* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:03.6
Magandang araw mga kapatid natin
00:05.5
At welcome sa isa ng live stream
00:07.5
Are you really done studying?
00:10.2
You have your exams
00:11.3
What's your exams tomorrow?
00:13.5
Bible and science
00:17.2
Are you confident you'll pass your exams tomorrow?
00:22.7
You've done your part
00:27.4
Mga kapatid natin
00:51.8
Okay, mga kapatid natin
00:58.0
Why is there an itch?
01:01.4
Why is there an itch?
01:03.5
Or no, this is shark
01:10.9
Mga kapatid natin
01:12.3
Let's talk about this
01:17.1
Let's talk about this
01:21.0
Alam nyo, ang iniwan natin kahapon
01:24.6
Mabait naman talaga si Rafi Tulfo sa DMCI
01:27.4
Hindi ko alam kung stockholder siya
01:29.4
O kaya member of the board siya
01:31.4
Kasi nga parang kabisado niya
01:33.4
Kung ano yung protocol
01:34.4
Tapos parang nagkaroon ng problema
01:37.3
Dahil hindi daw sinunod ng DMCI ang protocol
01:39.7
Ngayon naman, mga kapatid natin
01:41.7
Yung abugado sa settlement
01:44.5
Pinaliwanag ko na sa inyo, mga kapatid natin
01:47.0
Na hindi required ang abugado sa settlement
01:50.2
Tapos, mga kapatid natin
01:51.8
Even after the decision becomes final and executory
01:56.3
Sinabi nyo, mga kapatid natin
01:57.3
Sinabi ng Supreme Court, mga kapatid natin
01:59.3
Sa ilang jurisprudence
02:03.3
Na the parties are not prohibited to settle
02:07.8
Pwede pa rin silang mag-settle
02:09.3
Walang problema dyan
02:10.4
Kung mag-aagree yung dalawang partido
02:12.7
Pwede silang mag-settle
02:20.2
But not able to talk to
02:23.9
Pending your honor
02:27.3
Also surprised, your honor
02:29.6
Yan, yan, yan, ito na
02:30.8
Pinaliwanag ko na sa inyo, mga kapatid natin
02:32.3
Hindi kasama sa settlement
02:33.5
Ang abugado sa isang natitirang complainant
02:38.5
Nakipagsettle sa saibang
02:41.2
May natitirang complainant
02:42.9
Na hindi kasali dun sa settlement
02:46.9
Bakit itong si Mr. Bueno
02:49.2
Hindi kasama sa settlement?
02:51.8
Your honor, when the
03:03.3
Kainin mo na lang
03:05.6
Bibilib ako sa'yo
03:07.5
Sabi ni Jonas Sanchez
03:09.6
Yan ba yung ginawa ng idol mo
03:12.6
Kaya bumilib ka sa kanya?
03:18.2
Ang sad naman yan
03:20.1
Bibilib ka na sa mga taong kumakain ng tae
03:28.4
Yan ba yung ginawa
03:29.6
Yan ba yung ginawa ng idol mo?
03:52.9
Kaya ba bilib na bilib
04:00.8
Anyway, mga ka-sa
04:10.9
Hindi kasama sa settlement
04:14.9
Your honor, when the
04:16.6
Supreme Court decision
04:18.3
On the 3rd division
04:20.7
Began final and executory
04:22.0
The laborers filed
04:23.7
The writ of execution
04:24.5
Before the labor arbiter
04:30.7
Pending, your honor
04:32.9
Also surprised, your honor
04:41.3
Laborers, your honor
04:43.1
Tignan nyo dito mga kapatid natin
04:45.4
Actually tapos na yung kaso
04:47.9
Kasi naging final
04:49.8
Ang tanong kasi dyan
04:54.4
The attorney-client
04:57.2
Depende yan sa kontrata
05:01.0
Minsan, mga kabatas natin
05:06.8
Matapos yung kaso
05:08.1
Ngayon, mga kabatas natin
05:12.8
Nakapalagay din dyan
05:21.7
Kapag pumunta yan
05:24.4
Sa ibang tribunal
05:25.8
Pwede kang kumuha ng
05:27.6
Ibang abogado na doon
05:30.4
Pero dito mga kabatas natin
05:31.9
Hindi masyadong magmamatter yun
05:35.4
Kasi ang punto dito
05:39.2
We are representing them
05:44.2
We were not informed
05:51.1
To the laborers involved
05:53.0
We were only made
05:54.5
Is there a prohibition though?
06:00.9
Talk to each other
06:03.2
Ibig kong sabihin
06:04.7
To talk to each other
06:05.9
There's no prohibition
06:08.5
Especially when it comes to settlement
06:10.2
Alam naman natin na
06:12.8
The law encourages settlements
06:18.1
Ganoon na naman sila dito
06:19.2
Pero ito kasi yan
06:23.9
There is a decision
06:25.6
Which is final and executory
06:31.2
Or actually encouraged
06:37.5
For the parties to settle
06:39.3
Ito ang malaking diferensya niyan
06:41.5
At ipapaliwanag ko sa inyo
06:45.4
Desisyon ng korte ang nanaig
07:01.0
Sa settlement kasi
07:02.1
Pareho kayong panalo
07:09.9
A decision becomes
07:11.4
Final and executory
07:12.8
The parties can still settle
07:33.4
Known about their settlement
07:36.1
A motion for the approval
07:38.7
Of the compromise agreement
07:39.9
Before the labor arbiter
07:44.3
Of that settlement
07:47.3
Ito mga kapatid natin
07:48.5
There are several
07:52.4
Of the settlement
07:56.9
There's nothing in the law
08:05.8
Mga kabatas natin
08:13.4
Decision ng korte
08:16.9
Nakapag-settle yung iba
08:18.9
May isang hindi nakipag-settle
08:20.6
Ano mangyayari dun
08:21.9
Sa hindi nakipag-settle?
08:23.1
Yung hindi nakipag-settle
08:24.6
Mga kabatas natin
08:25.8
Ang makukuha niya
08:31.4
Doon sa nakapag-settle
08:33.9
Ang makukuha nila
08:38.0
Sa settlement nila
08:42.1
We were surprised
08:45.0
In surprise, your honor
08:51.6
For the settlement, your honor
08:52.5
Well, kung pumayag naman
08:58.7
Yung mga laborers
09:02.6
Ito kasi ang sasabihin ko sa inyo
09:04.7
Mga kabatas natin
09:05.5
As officers of the court
09:09.9
Mga kabatas natin
09:19.8
Sino ang magsasabi
09:29.2
Gusto ng kliyente mo
09:31.4
At sa tingin niya
09:32.7
Yun ang tamang hostisya
09:34.4
There's nothing wrong with it
09:36.5
Tama yung sinabi ni Ding Dong
09:40.4
Nasa kanila pa rin naman yun
09:42.3
So you cannot blame
09:45.2
Actually, ang may kasalanan dyan
09:47.6
Ang may malaking kasalanan
09:52.2
To further their interest
09:54.2
They will always seek
09:58.6
Kasi nga natalo sila eh
09:60.0
Ang may kasalanan yan
10:01.8
Yung mga taong nakipag-settle
10:03.4
Kung titignan mong kasalanan yun ha
10:07.7
Kasi sila yung pumayag eh
10:09.0
Meron na nga yung desisyon
10:10.4
Pumayag ka pa rin
10:11.4
Pero ang punto dyan
10:13.1
Sino ba ang mag-de-decide?
10:15.9
Hindi yung kasalanan
10:18.4
The decision is theirs
10:26.8
The decision is theirs
10:28.7
Ano ba ibig sabihin mo
10:32.3
They went directly to the workers?
10:35.1
Ibig sabihin pinaharap ang DMCI?
10:36.9
Usually, your honor
10:38.2
In a case pending before any agency or tribunal
10:41.6
When there are talks about settlement
10:43.2
The usual practice is for the lawyer
10:45.6
To talk to another lawyer representing
10:50.7
In the first place
11:00.5
Baka yung ano yun
11:08.3
Lawyers are not required
11:10.0
Lawyers are not mandatory
11:13.1
So how did it become usual
11:15.9
Na dapat lawyer to lawyer
11:17.3
Ang usapan for settlement
11:18.6
In court annex mediations
11:21.1
Lawyers are not required
11:24.7
Lawyers are discouraged to appear
11:27.9
In JDR proceedings
11:31.5
Judicial dispute resolutions
11:33.3
Court annex mediations
11:35.2
Yung judge sasabihin niya
11:36.7
Ayokong kausapin yung mga abogado
11:43.7
Gusto kong kausapin
11:46.1
Itong dalawang partido
11:57.4
That's the usual practice
12:00.7
We were surprised that
12:01.7
They went directly to the laborers
12:05.1
I don't agree with the attorney here
12:06.6
That's not the usual practice
12:08.6
It's contrary to my experience
12:11.4
Syempre experience niya yun
12:12.8
He's entitled to that
12:15.7
Contrary to my experience
12:17.2
In settlement proceedings
12:20.9
Lawyers are discouraged to appear
12:24.6
Tulad nga sinasabi nila
12:25.9
They make things complicated
12:27.3
And sometimes that is true
12:30.6
Di nasunod yung protocol
12:33.0
Hindi naman protocol yun
12:37.4
Pakita mo nga sa amin na protocol yun
12:45.4
Protocol daw ng DMC
12:47.2
Mga kabatas natin
12:48.0
Na kapag may settlement
12:51.7
Protocol daw ng DMC
12:53.2
Ay na kapag may settlement
12:54.3
Dapat magkakaroon ng board resolution
12:56.4
Sinabi sa kanya nung tao
12:58.2
Na presidente ng DMC
13:01.6
Stakeholder mismo ng DMC
13:03.8
Hindi na po kailangan
13:05.6
Kasi authorized na siya
13:06.9
Pero sabi ni Raffi Tulfo
13:09.3
Hindi niya sinunod yung protocol
13:11.1
Dahil hindi niya sinunod yung protocol
13:14.7
Ngayon tinanong siya
13:16.3
O bakit nagkakaso?
13:17.2
Hindi naman sinabi
13:18.4
Dahil hindi nasunod yung protocol
13:19.8
O dahil walang board resolution
13:22.7
Sinabi niya again
13:23.9
Hindi nasunod yung protocol
13:25.1
Pakita niyo nga sa akin
13:27.5
Na kapag may settlement
13:28.9
Dapat may abogado
13:36.6
They are not required to settle
13:42.0
In settlement discussions
13:44.2
They are not required
13:46.6
Nung sinasabi niya
13:50.4
Mga kapatas natin
13:51.5
Kapag magpi-plead guilty ka
13:53.4
During arraignment
13:56.7
A lawyer is required
14:01.1
Pag walang abogado
14:03.5
Yung pag-plead mo ng guilty
14:04.8
Kasi you were not advised
14:09.0
Or assisted by a lawyer
14:10.4
Extrajudicial confessions
14:12.4
Kailangan may abogado ka
14:15.4
Those are required
14:17.0
Those are protocols
14:18.3
Dito hindi yan protocol
14:20.2
Tulad na sinabi ko
14:22.5
Please correct me if I'm wrong
14:23.9
Mahilig kang kumamit
14:27.3
Ng guerrilla tactics
14:29.4
Guerrilla tactics
14:37.5
Si Cedric Lee pa rin
14:39.3
Pero narinig ko yata
14:40.4
Na yun yung presidente
14:41.4
Pero hindi ko alam
14:42.3
Correct me if I'm wrong
14:43.5
Tulad niya na sinabi ko
14:46.5
Bilang isang abogado
14:49.9
Hindi kasi lawyer to lawyer yan
14:57.3
Lawyer to lawyer yan
14:58.5
Sakop mong abogado
15:01.8
Ininformahan mo yung abogado
15:05.9
Yung apat mong kliyente
15:08.0
Magkikipag-sell sa amin
15:09.6
Gusto mong subama?
15:16.5
Dapat ang nag-inform
15:17.6
Yung mga kliyente
15:20.8
Sinabi nila sa abogado nila
15:24.1
Makikipag-settle kami
15:26.9
Huwag ka nang sumama
15:28.0
Babayaran naman namin
15:32.1
Yung dapat namin bayaran sa'yo
15:35.0
They have that right?
15:39.5
Sabi nga sa batas natin
15:40.6
You have the right
15:41.6
To choose your own counsel
15:46.5
Kung ayaw mo nun sa abogado mo
15:48.7
Pwede mong tanggalin
15:52.7
Sa kahit anong gusto mong dahilan
15:57.4
Yung trabaho na nagawa niya
15:59.9
Ito ang magaling kay Rafi Tulfo
16:08.0
Nag-advise yung di abogado sa abogado
16:12.9
Paano mag-abogado?
16:16.5
Ang galing, di ba?
16:22.8
Kumikita ka nga sa YouTube
16:24.6
Pero stress na stress ka naman sa buhay
16:30.2
Sino ba yung sinasabi mo na stress na stress sa buhay?
16:37.0
Kasi parang stress na stress sa mga small vloggers
16:51.2
Talagang mahilig kang
16:52.4
Talagang madidisbar ka lang
17:05.1
When the Supreme Court already
17:07.3
What you call this
17:08.9
Issued a resolution in First Division
17:12.7
What you call this
17:13.9
That the workers are entitled to one
17:17.4
One-third of the property, Your Honor
17:19.2
Assert their lawyer, Atty. Arellano
17:22.7
Which is their main counsel, Your Honor
17:25.2
What you call this
17:27.2
Came to us and wrote a letter to us, Your Honor
17:30.7
We keep on saying, Your Honor
17:36.5
We cannot talk to you
17:37.7
Because under the
17:39.0
What you call this
17:41.2
As presented to us
17:44.4
The counsel are still the
17:45.9
The counsel are still the
17:47.7
Or the Sigeon Reyna, Your Honor
17:49.3
Because of that, Your Honor
17:51.7
We asked the labor
17:56.2
Recently, Your Honor
17:58.5
We were very confused, Your Honor
18:02.5
The counsel of the workers
18:04.3
As per Sigeon Reyna
18:06.4
Or Atty. Kapulong
18:07.2
They're saying that they are the
18:08.6
The lawyer of the
18:14.0
Ba't di mo patapusin kasi?
18:15.4
Eh, wala pa nga akong nakuha doon
18:17.4
Sa gusto niyang sabihin eh
18:26.1
Sabay ni Arnold Gascón
18:28.8
Mahirap talaga pagtsamba lang
18:30.7
Ang pagka-attorney
18:31.6
Eh paano pa kaya yung hindi pa abogado?
18:36.3
Pagtsamba lang yung pagka-attorney mo
18:38.2
Paano pa pag hindi ka-attorney?
18:42.1
Di ba mas mahirap yun
18:45.4
O yan kay Serapi kaya?
18:48.4
O yung mga lawyers nila?
18:52.5
We don't want to talk to
18:55.8
Because as far as
18:56.9
Hindi nga, hindi nga
19:00.3
Nag-offer ka ng settlement
19:04.8
Paano pa yung hindi naka-graduate
19:07.3
Isipin mo, di ba?
19:10.1
Pag naka-tsamba ka sa pagiging attorney
19:11.9
Graduate ka na ng college
19:13.3
Pasado ka pa sa bar
19:16.1
Hindi ka naka-graduate ng college
19:18.5
Ang sakit nun, Gascón
19:22.3
Mag-comment ka dito
19:25.2
O mahirap din ba?
19:27.6
Pag hindi ka naka-graduate ng college
19:29.4
Tapos ang galing-galing mo agad?
19:32.7
Please answer that
19:34.5
Usap niyo po yung
19:35.5
Apat na complainants
19:37.0
Mga kasama ni Mr. Ebueno
19:39.9
Present nyo man yung muna
19:41.5
Yung lawyers nila
19:45.6
Ah, may abogado sila
19:48.3
Na nag-represent sa kanila
19:52.4
You were man yung muna yung lawyers nila
19:54.8
Representing them
19:56.8
You did make sure
19:59.1
Na yung lawyer na yun talagang legally
20:08.0
Because in the labor
20:10.2
Gusto ko lang tanong mula
20:14.2
So, ang sinasabi niya
20:17.3
Ang, ano, lawyers
20:20.7
Your honor, in that regard
20:23.0
I'd like to comment on that
20:24.9
That there are certain inconsistencies already
20:26.9
On the statement of the council
20:31.6
Wait, wait, wait, wait, wait, wait
20:33.3
Dapat ang tanongin mo
20:42.9
Who actually represent
20:46.3
And yet they proceeded
20:47.7
On the settlement
20:48.5
With the complainants
20:50.0
And acknowledging
20:50.8
A certain representation
20:52.3
As their council, your honor
20:54.0
Hindi kasi tinanong nga nila
20:55.4
Daw yung labor arbiter
20:56.5
Hindi kasi pinatapos
21:00.0
There was a conference held
21:02.2
Before labor arbiter
21:05.1
Where the parties were asked
21:06.8
Who their council was
21:09.2
And three of them
21:11.2
Identified this representation
21:15.3
They proceeded with the
21:17.7
Without the assistance
21:19.4
Of this representation
21:21.9
Ang tanong lang naman kasi dyan
21:26.1
Is it wrong though?
21:27.9
Mali ba yung ginawa nila?
21:33.4
Mali ba yung ginawa nila?
21:36.3
Would you like to ask?
21:37.9
Can you point out
21:39.5
Kung saan yung mali
21:42.9
Mali ba yung ginawa nila?
21:43.3
Kung saan yung mali
21:43.4
Na ginawa nung mga
21:43.4
Kung saan yung mali
21:45.4
Yung mga laborers
21:55.5
Kumagat yung debate mo eh
21:59.1
May kanina yung bangayan doon
22:05.6
There are two councils
22:06.9
Are representing the council
22:08.2
And so that's why
22:09.2
The labor arbiter
22:15.9
Called a hearing, your honor
22:20.2
Who are the counsels
22:21.4
Council of the complainant, your honor
22:23.4
And during that hearing, your honor
22:25.2
What you call this
22:28.8
Manifested with the labor arbiter
22:32.3
Atty. Arellano is the real counsel, your honor
22:39.4
Kaya nga sabi ko sa inyo
22:40.9
Tanongin niyo yung kliyente
22:45.4
Because that is called
22:46.4
Attorney-client relationship
22:52.4
Tulad ng sinabi ko
22:53.4
Who has the right to choose
23:00.4
Ito pa, mga kapatas natin
23:02.4
Kapag magtatanggal ka
23:08.4
Hindi mo kailangan ng dahilan
23:11.4
Kapag ikaw yung kliyente, ha?
23:15.4
Tanggalin mo yung abogado mo
23:16.4
Hindi mo kailangan ng dahilan
23:20.4
Magwi-withdraw ka
23:21.4
Bilang isang counsel
23:25.4
Kailangan mo ng dahilan sa korte
23:29.4
Kailangan mo magpaalam
23:33.4
Kapag natanggal kang abogado
23:35.4
Anong ipapasa mo?
23:40.4
Ano ang dahilan mo?
23:44.4
O wala na kaming relationship
23:46.4
Nagpalit na siya ng abogado
23:48.4
Anong kailangan lang?
23:51.4
Pipirma lang yung kliyente doon
23:53.4
Wala nang tanong-tanong
23:55.4
Iba na agad abogado niya
23:57.4
Pero kung walang conforme yung kliyente
24:01.4
Kailangan mo magbigay ng malalim na at valid na dahilan
24:05.4
Doon pa lang malalaman nyo na
24:09.4
Doon pa lang malalaman nyo na
24:11.4
Kung paano trinatrato yung attorney-client relationship
24:15.4
Why it is grounded on the fact
24:17.4
That you have the right
24:19.4
According to our Constitution
24:21.4
And the Miranda Doctrine
24:23.4
And all other pronouncements of the Supreme Court
24:26.4
In relation to its decisions
24:28.4
That you have the right
24:31.4
To counsel of your own choice
24:42.4
Those only who are represented by
24:45.4
They are the one that resettled your honor
24:51.4
There's no use fighting over it already
24:53.4
Because if there's a problem there
25:02.4
Kaya nga sinasabi ko sa inyo
25:03.4
This is a waste of time
25:05.4
Anong silbi nito Raffy Tulfo?
25:06.4
Ang bait mo sa DMCI
25:08.4
Concern na concern ka sa DMCI?
25:12.4
This is wasting people's taxes
25:20.4
How will you ascertain the truth here though?
25:24.4
Yung dalawang abogado yan ang nagsasalita
25:27.4
And if you ascertain the truth
25:29.4
What will we benefit from it?
25:33.4
Ano ang magiging advantage natin
25:36.4
Kung malaman natin kung ano yung totoo dito o hindi?
25:41.4
That they even reach out to Mr. Rebueno for settlement
25:45.4
Without the knowledge of his counsel, your honor
25:48.4
If Mr. Rebueno could be allowed to speak, your honor
25:54.4
Is that even material?
25:57.4
So if they reached out to Mr. Rebueno
25:59.4
Nagsasabing ni Mr. Rebueno
26:01.4
Kausapin mo nga yung DMCI
26:03.4
Ayoko silang kausapin
26:06.4
What's the point of this discussion?
26:11.4
Mapapatunayan natin
26:14.4
Na dumirekta sila sa kliyente
26:16.4
What's the point though?
26:18.4
You're wasting people's taxpayer, tax money
26:24.4
What's the point?
26:33.4
Ang kaso po namin noon, simula
26:36.4
Magkikwento siya mga kapatid natin
26:38.4
Let's continue that tomorrow
26:40.4
Yung mga umiyak dito sa comment section
26:42.4
Umiyak lang kayo, okay?
26:43.4
I'll give you time
26:46.4
We run out of time na
26:48.4
Maraming salamat mga kapatid natin
26:50.4
At syempre, ito na lang yung sinasabi
26:52.4
Matulog po tayo ng mahimbing dahil alam natin
26:54.4
Na nagtutulog ng mahimbing, siya yung laging panalo
26:57.4
Paalam po, pansamantala
27:02.4
Aayoko na magbibigay ka ng wrong information
27:05.4
You're disseminating a wrong information
