Rampage ng Brgy Tumana, Marikina wagi sa Pamaskong Awit Para Sa'yo | Eat Bulaga | December 7, 2023
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:05.1
Tuloy-tuloy ang celebration dito sa Paskong Pinakamasaya!
00:08.5
Dalawang barangay, ha? Dalawang barangay
00:10.3
ang ready na to share
00:12.0
ang gift of music
00:13.6
sa ating mga tahanan this Christmas season!
00:18.3
and the carolers are ready
00:21.3
PAMASKONG AWIT PARA SAYO!
00:30.0
Palapitan ng palapit talaga ang Kapaskuhan
00:32.4
kaya naman damang-dama
00:34.1
damang-dama ko na ang
00:36.0
nangyari sa mga kapunipalo
00:38.1
kaya sorry po talaga
00:39.4
damang-dama na kaysa ang masulong
00:42.7
Pero kayo Beth, alam mo, damang-dama talaga kita
00:45.7
kung ano nararamdaman mo ngayon
00:47.5
Damang-dama ko rin sa mata ko
00:53.3
Ito, kagabi, alam nyo may nangangaruling na sa bahay namin
00:58.6
Binigyan mo naman
01:00.9
Nagpatawad naman?
01:01.9
Nagpatawad naman mo?
01:04.2
Siyempre, dahil marami tayong blessing
01:05.8
eh, binigyan ko sila ng Aguinaldo
01:08.2
para sa kanilang effort and creativity
01:11.3
Ako nung bata ako kasama kay mga kaibigan ko
01:15.1
na nangangaruling din
01:16.0
Alam mo, kahit bariya lang
01:17.4
that means so much to us
01:19.6
Pero alam nyo, mas ma-feel pa natin ang Kapaskuhan
01:22.6
dahil sa dalawang barangay
01:23.9
na nangangaruling sa atin today
01:26.4
At ready na rin ang Aguinaldo
01:30.3
Simulan natin yan ang una
01:33.9
Our first barangay ay ready na ipakita
01:36.7
ang kanilang kakaibang melody and choreography
01:39.9
You got it right, Pao
01:41.1
I-ready na rin ang inyong mga Aguinaldo
01:43.4
dahil nandito na ang The Rampage
01:46.5
from Barangay Tumana, Marikina City
01:59.0
La-la-la-la-la-la-la
02:03.0
La-la-la-la-la-la-la-la
02:06.8
La-la-la-la-la-la-la
02:13.0
Sa tuwing darating ang Kapaskuhan
02:19.0
Ang Christmas bonus ating inaasahan
02:25.0
Sa mga kumpanya pinagkatapos
02:38.0
Kaya't ibigay mo na
02:41.0
Ang aming Christmas bonus
02:44.0
Pati na ang 13th month day
02:47.0
Para lahat okay na okay
02:51.0
Kaya't ibigay mo na
02:54.0
Ang aming Christmas bonus
02:57.0
Pati na ang 13th month day
02:59.0
Para lahat okay na okay
03:06.0
I don't want a lot for Christmas
03:09.0
There is just one thing I need
03:12.0
And I don't care about the presents
03:16.0
I don't need a Christmas tree
03:19.0
I just want you for my own
03:22.0
More than you could ever know
03:25.0
Make my wish come true
03:29.0
All I want for Christmas is you
03:40.0
Kaya't ibigay mo na
03:43.0
Ang aming Christmas bonus
03:46.0
Pati na ang 13th month day
03:49.0
Para lahat okay na okay
03:54.0
Merry Christmas mga kapuso!
03:59.0
Bo minute magkilala
04:06.0
Palo, nasa kirain bana
04:18.8
Oo, pag deliver tayo ng kape, walang straw lahat.
04:24.3
Ikaw, pag binibigyan mo mong kape, walang straw eh.
04:26.2
Parang kasalanan ko na naman.
04:27.3
I'm so sorry for the second time around.
04:30.3
Teka, ilang kayo sa grupo ninyo?
04:31.6
Oo nga, ilang kayo.
04:32.1
Sino ba ang spokesperson?
04:36.1
Grabe, sino ang nagde-decide ng mga kakanta rin?
04:38.7
O, yung pyesa niyo.
04:39.6
Yung manager po namin.
04:40.9
Ah, wow, the manager.
04:43.9
Ito bang pagka-caroling ginagawa nyo lagi?
04:46.6
Talagang magkasama kayo?
04:48.8
So, nagsimula na kayo mga karoling?
04:52.1
Ah, next week pa.
04:53.1
So, dito ang pinakauna?
04:55.8
So, parang ito yung launching nila.
04:57.3
Ito yung launching ng rampage.
04:59.7
Saan normally ang ruta nyo kapag nangaroling kayo?
05:03.2
Sa Barangay Hall po ng Tumana.
05:05.2
Sa Barangay Hall ng Tumana.
05:07.3
Sa mga subdivision po.
05:08.5
Sa mga subdivision.
05:09.5
Kasi sa Marikina po, maraming mga subdivision sa Marikina na pwede nakikutin.
05:16.5
Oo nga, sino si Angelo?
05:19.4
Nakoy, nahanap ka na ng mga magulang mo, nandito ka lang pa na.
05:22.0
Hindi, kasi alam nyo lahat sila, magkakaibigan ba kayo lahat?
05:26.1
Magkakaibigan naman kayo.
05:27.1
Kasi si Angelo, bukod sa ito, nangangaroling siya, nangangalakal din po.
05:31.9
Di ba? Ilang taong ka na nangangalakal?
05:35.6
13 years old po ako niya.
05:37.2
13 years old ka nun. Ilang taong ka na ngayon?
05:40.3
16? O, di ba po tatlong?
05:42.3
Three years ka na nangangalakal. Ano normal yung kinikita mo sa pangangalakal?
05:45.5
Kaya mo yan, Angelo.
05:56.5
Yung magkano lang po.
05:57.9
Kung magkano lang.
05:59.1
Anong hiling mo ngayong Pasko?
06:00.7
Yes, anong wish mo ngayong Pasko?
06:03.5
Mapahayos lang po yung dingding ng second floor namin.
06:06.0
Second floor? Ba't anong problema ng second floor mo?
06:08.0
Tagpi-tagpi po yung dingding.
06:09.7
Dingding? Tagpi-tagpi yung dingding?
06:12.3
Magkano mo pag tagpi-tagpi yung dingding?
06:15.5
Ha? Ewan mo. Alamin mo.
06:19.3
Angelo, ako nga, may second floor kami, wala naman kami yung first floor.
06:23.5
Mas malaking problema yun.
06:24.3
At least ikaw may second floor.
06:26.8
Hindi, ano ba kayo? Pag Pasko ba, magkasama kayo?
06:30.3
Ayan. Hindi, yun naman ang importante, di ba?
06:32.2
Magkasama ang pamilya.
06:34.3
At maraming salamat, magbigay ka ng oras dito.
06:36.3
Malaki ba kinikita nyo dito sa pangangarol eh?
06:39.5
Tapos, hati-hati kayo?
06:41.1
Divided by 14 lahat.
06:43.3
Ano? Hati-hati ka? Ikaw ano pa?
06:45.8
Ikaw, ikaw, ikaw.
06:46.9
Anong pangalan mo?
06:50.1
Trish, magkano kinikita natin sa pangangaroling?
06:53.5
Bihira po sa mga nagbibigay.
06:56.0
Mga po 20 lang po binibigay.
06:57.7
20 binibigay? 14 kayo? 20 binibigay?
07:00.2
Baw, manawagan tayo ha?
07:01.8
Shout out to sa nabigay ng 20 pesos.
07:04.5
Ano ba naman yan?
07:05.2
Bebente ka ba dyan?
07:10.1
Wala ka rin dala?
07:12.0
Huwag kayong magala.
07:13.0
For sure, may aginaldo kayo galing sa...
07:16.1
Maraming palakpakan natin ang...
07:18.8
...mula sa Barangay Tumana.
07:20.4
At syempre kasama ni Nayaser at saka ni Wyn
07:23.4
ang mga kakampi nila mula sa Barangay Tumana.
07:27.1
Bro, yes sir, Wyn.
07:32.2
Ako, ito na sila.
07:33.8
Totos support ang mga taga-Barangay Tumana
07:35.9
sa kanilang mga carolers.
07:37.2
Sigawan naman dyan.
07:40.8
O, talagang nanood sila.
07:42.7
Tama dyan, the Wyn.
07:43.7
At syempre kasama natin si Jel.
07:45.3
Si ang pinsa ng isa sa mga carolers.
07:50.9
Anong masasabi mo sa Team Rampage?
07:53.4
Super sa inyo at ang galing.
07:55.1
So, bang proud ako sa inyo.
07:58.4
Short but sweet ang message niya.
08:00.7
E, Chelsea, paano ba kayo nagsiselebrate ng Pasko sa barangay niyo?
08:03.8
Sa, ano po, magsisimba po muna.
08:05.7
Tapos tulong-tulong sa decorate ng aming lugar po.
08:08.2
Tapos share-share lang po na kung anong merong pagkain lang po.
08:12.3
At hindi nila makakalimutan ang church nila.
08:14.6
Ah, napakaganda naman.
08:16.6
At nandito din yung ano?
08:17.9
Ito, ito yung nagturo.
08:19.3
Ikaw ang choreographer.
08:19.5
Kasama rin natin yung choreographer.
08:21.0
Ang galing-galing.
08:22.2
May message ka ba sa mga carolers mo?
08:24.5
Good luck sa atin.
08:29.2
Good luck sa inyo, Team Rampage.
08:31.0
Good luck, Chelsea and Cherry.
08:32.9
Now naman, may isa pang barangay na hindi magpapahuli
08:35.7
pagdating sa pangangaraling with a twist.
08:38.4
Our talented carolers from Barangay Kainginbo,
08:43.5
the newborn of...
09:12.5
For the King of...
09:16.4
Oh, come let us adore Him.
09:20.2
Oh, come let us adore Him.
09:24.2
Oh, come let us adore Him.
09:30.6
Oh, come let us adore Him.
09:32.4
Oh, come let us adore Him.
09:34.2
Oh, come let us adore Him.
09:36.3
Oh, come let us adore Him.
09:37.7
Oh, come let us adore Him.
09:40.0
Oh, come let us adore Him.
09:41.9
Oh, come let us adore Him.
09:43.5
Oh, come let us adore Him.
09:44.0
Oh, come let us adore Him.
09:44.5
Oh, come let us adore Him.
09:44.5
Oh, come let us adore Him.
09:44.6
Oh, come, let us adore Him.
09:46.9
Hark the Herald Angels sing!
09:53.3
Hark the Herald Angels sing!
10:05.3
Hark the Herald Angels sing!
10:09.8
Glory to the newborn King!
10:14.6
And mercy my heart doesn't see the grateful sight
10:21.6
Join the lonely nations rise
10:25.9
Join the triumph of the skies
10:29.8
In angelic host proclaim
10:33.5
Christ is born in Bethlehem
10:37.6
And the herald angels sing
10:41.4
Glory to the newborn
10:44.9
Jesus, He was, Jesus, He was born!
11:12.4
What's your name?
11:16.4
Ang galing-galing naman ni Rihanna.
11:17.4
Rihanna, nag-aaral ka ba ngayon?
11:18.4
Lahat ba kayo nag-aaral?
11:20.4
Ay, very good yan.
11:21.4
Eh gusto ko rin tanungin kayo kasi yung isang group, siyempre yung nabigyan daw
11:28.4
si Aguinaldo, 20 pesos.
11:29.4
Ang pinakamabagal ka daw, di ba?
11:31.4
Kayo naman, magkano ang ano nakukuha niyo Aguinaldo pag nangangaraling kayo?
11:35.4
Sino bang gusto magsalita?
11:36.4
Actually po wala po kasi di pa po kami nangangaraling.
11:42.4
Dati po 50 pesos.
11:43.4
Mas mataas na po yung 100 pesos po dati.
11:55.4
Fifty pesos sa lahat na yun?
11:56.4
Fifty pesos sa lahat.
11:57.4
Naku, ang isipin nyo na lang Christmas spirit at madami kayo mga ngaraling na mga bahay,
12:03.4
Dahil nage-enjoy kayo.
12:04.4
Pero sino ba sa inyo si Jericho?
12:07.4
Magpakita ka Jericho.
12:09.4
Grabe naman to si Yasir.
12:10.4
Ang taas naman yung energy si Jericho.
12:11.4
Ito pala si Jericho.
12:12.4
Jericho, balita ko yung nanay mo daw hindi mo pa nakikita dahil isa siyang kasambahay.
12:18.4
Naku, gusto mo bang i-shoutout yung magulang mo, yung mami mo?
12:21.4
Shoutout po sa nanay ko.
12:23.4
Mahal na mahal kita ma.
12:24.4
Sana makasama natin sa Pasko.
12:28.4
I'm sure nago-work hard ang mama mong para sa inyo.
12:32.4
Sana kasama mo siya ngayong Pasko.
12:35.4
Ako, napakagaling nyo naman.
12:38.4
Dito may Aguinaldo pa rin.
12:40.4
Yun ang isipin nyo.
12:45.4
Lahat magkaka-Aguinaldo ngayong panahon ng Kapaskuhan.
12:49.4
Kasama naman nila Kuya Pau at Beto ang mga taga-barangay kaingin.
12:54.4
Ano kaya masasabi nila?
12:56.4
Magkakagulo na rito, Pau.
12:59.4
Ito, medyo maraki yung barangay nila eh.
13:02.4
Kasama ko si mami Reyna Faye Reyes.
13:06.4
Siya ang mami ni Reyna.
13:10.4
Mami, bakit mo pinayagang may ilaw yung bata?
13:12.4
Baka may kuryente.
13:14.4
Hindi ko po alam saan nila.
13:18.4
Hindi ba nakuryente ang anak niya?
13:22.4
Anong masasabi mo sa anak mo?
13:23.4
Proud ka ba sa kanya sa ginawa niyang performance?
13:24.4
Proud na po ako sa anak ko na yan.
13:25.4
Nagulat nga lang po ako.
13:26.4
Nag-audition na lang po siya dumag-isay.
13:30.4
Hindi ang galing.
13:31.4
Paano ba nag-celebrate ang ano?
13:32.4
Parang ang sayo na itong barangay mo eh.
13:34.4
Actually ang laking grupo ito, mga kapuso.
13:37.4
Mga barkada ba kayo?
13:41.4
Anong masasabi niya?
13:42.4
Ito mga to, nag-audition to.
13:43.4
Nag-audition din ba kayo?
13:47.4
Nag-audition ng supporter.
13:49.4
Paano po kayo mag-celebrate ng Pasko sa barangay ninyo?
13:53.4
Pagka po ang Pasko, nagkakaisap po ang buong barangay po namin.
13:58.4
Tapos nagpagka po may mga ano po.
14:03.4
Nagsasalo-salo po sa konting handaan.
14:08.4
Normally yung mga ano yung Pasko, mga fiesta sa barangay, masaya yun eh.
14:16.4
May message ka ba sa ano, sa anak mo?
14:18.4
Natutuwa ka ba sa kanya?
14:31.4
Message po din niyo sa inyong anak.
14:34.4
Anak, masaya ako para sa'yo.
14:43.4
Huwag kang mahihiya.
14:44.4
Mukha namang wala.
14:48.4
Tuli po ako sa kaingin.
14:51.4
Galing, galing, galing.
14:52.4
Masaya lang, masaya lang si mami.
14:53.4
Proud na proud siya yung mami mo.
14:56.4
Kaya good luck sa dalawang grupo.
14:58.4
Excited na ako, Pao.
15:00.4
Kaya winner of Yes or Sino Kaya ang barangay winner today.
15:07.4
Kasama na natin ang dalawang barangay.
15:09.4
Pero ito muna ang criteria for judging.
15:14.4
Kasama dyan ang costume, props, at instruments.
15:17.4
30% choreography.
15:21.4
10% audience impact.
15:23.4
For a total of 100%.
15:32.4
What's up, what's up?
15:33.4
Ito na ang group number one.
15:35.4
Team Rampage from Barangay Tumana, Marikina City.
15:44.4
Group number two.
15:45.4
The newborn army from Barangay Kaingin.
15:53.4
Yes, parehong barangay.
15:57.4
Para mahirap to eh.
15:58.4
Sinong barangay carolers kaya ang gusto niyong manalo?
16:01.4
Ang studio audience?
16:03.4
Ibang sabi ng studio audience.
16:04.4
Group number one or group number two?
16:12.4
Pero alam mo, walang talo dito.
16:13.4
Dahil ang mananalong grupo sa pamaskong awit para sa iyo ay tatanggap ng Ginaldo na hindi 20 pesos.
16:27.4
Kahit yung consolation price natin ay 15,000 pesos.
16:33.4
At syempre ang maganda dito, Pao, sa grand final sa Pasko, December 25, ang mananalong ay may masishare din pa premyo sa kanilang barangay.
16:43.4
Ang maganda dito.
16:44.4
May paaginado din tayo sa kanila na pwede nilang magamit sa kanilang barangay Christmas party.
16:52.4
Kaya ano pang inaantay niyo?
16:53.4
Mag-audition na sa pamaskong awit para sa iyo.
16:56.4
Gaya ng panood niyo ngayon, caroling with a twist lang ang aming hinahanap.
17:03.4
Sharing is caring.
17:05.4
Ngayon, alamin na natin kung sino ang may bonggang Ginaldo today sa ating mga carolers.
17:13.4
Sino kaya ang bonggang-bonggang winner ang pamaskong awit para sa iyo?
17:28.4
Barangay 1 or Barangay 2?
17:34.4
And the winner is Barangay number...
17:41.4
Barangay number 1, Barangay Tumana, Marikina City.
17:51.4
Congratulations, Barangay Tumana.
17:54.4
meron naman kayong 15,000 pesos na consolation prize.
17:58.4
Kaya Merry Christmas and congratulations sa inyo.
