carmen Hira Gizawa
18:41.5
Laging may lungkot at saya
18:46.8
Sa Papa Dudot Stories
18:52.3
Laging may karamay ka
18:57.2
Mga problemang kaibigan
19:06.3
Dito ay pakikinggan
19:11.5
Sa Papa Dudot Stories
19:18.3
Kami ay iyong kasama
19:22.8
Dito sa Papa Dudot Stories
19:30.9
Ikaw ay hindi nag-iisa
19:34.7
Dito sa Papa Dudot Stories
19:41.5
Papa Dudot Stories
19:43.3
May nagmamahal sa'yo
19:48.1
Papa Dudot Stories
19:54.4
Papa Dudot Stories
20:02.3
Papa Dudot Stories
20:11.5
Papa Dudot Stories
