* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:06.0
Wala kang problema?
00:09.0
Sabi mo, wala kang problema!
00:12.0
Sabi mo, wala kang problema!
00:23.0
Osman, bakit tatlo rito sa'kin?
00:25.0
Ah, doon kayo nang katira.
00:26.0
So, yun ang trabaho mo?
00:30.0
Oo, wala kang asawa.
00:31.0
So, ikaw ang sumusuporta sa apat mo, anak?
00:35.0
Paano mo yung nagagawa?
00:36.0
Dahil diyan, sige.
00:37.0
Hindi na natin papahirapan yung Christmas party niyo.
00:41.0
At ibibigay na natin yung pang-Christmas party niya at pang-diaper ng anak mo.
00:48.0
Para wala nang problema, ha?
00:58.0
Tagal na natin hindi nagpamasipagban.
00:59.0
So, ngayon meron tayo.
01:00.0
Hindi tayong masipagban ngayong gabi na to.
01:01.0
Pero iba ang itatanong natin.
01:02.0
Tatanggong, anong problema mo?
01:04.0
Tahanan natin kung may problema.
01:05.0
Tingnan, tingnan meron.
01:09.0
Parang, parang si kikindapin mo.
01:30.0
Pwedeng magtanong, may problema ka ba?
01:34.0
Wala ka pala problema.
01:38.0
Haanap tayo ng may problema.
01:58.0
Wala kang problema?
02:02.0
Sabi mo, wala kang problema.
02:03.0
Sabi mo, wala kang problema.
02:04.0
O, may problema ka?
02:08.0
Bakit tatlo rito sa'kin?
02:13.0
Subay ka na rito.
02:14.0
Huwag mo na ipatawarin ba?
02:16.0
Baka masagasahan kayo.
02:21.0
Tingnan natin kung ano yung problema niya.
02:35.0
Sama natin yung mga anak mo.
02:36.0
Sabi mo, wala kang problema.
02:38.0
Anak po yun ang amo ko po.
02:42.8
Anak lang amo mo?
02:43.8
Iinimot mo sa amo?
02:44.8
Baka magpagalitan ka.
02:45.8
Hindi po kasi sila po talaga pakiyat na po sila.
02:49.2
Sabihin mo pakiyat na sila?
02:50.2
A, doon sila nakatira?
02:51.2
A, doon sila nakatira?
02:52.2
A, doon sila nakatira?
02:53.2
So doon natin, doon kayo po. Yan, yan, yan, yan, yan, yan.
02:55.4
Para kumpante kayo.
02:56.9
Dito, dito kasi ako.
02:58.2
So sila, inaalaga mo sila?
03:01.5
O, itay mo na itin mo ba?
03:02.6
Pagalita ka ng amo mo.
03:03.7
I-phone po ako dyan.
03:05.6
Bakit sabihin nila ano?
03:07.1
Ah, doon sila sa kondo nakatira.
03:10.0
Nagtatrabaho po kasi.
03:12.8
Ano po, all around po.
03:15.3
Tapos ito, anak mo, kasama mo rin.
03:16.7
O, ba't kurap siya ng kurap?
03:18.4
Kaka-cellphone po.
03:21.5
Ah, kaka-cellphone.
03:22.5
O, pares ka sa anak ko.
03:23.9
O, kita mo, tigilan mo na yan.
03:25.3
Nagkaroon na siya ng astigmatisim.
03:28.9
Dahil kaka-cellphone.
03:30.3
Tigilan mo na yung cellphone.
03:31.8
Sabi mo, wala kang problema.
03:33.6
Bakit bigla mong binago?
03:34.8
Kaya ako po kasi ano yung pagtawid po namin.
03:37.3
I-win to naman po kami.
03:39.9
Natakot ka, natakot ka.
03:41.8
Pero nakita ko ba yung nasibas tayo yun?
03:43.9
O, ano problema mo sa buhay niyan?
03:45.9
Yung ano po, pambahid po sa mga...
03:48.2
Kailangan po ng mga anak ko.
03:49.6
Apat po kasi sila.
03:51.1
Apat ang anak mo?
03:53.1
Anong, ano problema?
03:54.6
O, saan ka ba po talaga?
03:55.5
Iniwan mo na yung mga bata yung niyayaya doon.
03:57.6
Baka mamaya makitap doon, mayari pa to.
03:59.5
So, tatlong anak mo?
04:03.0
At ilan yung taon yung pinakamatanda?
04:05.8
Ah, ilan taon yung pinakamabata?
04:08.7
Dalawa? Saan kayo?
04:10.1
Tagang makabahin obrero po.
04:11.9
Makabahin obrero?
04:13.1
Saan yung makabahin obrero?
04:14.4
Diyan po sa malapit lang.
04:15.9
Corner po ng Tumasmuro.
04:17.1
Ha-corner ng Tumasmuro to?
04:19.2
Tumasmuro to, ano?
04:23.3
Yung doon siya may mga pababa?
04:25.3
Ah, doon kayo nang atira.
04:26.7
So, yun ang trabaho mo?
04:30.5
Oo, wala kang asawa.
04:31.8
So, ikaw nag-sumusuporta sa apat mo anak?
04:35.1
Paano mo yung nagagawa?
04:36.5
Sa, gano'n po kay ate.
04:38.4
Pag gano'n, pag kay wads na may arawan po minsan,
04:41.9
binibigyan niya na po kuminsan 400.
04:45.5
Ate po kasi yung tawa ko sa...
04:48.6
Arawan na na-sueldo mo doon sa kanya?
04:50.3
Magkano na na-sueldo niya?
04:52.9
Araw-araw ka doon?
04:54.1
Libre naman po yung pagkain.
04:56.5
Tungin na, tapos yung mga tao,
04:58.3
yung mga matitigas ng mga mungay,
04:60.0
yung mga gate na mga work,
05:01.1
yung mga ano nang kain,
05:06.9
So, ano ang gusto mo ngayon?
05:13.3
Yung pambaybo nila sa Christmas,
05:15.5
Makano ba yung pambayan ninyo sa Christmas party niya?
05:19.9
Bawat isa, 2 years old may Christmas party?
05:21.7
Hindi, yung 2 years old pa wala.
05:23.2
Diyan lang. Anong sumunod?
05:24.3
Ilan silang may Christmas party?
05:27.5
Ilang taon na ba ito? Ilang taon na?
05:29.7
Kaya, no, tigilan mo na yung pag-isi.
05:32.2
Kasi nakakaano talaga yan, yung anak ko, ganun.
05:34.6
Ganun din siya, pinagamot ko nga siya eh.
05:36.5
Sumunod, ilang taon?
05:38.1
Seven. Magsi-seven po ngayon, December 7.
05:40.0
Magsi-seven. So, yun ang Christmas party din.
05:46.7
Four. O, magkano lahat ang kailangan mong pag-Christmas party?
05:50.6
Bali, nasa isang libo pa.
05:53.8
Sa isang libo lang?
05:54.6
Opo. Christmas party pa lang po nila yun.
05:56.8
Kasi yung gift nila, parang ako pa rin yung mag-gift ko.
05:59.1
O, ano naman yung gift? Magkano naman yung gift?
06:03.1
Hindi ko rin paan. Kasi yung kanya, bola daw yung mistake.
06:06.2
Bola? O, magkano yun?
06:07.9
Nasa 300 po yung...
06:09.2
300? Yung isang anak mo?
06:11.5
Wala po siyang hinilayin sa akin kasi ang sabi niya magandang...
06:13.9
O, magkano yung gustong binig na regalo?
06:16.3
Nasa worth 200 po yung...
06:19.3
Yung isang anak mo?
06:20.7
300 din po yung...
06:24.2
Yung dalawang taon mo, babae lalaki?
06:29.9
So, walang problema?
06:32.5
Wala naman po. Diaper lang.
06:34.6
Diaper. O, dahil diyan, sige.
06:36.9
Hindi na natin papahirapan yung Christmas party niyo.
06:40.3
At ibigay na natin yung pang-Christmas party niya.
06:43.9
At pang-diaper ng anak mo.
06:46.7
Okay? Para wala nang problema, ha?
06:49.3
Siyempre, pagbibigay na tayo.
06:53.5
Hindi na tayo. Okay, bibigyan kita.
06:56.7
O, pang-Christmas party.
07:00.7
Para sa pang-exchange gift ng mga anak mo.
07:04.4
Wala, thank you po.
07:07.6
Wala, thank you po.
07:11.1
Ito para sa'yo dahil isa kang...
07:13.8
Masipag na nanay at inalagaan mo yung anak mo.
07:18.0
So, sana sa konting alaga, napasaya ko kayo kahit-katne.
07:23.0
Alright, so, maraming maraming salamat.
07:25.4
So, sana yung bantay mo.
07:26.3
Wala na, nakakat na sila.
07:28.1
Ayun na, tayo na, tayo ka.
07:29.2
So, baka parang hatid mo sila.
07:30.3
Baka mapagalitan ka rin kasi.
07:31.3
Pansin po ba kung huwag ba pin?
07:32.5
O, sige. Picture tayo.
07:34.2
Ayan, tara. Picture tayo rito.
07:38.9
Alright, so, maraming maraming salamat, ha?
07:41.9
Yung payo ko sa'yo.
07:43.8
Pagka lumabumata mo, kagastos pa si mama mo.
07:47.6
So, imbes na pangkakain nyo na lang o mga gamit sa school, di ba?
07:53.0
Huwag ka masyado tututok.
07:54.5
Kunti-kunti lang.
07:56.0
Basta, thank you po. Mabibili na natin si nani.
07:58.1
O, ayan. Mabibili na.
08:00.9
Alright. Mabibili mo na yung pang-exchange gift mo.
08:03.6
Okay, makabait ka.
08:04.5
Tulungan mo si mama mo kasi ikaw yung pang-anay.
08:06.9
Maraming salamat.
08:08.0
Wala siyang asawa. Wala ang daddy niyo.
08:10.1
So, yun na yung tatay o papa niya.
08:14.4
Ngayon, bata ka pala.
08:15.4
Pero pagkating ng panahon, ikaw yung pang-anay.
08:18.4
Ito yung magtutulong sa mama mo.
08:21.5
Ha? Tandaan mo yung sinasabi ko.
08:23.3
Lagi mo yung naisipin.
08:25.3
Maglaro ka na maglaro rin.
08:26.5
Pero lalagay mo rin sa isip mo na kailangan ko si mama tulungan pagkating ng panahon.
08:32.3
Mag-aaral maiging.
08:34.1
Kesa naman puro markada.
08:36.9
Pagkain mo, mapaparkada ka.
08:38.3
Huwag ka na lang.
08:39.2
Para mas maging maganda yung buhay.
08:41.2
Gusto mo ba si mama mo habang buhay na...
08:43.2
nagtatrabaho sa ibang tao?
08:46.2
Maganda na andyan lang si mama mo para mag-alaga sa inyo.
08:50.2
So, pag ikaw, nagtapos ka ng pag-aaral mo, nakapag-trabaho ka ng maayos.
08:55.2
O, hindi ikaw ang blessing ng mama mo para sa iyo.
08:59.2
Tsaka sa mga kapatid mo.
09:01.2
Alright! O, sige na!
09:03.2
Okay! Sabi ko, wala akong problema!
09:05.7
Ay, yung mic pala! Yung mic!
09:07.7
Okay, Merry Christmas!
09:11.2
Galing ka mabata, ha?
09:13.2
Okay, thank you po! Thank you!
09:14.2
Sige po! Salamat!
09:17.2
So, yun! Tapos na yung...
09:19.2
Alam mo, talagang sobrang dami naman talaga
09:25.2
So, yun! Tama rin!
09:26.2
Story to my mind!
09:27.2
So, yun! Meron na ulit tayo dito.
09:28.2
Naggagawa tayo ng masipang banulit.
09:30.2
So, pangalawa naman, parang ngayong gabi,
09:32.2
naghahanap tayo ng may problema.
09:33.2
Alam naman natin lahat na may problema.
09:34.2
Pero, syempre, gusto naman natin
09:36.2
mabigyan yung mga talaga may problema.
09:38.2
So, tatalangin natin si nanay.
09:39.2
Ayan, ayan si nanay.
09:44.2
Nay! Matanong ko lang.
09:45.2
Baka may problema ka.
09:47.2
Wala kang problema.
09:49.2
Okay. So, ayan. Maraming salamat po.
09:51.2
Kasi kung may problema ka, baka makatulong.
09:54.2
Wala kang problema.
09:56.2
Tara, picture na lang.
09:57.2
Mukhang masaya si ate sa buhay.
09:59.2
So, iba na lang hanapin natin.
10:01.2
So, naghanap lang kami ng ano eh.
10:12.2
Ingat po sa pag-uwi.
10:19.2
Ito, ito, ito, ito, ito, ito.
10:20.2
Mukhang tignan natin.
10:21.2
Baka malay mo yung mga rider niya may mga problema.
10:24.2
So, tatalangin natin.
10:27.2
Kuyang mga rider,
10:29.2
meron bang may problema sa inyo?
10:34.2
Wala kayong problema?
10:35.2
Okay. Wala silang problema.
10:40.2
Ikaw, may problema ka?
10:44.2
Talaga mga problema.
10:46.2
Salamat mga brother.
10:49.2
May problema po kayo?
10:50.2
Baka po may problema kayo.
10:52.2
Anda po akong makinig.
10:54.2
Wala silang problema.
10:55.2
Baka po may problema po kayo.
10:57.2
Anda po akong makinig sa problema niyo.
11:02.2
Mukhang maraming pera ang mga tao.
11:03.2
Wala silang mga problema.
11:04.2
Pero, that's good.
11:06.2
Kasi, ayaw naman natin na magka-problema.
11:07.2
Tapos baka yung mga tao,
11:08.2
mas maguting nang wala silang problema.
11:32.2
May problema kayo?
11:34.2
Wala kayong problema.
11:35.2
Merk Christmas, mga tol!
11:36.2
May mga bonus kayo eh, no?
11:38.2
Mukhang maasaya kayo ah.
11:40.2
Mukhang mawawala kayo mga problema.
11:45.2
Mas masaya. Dumating ka ba?
11:46.2
Maraming maraming.
11:47.2
Dumating ka, boss.
11:50.2
Thank you, thank you.
11:59.2
Thank you, thank you, mga mahal.
12:01.2
Merry Christmas, mga tol.
12:03.2
Ate, pwede magtanong
12:05.2
baka may problema ka?
12:07.2
Sigurado ka ate wala kang problema?
12:11.2
Okay, na masaya ako na malaman na wala kang problema.
12:13.2
Kasi kung may problema ka,
12:14.2
andito ako para makinig at tumulong.
12:17.2
Okay, maraming salamat. Sige.
12:19.2
Ate, baka may problema ka?
12:21.2
Ate, may problema po kayo?
12:23.2
Ang hirap naman kasi nung tanong ko.
12:25.2
Ate, may problema po kayo?
12:26.2
Ang hirap lang po.
12:29.2
Kaya, may problema ka?
12:35.2
Wala akong problema.
12:36.2
Alam ko may problema.
12:37.2
Thank you. Merry Christmas!
12:39.2
Nabang nagaanap ko, walang may problema.
12:42.2
Parang lahat sila, walang problema.
12:49.2
Ate, magandang gabi po.
12:51.2
Gusto ko lang matanong baka may problema kayo.
12:54.2
May problema po ba kayo?
12:56.2
Wala. Okay, wala po kayong problema.
12:58.2
Merry Christmas, mga mga mga...
13:00.2
Kayo baka may problema kayo sa buhay.
13:03.2
Hindi, gusto ko yung totoo.
13:04.2
Oo, gusto ko yung totoo. Ayaw ko yung mga invento-invento lang. Tingin mo.
13:07.8
Sina, may problema?
13:10.7
Kapiksyo na lang tayo. Halika.
13:13.8
Sige, bibili ako niya. Pahinga, barero din.
13:18.2
Saan yung barero ko?
13:19.7
Saan yung barero ko?
13:29.2
Parang napamahal pa ako sa iyo ah.
13:35.2
Nga. Ito na sa mga bato. Ito na lang.
13:40.2
Sanda na lang pa rin pero eh.
13:41.7
Wala na eh. Sanda na lang na eh.
13:43.2
Sanda na lang, sir.
13:44.2
Wala na akong sandan eh.
13:48.2
Kaya hindi sanda. Naka na yung...
13:53.2
Ay, ito na yung sanda.
13:54.2
Oo, alam ko lang.
13:57.2
May pagmamahal pa ako.
13:58.2
O, bigay niyo yung 100 niya.
14:03.3
Tara, picture tayo.
14:09.8
Soyo, pila mo naman ako.
14:12.0
Wala na, nakabili na ako.
14:13.4
Pambililang gatas.
14:15.7
Ano, hindi ko naman yung mga sampagitan nyo.
14:18.1
Ang damdamin yung sampagitan.
14:19.4
O, pambililang gatas.
14:20.7
O, ilay, kita napibilan?
14:23.1
O, hindi nga lang tayo na-pick eh.
14:25.1
O, hindi ko naman.
14:26.4
Soyo, pambililang gatas.
14:28.4
O, boss, para sa toyo.
14:30.6
O, hindi na lang.
14:31.7
Akan na isang pangisandaan nyo.
14:33.6
O, para bibigay ko.
14:36.9
O, soyo, 100 yan?
14:40.9
O, hindi, dalawa na kayo eh.
14:42.0
300, yung pa naman.
14:48.0
O, anak mo yan eh.
14:49.5
Huwag na lang pa lang kasama lang.
14:56.2
Sige, akan na isandaan mo.
15:00.6
Bili ka na kita, diba?
15:04.5
Eh, anak mo, tapos magtunan na yata kayo dito eh.
15:09.3
Wala na, nakakuha na ako.
15:12.8
Ito yung 500, ha?
15:14.2
Sino yung mga 100?
15:15.7
O, tingin mo sa kanila, ha?
15:16.9
O, atay sa kanyo na lang kunin, ha?
15:19.3
Okay, sige na, sige na.
15:21.2
Okay na ito, marami na ito.
15:23.4
Marami na ito, o.
15:27.2
Ay, sino pa, milo ba yan?
15:29.3
Ito, sino pa, milo ba ito?
15:30.6
Ito, sino pa, milo ba ito?
15:36.3
May problema kayo?
15:38.8
Wala kayong problema?
15:44.8
Eh, kasi baka may problema kayo,
15:46.3
handa akong makinig sa inyo para...
15:48.8
Sige, pagbutin niyo na.
15:49.7
Maraming salamat.
15:50.7
Thank you, Merry Christmas.
15:55.4
Hindi kasi na, walang problema.
16:00.1
Kasi wala silang problema.
16:02.8
Ate, baka may mga problema kayo dyan.
16:04.8
Handa akong makinig.
16:05.8
Ako ang inyong Santa Claus.
16:13.1
Baka may problema kayo dyan na...
16:15.6
Baka makatulong tayo.
16:18.1
Bukay kayo dito sa bangko.
16:21.1
Welcome ako, sir.
16:22.1
O, piglan muna tayo.
16:25.1
Di dyan, di yan, o.
16:33.4
Sabangan po kayo niya.
16:37.4
Walang problema, no?
16:38.4
Grabe, na-serve ko.
16:39.9
Ang dami ko nang na-serve.
16:41.4
Dito, dito, dito.
16:45.9
Pwede po bang magtanong?
16:47.4
Baka po may problema ka.
16:51.4
Wala kang problema?
16:52.4
Okay, Merry Christmas.
16:53.4
Kung walang problema.
16:54.9
Doon, wala kang problema.
16:56.4
Liga, liga, liga.
16:57.9
Ang dami ko na tatatanong ka.
16:59.4
Puro walang problema.
17:01.4
Ako, natutuwa ako doon.
17:05.4
Ang dami na nating na.
17:06.9
Walang problema sila.
17:13.4
Ate, baka may problema kayo?
17:14.9
May problema ba kayo?
17:18.4
Okay, maganda yun.
17:19.4
At narinig ko na masaya.
17:20.4
Kasi kung may problema kayo,
17:21.4
hindi ako makinig.
17:22.4
Wala kang problema, ha?
17:24.4
Maligayang Pasko.
17:26.9
Maraming maraming salamat
17:27.9
si Tori Tumungin.
