* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Andito na po tayo sa bundok po, kaya nanay po tatay, tatay.
00:08.0
Sa kasi nami, si Bonsu po, si Utol Antone, umaho na po ulit, lumusong na ulit at gawa ng may pupuntahan po.
00:17.0
Saka si Utol Ace, naglosong na po ulit.
00:21.0
Salamat sa paghahatid niyo ang dalawa. Si Utol Bombay otoy.
00:27.0
Maghahanda po. Ang dami pong urutuin daw ngayon.
00:30.0
Kaya tayo po itulong-tulong din eh.
00:33.0
Ano mo nga lang ito eh?
00:35.0
Ay, magpipinangot po. Tapos po ay, kanina po nagpagiling tayo sa ano?
00:40.0
Magtitikoy po. Aray po, nakagagat na lang din.
00:42.0
Yan, aray po. Nilagyan na po ng kaunti ng tubig at para may sagaw po, kaunti.
00:47.0
Yung palagay lang yung sa loob, di ba?
00:48.0
Maaga na po tayo. Maggagata.
00:51.0
Naglilis na po ako ng kamay.
00:56.0
Ito po yung pagtimplahan natin ng sardinas, luya.
01:02.0
Dito po yung alagay sa kita.
01:04.0
Ate, asta po ang nalagyan namin.
01:06.0
Dito po itimplahan niyo yung mga pampalaman.
01:13.0
Tuyuin mo agad yan yung pinagbaha talagang mga tulas.
01:23.0
Ay, di nila ako kami nagluto sa terrace at talagang...
01:27.0
May tumila na pa tayo. Mahabon po ba? Magdamag pa ulang.
01:31.0
Maghabot, magdamag dito.
01:33.0
Nabubuyo lang ang ano tatay, mabubuyo lang.
01:36.0
Mahababay nga ay babi ko na lang.
01:41.0
Ganyan pala tatay nagtitikoy.
01:43.0
Ay, ganyan po pala nagtitikoy.
01:44.0
Margarine. Ilang kilo pong margarine yan?
01:48.0
Ah, isang kilo sa isang salok.
01:50.0
Ilang salok po yata yan?
01:54.0
Tatay, tutunawin lahat.
01:59.0
Queensland butter.
02:02.0
Saan nabili niyan?
02:05.0
Hindi ko alam sa atin yan.
02:09.0
Ngayon lang, ngayon ko walang tunak. Ay, hindi ko na nating nasa MCC pala.
02:13.0
Hindi ako alam dito. Kahit saan ito meron. Ay.
02:16.0
Sa palengke natin.
02:17.0
Yan talaga po ang nilalagay sa tito eh.
02:21.0
Sa isang salok pa isa.
02:25.0
Isang kilong asukal din.
02:28.0
Isang salok, isang kilong asukal, isang gatas.
02:35.0
Isang kilong margarine.
02:40.0
Yung malaki-malaki po.
02:44.0
Ano tatay? Isang kilong asukal sa isa.
02:48.0
At saka cheese po yung magkakalahok na po niyan.
02:51.0
Yan tayo po yung nagkakayod ng ano?
02:55.0
Iyayadyad ng ano?
02:57.0
Ang pogi mo talaga, Bumbay eh.
03:00.0
Ano gamay na pasagot na ka?
03:02.0
Kamusta si ma'am?
03:12.0
Anong ginagawa ma'am?
03:17.0
Nagkukudkod ng...
03:19.0
Nagkukukod ng kukuway.
03:23.0
Para po hindi tayo dalawin ang kaswang.
03:27.0
Kuya na, paano ka ba ba tigil may tissue sa hulo?
03:31.0
Siya na yan, Mang Kipweng.
03:32.0
Ikaw ba si Mang Kipweng?
03:36.0
O ginagamot mo yan po sa...
03:38.0
Ginagamot ang gutom o food treatment na napay.
03:42.0
Nagutom sila yan.
03:43.0
Yan, sardinas po.
03:45.0
Siyo talagang bala naghuhulog.
03:54.0
Tama-tama yan, Tiko eh.
03:56.0
May bilin sa akin.
03:57.0
Sa aking taong bahay.
03:58.0
May bilin sa akin.
03:59.0
Sa aking taong bahay.
04:00.0
May bilin sa akin.
04:01.0
Sa aking taong bahay.
04:07.0
Kahit hindi na po.
04:21.0
Akala ko kayo mo ba eh.
04:25.0
Ayaw ko nguti eh.
05:20.0
Mangha pero wala pang lasa.
06:20.0
At sabi ka ko hindi ko napakabayaan.
06:24.7
At saka yung lakas lang.
06:27.3
At saka yung lakas.
06:28.2
Ngayon laging pagpakan ngayon.
06:30.2
Laging habulan ngayon.
06:32.1
Bakit yung laging habulan ng trabaho.
06:34.1
Wari ko tatay ay may nabago sa panahon.
06:37.0
Oo panahon nga at pati ngayon.
06:39.6
Parang mabilis ba ang maghapon.
06:41.4
Ang bilis ng buwan.
06:42.4
Ang bilis ng oras.
06:43.5
Ang bilis ng oras.
06:44.9
Ay nung unay, aba.
06:47.5
Paano yung wala nung rinlo?
06:51.5
Yun kaya tita talagang totoo nun?
06:54.2
Yung walang rinlo noon?
06:56.6
Hindi mo iniisip na ano na.
06:59.0
Basta tigay gawa lang.
07:00.6
Ano nang inaabot-abot ko.
07:01.9
Yung aking mga ninuno.
07:08.5
Ang mga kaya tumarao.
07:11.8
Mga listo na yun.
07:14.1
Yun ay mga gayak na.
07:16.3
Pag hindi nalawa,
07:17.3
nagyawan sa kanila.
07:18.9
Sa kanila kanilang trabaho.
07:20.0
O, pagdating ng alas 10,
07:21.6
yun ay yakna at mainit.
07:24.6
Nasa ilalim ng kaho,
07:25.8
ng kunong kaho yan.
07:27.5
Doon ay naghibig-bibig ng panggato.
07:29.6
Ah, may iba pa rin ginagawa.
07:31.2
Oo, parang sa lilasa lilong.
07:40.6
Dato'y nakulo pa rin.
07:44.7
Mamaya tayo titikin po.
07:45.7
Maganda nga yung misabaw.
07:46.8
Oo, gusto ko nga yung misabaw sa buwa.
07:48.8
Laratik-laratik po.
07:51.1
Ilang kabuhay yun.
07:53.1
Iga't na rin, pre.
07:55.2
isang putahin na atin na talay.
07:56.8
Yung tikwil po yan,
07:57.9
bukas pa daw yan.
08:01.1
Anong kasunod po?
08:02.4
Ano naman yung tatay?
08:05.2
Ito po ang espesyal naman.
08:07.9
Dilino delicious.
08:09.8
Dilino delicious.
08:16.1
Patay, nasa na pa rin?
08:19.6
Ayan po, ating tatay na po.
08:22.9
Nung walang sinyaw.
08:28.0
Tatay po naglalagay.
08:29.5
Ayan po yung ating manok na tinalian.
08:32.8
Nakasigang na po.
08:34.3
Tatakpan po ni tatay.
08:37.9
Ayan po naman yung tikwil po.
08:39.9
Ayan, anong ganda ng kulay.
08:43.0
Padalawang halo po ni tatay.
08:58.7
Ayan po pala yung...
09:00.6
Ito po, kada oras po yung nahalo.
09:05.7
Ayan, ang ganda po.
09:06.8
Yung kanyari, ha?
09:07.6
Kung gusto mo yung halawin mo,
09:09.0
ang halawin mo na bukas,
09:11.7
Ayan po, nakakailang gila po.
09:15.7
Kailangan po pala yung inari.
09:17.0
ari po, yung ating pinangat
09:19.5
luto na po, ating titikman po
09:26.1
tulungan na yung luto, pinangat
09:28.0
abay, atin na rin ah
09:30.9
tikim pala, kulang isa
09:34.5
tatlong, ano po, agad na rin tikim natin
09:45.3
kain po mga kapambin
09:46.5
kain natin, kain po
09:49.7
wala pa po sila luto
09:57.9
may ginagawa po sa bahay, kaya may tatlong na yung
09:59.7
linit, may gawa po
10:01.6
at sila mami po, at mga bata sila
10:03.6
titik pa rin sa bata, tapos na
10:05.1
tapos yung ina, ngayon
10:07.8
saan yung luto, siya po yun?
10:09.5
si ating, sa ating bango siya
10:11.5
may palang luto, yun
10:14.0
na sila to, tayo sila to
10:24.1
ang po nung islang, bangos na
10:43.9
Ah, hindi kayo nakakain, ay. May laso.
10:51.9
Ayos po, ang isa ko ang loto. Pinangat.
10:59.9
Masarap pa nung kamis. Ang bangas ko eh.
11:04.9
Kasi ano nagluto na ito kuya?
11:06.9
Ate mo, hindi lang.
11:09.9
Nandawa kuya dito?
11:11.9
Anong lotong kuna daw dito kuya?
11:14.9
Anong rinigin na ito sa amin natin?
11:21.9
Anong ganyan na rinigin?
11:22.9
Anong pinabalot pa ka natin?
11:34.9
May laso lang. Pinangat ka naman.
11:41.9
Ano yung sili? Kailangan ko.
11:44.9
May bakit nakaka yung pusa?
12:04.9
Mahala ko eh yan.
12:08.9
Nakakaan ko yung buong sili.
12:11.9
Iba yung kuya eh. Iba ang talim ng sili.
12:16.9
Naganyang pasinigang.
12:18.9
Mahal. Hindi ka lo doon na bang sili talim niya. Iba yung ngayon eh.
12:22.9
Hindi ka lo. Ang tawag sa sili niya eh.
12:26.9
Nakahanggat sana. Dila eh.
12:28.9
Ano namin? Hindi ko alam.
12:34.9
Pasinigang nga lang ako eh.
12:36.9
Mayroong parang ginagawa ko nga pala tayong pangulong dito.
12:40.9
Ano yung bago eh.
12:41.9
Ano yun? Ano yung...
12:57.9
Hindi nakatay kayo ngayon.
12:59.9
Oh, ari po. Pinahat.
13:10.9
Mayroon n Ukraine.
13:34.9
Di ito lang ba beautiful?
13:43.6
Inabot po ng umaga.
13:45.5
Ay talagang ngayon.
13:48.9
Sobrang 12 uros pa lang.
13:54.2
Ang panahon po natin dinit sa Tayabas.
13:57.6
Ay pagka ulan-ulan po.
14:09.9
Araw pang dilino.
