* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.4
Isang mapagpalang araw, ay gabi na mga karabas
00:04.5
Dahil birthday ko ako raw mag intro
00:08.4
Kasama natin si Mr. Bugs
00:25.1
Dalaman, ang birthday boy
00:28.5
At ang ating kameraman
00:30.9
Ito po ang mga pangyayari kanina bago itong kainan na ito
00:36.6
Mga karabas, kukulin natin yung
00:49.9
Kambing na regalo ni Papa P
00:51.6
Kay Dalaman, dahil birthday ngayon
00:53.3
Ang ating kaibigan
00:59.5
Happy Birthday, Dalaman!
01:24.7
Yung no, nangangatay na pero hindi natin ipapakita yun.
01:31.2
Marabas, sumutin na lang natin yung mga balaibang naiwan.
01:42.3
Ano ang susawan dito?
01:46.5
Bagong ahit, hindi lang ahit.
01:50.8
Ano ang susawan guys?
01:57.7
Ano ang susawan dito?
01:59.3
Nangayit mong hospital, walang ahit.
02:01.8
Buwasan mo na yan?
02:05.1
Ganyan lang, cámara.
02:07.9
H sistem moalah ko...
02:09.0
Bait-bait nalang.
02:13.3
Mabili na lang ang papangali.
02:15.6
Mabili na lang ang papangali.
02:18.4
Alam niyo benar ba?
02:19.2
Huwag ikaw pa, p� looked you.
02:22.0
Alamём po naman ang f момент dito.
02:24.7
Pungain na hinya.
02:26.7
Magkabarami pa nyo.
02:28.7
Anak na lang yung mga nararaban.
02:38.7
Pagkatanda, lambot na.
02:44.7
React, mag-react.
02:56.7
Ako hindi ko nakakaayon
02:58.7
Magka bike na nga po
03:16.7
Ang galing na muna
03:18.7
Ang galing na muna
03:20.7
Ang galing na muna
03:28.7
Ang galing na muna
03:50.5
Pagkakamot mo na ah.
03:52.5
Ano talaga yung bigot ah.
03:54.5
Anong pinakaunwa?
03:56.5
Huwag naman siya talaga ah.
03:58.5
Huwag naman. Buyako ah. Ako dapat pinahuga po.
04:00.5
Walang, walang, walang, walang try-to-try po.
04:02.5
Tiyan na, TV na sa camera eh. Siya daw ang pinakaunwa po, Nay.
04:06.5
Sabi mo si Mr. Poopy.
04:08.5
Sabi mo si Mr. Poopy, bro.
04:10.5
Sorry, guy eh. Respeto ka naman eh.
04:12.5
Respeto ka naman eh.
04:16.5
Nanitit niya bag pa rin. May sasabihin kang...
04:20.5
Para magpipick up ko na agad na wala pa.
04:24.5
Pa'kin bilhin niyo muna ito ah?
04:26.5
Mayroon pa. May prospect pa.
04:28.5
Kitang maa? Magkano ba? Magkano?
04:32.5
Pag ilagid na pa rin ah.
04:42.5
Hindi, nakalabas ang ibe ng kamila eh.
04:46.5
Di ba talaga pag tumira yan?
04:48.5
Kahit sa likod ng kamera yan, ganyan talaga yan.
04:52.5
May diin. Minsan lang pero may diin ah.
04:56.5
Sa'ng pakiyot mo? Sa'ng pakiyot?
04:58.5
Di na, di na. Di na, di na.
05:04.5
Bakit naman? Ano yung pagwapo?
05:06.5
Di ah, hindi pili.
05:08.5
Ayaw nyo na talaga.
05:10.5
Saka natin ang balat.
05:18.5
Sige ate laman para masarap na.
05:28.5
Kailawin natin mga karabas.
05:30.5
Iyan yung karabas.
05:32.5
Kailawin natin yung maihang natin yan.
05:34.5
Kucilo natin mga karabas.
05:36.5
Kailangang laging matanim yan.
05:50.5
Oh, lamot na yung laman.
05:52.5
Ganyan, huwag masyadong maihang.
05:58.5
Bakit pang kilaw natin?
06:06.5
Hindi yun yaman natin.
06:08.5
O, buta yung makilaw mga karabas.
06:10.5
Pantay lang natin si Mr. Bags.
06:12.5
Matang-manong siya ng tanglad.
06:14.5
Ilaga muna natin yun.
06:24.5
Ito yung makikita nyo.
06:28.5
Ngayon naman mga karabas
06:37.1
Ako ako naka-assign ngayon sa
06:44.0
Forte niya itong papaitan
06:45.6
Pero syempre dahil birthday niya
06:47.1
Hindi natin sya paglulutuin yan
06:50.7
Kaya akong babanat ng
06:54.0
Papaitan muna ngayon
06:58.5
Prepare lang tayo mga ingredients
07:02.5
Kaya kailangan maraming luya
07:07.1
Isa sa mapapasarap dyan
07:09.7
Ngayon ito na yung
07:13.1
Parang mga ating kambing na
07:17.6
Ugasan natin para wala yung
07:28.5
Pating-pating naman yan
07:37.8
Upang sinampalukan
07:46.1
Palit na tayo ng ating
07:50.5
Tutuwing karni ng kambing
07:58.5
Si Robby kung titirahin niya Robby
08:00.5
Sabay na natin guys si Kuya Igay
08:11.9
Prepare natin yung mga ingredients guys
08:15.0
Ilalaga pa natin ito
08:16.5
Naantay ko nang yung
08:17.5
Tanglad na binili ni Mr. Boogs
08:21.0
Nasa mga ano nga po pala guys
08:23.6
Sa mga malapit dito sa
08:25.7
Nang i-invite si Kuya Igay
08:27.4
Sa parating nabinyag nang
08:29.0
Punta po kayong lahat
08:38.2
Mga taga-baryo pala guys
08:42.6
Wag lang ngayon ang umunda
08:46.2
Magsama pa kayo ng kasama nyo
08:52.9
Guys open yun sa lahat
09:00.0
If it's a See you 2
09:16.4
This here must be a festival
09:19.0
Mga arabas nandito sa barangay namin
09:24.9
Nalaban pala mga mga na-ənny
09:26.4
Mama maman ng vengeance
09:29.5
Hindi mamamama daw yun.
09:31.5
Hindi mamamama daw yun?
09:32.5
Oo, baka mukha naman e.
09:33.5
Baka mukha kasi e.
09:36.5
Wala naman pagkaibang mukha, di. Ito rin yan.
09:44.5
Balik na kanina, pabindyo pa kita.
09:54.5
Nakalapag na kanina yung pali dyan.
09:58.5
Plano naging nila yun.
10:05.5
Uy, isa pa, isa pa, isa pa.
10:07.5
Kunyari din namin.
10:13.5
Sipag yung bata ako.
10:18.5
Maglupin mo nga rin bag.
10:20.5
Tira kuha natin to.
10:22.5
Kiri niyo lang pala.
10:23.5
Ayun, doon ka na ako ha.
10:26.5
Ito yung kiri niya.
10:28.5
Ito yung kiri niya.
10:29.5
Ito yung kiri niya.
10:33.5
Dari kasi si Rene.
10:36.5
Di tiyo, si Rene.
10:37.5
Dari lang ako mag-aapretada doon ang manok si Dadide.
10:41.5
Meron tayong manok.
10:42.5
Meron. Nagbigyan si Tata.
10:43.5
May naggunit, may naggunit.
10:48.5
May naggunit. May naggunit tayo ng tatlong manok.
10:51.5
Alam nyo kung sino?
10:53.5
Ayun din. Si Senyor Jarabas.
10:55.5
I-latuin ka daw ni Dadide.
10:58.5
Apertada ni Daddy Dave.
11:00.5
Napat pa daw sana yan.
11:02.5
Napat pa daw sana yan.
11:04.5
Ay kaso may isang pato pa raw.
11:06.5
Hindi tama na raw yun eh.
11:08.5
Ano kaya ang lutong maganda dun, Dads?
11:10.5
Anong lutong maganda daw?
11:14.5
Sinampalukan daw.
11:16.5
Ito yung talaga ang dabig ko.
11:18.5
Ang dad ko alam sa pala.
11:22.5
Sinaldo ang ating butcher.
11:24.5
May isa lang ako yung sinampalukan.
11:26.5
Tipot ka lang yan, Nald. Ikaw.
11:28.5
Tara o, yawin na na rin.
11:34.5
Kaya parang nawawala yung ano.
11:36.5
Apo, mangamuy ka dyan eh.
11:38.5
Iwaw mo na, Nald.
11:40.5
Sabihin ni Tindy sa'yo, angu-angu mo manan.
11:44.5
Hindi alam yung sure, talaga yung bayang ito.
11:46.5
Tignan mo yung abalang bulsa, may atay.
11:56.5
Ito na yung tanglad natin.
12:06.5
Ito yung bay natin. I-label natin ang kilawin.
12:10.5
Sa'yo lagay? Sa'yo yung balat?
12:14.5
Ito yung mga malasa natin.
12:16.5
At yung palukan, Naldo.
12:18.5
Sinampalukan mo, dad?
12:24.5
Ang benis muna ito.
12:32.5
Tiklike natin para magrasa talaga.
12:42.5
Ito yung mga kakalabas ito na yung ating
12:48.5
I'm not an expert.
12:52.5
So mga expert saka lawin yan, diba?
12:56.7
Ayan, sa langsan na natin ang maayos.
13:00.2
Tumpahan natin ang tanglad.
13:09.6
Itong ating laurel.
13:13.9
Lagyan natin ang, ano guys, amintang buhay.
13:31.7
Saka natin isa sa...
13:47.6
Taya natin lumambot at saka ihawin ba naman yan.
13:52.5
Ayan mga karabas, ito naman natin isang panukan.
13:57.1
Mayroong sibuyas, asin, ang paminta.
14:00.6
Mayabang karabas.
14:02.5
Pakulong natin, pakulong hanggang maglambot.
14:05.6
Ito yung maraming paminta.
14:11.3
Masarap pa higap-higap sa baw na.
14:14.1
Karabas, di, salamat po natin.
14:16.5
Ito ating bituka.
14:17.7
Ito ating bituka.
14:19.7
Ito ating bituka.
14:22.0
Ito ating bituka.
14:22.5
Lumasin natin sa asin.
14:25.0
Para matanggal yung bangal lang sa...
14:33.5
Ito yung aking mga karabas eh.
14:40.1
Kailangan linis, nilinis yun Paps ah.
14:43.1
Ito yung aking mga karabas eh.
14:45.8
Yan to, kamahal ni Pungloy si Dalaman mga karabas.
14:51.0
Bigyan niya lang yan.
14:51.9
Bigyan niya lang.
14:52.2
Ano yung kambing na yan?
14:54.0
Wala sanang kambing ni Dalaman eh.
14:55.6
Manok lang sana eh.
15:01.6
Sabi ni Pungloy eh.
15:03.9
Coming out of the brand.
15:07.2
Hindi may kambing-kambing yan.
15:11.3
Nagpalo na yung ating muntika.
15:13.9
Bikin na tayo ng ating muna yung bibig.
15:17.6
Bikin natin ng kunting luya para hindi matanggal yung...
15:29.9
Saan rin sa karang bango ba?
15:35.5
Ate ko sinuusin ako.
15:43.6
Ano yung ating sini?
15:48.6
Ano yung ating sinuusin ako?
15:54.9
Ito rin yung ating karne.
16:35.9
Kapag na natin ah.
16:43.9
Hindi na nang kulo na oh.
16:45.9
Sige natin yung patis mga Karabas.
16:47.9
May asin na rin yan. Kunti lang pero mas masarap yung patis.
16:57.9
Sabay sampalok ah.
17:04.9
Higit sa buwe no.
17:06.9
Ah, gagalagay na ko ng pangaluhang gata.
17:15.9
Palambutin ko yan eh. Nakariktay.
17:23.9
Meron natin yung ano ni Ate Jing.
17:27.9
Portable Blender.
17:33.9
Maganda pang ilaw.
17:42.9
Tama nga. Apat na tinalik din mo.
17:47.9
Apat na tinalik rin yun.
17:51.9
Bakit? Tapos na mga Karabas.
17:54.9
Manong manong hiwa. Dami rin.
17:56.9
Yan ang ingredients natin sa papaitan.
18:01.9
Ibang version. Ibang version mamaya yung papaitan natin.
18:04.9
Siyempre, mahilig tayo mag-twist-twist ng mga recipe na usual.
18:08.9
Ibahin natin ng konti.
18:10.9
Mga Karabas, lagyan natin ng sili.
18:19.9
Tapos palulit natin.
18:23.9
Yun mga Karabas. Malamot na ang ating papaitan.
18:29.9
Papaitan. Kilawin lang.
18:33.9
Kilawin. Hangugin natin.
18:36.9
At may paggagamitan tayo ng sabaw nito mga Karabas.
18:42.9
alright, alright, malambot yung
18:47.3
ano yung ibang do'y
18:48.0
yun, silipin natin natin yung maluto
19:02.9
ito yung pamintah
19:28.0
tayong yung laman
19:42.9
ito na to, harabas
19:50.7
yun mga rabas, start na tayo magihaw
20:04.7
yun na, ikaw na magihaw ah
20:24.8
magyak tayo ating
20:27.1
ingredients para sa
20:30.6
nagbigay si tatang ng munok
20:33.1
isang palaw ka natin
20:34.2
mga karabas, o sinong gusto magpalit
20:37.4
ng native yan o, tatlong tangdang yan
20:44.9
yung mga mahiling mga ganyan
20:48.9
kung abutin sana nila
20:50.9
ng tatlong tangdang
20:52.9
hanggang ano lang
20:54.9
pang laban na yun
20:56.9
hanggang tanghali lang
21:00.9
pang laban na yun, natamad na siya bigla
21:02.9
makakatay na lang ah
21:06.9
mga kakain na lang
21:08.9
yun mga karabas, ito na yung ating
21:12.7
yun, ito yung unang gata
21:30.7
ito yung kakain, papukuloan ko na
21:32.7
ito yung kakain, papukuloan ko na
21:36.7
papukuloan natin, lagyan natin asin
21:38.7
tsaka ito, pabintang
21:40.7
papukuloan natin, lagyan natin asin
22:10.7
Wala sila mga dyan.
22:23.7
Bila to, maaarapas.
22:29.7
Sarep pala e. Sarep.
22:43.7
Video, hindi pa video to.
22:53.7
Patikim natin siya ano, siya birthday boy.
23:04.7
Alam mo, sarap agad na nga yung ano.
23:13.7
Nadasahan ko pala mga karabas, oh.
23:16.7
Kuwang-kuwa ang timpla.
23:18.7
Lambot na rin ah. Lambot na.
23:30.7
Approved talaga pag si Nais Gaye nagluto ng ganito.
23:34.7
Hindi ko ito kaya.
23:36.7
May lihim na ginalagay pa yan na hindi niya ginasabi.
23:40.7
Sakit ka sige, gines.
23:46.7
Anong makapapaalagaan ka?
23:48.7
Kushagalik siya, kung siya kaya wa ll su стag nakukulog.
23:50.7
Ngako lang如何 kaya?
23:56.7
Ito lang nasa sol.
23:57.7
tentu sy Knowledge for Hope.
24:06.7
Himay na natin yung mga usbong ng sampalok na ilalhok natin naman yan sa ating nanok.
24:14.6
Tapos, hiwala natin ito ng mga pilo sa ating malamasin sa asin para lumabas yung kanyang asin.
24:23.7
Punin lang natin yung mga usbong o yung mga murang mga dahon.
24:27.5
Kasi yun yung maasim na dahon.
24:30.6
Tsaka hindi siya masama ang lasa niya.
24:32.9
Pagka yung magulong na kasi, bigas na.
24:34.8
Hindi natin makain.
24:36.7
Yun mga karabas, yung mga yun na natin.
25:01.5
Mga karabas, ito na yung
25:03.3
niyo ni Mr. Bugs.
25:06.7
Ito, ilim lang ko.
25:08.3
Iba-iba natin guys. Tsaka ito na yung ating mga ingredients.
25:17.5
Ito yung mga natin.
25:27.5
Ito mga karabas, makapanood din nyo sa A Day in the Life ni Tatang na siya ay mahilig mag alaalaga diba ng mga panabong na manok.
25:36.7
So hindi naman nagsasabong talaga si Tatang eh.
25:39.5
Ayan o, ngayon, idodonate niya yung mga pangsabong niya, pang sinampalukan.
25:45.5
Kung sino pong may native dyan mga karabas, o palit na tayo ngayon.
25:48.5
Ngayon na, katangali lang.
25:50.5
Katangali lang yan, nag-December 5.
25:53.5
Ay, titirahin eh. Bibigyan ko kayo na kalating oras.
25:56.5
Mga panabong yan, pero pangsampalukan.
26:00.5
Masampalukan yan.
26:05.5
Doon si Igay, doon palitan niyo.
26:09.5
Doon palitan, limanguan.
26:11.5
Palitan limanguan.
26:13.5
Doon palitan ni naisigay ng panukayan.
26:15.5
Wala kong panukuran.
26:23.5
Galaban, galaban, galaban. Tapang.
26:25.5
Kaya naging napakata yan. Banda na ang kamay ni Tatay siya.
26:29.5
Yari ka kay Naldo ngayon.
26:31.5
Ganti ka kay Naldo.
26:38.5
Ito'y isang sentimental na wala.
26:41.5
Tum coupled ka na Barbara Val Puis yung siya.
26:51.5
Sa na'yo sagen na,
26:59.5
P warto siya, hindi.
