* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:08.2
Nahalap namin si Lola Nining
00:10.7
Ah, dito na yata siya
00:15.1
Ikaw lang dito isa?
00:17.9
Saan yung mga pamangkin mo?
00:23.6
O sige, gahimus pa ikaw
00:30.0
Doon lang daw sa bahay tayo mapunta
00:32.2
I-miss pa raw siya
00:35.3
Mga kapobs, bumalik kami dito
00:37.3
Kay nag-groceries po
00:39.6
Sila Kuya Glenn Bernardo
00:42.0
At Ati Cheryl Bernardo
00:44.7
Sila ay tag-ia o may-ari po
00:48.2
Ng JB's Hauling Services and Merchandising
00:52.4
Sila po ito, matagal nang
00:54.8
Tag-asuporta po ito ng programa
00:57.8
Mula pa po nung sa radyo ako
00:59.9
Kung maalala ninyo, si Baby Pangga
01:02.6
Isa sa napakalaking tulong nito
01:05.0
Ni Kuya Glenn Bernardo
01:06.3
Doon sa mag-asawa
01:08.1
At saka laki ng tulong talaga niya doon
01:10.8
Nung panahon na sinamahan ko sa hospital
01:13.4
Yung nanay ni Baby Pangga
01:15.7
Pumunta kami doon ni Sir Glenn
01:17.5
Grabe-grabe yung tulong po
01:20.5
Ito na yung mga groceries niya
01:24.8
Kano-ano nyo si, ano po?
01:33.9
Oh, auntie lang mo
01:36.9
Yan na si Lola, oh
01:40.0
Mamaya-amaya pa daw
01:43.0
May nililinis pa siya
01:47.6
Naiba pa na ni Kuya Arnel
01:49.8
Dabi-daming mga blessings ni Lola
01:58.6
Ang handa niya na sa Pasko
01:59.9
Thank you po ah Sir Glenn
02:03.6
Hauling Services and Merchandising
02:09.2
Okay na daw siya? Ay sige
02:11.1
Buhatin na lang namin ito
02:13.7
Daming blessing ni Lola
02:31.9
Galing po kay Sir Glenn Bernardo
02:40.1
Sige yaan mo lang po
02:41.8
Siyemito ka plastic
02:52.2
Huwag mo nang buksan
02:56.0
Okay na yan mainit eh
02:59.6
Ilagay ko dito yung mga groceries mo
03:11.5
Dito ako sa banig
03:14.4
Ikaw sa banig man
03:23.2
Para masurprise ka
03:24.7
Paano nga hindi nga siya makakita
03:36.9
hindi naku kilala
03:59.5
may binigay mga sabi sa akin
04:01.9
mga vloggers kayo, no?
04:08.4
salamat daw sa inyong lahat.
04:10.6
Sana ibigyan kayo ng magandang buhay
04:15.8
Huwag mo sumatangis sa akin.
04:18.0
Kalipay na kinong
04:21.4
Parang naiiyak daw siya, mga kapos.
04:23.5
Parang iiyak ako.
04:27.1
Si Archie Hilario.
04:30.9
iparinig mo sa akin
04:34.6
Parang gustong-gustong mo talaga
04:41.3
sabi niyang mga nanood,
04:42.7
parang ayaw na ni Lola Nining
04:44.4
na pauwiin si Lolo Tasyo.
04:46.1
Gusto ko dito pa lang
04:47.7
titira sa aking bahay.
04:50.9
Inayos ko yung ano,
04:52.3
Ay, saan mo ako patulogin?
04:58.1
Teka, may kukuha,
05:09.4
Ibigay ko dito kay Piping.
05:11.6
Ah, ibigay daw siya kay Piping.
05:14.5
ibigay kay Piping.
05:18.7
Ang ganda-ganda naman ito.
05:23.7
Ako, walang ngipin.
05:25.3
Kasi walang ngipin, Lolo.
05:27.4
Hindi ka to si Lolo.
05:28.1
Kay Lolo ang yung toothbrush ko,
05:29.7
mga bisis at anak.
05:31.9
Sino nagbigay nito ng toothbrush?
05:41.5
Ito ibigay mo na siya kay Piping?
05:45.1
Ibigay kay Piping.
05:46.8
yung toothbrush kay Lolo.
05:49.3
May ngipin ka pa, Lolo?
05:50.7
Wala na akong ngipin.
05:55.5
Tatlong na ang ngipin ko,
06:02.5
Oo, sa'yo na lang.
06:06.5
Tapos ang puzzle akin?
06:08.7
Sige, kay Piping.
06:12.7
Paskwa na akong kimawang Paskwa.
06:18.1
ginaginoo sa iyo.
06:19.3
Magiging tumatiyan na ako,
06:21.7
May isa pa kaming sorpresa.
06:24.2
Diba, nung nakaraan na...
06:26.3
Napakinggan mo ba si...
06:30.7
Bati, kung nilin mo si...
06:33.9
At si Lid, Mindusa.
06:39.6
mga lulaningling.
06:41.0
Ginaginoo naman ako
06:49.5
sa akong station,
06:50.5
na hindi man makita.
06:57.5
dito si lulaningling
06:59.3
sa iyong station.
07:03.0
narinig mo man doon,
07:04.4
Oo, nabitiin mo ako.
07:06.4
Nabitiin ko man to sa...
07:15.2
Sabi ni Sir Bots,
07:19.1
pupuntahan ka niya dito.
07:21.9
Hindi ko pa po alam
07:24.8
bigayin niya ako.
07:33.5
Yan ang aking binigyan
07:36.2
Opo, nandun pa, o?
07:41.1
Pero, lulaki nyo po
07:55.3
bigay nyo sa akin
07:57.3
Baka magalit yung
08:10.6
Gusto kong mabati
08:23.1
Alam ko naman eh,
08:40.7
kahit kung may nubya,
08:47.7
ibigay mo sa anak mo niya.
08:49.2
Wala, si Pepe yung lang po ang anak ko
08:52.2
May mga kabawangkin ka?
08:54.9
Ibigay mo yung sa kanyang kabawangkin mo?
08:57.1
Ibibigay to, laga mo ito?
08:58.6
Oo, ibigay ko yan, tapos ko ko yan sa iyo
09:03.6
At saka, two brush na yun, sa iyo na rin
09:06.5
May toothbrush pa ako, ha?
09:09.1
Oo, dalawa yan, dalawa
09:10.8
Dalawa, tama doon
09:13.1
Hindi pa na binuksan yan
09:14.3
Kailan na rin ito binili?
09:19.7
Luko rin talaga itong anak mo
09:22.0
Dinalahan ka ng toothbrush, wala may ikaw ngipin
09:24.2
Hindi niya alam na wala akong ngipin
09:27.6
Ah, hindi niya alam?
09:28.5
Oo, pagdating niya, wala akong palang ngipin
09:31.1
Ay, binilahan ka ng toothbrush
09:38.0
Pasalamatan mo muna si Sir Glenn Bernardo
09:41.2
At saka si Ati Cheryl
09:43.0
Sila itong nag-grocery
09:44.3
Sobra, 5,000 itong grocery niya
09:49.5
Maglipapatiyan na ako, mga pangamuyo
09:55.6
At saka si Kuya Glenn Bernardo
09:58.3
Ayan, oh, hanggang dito, oh
10:00.4
5,900 palang grocery
10:37.2
P1,000, P2,000, P3,000, P4,000, at P500.
10:51.5
Ayan, pari-pari yun.
10:59.5
Ah, akala ko P1,000.
11:04.7
Mabag, ang salamat kinyo nga na kabay tawag kapag may dingawas ni Lord.
11:10.0
Kabay ang ikaw mo, sa adlaw-adlaw na akong pagpanguloy, unang si Lord kinyo nagabantay.
11:15.4
Ipanguloy ikaw, si Hilaryo, si Lolo, si Pipeng.
11:25.6
Di ang nagbigay po ang ipag-pray ninyo, si Kuya Glenn Bernardo at si Ate Cheryl.
11:31.9
Si Ate Cheryl at si...
11:36.3
Kasama si Ate Arnil.
11:40.8
Kailala mong git kita?
11:42.0
Kailala mong git kita.
11:43.2
Ayan, ang kinyo na.
11:53.1
Saawa na ako si Prese.
11:57.4
Saawa ko si Prese.
12:04.4
Saawa ko si Prese.
12:04.6
Saawa ko si Prese.
12:04.6
Saawa ko si Prese.
12:04.6
Saawa ko si Prese.
12:04.7
Saawa ko si Prese.
12:04.7
Oo, ako ba si Prese?
12:10.1
Ito, kinilog lang pa ako.
12:11.7
Anong gusto mo sabihin
12:12.6
kay Kuya Glenn at Ate Sheryl?
12:19.1
sa inyong binigay sa akin na
12:26.8
sa inyong binigay sa akin na
12:28.4
malaking biyaya sa aking buhay.
12:32.8
ang aking ligaya at sayang
12:35.7
Ngayong araw na ito,
12:36.8
salamat po sa inyong pamasko sa akin.
12:39.2
Ganyan kami ng magandang katawan
12:41.0
at pamasko rin ni Lord sa inyo.
12:43.5
Bagay ka nang at gabayan kayo ng Panginoon
12:46.8
at lagi ka nang sasamahan
12:50.3
sa araw-araw nating buhay.
12:53.4
Yan si Lord sa akin,
12:55.3
gumagabay at nagbabantay.
12:57.5
At lagi nga tayo tinitingnan,
12:59.9
hindi nga tayo pabayan.
13:01.8
Lalo na si kaibang archi,
13:06.4
palanggak uli kamotalan.
13:07.4
Palanggagin akong kamotalan,
13:09.4
panggagin akong itong
13:13.4
aksik ka bang Arnel,
13:14.4
aksik ka bang Prissy.
13:25.4
Yan, yung may kamera.
13:36.4
Kaya magloto adobo?
13:37.4
Gusto niya luto ang adobo?
13:38.4
Sunog ka ng adobo karunay.
13:41.4
Wala mga girlfriend si Renz?
13:43.4
Wala mga girlfriend si Renz?
13:45.4
Wala siyang girlfriend.
13:50.4
mahanap ng gwapa ng Libya.
13:53.4
Kasi ginresetahan siya ng parmasis ng mali eh.
13:56.4
Marulong ako magtogol, mag...
14:00.4
Sige ako mag ano mag...
14:02.4
Ay, si Renz lang iyaki mo?
14:05.4
Marulong ako magtahi.
14:07.4
Marulong ako mag...
14:09.4
Karayo, mag tanong.
14:12.4
Magtahi ng bunga nga, marulong ikaw.
14:15.4
Ipatahi kung bunga nga ni ano.
14:17.4
Sino, pili ka lang.
14:20.4
Ay, kabawa naman kayo tahiin ko.
14:22.4
Ang nanatanggap niyo.
14:23.4
Kaya nanay, alam mo.
14:25.4
Itong sila Kuya Glenn at si Ate Sheryl.
14:30.4
Marami nagdaan ng mga pagsubok.
14:33.4
Napagdaanan ng pandemic.
14:36.4
Pero yung negosyo talagang umaangat.
14:39.4
At marami tumatangkilig sa kanila dahil
14:42.4
maano sila matulungin sa mga kapwa natin.
14:46.4
Lalo na sa mga mahirap.
14:47.4
Lalo na sa mga mahirap.
14:49.4
Lalo na sa akin, nagbulag.
14:52.4
At mayroon tayong radyo.
14:56.4
Sana natin isaksak yan.
14:57.4
Oo, masaksak ako.
15:00.4
Sira ba yung dating radyo mo?
15:01.4
Hindi naman sira.
15:02.4
Sira pero mahina.
15:03.4
Hindi ako makalit.
15:07.4
Dababa ka rong galit yung dating radyo.
15:09.4
Ano sa unha radyo?
15:12.4
Buksa na to ng radyo la.
15:19.4
Kita mo yung ano.
15:21.4
Buksa na na to ng radyo.
15:27.4
Mahina yung radyo.
15:32.4
Isang kaprinsisa.
15:39.4
Ito yung makulong.
15:45.4
DYRO yung pakinggan mo?
15:48.4
Yan ang paborito.
15:50.4
Para maririn ko si ibang boss.
15:53.4
Ang ambay sa radyo.
15:54.4
Hindi mo kayang ambay.
15:55.4
Yung mga batiyon.
15:56.4
Mga sinuranining.
16:03.4
Apo kahit lalaki.
16:08.4
L микana ako mas...
16:12.4
I-off ko lang muna.
16:18.4
Sa ari ati Linda.
16:28.4
Sa binigay mo sa akin na
16:31.4
maligaya akong maligaya.
16:32.4
dito. Ako, isa nga magdito
16:36.0
Si Lord ang simahan. Si Lord ang kasama
16:38.3
ko dito. Si Lord. Si Lord?
16:39.8
Si Lord ang kasama. Saan na si Lord?
16:44.3
Kung gabi. Kung gabi.
16:48.2
naman kasama natin si Lord, di ba?
16:53.6
gintawan ninyo ako nga itwan.
16:56.9
imakaw nag-tuga, gintawan ninyo ako.
17:00.4
Ikaw may ano ka pa?
17:03.3
ng mga nanay-tatay. Opo.
17:06.0
Buhay pa ang nanay ko.
17:08.1
Oo. Ang tatay ko.
17:17.9
ng nanay ko? Ngayon?
17:23.5
Mag-iiyak din kung may nag-iiyak.
17:25.9
Mababa rin yung luha ng nanay ko.
17:27.4
Ako lang. Iiyak yan kung maka ano eh.
17:31.4
na mabisita ka ng GMA dito
17:33.4
kaya magbisita daw sa iyo si
17:35.0
Sir Boots Makinto at yung
17:36.7
mga kasamahan nila.
17:40.5
Bako, pag tinanong ka,
17:45.0
paano gen ang DYRU? Ano gen?
17:48.9
Lula Nining. Ako si Lula Nining.
17:51.8
Piming kapamatid sa
17:58.9
Dapat totoo, Sir Boots.
18:01.4
Patin ako kapimati sa iyong
18:03.0
radyo sa DYRU. Paborito
18:04.9
ginagawa ko sa inyong radyo nga ng DYRU.
18:18.3
Paano? Ano, anonget?
18:31.4
O, panoget, panoget?
18:33.3
Niu, niu, niu, niu, niu, niu, niu.
18:37.4
Di ba, yung karo, gifak-fak ako.
18:39.7
O, kung kabati-baki si ka Bang Batsura, gini-baki, akong pati, anang-angambag ako.
18:44.3
O, tapos gini-utas, siguro magbisita kay mo to.
18:48.6
Ay, laklong, natawag laklong.
18:50.5
Kaya Bang Batsura, gini-baki, akong pati, akong inulimog.
18:54.6
Ikaw, ikaw, ikaw, talipay, gitama akong.
18:57.2
Paano ka na nalala?
18:58.3
Niu, niu, niu, niu, niu.
19:01.4
Ibig sabihin talaga, Sir Bots, talagang nanonood talaga, naikinig talaga sa iyo to.
19:10.2
Sir Bots, tinuruan natin, hindi.
19:11.9
Hindi talaga, sabi ko, tinanong niya ako, bakit tinuruan ninyo yan?
19:15.3
Hindi, hindi talaga.
19:17.2
Pag tinanong ko nga, Basta Radyo, Bumbo naman sinasagot eh.
19:19.7
Oo, Bumbo, alam ko, alam ko.
19:21.2
Basta Radyo, Bumbo.
19:24.2
Ay, ano ro, dapat totoo?
19:31.1
Maraming nga, salamat po, Sir Glenn at si Atilinda Mayreid.
19:38.1
Cheryl, salamat po sa inyong lahat.
19:41.1
Maraming, maraming salamat.
19:42.9
Kayo ang, ang yield sa aking buhay.
19:45.7
In yield dito sa aking buhay.
19:47.4
So, thank you po.
19:48.6
Baka po, Bsha, maraming nga, salamat po.
19:50.6
Ay, maaako po, kailangan ko.
19:51.9
Sige po, Lola, bye-bye po.
19:54.4
Nailan ang kingdom.
19:55.9
Ang lalag na akong tamatanan.
19:57.5
Ang lalag na akong tamatanan.
19:58.8
Ikaw na bahala ni Tunay ha.
20:00.5
Kompleto itong mga groceries mo.
20:04.8
Nag-ihi pa po sila.
20:09.2
Hindi, saka sagingan na po.
20:11.5
Nakita ako, grabe ang pagmamahal ng mga apo mo sayo.
20:15.3
Kasi nakita nila ati presi nung nakaraan na sila naglalaban ang mga damit mo pala, no?
20:21.6
Ang apo nga yung,
20:23.4
baka nga po talaga sa mila,
20:25.3
ang inyaba na ako nga mo totoo.
20:27.3
Disreal totoo, alias totoo.
20:29.3
Mga binata, pero grabe ang pagmahal sa iyo, ano, grabe.
20:34.3
Palanggag, hindi ikaw nanda, maswerte ikaw.
20:38.0
Huwag nila ako papabayay, huwag nila ako napapabayay nila.
20:40.0
Opo, hindi daw siya pinababayaan ng mga apo.
20:42.6
Kasi nakita ko talaga namin, nung pumunta kami dito,
20:45.8
yung naglalabada yung, ano, magkakapatid siguro yun, no?
20:53.3
Eh, dito tayo sa pinto.
20:56.9
Sige Lola, dito lang.
20:58.8
Huwag mo na kaming ihatid, kasi mahulog pa ikaw.
21:02.2
Hindi nga, gusto kong gigma, ano, kamunggit ako, gusto kong gigma.
21:05.2
Saulado naman niya tayo, no?
21:06.6
Saulado naman ako.
21:07.9
Saulado naman niya.
21:08.9
O, ihatid niya daw tayo.
21:09.9
Hindi nga lang ako, nakakamu.
21:13.6
Halit ka na, halit ka na.
21:18.0
Labas na tayo, labas na tayo.
21:20.9
Tao dyan, wala na?
21:23.5
Ako sana, paingwang.
21:26.6
Nakakatawa man to si Lola.
21:30.5
Nakikita pa lang, galing na akong kamatanan.
21:33.3
Opo, thank you po.
21:34.2
Ialawin na akong sa ako, o nga, Lola.
21:38.9
Ipag-video call ka ako, o nga, Lola.
21:42.0
Malayo kasi yung lugar mo, Lola.
21:44.1
Kaya, hindi kami makatagal.
21:46.2
O, katulad nito, last 4 na.
21:50.2
Bantayan mo dito, ha?
21:51.6
Bibisitahin ka ni Sir Butch, okay?
21:53.5
Basta, makibot ako.
21:56.6
Higlayin ka lang.
21:57.4
Saan mo papupukuan si Sir Butch?
21:59.2
Iyakara nga lang sa...
22:01.2
Ipatuson mo, kanara, ha?
22:03.8
Sige po, Lola, ha?
22:05.1
Hindi na akong magtagal.
22:06.3
Maswerte ka sa mga apo mo
22:07.9
dahil masisipag sila.
22:09.8
Higlayin mo din ako, kamo.
22:11.6
Hindi na akong malaki, ha?
22:13.7
Mga baka, sasama rin kami kay Sir Butch
22:16.1
Sige ha, sama kayo.
22:21.7
Hindi na akong...
22:23.1
Buhatin ko na ito, buhatin ko na ito.
22:25.0
Hindi na akong sapit sa trip.
22:27.7
Ah, mayo. Malayo pa yun.
22:29.8
Basta, hindi na ako magagalang kong timo.
22:32.5
Mga baka nila ako ipanghanda na akong kinyo-kinyo.
22:36.5
Ay, ayawon ikatanda, kamon.
22:38.1
Ah, mahanda na akong kinyo.
22:39.5
Ay, dahon lang naman.
22:40.9
Kol, dalhin na lang namin si Lola.
22:46.9
Sige po, hindi na kami makapiraman.
22:48.2
Mahulog ikaw sa kanal.
22:49.6
Sige po, hindi na kami makapiraman.
22:52.9
Si Renz, salamat ito ha.
22:54.6
Sige mong pagbidyo ka, Kol.
22:56.8
Ang kay, alam mo, Arnel.
23:00.9
Sabi na kakaway-kaway si, nung Arnel doon, nakala niya na ikita mo siya.
23:06.6
Hindi, hindi na akong kamamalpatron kita sa inyo.
23:09.7
Bawa si Kibuton niya ako.
23:11.4
Ako ka, himo sa bagay.
23:13.4
Bawa ka, Kibuton ka gini Sir Butch.
23:16.9
Opo, salamat ito.
23:18.3
Kol, dericho kami ha.
23:22.4
Bwiti lang si Lola, basta sumunod pa.
23:24.7
Opo, salamat ito na.
23:27.3
Agsa'to nga, nagpunay ako sa gabat, ambaga niya.
23:32.3
Gatangis, kibabunan sa isa ka sa, sa isa.
23:35.1
Mapanood mananda to.
23:42.0
Uman yaman, uman man.
23:49.9
Tayo, ikaw lang bahala.
23:52.0
Ibanik ka mo ni Lola.
23:54.9
Sige, alam ka mo nga, sa isa ka mo ba?
23:58.7
Ibayag ko ta si Renz, manayin dito naman nakaulit si Archie nga na.
24:02.4
Iwan mo niya, tawa ko.
24:10.1
Hindi na ako papayagan ni Lola, makapuwi.
24:14.5
Hay maulayon kami.
24:17.5
I love you too, kama.
24:20.3
Nung, dericho kami.
24:26.8
Maraming nga salamat.
24:28.1
Parang ayaw akong bitawan ni Lola.
24:31.0
Mga kapobs, thank you.
24:33.7
Kay Ma'am Cheryl and gano'n din kay Sir Glenn Bernardo at saka kay Atilinda Mirati.
24:43.6
Napagandang view dito, oh.
24:46.4
Oo, napaganda, oh.
24:49.7
Napapalibutan ng bukit.
24:50.9
Bukid, tapos may palayan.
