* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.2
Excited na nga akong magpasko, kaya naman ngayon palang gagawa na nga agad ako ng mango tapioca.
00:05.7
Clear gulaman nga itong ginamit ko at ang pinakampampakulay niya itong tang mango juice.
00:10.5
At ito nga nung kumulu na ay sinet aside ko nga muna dito sa isang lagayan at papatigasin nga natin niya ng mga ilang minuto.
00:16.9
At makalipas nga na yung mga ilang minutong pagpapatigas, pwede na rin nga natin siyang i-cut into cubes.
00:22.1
At ngayon naman dito sa isang mangok ay paghahaluhaluin lamang natin yung condensed, iba, at saka itong all-purpose cream.
00:27.7
At pagkatapos ko namang mapaghaluhalo, ngayon naman dito sa isang malaking mangok ay nilagay ko na nga itong ginayat ko kaninang mga gulaman.
00:35.6
Isinunod ko na nga din kagadilagay itong mga sagong maliliit at saka itong hiniwa-hiwa ko kaninang mga manga.
00:41.3
At saka ako ibinuhos itong pinaghaluhalo ko kaninang condensed, iba, purada at saka itong all-purpose cream.
00:46.6
Habang hinahaluhalo ko pa nga lamang, aray ako'y natatakam na talaga pero ilalagay ko muna ito sa ref dahil mas masarap nga itong kainin kapag mas malaming.
00:53.4
At dinin naman nga sa may baba ng aming bahay, ako nga ni biglang napapanawag at talaga namang umaasbok na nga ni ang amoy nitong litsyon at napakabango kaya ako'y nakakagutom na.
01:02.9
Medyo mapula-pula na nga ni ang balat pero sabi nung aking asawa ay mahigit isang orasin pa nga daw ang ikutanari.
01:08.4
At dinin naman nga ni sa taas ay magaluto naman nga kami ngayon ng kaliretang baboy.
01:13.1
Ima-marinate nga muna ang karne kaya't ayan tinimplahan na nga muna nitong tiyahin ko.
01:17.8
Naglagay nga lamang siya dyan ang bawang, sibuyas, asin at saka ng paminta at kaunting mga pampalasang sangkap.
01:23.7
Naglalagay din nga ni pala kami dito nitong pasas, tomato paste at saka ng tomato sauce.
01:29.1
At para naman sa pampabalansin ng lasa ay naglalagay din nga pala kami dito nitong condensed milk.
01:34.4
Ima-marinate nga lamang natin ng mga ilang minuto para manot nga ni ang lasa sa karne.
01:38.8
At makalipas naman ng ilang minutong pagma-marinate ay inumpisahan na nga din yung pagluluto.
01:43.0
Bali, ginisa nga muna ito sa sibuyas at bawang at pagkatapos ay pinaghalo-halo lamang.
01:47.6
Kaya naman mga ilang minuto at nung magisagisa nga yung karne, nilagay na nga din diyan yung carrots at saka yung patata.
01:53.9
Isinunod na nga rin kagad ilagay itong guisantes at saka green peas at pagkatapos ay pinaghalo-halo lamang.
01:59.3
Madali na nga rin pala itong lutuin ngayon dahil malambot na nga rin pala yung karne.
02:03.1
At para mas malinam na at mas masarap ay naglalagay nga rin pala kami dito nitong liver spread at saka ng peanut butter.
02:08.8
At para sa dagdag aroma, naglagay rin pala ako dito nitong bell pepper at hinalo-halo nga lamang at maya-maya pa, eto na at luto na ang ating pork caldereta.
02:17.5
At bukod sa caldereta, meron din nga kaming nilutong pucherong taba ng baboy.
02:22.0
Nag-order din nga kami nitong...
02:23.3
Itong palabok, lumpiang sariwa at saka itong chicken cordon at saka puto leche.
02:28.5
At eto na nga pala malamig na itong ginawa kong mango tapioca.
02:32.3
At eto na nga ang pinakainabangan ng lahat, luto na nga din ang ating litsong ulo ng baboy.
02:38.1
At syempre sa bawat handaan na nagpapakompleto, nagpapasarap at nagpapaganan ng mga ating kain ang pambasang panulak ng bayan, etong tang mango juice.
02:46.1
Nagtimpla nga lamang ako ng isang pichel at mas nakakaganan naman talagang kumain kapag merong tang juice.
02:51.2
Kompleto sa kasiyahan at maging satawan.
02:53.3
At paboritong-paborito din nga ito ni ate Kuning, itong tang mango.
02:56.9
Sa tuwing may okasyon talaga dito sa amin, hindi pwedeng mawala ang paboritong kasalo ng matanda maging ng mga bata, ang tang.
03:03.9
Kung iisipin mo nga ay parang kailan lang talaga mula noon hanggang ngayon ay naandiyan pa rin nga ang tang.
03:08.9
Sa tuwing uminom nga ako nito, parang bumabalik lang sa pagkabata na sa isang tang juice nga na minsan dahilan ng iyakan at tampuhan pag nalalamangan.
03:16.4
Pero ang pinakamasayang alalahanin ay ang mga malilet na bagay na ito ay ang ating simpleng kaligaya noon.
03:21.5
Nung bata pa ako, tang mango.
03:23.3
Tang mango at tang pineapple juice nga lamang yung alam ko ngayon pala ay napakarami na din iba't ibang flavor.
03:28.1
Meron na rin flavor ng tang orange, strawberry, poor season at tang grapes.
03:33.2
Kaya naman perfect itong kasalo sa ating mga handaan, lalo pa nga ngayong darating na kapaskuhan.
03:38.3
Pero bukod sa pulong mga mara, isa din talaga sa dahilan kung bakit naganda tayo ngayon ay pasasalamat ko dahil 2 million followers na ngayon tayo dito sa Facebook.
03:47.3
Naiiyak talaga ako sa tuwa, tunay na napakabuti ng Lord sa buhay namin na sa isang simpleng nila lang na katulad ko ay biniyayad.
03:53.3
At nga ako ng 2 million tao na sumusuporta at nagmamahal sa amin.
03:56.8
Hindi ko talaga ito lubos sa kalain pero sobrang maraming maraming salamat po sa inyo sa panonood at pagsuporta nyo sa aming mga vlogs.
04:03.3
Kaya naman sobrang thank you Lord sa lahat ng blessings at lahat nga ng papurik pa sa salamat ay binabalik ko sa Kanya dahil apart from Him, I am nothing.
04:11.2
At dahil 2 million followers na nga tayo dito ngayon sa Facebook, it's giving back time.
04:17.0
Dahil pinagpala naman tayo ng Lord, magiging pagpapala din tayo para sa ibang tao.
04:21.1
Kaya naman for today's video.
04:23.3
Kaya nga kami dito ang kaunting grocery items na may bigas at ipapamahagi nga natin ito sa mga kadaupang palad natin sa daanan.
04:29.6
Bago nga kami umalis kanina ng bahay, ipinagpray namin sa Lord na kako kung sino yung madadaanan natin na batid nga nating labis na nangangailangan ay dun nga natin iaabot yung ating kaunting tulong.
04:39.1
Maliit na bagay nga lamang ito para sa ibang tao pero sa mga taong labis na nangangailangan ay napakalaking tulong na nito.
04:44.9
Kaya naman sobrang thank you Lord sa blessings na patuloy tayo nagiging daluyan ng pupapala para din sa ibang tao.
04:50.3
At eto nga habang binabaybay namin nga ang daan.
04:53.3
Dito papunta sa bayan ng pinamalaya na pansin nga kaagad namin itong mga katutubong mangyan kaya naman tinawag na nga namin sila para sa kanila nga namin may iabot.
05:01.3
Sobrang sarap din lang talaga sa pakiramdam na makatulong nga sa kanila na tayo nga na yung ginagamit na instrumento ng Lord sa mga ganitong bagay.
05:07.7
At panalangin ko nga ipatuloy tayong pagpalaan para maging pagpapala pa rin tayo sa ibang tao.
05:11.9
Sa pagabot ko nga sa kanila nitong kaunting tulong e talaga naman ang sukli ay ngiti sa kanilang kagalakang nararamdaman.
05:18.4
Nakakatuwa din lang talaga at nakakataba ng puso kapag binabanggit nga nila yung maraming salamat at talaga namang panalangin ko sa Lord na marami pang ang blessing ang dumating para nga ni mas marami pa din tayong matulungan sa mga ganitong bagay.
05:30.4
Sobrang thankful and grateful lang din talaga ako sa Lord sa mga pagpapala na dumadating sa buhay namin kaya naman to share ka ako our blessings e gusto ko rin nga maging pagpapala para sa mga ibang tao.
05:40.4
Maliit at simpleng bagay nga lamang ho ari sa iba pero para nga ni sa mga taong nabibihayaan natin e talaga namang napakalaking tulong nito.
05:47.8
Nakakatuwa din nga lamang talaga na sasalubungin tayo ng ngiti sa bawat pag-abot nga natin sa mga maliliit na bagay na ito.
05:53.8
Kung dati dati pinagpipray ko nga lamang sa Lord na sana nga ipatuloy tayong i-bless para nga makapag-abot tayo ng tulong kaya eto hindi man tayo ganun kayaman pero kahit papano nakakapag-share tayo ng blessing sa iba.
06:04.3
At ika nga ng iba hindi mo naman kailangan maging mayaman para makatulong sa iba kung meron ka din lamang kakayaan e bakit di mo ipagkakait yung mga pagpapalang natatanggap mo mula sa itaas.
06:13.1
At sabi nga para patuloy din tayong pagpalaan dapat laging bukas yung ating palad sa pagbibigay para palagi din tayong babagsakan ng Lord ng blessings.
06:21.2
At maraming salamat nga rin po pala sa ating 2 million Facebook followers sa inyong support at pananood palagi sa amin.
06:27.8
Aba hindi nga rin ho namin ito magagawa kung hindi dahil sa inyo kaya naman sobrang thank you sa inyong love and support palagi sa Mindorenyang Mangyan.
06:35.7
Kaya naman payo ko din lamang diyan sa mga aspiring content creator ay laban lamang at talaga namang darating din ang panahon.
06:42.8
O na magbubunga din lahat yung ating mga pagpapagal.
06:45.6
Kaya sa mga nagchat nga din ho sa akin diyan at nagtanong kung paano nga daw maging matagumpay na vlogger.
06:50.3
E talaga namang tiyaga tiyaga lamang ho at ako na may 4 na taon din nga ho din e bago pa magkaroon ng garining followers.
06:55.9
At ang sa akin din naman nga hindi ko naman sinasabing ako yung nagtagumpay na talaga din e sa pagbablog at mayroon pa nga din yung mas mataas sa akin.
07:01.6
Ang sa akin lamang ay kahit pa paano ay tayo nabubuhay ng marangal.
07:05.2
Kaya sa mga gusto talaga din yung magblog at aspiring content creator ay tiyaga tiyaga lamang ho.
07:09.8
O talaga namang kapag ikaw yung nagtyaga ay di may nilaga.
07:12.6
E kaka na matatanda.
07:14.1
At sa 4 na taon ko nga din noho mula nung ako yung nagumpis sa pamagblog ay nakaramdam din naman nga ho ako ng panghihina.
07:19.9
At ang akin nga lamang di yan yung pinaghahawakan.
07:22.1
E kapag tumigil ka ay di talo ka.
07:24.0
E kaka nung iba yung quitters never win but winners never quit.
