* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.7
Hindi ako natuwa, sabi ng kapodan.
00:03.1
Kasi totoo lang, hindi ako naiyasa mga pamangking ko dahil alam nila ang ugali ng tatay nila.
00:08.6
Sabi ko, bakit? Masama pa ba ang loob mo?
00:12.3
Alam mo kako ako, sa totoo lang, matantaho kasi ako doon eh, at timarasi kong tawagin ako.
00:18.8
Sa totoo lang kako, nung sinabi sa akin nung binibalot na kasawan ito, pamangking ko,
00:24.4
tamarasi si tatay, dadalhin sa kabanatuan, sa uskotan.
00:27.9
At inisip ko nung gabi na yun, sabi ko, sobra ang ginawa ng pahirap sa kapatid ko.
00:35.2
Sa lahat halos ng kapatid ko, dalawa lang kami yung linasaktan niya.
00:46.7
Ang totoo lang po kasi hindi naman sa pag-ano, yun nga po kasi hirap dito sa kaibigan namin natin,
00:52.1
hindi naman po niya kasi alam din yung permanent na edad niya.
00:55.7
Kaya kung siguro yung 26 niya,
00:57.5
baka hula-hula nalang din niya niya eh.
01:00.1
Kaya hindi lang nating suspesa pa dito.
01:01.3
Kasi birthday kayo April 19.
01:07.9
O, hindi matanda, 1993 ako.
01:12.1
Ah, so 28 po kayo?
01:17.1
Madal-dal po siya pagkakayon lang.
01:20.4
Wala lang dal-dal niya, may gilipin ko pa yan.
01:27.5
Kaya magandang hapon po, ito po yung uling araw po ni Tatay Joka Tegra.
01:37.0
Request po kasi na Nanay Apple na dito po tayo matulog, kaya yun.
01:43.7
Para kay Tatay Joker, Nanay Apple, dito tayo matutulog.
01:57.5
God bless, god bless, god bless, god bless.
02:06.2
Namayat po sa kay Kuya Ogos?
02:15.4
Namiss mo ba ako?
02:25.5
Kuya, kunin mo muna yung manok dun. Para ma, ano.
02:33.6
Baka dito po ba ito?
02:43.1
Sige, bigyan mo kay Nanay.
02:45.9
Ito po yung, ito po yung manok.
02:50.0
Ano to? Mike to, Mike.
02:55.5
Ano ito sabi ko po, nagbabalik po kami ng gila.
02:59.5
Binilang ko kayong damit.
03:03.5
Damit niya ito, damit.
03:21.5
Sabi daw niyang ilan.
03:29.5
Sige, sumbong niyo muna.
03:41.5
Paputok kami ng paputok.
03:43.5
Ah, nagpaputok kayo doon.
03:45.5
Sige, ano pala tang susumbong niyo kay Tatay Ram?
03:49.5
Ang dami niyong kunukwento.
04:03.5
Sabi ni mama niyo dito daw ako matutulog.
04:05.5
Gusto niyo pa dito ako matulog?
04:13.5
Sinong gustong matulog ako dito?
04:19.5
Sige, tutulungan ko kayo magluto.
04:29.5
Sige, upo muna kayo doon.
04:33.5
Masaya ka ba dito ako matutulog?
04:41.5
Itong mga damit niyo to, susot ninyo bukas.
04:51.5
Sino mo yung sabi?
04:55.5
Gusto mo bang umalis si Papa?
04:59.5
Bakit gusto mo umalis si Papa?
05:03.5
Siyempre, walang mga alam niyang kategram.
05:05.5
Sinong malulungkot?
05:07.5
Aalis na si Papa niyo.
05:11.5
Sino malulungkot?
05:23.5
Punta muna tayo dito.
05:35.5
Marami po kayong bisita kagabi.
05:47.5
Hindi ako natuwa, sabi ng kapatid.
05:53.9
Sa totoo lang, hindi ako naiya sa mga pamangking ko dahil alam nila ang ugali ng tatay mo.
05:59.2
Sabi ko, bakit? Masama ka ba ang loob mo hanggang ngayon?
06:03.3
Alam mo kako ako, sa totoo lang, matanda ako kaseko doon eh, at imarasi kong tawagin ako.
06:09.2
Sa totoo lang kako, nung sinabi sa akin nung binibalot ng asawan ng pamangking ko,
06:14.4
yung mga tabang babae niya, tamaraso si tatay, dadalhin sa kabanatuan, sa ospital.
06:22.0
Inisip ko nung gabi na yun, sabi ko, sobra ang ginawa niyang pahirap sa kapatid ko.
06:29.1
Sa lahat halos ng kapatid ko, dalawa lang kami, hindi nasaktan yan.
06:34.3
Ang kapatid ko si si Boja pa. Ang kapatid ko, Gunso. Ang kapatid ko, Malay.
06:39.5
At ang tatay at nanay ko, nasaktan yan. Hindi ako mahihiya kahit narinig ng mga pamangking ko.
06:44.4
Totoo ho yan. Pero, tao lang tayo. Patay na yan eh. Ano pa magagawa niyan?
06:50.4
Hindi man siya nakapagbayad sa atin, bahala na ang nasita sa kanya.
06:54.4
Ang kapatid ko ang sabi niya sa Cebu, masama ang loob ko dahil bakit siya atilelit.
07:03.4
Napakatagal ng paghihirap. Samantalang siya, wala pang isang buwan na namatay na siya.
07:08.2
Hindi siya nakapagbayad ng pasalanan niya. Yun ang sabi.
07:14.4
Napatawad na tawad.
07:15.7
Alam niyo, sa totoo lang, Katik, sumama ang mga loob ng mga pamangking ko sa kapatid kong nasa Cebu.
07:23.6
Ito yung isang pamangking ko na ito, nagpalit ng profile, Kandila.
07:29.0
Ngayon, nagchat-hat ang kapatid ko doon.
07:32.1
Ang sabi ng kapatid ko, dito ba, Jing, namatay na ang tatay mo. Matakahimik na kayo dyan.
07:43.2
Basta na, extra yung pangalan.
07:44.4
Basta na, extra yung pangalan ni Balot eh. Wala nang, parang manlilibak kay Balot, parang gano'n.
07:51.5
Siyempre, ang mga kapatid ko, ang mga pamangking ko, masama rin ang loob niya dahil tatay nila yan.
07:57.2
Okay, linawin ko lang po. May pinaghugutan pala si nanay.
08:03.2
Okay, kayo po yung kapatid nung asawa po niya, di ba po?
08:06.8
Okay, yung Yumaona.
08:09.3
O, sa atinilit po.
08:10.4
O, sa atinilit po.
08:10.5
O, sa atinilit po.
08:10.5
O, sa atinilit po.
08:10.5
O, sa atinilit po.
08:10.6
O, sa atinilit po.
08:10.6
O, sa atinilit po.
08:10.6
Kung si John John nga, yung pamangking kong sumunod sa panganan.
08:15.6
Nang in-interview ng Tekrab, hindi nga nahiya na binulalas niya lahat ang problema niya sa tatay niya.
08:20.6
Ako pa kaya? Hindi ako mahihiya sa kanila.
08:23.0
Yung pansabi ng kapatid ko, patay na yan. Matungtong na tayo magpatawad.
08:27.2
So, sinasabi niyo po na pinatawad niya na si Tatay Chow?
08:30.8
Oo naman. Yung dinala po siya sa ospital.
08:32.9
Talagang maluwag po pala ang dibdib pag nakapagpapatawad ka.
08:38.8
Parang nabunutan din ako ng tinig.
08:40.6
Sobrang sama ng loob at galit ko sa kanya. Wala lang akong magawa.
08:44.6
Pero nung mamatay ko siya, wala na.
08:46.5
So, sino pa po yung isa pang hindi kaya patawaran si Tatay Chow?
08:52.0
Eh, sabi ko ng kapatid ko. Sinabihan ko yung kapatid ko nasa Cebu.
08:56.3
Magpatawad ka na. Hindi eh.
08:58.7
Ah, napatawad ko naman na siya. Parang, kumbaga, parang ano pa.
09:02.8
Napatawad ko naman na siya. Ang masapit lang sa akin, hindi siya.
09:05.8
Hindi niya pinagbayaran muna yung paghihirap ng kapatid nat,
09:10.6
Ang atelik, parang gano'n yung kasama.
09:11.9
May nga lang muna ata, pero bibigyan ko lang po siya ng...
09:16.8
Ay, alam mo na ka ako yan. Kung nasa taas nga, nagpapatawad eh.
09:21.2
Malubog sa dibdib, ang sobrang galit at bigat na dinadala kung makapagpapatawad ka.
09:29.8
Eh, yun naman ang... Eh, napatawad ko na siya eh.
09:34.1
Nakakatuwa lang yung parang nawala na yung galit niyo.
09:37.8
Ang ganda mo ng pakaramdam ng gano'n eh.
09:40.6
Parang yung nabunutan.
09:41.8
Ang tagal yun, hindi nila.
09:44.5
Hindi nila namin yun. Kaya lang, ako naman kasi maano naman ng...
09:48.2
Ibig sabihin, kung hindi pa siya ganyan, hindi...
09:51.5
Hindi ko nagkakausap yun. Pagmintinan mo lang siya, ay, alam nila yan.
09:55.1
Ang mga anak, madalang siya lang kay buwan.
09:57.8
Kahit lahat ka, mga kapatid, hindi namin kinakausap yan.
10:00.7
Buti hindi mo napagod yung puso nyo, hindi...
10:02.9
Hindi naman kasi, humihingi pa rin ako ng awa sa akin.
10:05.7
Yan, inaantok ka na.
10:07.4
Kasi tuwing dito-dito lang kayo, nag-aayaw.
10:10.6
Ayaw din naman namin na makasakit ka ng ano.
10:14.5
Ganun pala talaga, yan o.
10:17.3
Kaya, tagal-tagalan na si Ate Lilith.
10:19.7
Nagkasundo naman na kami.
10:22.3
Ito rin siya, hinahampas pa siya ng tungkod nun.
10:25.1
Ibig sabihin, nagkasundo...
10:27.8
Nagkasundo na rin.
10:28.7
Bago siya mawala.
10:29.8
Pero siya naman, kahit baka, siguro naaawa rin siya dahil isterok nga.
10:34.1
Minsan naman, may puso naman naman din siya, pinaliliguan niya yan.
10:39.4
Buti ni Apple, gusto kong linawin, buti.
10:43.4
Hindi kayo natakot sa mga anak.
10:49.4
Hmm. Doon sa asawa.
10:52.4
Takot pa nga ako kalakawaya dyan niya.
10:55.4
Punti ka man dito.
10:56.4
Himbawa nagagalit.
10:57.4
Hindi natakot siya.
10:58.4
Siyempre, may sakit-sakit nga.
11:04.4
Eh, yun ang pagkaano eh.
11:06.4
Ano lang siguro sa problema?
11:08.4
Kaya nagtataanan sa problema.
11:10.4
Siguro natutuliro, yun pa.
11:12.4
Hmm. Baka mamayang gabi, damating yung kapatid kong bunso.
11:17.4
Kasi alam nyo lang, last night eh.
11:20.4
Ikaw nai-Apple, ikaw makakasagot niyan.
11:23.4
Parang mali-mali ka daw.
11:27.4
Minsan nga kasi hindi siya yung talagang totaling...
11:31.4
Hindi mo ba maintindihan kung tama yung sinasabi niya o gawang isip lang niya, yung gawang kwento.
11:38.4
Kasi ah, bakit hindi niya masasabi yan?
11:41.4
Na may something siya.
11:43.4
Sa edad ng matandang to, gugusto yung panay.
11:46.4
Hindi naman mayama.
11:48.4
Wala naman din ang bubuhay sa kanya, kundi ang maguli lang din.
11:51.4
Ayun, sagutin mo siya.
11:53.4
Ikaw makakasagot nun, nai-Apple.
11:56.4
Depensahan mo ngayon yung ano mo, pagkatao mo.
12:01.4
Siguro kaya lang niya ginawa yun dahil wala siyang makakapipa.
12:04.4
Dahil kung baga, baka inanan na rin siya ng pagkatao.
12:06.4
Inanan na rin siya ng pamilya niya.
12:08.4
Hindi natin alam, di ba?
12:10.4
Ngayon lang siguro.
12:11.4
Ang sakin o kasi, kung napanood niyo po yung ano, yung mga pag-uusap po namin.
12:17.4
Yung dahil sa sunod-sunod na wala po yung nanay at tatay.
12:22.4
Tapos, parang pinagmulupitan ng kapatid.
12:25.4
Yung kuya namatay din.
12:27.4
Yung isang ate niya, pinagmamulupitan siya, kaya lumayas po siya.
12:31.4
Ngayon, alam ni Tatay Joe pala yung nangyayaring ganun.
12:35.4
Kaya parang sinave po siya.
12:38.4
Ganun po, parang naghanap.
12:40.4
Nakakita po siya ng pamilya o nakahanap siya ng magtatanggalo sa kanya.
12:46.4
Kung ganun lang sanang, ganun nga sinave niya to, di sanang di na nila inumi dito.
12:51.4
Di na lang sa bundok.
12:52.4
Para yung kapatid kong istro, hindi sumubrang sama ng loob.
12:55.4
Ano, masama ba yung ano ko?
12:57.4
Tama. Okay naman po. Parang walang masama.
13:02.4
Walang problema sa mga anak.
13:03.4
Sa mga anak, walang problema.
13:05.4
Wala man mananalo to kasi sa mga anak.
13:07.4
Eh ang kapatid ko, wala bang damdamin yun?
13:10.4
Kahit istro ko yun, at tanong nga, kung yung wala pang damdamin yun,
13:14.4
hindi magagawa ang silip ikin para ilagay sa panty niya.
13:17.4
Sobrang wasak na wasak ang puso nun.
13:20.4
Sabi nga ng kapatid ko, kung hindi lang masama na hindi ka magpatawad, hindi ka patatawarin yan.
13:26.4
Sobrang hirap ang inabot ng kapatid ko sa kanya.
13:29.4
Sakit ng katawan. Sakit ng dibdib at sakit ng katawan.
13:34.4
Walang linggo. Ang kapatid ko walang kasasakpangan.
13:38.4
May nanakit din mo?
13:39.4
Ay naku, Diyos ko na. Kami nga lang kung dalawang magkapatid, ang hindi nasakpan niya.
13:44.4
Saan ka pa? Sakit na ng loob ang pagkuha niya, ang pag-ano niya kay Uso.
13:49.4
Sakit pa ng katawan ng kapatid ko. Sakit ng damdamin, pati panglabas na ano niya.
13:57.4
Mesa, ilang beses pang nakuha niya dahil sa pambubububo sa kapatid ko.
14:03.4
Alam niyo mga anak yan.
14:06.4
Kaya mga anak, pag nag-ano, siyempre, umaano na lang sila. Wala silang magagawa. Tatay pa rin nila kasi.
14:12.4
Siyempre tatay pa rin, mananay pa rin ang dudot lang.
14:16.4
Kaya sabi ko kayo, kung nasasabi ang tita Dore niyo, magpasensyaan niyo na totoo.
14:22.4
Hindi naman magsasalita yun, gagawa lang ng kwento.
14:27.4
Kaya Paul, ano po yung sagot niyo? May something-something po ba kayo? Luka-luka?
14:31.4
May something-something po ba kayo? Luka-luka?
14:42.4
Dalala din siya, siguro, nung ano pa nun.
14:45.4
Dalala siguro, nung ano nun. Nung kabataan ko pa nun.
14:48.4
Hmm. Pero hindi yun, walang katotohanan na yun nga yung something-something, yung luka-luka. Wala po.
15:03.4
Kasi nung bata pa ako, naano ko sa gamot, kaya yung buta ko parang nag-iba-iba ang ano.
15:11.4
Takbo ng isip po pag binisan.
15:14.4
Kung baka minsan matinom, minsan, ano, birat-birat. Anong birat-birat ba? Kasi dito sa Bulacan, birat-birat ang tawagin.
15:25.4
Okay, sige. Ano na siguro, puntahan natin yung linuluto.
15:29.4
Tignan natin yung pagluto nila may ako.
15:36.4
Si, si tatay pala nag-aano eh.
15:47.4
Sige, siya話 na lang.
15:49.4
Oo, ang sarili to na siya lang siya.
15:52.4
Ako lang si Tatay.
15:53.4
Di nga,所以 meron din sila katulad ang mga isyela niya Katie D 남it asal.
16:01.4
Hindi kaya, kaya nangyari nila.
16:03.4
Mase po niya kayo.
16:13.1
Ang puso ba rasa ito oh?
16:15.8
Ay, sinabunod ang tao.
16:21.1
Ay, hindi operasyan.
16:38.4
Paano yung bye-bye?
17:03.5
Nag-anap pa siya eh.
17:05.4
Nag-anap pa ng mata.
17:08.4
Nag-anap pa ng mata.
17:12.0
Nagmagandang mata pa siya.
17:13.6
Ayan, mga bisita.
17:16.3
Bibinggo na naman yan.
17:27.0
Ang pogi-pogi nung bata na yun eh.
17:30.1
Ako kaya nanggigigil ako dito.
17:33.1
Nanggigigil ako sa'yo.
17:35.2
Nanggigigil ako sa'yo.
17:56.6
Ayan po yung mga kaibigan ko.
17:59.8
Pwede ko po silang makilala?
18:02.8
May pagkakataon tayo makilala yung mga magagandang kaibigan ni Nanay Apol.
18:07.5
First time to ah.
18:08.6
Sino yung mas nakakakakilala kay Nanay Apol?
18:13.8
Pero same-same lang naman po kami.
18:16.2
Nakatira po ako sa kanila naman sa Buludang.
18:24.0
Ilang taon po si Nanay Apol nung magkakilala po kayo?
18:30.8
So kilalang kilala niyo siya.
18:33.1
Okay lang po makuha yung pangalan niyo?
18:35.8
Kung pangalan niyo?
18:39.0
Ilang taon na po kayo?
18:41.3
Mas matanda po pala kayo sa kanya?
18:43.6
Ewan ko po ilang taon ka na ba?
18:44.8
Ako pangyayok sa itong taon yan eh.
18:50.9
Ang totoo lang po kasi hindi naman sa pag ano.
18:53.9
Yun nga po kasi hirap dito sa kaibigan namin na.
18:56.1
Hindi naman po niya kasi alam din yung permanent na edad niya.
19:00.1
Opo kaya kung siguro yung 26 niya baka hulang hulang na lang din niya niya.
19:04.1
Ayan lang yung suspense ako dito.
19:06.0
Kasi birthday kay April 19.
19:09.4
Pagdawa mo naman yan.
19:10.4
May sipigit sipigit.
19:27.0
Kinukompute ko nun sa kankyo eh.
19:30.3
Kasi pag 1925 siya ay daramis kay Opo.
19:38.0
Madal-dal po siya pagkakaya lang.
19:41.2
Surahang dal-dal dyan.
19:42.0
Nagira si Rupert.
19:44.0
Nagkakalita nila.
19:45.0
Isang pag-abay nga.
19:47.0
Habang nagdaanan siya tayo.
19:48.0
Anong talaga yun?
19:49.0
Anong talaga yun?
19:50.0
Anong talaga yun?
19:52.0
Pero sa akin wala.
19:53.0
Diyan pa nga ako natutulog ako mag-isa lang ah.
19:56.0
Banko lang sikaan ko.
19:58.0
Ano yung bako na yun dyan?
19:59.5
Yung nakahala yun dyan sa loob.
20:01.0
Diyan nga ako natutulog.
20:02.0
Ako lang mag-isa.
20:04.0
Yung mga bata doon sa loob eh.
20:05.5
Huwag nga ako Apo.
20:06.5
Baka nga mamaya si Lady Dita pa dyan talaga natutulog hilahin ko yung paamon.
20:11.5
At ang mga kalate-abe.
20:14.5
Baka mamaya nga mga mga badlalauna hilahin ko yung paamon na yan dyan.
20:20.5
Bakit hindi ako natatakot kaya asawang mo yan?
20:23.5
Kahit, kahit yung bin...
20:29.5
Gusto kong malaman ko,
20:30.5
Gusto kong malaman ko,
20:31.5
Gusto kong malaman ko,
20:32.5
Gusto kong malaman ko,
20:33.5
Dinawin nyo nga po sa amin,
20:35.5
meron po ba talagang ano kay nani Apo?
20:37.5
Parang something-something daw?
20:39.5
Something like what?
20:41.5
Mali-mali daw ganun.
20:45.5
Kasi sa akin parang ano ko talaga,
20:48.5
sa dami ng problema,
20:55.5
Okay naman siya yung nasa amin ako dyan.
21:03.5
Ngunit magulungit na siyang dami.
21:03.9
Humalis na siyang dininami alam.
21:09.5
Ngunit galing na naka to,
21:11.5
ginigising dina, AOUR.
21:12.5
Pero matigas na to, ate Pat.
21:17.5
Diba tayo malambot
21:22.5
nakaganon na yan.
21:23.5
Tinowid ko lang yan.
21:28.5
Ngangin na ngang HRS skincare siya yung bago.
21:29.5
Tapos yung ginagawin ka na,
21:31.5
lalo siyang bumigat.
21:32.5
Ayan, tinawagan niya si Ate Aben, natatarang tanga kasi dyan dyan hindi nakapasok sa trabaho.
21:39.5
Nakapasok na sa ano siya.
21:46.5
Halos hindi nga ako nakalis dito sa tabi ng tayo.
21:51.5
Ito, ginigising niya. Papa, gising na, ito na yung gatas mo.
21:55.5
Eh yung isa kong anak, ang anghilo, umiiyak na.
21:59.5
Eh ginan ko yung kabilang pis niya, malamig na eh. Malamig na siya eh.
22:07.5
Sabi niya, tinawagan ni Ate Lot, si Ate Aben nga.
22:13.5
Sabi nga ni Ate Aben, huwag kayo niya magbibiro.
22:16.5
Tatay, huwag kayo niya magbibiro.
22:24.5
Ang buti na nga ako, ganda na niya sa kanya. Hindi siya nagkakirap.
22:28.5
Hindi ka tulad ng tatay.
22:29.5
Tatay ko naghihirap pa bago siya namatay.
22:34.5
Mamay ko, ayan naka ako. Nagkasama na silang darawang ni Ate Lot.
22:44.5
Gusto nila pumunta, di pumunta sila.
22:47.5
Hindi man sila makakapay, hindi, alam niyo.
22:53.5
Kahit malalong sila.
22:56.5
May alitan kami magkakapatid.
22:58.5
Kaya ayoko umano.
23:00.5
Kahit nga humingi ng tulong, hindi ako humingi ng tulong sa kanila.
23:04.5
Sabi ko eh, hindi baling ano na ako eh.
23:09.5
Hindi baling hindi na ako humingi sa mga kapatid ko.
23:13.5
Sabi ko, gagihirapan naman ako din yan.
23:17.5
Eh sabi nga ni Ate Aben, ano ba yan ang balak mo?
23:20.5
Sa paglilibing niya si Tatay.
23:22.5
Sabi ko, malalaman ko yun pag anak ako.
23:24.5
Sabi niya, sabi niya,
23:25.5
sabi niya, sabi niya, sabi niya, sabi niya, sabi niya, sabi niya, sabi niya, sabi niya, sabi niya.
23:27.5
Sabi Si Tatay, Alam niyo.
23:28.5
Nandun muna kayo sa panino.
23:31.5
Ano yun pa nanakakatumbakal?
23:33.5
Eh dito ang ano ang puli ba?
23:38.0
Kasi na to nag-aarali sa kalumpang.
23:42.5
Ang problema nga lang yun.
23:44.5
Ang gastus eh, trabaho nga naman.
23:46.5
Eh saan man ako maghihap ng trabaho dito? Wala rin makarap ng trabaho din.
23:50.5
Hindi lang malilit yung mga bata, bakit hindi akong mamamusokan dyan sa bayan?
