MGA PILIPINONG NAGING MYEMBRO NG PWERSANG MILITAR NG IBANG BANSA | IDF | CANADIAN ARMY
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sa videong ito ay atin pong aalamin ang isang kwento ng pagpupursige, paano nakarating sa Israel ang mga kababayan natin at paano naging miyembro ng Israel Defense Forces ang daang-daang mga dugong Pilipino.
00:14.4
KORPORAL AARON RAFAEL
00:44.4
Nang lumaki si Aeron sa Israel ay natuto siya tungkol sa kahalagahan ng IDF at naging determinado siyang maglingkod bilang isang sundalo ng IDF tulad ng iba pa niyang mga kaibigan.
00:56.3
At nang nasa wastong gulang na si Aeron ay hindi na niya hinayaan ang anumang bagay na pumigil sa kanya na maging isang sundalong panglaban.
01:04.0
Nang maging oras na niya para sa kanyang tiyavrisyon o paunang interview ng hukbo, natuklasan na siya ay may mababang medical profile na hindi nagpapahintunan.
01:14.4
At nang nagpapahintulot sa kanya na maging isang sundalo.
01:17.2
Ngunit patuloy na ipinaglaban ni Aeron ang kanyang pangarap at nagbunga ang kanyang determinasyon.
01:23.6
Sa kalaunan ay nabigyan siya ng pahintulot na maging isang sundalong panglaban.
01:29.1
Walong buwan na ang nakalipas ay dumaan si Aeron sa mga advance na pagsasanay hanggang sa nakapasok na ito sa Nahal Brigade at sa wakas ay natupad ang kanyang pangarap.
01:39.4
Sa ngayon si Corporal Aeron Rafael ay isa sa mga sundalong pangkombat na nakapasok.
01:44.5
Nakikipaglaban sa Gaza dahil isa ang IDF Nahal Brigade sa puwersang panglupa ng Israel sa Gaza.
01:56.3
At siya naman si Staff Sergeant Estralicia Carriazo, 22 taong gulang na miyembro din ng Israel Defense Forces.
02:04.6
Siya ay isang combat soldier na naglilingkod sa Search and Rescue Brigade ng Home Front Command
02:10.4
at ginugol ang karamihan sa kanyang serbisyo sa West Bank Air Force.
02:14.4
Balikan natin ang huling bahagi ng 1980 kung saan lumipat ang ina ni Estrali na si Yolanda Carriazo sa Israel upang magtrabaho bilang isang yaya at iniwan ang limang anak mula sa kanyang unang asawa dito sa Pilipinas.
02:30.9
Ilang taon ang nakalipas ay nakilala ni Yolanda si campaign na isang Thailander na nagtatrabaho din bilang isang chef sa Israel.
02:39.7
Nagkaroon ng relasyon ang dalawa hanggang sa mabuo si Estrali.
02:44.4
At bago pa man ipinanganak si Estrali, si Campey ay ipinadeport ng Estrali sa hindi nabanggit na dahilan.
02:51.6
Ipinanganak si Estrali sa Israel, pinalaki ng kanyang ina at nag-aral sa Miss Marhashiva.
02:57.7
Ngunit dumating ang mga mahihirap na panahon noong si Estrali ay labing tatlong taong gulang pa lamang kung saan ang kanyang ina ay na-diagnose na may colon cancer.
03:07.9
Pagkalipas ng tatlong taon ay pumanaw na ang kanyang ina, inuwi ang labi sa Pilipinas,
03:14.4
at nanirahan si Estrali sa Israel at nanirahan sa kanyang guru noon.
03:18.2
Ipinanganak siya sa Israel, kaya isa siyang Jewish basis sa batas ng Israel.
03:23.1
Bilang panuntunan, ang mga Pilipino ay pinapayagan lamang na manirahan sa Israel bilang mga pansamantalang manggagawa.
03:31.1
Ngunit si Estrali ay kabilang sa daandaang mga batang Pilipino na pinagkalooban ang gobyerno ng permanenting paninirahan.
03:38.5
Sila ay kwalifikado para sa pagkamamayan ng Israel.
03:44.4
Niyembro ng pamilya, ngunit kapag sila ay lumaki ay kailangan nilang maglingkod sa hubo tulad ng reserve o enlisted.
03:52.7
Nang lumaki na si Estrali ay napagpasiyahan nito na maging isang sundalo hanggang sa natupad na nga nito ang kanyang pangarap na maging isang sundalo.
04:02.1
At kabilang siya sa combat soldier at search and rescue unit ng IDF.
04:06.8
Noong Nobyembre taong 2013 ay nag-landfall ang bagyong Yolanda sa Pilipinas ng may lakas na record-breaking.
04:14.4
Hindi bababa sa 6,300 katao ang namatay at libo-libo ang nawala ng tirahan kabilang ang lola ni Estralin.
04:23.5
Nagpadala ang Israel ng mga sundalo at iba pang emergency responders sa Pilipinas upang tumulong at isa ang search and rescue unit nang hukbo nito ang tumulong sa kanyang lola mula sa nasirang tahanan.
04:36.4
Hanggang ngayon ay pabalik-balik si Estralin dito sa Isabela sa kanyang mga kapatid sa ina at dinadalaw din ito ang kanyang ina kung saan nakalibing.
04:46.6
Nagbibigay din ito ng suporta sa kanyang mga kapatid sa ina at tinuturing na isang pamilya.
04:52.7
Hindi man nakakapagsalita ng tuwid na Tagalog si Estralin ay sinasabi niyang isa siyang dugong Pilipino.
05:01.5
Estralin Sheikh Karyaso
05:03.1
Ang Sheikh sa kanyang pangalan ay ipinalagay niya pagkatapos niyang mag-training sa sundalo dahil may mga bansya siyang pinupuntahan na hindi kayang bigkasin ang letter R.
05:13.4
Imbis na Estra ay tawag sa kanya ay Isla. Kaya ang tawag na sa kanya ngayon ay Sheikh na at hindi Isla.
05:20.9
Nakadistino si Estralin ngayon sa Gaza bilang isang combat medic upang iligtas ang kanyang mga kasamahang nasusugatan dahil sa pakikipagbakbakan sa mga hamas.
05:31.8
Maraming bansa ang magtapos.
05:33.1
Malaki ang tiwala sa mga Pilipino. Tulad na lamang ni Lt. Col. Joseph Nonato na opisyal na pinamunuan ang pangunahing reserbang rehimen ng Canadian Army, isa sa pinakamatandang rehimen ng hukbo sa Canadian Forces.
05:48.2
As a Filipino, I feel as well a bit of responsibility that it's there so it's a big honor.
05:53.3
Si Nonato ay isang anak ng Pilipinong imigrante, panganay sa apat na magkakapatid at lumaki siya sa Canada.
06:00.6
Noong nasa Pilipinas siya ay nagkaroon siya ng interes na magsundalo dahil sa pinaptibay ng mga kwento ng mga kamag-anak na nagsisilbi sa sandatahang lakas ng Pilipinas.
06:12.1
Pagbalik nito sa Canada ay nag-aral ito hanggang sa nakapasok ito bilang isang reservist ng Canada.
06:18.4
Taong 2008, naranasan niyang mapunta sa mga warson sa Afghanistan at taong 2012 ay naging bahagi ng misyon ng Canada sa peacekeeping sa South Sudan.
06:29.0
Alam naman natin mga kabayan noong unang panahon na kilala ang mga Pilipino na isa sa mga matatapang na sundalo noon.
06:37.1
Ngunit ngayon ay tila nahihirapan na ang Pilipinas na sumabay dahil sa kakulangan ng mga gamit, korupsyon ng mga unang nakaupo at matagal na napabayaan ng gobyerno ang hukbo.
06:48.7
Ngayon na lang uli nagpapalakas ang militar ng Pilipinas upang labanan ang mga hamon ng ibang mga bansa.
06:59.0
Let's wrap up with a one- doubled mosquito-ve testosterone transfer test using Tag secondili stead.
07:05.8
Pwedealta mong mag-aaralan ng 1,000,000 lirautas, at hanggang sa system Shiny Aiago 23,400,000 lirautas.
07:16.8
Sa tinulong mga kanila pala si Nikki Kunay n cartridges il расп� pa.
07:26.8
Sayang isam na harmonize din,
07:28.6
Matatapang si-sauna,
07:29.0
Thank you for watching!
07:59.0
Thank you for watching!
