00:43.8
Pagpasok nung sa isang kwarto, sinarang pinto?
00:47.2
Si Eduardo Abugado, anong sinabi?
00:49.3
Ayun po, lumapit sa akin,
00:50.7
tapos in-explain niya po yung mga consequences nung ginawa ko po.
00:54.9
Nung pagtapos siya pong sinabi yun,
00:56.8
sabi niya po sa akin na para daw po ma-settle na lang
01:00.8
pumayag daw po ako na magiging girlfriend niya po.
01:04.6
Nung lalabas na po sana ako,
01:06.8
inalikan niya po ako sa PISNICO.
01:10.1
Nakunan po sila ng sanaysay,
01:11.7
nung investigador.
01:13.2
Tapos po, ipafile na po yung kaso,
01:15.4
kaya lang po hindi po...
01:16.1
Kailan po nangyari ito, ma'am?
01:17.8
Hindi ko na po siya matandaan.
01:18.9
Kung hindi mo alam, kailan lang nangyari ito, nanay?
01:22.5
November 14. Ano na tayo ngayon?
01:26.8
Yung binabanggit ninyo,
01:28.4
nang takalik lang kamay na
01:29.8
hindi po sa kung saan saan
01:31.2
ang kanya pong kasalanan,
01:32.8
sexual harassment law
01:34.4
para sa mga tao na nakakasalamuh
01:36.8
kaya sa kanyang trabaho.
01:40.6
Ako po si Lisa, nanay po ni Ana.
01:44.0
Nung pagkatapos ng klase ng mga bata
01:46.3
at nagkayayaan silang magkakaibigan
01:48.9
para punta sa Robinson
01:50.6
at bumili ng gamit nila sa school.
01:53.5
Mapasok sila sa mall,
01:54.9
nagkabiruan daw po sila na
01:56.5
nasabi daw po ng anak po na ano,
01:58.6
may bomba sa bag.
01:59.8
Pagkatapos po nun,
02:01.1
ang ginawa po nung guard,
02:02.6
hinold na po yung anak ko.
02:04.1
Dinala po sa kabilang building,
02:09.5
lumabas yung lady guard.
02:11.2
Tapos dun po yung umpisa ng
02:12.9
paggawa ng abuso kay Ana
02:17.0
ang ginawa po sa kanya,
02:18.6
hinawakan yung kamay,
02:20.2
hinalikan sa pisngi,
02:21.8
hinimas-hinimas po sa hita.
02:23.6
Tapos ang sabi po niya,
02:25.1
para masettle daw po yung kaso ng anak po,
02:27.6
umayag daw po siya na maging girlfriend niya.
02:29.8
Ikaw na OIC ng Robinson ng Talban,
02:34.6
ang gusto kong lang malaman mo na
02:37.4
kahit anong panggawin mong pananakot sa amin,
02:39.8
ipaglalaban po namin yung karapatan namin
02:42.1
kasi yung anak po na ginawan mo ng masama,
02:45.3
minordi edad pa po yan.
02:47.0
At kahit kung anong mangyari,
02:49.0
lalaban po kami hanggang sa huli.
02:52.7
iimbestigahan at aaksyonahan
02:54.3
sa hashtag ipabitan mo.
02:57.2
Nanay, talagang sadya namin
02:58.3
pinapopo yung iyong anak po.
02:59.5
Talagang sadya namin pinapopo yung iyong anak po.
02:59.6
Talagang sadya namin pinapopo yung iyong anak po.
02:59.8
Hindi naman nakikita ang kanyang pagkakilanlan
03:01.5
para makita ng mga tao na lumapit kayo sa amin
03:03.8
opisyal na ngayon.
03:05.6
Although, yung isyong 17 years old
03:08.5
kasalukuyan, grade 11 siya.
03:12.8
Matapos ang klase,
03:14.0
ay pumunta si Alias Ana
03:15.6
sa Montalban Town Center
03:17.5
para bumili ng school supplies.
03:20.3
Kasama niya ang iba pa man niya
03:21.7
mga schoolmate. Habang papasok
03:23.9
ng mall, ay nagkabiroan
03:26.3
ba ang mga estudyante,
03:27.4
may nagkaharutan pa siguro ito,
03:31.1
na baka may bomba ang
03:32.6
kanilang mga bag. Alam mo namang,
03:34.8
narinig lang daw ng security at hindi naman
03:37.1
nagsisinda, dinala agad si Ana sa opisina
03:39.5
ng mall, doon sa security.
03:41.4
Iniwan ang guard si Ana sa loob
03:43.2
ng office at maya maya
03:47.0
na si Eduardo Abogado.
03:50.2
Ngayon, habang nasa opisina,
03:51.6
pinatanggal daw ng OIC
03:52.9
ang face mask ni Ana at pinilit na siya
03:55.3
at inilipat na siya sa ibang
03:57.0
kwarto. Ayon kay Alias Ana,
03:59.3
ilang dalawa lang daw na iiwan
04:00.8
ng OIC sa kwarto. Kwento po ito
04:03.0
ng biktima na minorti edad.
04:05.1
Sa loob ng kwarto, doon daw siya
04:07.3
pinaghahalikan sa pisngi
04:08.8
at kamay hinipuan
04:11.4
pa raw yung itong
04:13.0
biktimang si Alias Ana. Hinawakan siya
04:15.2
sa binte at sa braso.
04:17.5
Kinuha pa ng OIC ang personal
04:19.2
number at address.
04:21.4
Nagplano pa ito makipag-meet up
04:23.2
sa kanya. Abay, ibang usapan
04:25.1
to si... At sinabihan pa siya
04:26.8
para ma-settle ang problema, pumayag ka
04:29.1
lang maging girlfriend ko.
04:31.7
Yan ang sinabi. Ayun po.
04:33.1
Pagka uwi sa bahay, nagsumbong agad
04:34.9
ang anak si Ana sa kanyang ina.
04:37.0
Agad naman pumunta sila sa police station
04:38.7
para magsumbong. Sinamahan din sila ng dalawang polis
04:40.9
pabalik ng mall at inimbit ang OIC
04:43.0
sa police station. Nang araw din yun
04:44.8
ay litong-lito ang nanay ni Ana
04:46.7
at tamang proseso at pinakausapan din
04:48.9
ang polis ng kanya na inaabisuhan
04:50.7
sila na papipiliin kung magsampan
04:53.0
ang kaso or magsasampat
04:57.0
ang kanyang anak. Nung araw din yun,
04:58.8
hindi nasampahan ng kaso
05:00.7
ang nakakulong na OIC.
05:02.7
Kaya dito sa parting to, susubukan natin
05:05.0
tawagan itong si Eduardo Abugado.
05:09.0
Nay, sino? Kakausapin ko
05:10.9
muna, Nay, itong anak ninyo.
05:12.9
Sige, para deret siya.
05:18.9
kayo'y papasok ng mall.
05:22.8
kayo roon sa security para titignan
05:24.9
mga bag ninyo. Kayo ba'y naguusap-usap
05:27.0
ng mga classmate ninyo? May kasama kang
05:28.8
classmate mo? Opo. Ilan kayo?
05:31.2
Mga nasa anim po, ate.
05:32.6
So, lahat kayo babae o may kasamang lalaki?
05:35.0
May kasamang lalaki. Alright.
05:37.1
So, merong kayong kasamang
05:38.9
lalaki. So, kayo ba'y naguusap
05:40.9
o nagbibiro, naghaharutan lang?
05:42.8
Ano po? Naghaharutan po kasi
05:44.6
nagbibiroan po. O, nagbibiroan.
05:46.6
Kayo kayo nagbibiro, naghaharutan? Opo.
05:48.8
Hindi naman kayo parang-parang nagtatawag
05:50.9
ng pansin? Hindi po.
05:52.7
Okay. Kayo kayo lang naguusap,
05:55.0
oy, baka may bomba yung bag mo? Opo.
05:56.9
Kinaka-usap mo yung classmate mo? Opo.
05:59.0
Hindi mo pinarirnig na parang
06:00.6
nagsisigaw, oy, may bomba ito? May bomba ito? Wala, walang gano'n.
06:03.2
So, binibiro mo lang yung
06:04.4
classmate mo. Anong sagot ng classmate mo?
06:06.1
Tumatawa lang po siya. Tumatawa?
06:08.3
Kasi parang kalalabas silang sa school
06:10.4
para bibili school supply.
06:12.2
Narinig ng gwardya? Opo.
06:14.3
Habang in-inspection ang bag ninyo? Opo.
06:17.1
So, nung marinig nyo, anong ginawa sa'yo?
06:18.8
Bale, doon na nyo na po ako kinuha.
06:20.8
Pagdating security office, may mga tao ba ro?
06:22.8
Meron pong lady guard na nagbabantay
06:24.9
po sa labas. Alright. So, may lady guard
06:27.0
na buhabantay. So, anong ginawa ng lady guard
06:28.9
na makakausap kayo? Kinausap ka ba ng lady guard?
06:31.5
Nagtanong po siya kung ano
06:33.0
daw po yung kasalanan to sa'yo nga po.
06:35.0
So, sinong sumagot? Ikaw ba ang pinasagot
06:36.9
ng lady guard kung anong kasalanan mo?
06:38.6
O tinanong doon sa... Doon po sa guard
06:41.0
nakasama. Anong sinabi ng guard nung tinanong
06:42.8
ng lady guard? Anong sinabi? Bomb threat daw.
06:44.9
Bomb threat daw. Bomb threat.
06:46.7
Mukha ka ba nito, Reruista? Hindi naman. Mukha ka nito, estudyante.
06:49.4
So, ano sinabi ng gwardya na makita
06:50.8
ng babae? Anong sinabi niya sa'yo?
06:52.9
Wala na po siyang sinabi. Wala na siyang sinabi.
06:55.2
Pinapasok ka sa... Doon po sa office.
06:57.3
Sa office. Sinong tao doon sa loob
06:58.8
ng office? Pagpasok niya sa security
07:00.8
office, wala kang kasama doon?
07:02.9
Wala po. Yung lady guard sa labas?
07:04.7
Nandun lang po siya nakaupo po. Pero sa labas
07:07.0
siya? Apo. Pagpasok doon sa isang
07:08.7
kwarto, sinarang pinto? Apo. Inantay mo
07:10.8
si gwardya, itong si guard
07:12.7
Eduardo. So, ano nangyara? Nagantay ka?
07:15.1
Apo. Anong sinabi sa'yo?
07:17.1
Diyan ka muna. Apo, yan po.
07:18.5
Apo. Bakit daw dyan ka? Iimbestigahan ka?
07:20.7
Apo. Wala ba nagimbestiga sa'yo
07:22.3
para sabihin? Ano bang nangyayari sa'yo?
07:24.2
Yung ano na lang po, pagpasok
07:26.4
po yun na po yung... Pagpasok niya
07:28.4
ngayon. Sige. So, nasa loob ka na ng
07:30.3
kwarto, sinarang pinto,
07:32.4
nagantay ka na mga ilang minuto? Mga
07:34.3
3 minutes po. 3 minutes lang. So, mag-isa
07:36.4
ka lang doon sa loob ng opisina? Apo.
07:38.2
Hindi ka na tinanong ng lady guard? Basta sinabi
07:40.5
ng gwardya, bamtret. Apo.
07:42.4
Noong dumating itong si nare-reklamo
07:44.7
mong guard, anong bukad niya? Kasi
07:46.1
Eduardo Abogado, anong sinabi?
07:48.2
Ayun po, lumapit sa'kin. Tapos, in-explain
07:50.4
niya po yung mga consequences
07:52.2
noong ginawa ko po. Ah, in-explain
07:54.5
niya sa'yo kung ano yung kaihinatnan
07:56.5
sa ginawa mo. Sinabi niya ba,
07:58.4
malaking krimen yan, eh? Apo.
08:00.0
So, hiniwalay ka. Nasaan yung ibang mga kasama?
08:02.6
Iniiwan ka na lang? Sinamahan
08:04.5
po nila ako doon sa taas, pero
08:06.1
pinalis po sila noong lady guard.
08:08.8
Sinamahan ka doon sa kwarto,
08:10.3
pero pinalis siya noong lady guard? Apo.
08:12.5
Okay. Nung pinalis ka sa lady guard,
08:14.1
mag-isa ka ngayon doon, yung mga classmates mo sa labas lang?
08:17.9
Nag-aantay? Apo. Alright. Ano nangyari
08:19.9
nung sinabing, sige, para maayos na lang
08:22.1
itong konsekwensya, itong mangyayari sa ginawa mo?
08:24.6
Para matapos na lang,
08:26.4
pumayag daw po ako na maging
08:27.9
girlfriend niya. Tapos,
08:30.2
doon niya na po hinihingi yung
08:31.6
number ko, yung address
08:34.2
ko, ganyan po. Tapos sabi niya,
08:36.8
meet up daw po kami,
08:38.2
ganyan. Pinatanong niya na po
08:39.9
kung saan ko gusto kumain.
08:41.5
And doon nga po pinapatanggal niya yung
08:44.1
Ayaw niya po ipabalik.
08:45.7
Gusto niya makita kung anong mukha mo.
08:47.9
Tapos paulit-ulit niya po tinitignan
08:51.6
Tapos habang ano po,
08:53.6
palapit siya ng palapit sa akin.
08:55.8
Kung di ko po alam kung anong gagawin ko noon,
08:58.1
baka mamaya may dala siyang baril,
09:00.4
sinusunod ko na lang po yung
09:01.6
mga gusto niya. So napilitan ko
09:05.1
Ano pa mga sinabi niya sa'yo? Hinawakawakan ka
09:07.5
sa kamay, sa braso? Opo, nalikan po
09:09.5
sa kamay, ganyan. Tapos sabi niya po,
09:11.7
girlfriend na kita, ganyan.
09:12.9
Ganon, hindi ka pa sumasagot?
09:14.9
Opo. Natulala ka? Opo.
09:16.8
Tapos yung number po na binigay
09:18.9
ko sa kanya, para daw po
09:20.6
masure, sinubukan niya pong tawagan.
09:23.0
Hanggang sa kung saan sana po
09:24.8
napunta. Tapos tinatanong ko po siya
09:26.9
na baka nandun na po
09:28.9
yung mga kaibigan ko sa baba.
09:30.6
Pero sinasabi niya po na
09:32.6
wala pa, ganyan. Tapos
09:34.5
pinipilit ko pong isuot
09:36.8
yung face mask ko pero ayaw niya po
09:38.6
ipabalik. Nung lalabas na po sana
09:40.8
ako, pinalikan niya po ako sa pisingi ko.
09:42.9
Tapos sabi niya po, sagutin ko daw po
09:45.0
dapat lagi yung tawag niya.
09:46.8
Tapos sinabi niya rin po na, ulitin
09:48.9
ko pa daw po yung ginawa ko para
09:50.6
makita niya daw po ulit ako.
09:52.5
Tinuruan ka pa. Mali na nga.
09:55.2
Tinuturuan ka ng mali. Pero
09:56.6
sino nag-save ng number mo nung
09:58.6
cellphone? Paano niya binigay? Sinave niya?
10:01.2
Bali po, ang una po
10:02.9
yun, kinuha niya po yung number ko.
10:05.2
Tapos po, sabi niya po sa akin na
10:07.1
punin ko din daw po yung number niya.
10:08.8
So sino nag-save ng number niya sa'yo?
10:10.9
Ikaw o siya? Siya po yung naglagay
10:12.9
sa notes ko po. So siya mismo
10:14.9
ang naglagay para isinave niya sa number mo.
10:17.1
Para yun ang number na tatawagin mo.
10:19.4
Alright. Nung pagdating sa
10:21.0
bahay, sinabi mo sa nanay mo?
10:22.6
Opo, umiyak po. Nagpa-police kayo? Opo.
10:24.8
Anong nangyari sa police station? Sinamahan
10:27.0
po kami sa mall. Bumalik ka sa mall? Opo.
10:28.6
Anong nangyari pagdating sa mall? Police station?
10:31.2
Inimbitahan po, sir, papunta sa
10:32.9
ano? Dumating ba sa police station?
10:35.0
Opo. Pagdating na
10:36.8
pagdating, pinapasok sila una
10:38.9
muna. Pinapasok sila pero
10:40.5
anong ginawa sa inyo? Pinagkantay ka sa labas?
10:42.7
Pinagkantay muna po kami sa labas.
10:44.4
Inuna muna sila? Opo. Mas inuna
10:46.6
pa nilang kausapin yung tatlong kasamahan ng
10:48.6
security guard na umabuso o di kaya
10:50.6
nang nag-chancing sa anak mo
10:52.5
kaysa sa inyo. Binigyan ba
10:54.7
ang anak mo ng babaeng
10:56.6
polis para tanungin siya?
10:59.0
Binigyan po, sir, pero pagkatapos
11:00.7
yung babae kasi na yung na police
11:02.5
officer, sir, siya din yung
11:03.9
nakipag-usap doon sa... Inuna muna
11:06.6
yung police woman? Opo.
11:08.8
So pagdating sa kanya, nauna
11:10.7
muna ang kinausap ng police woman, yung tatlong
11:12.7
security guard? Opo. Sa kwarto?
11:15.3
Opo. Kayo sa labas?
11:16.9
Opo muna. Inuna muna yung nagre-reklamo
11:19.0
hindi ba dapat inuna muna?
11:20.7
So nung lumabas yung police woman,
11:23.0
siya siya ka kinausap? Opo.
11:24.9
Tapos pagkalabas po nila, siya
11:26.6
kami pinapasok. Pinapasok. So anong
11:28.7
nangyari ng investigasyon ng polis? Anong sinabi
11:30.7
ng polis? Pinalaya yung tatlo?
11:33.0
Hindi pa po, sir. O, nasa
11:34.9
labas? Inold naman po, nandun pa lang
11:36.6
sila sa... Okay, sige. Okay na sa akin.
11:38.9
Anong napag-usapan sa loob
11:41.0
na habang ikaw nandoon?
11:42.7
Kasi anak mo yan eh. Pinapasalaysay
11:44.7
yung mga nangyari po.
11:46.9
Nandoon ka? Opo, sir. So sinabi
11:48.8
niya lahat? Opo, sir. So anong ginawa
11:50.8
ng police woman? Masalaysay ng reklamo?
11:53.2
Nagsabay-sabay na po kami umalis eh.
11:55.2
Ano ba nangyari? Bakit sabay-sabay
11:56.7
kayo umalis na wala man lang nangyari?
11:58.9
Kasi sabi ko kasi hindi muna
12:00.6
ako magpapail ng kaso.
12:03.2
Ikaw na mismo na siya
12:05.0
hindi ka muna magpapail. Bakit?
12:06.2
Kasi nga po, sir, ano, may ito
12:08.6
pinatawag sa akin na kinausap ko na
12:10.8
pag pinailan daw po namin ng kaso,
12:14.3
OIC, kakasuhan din daw
12:17.0
yung anak ko, yung holding nila.
12:19.3
Ah, okay. So okay lang yun.
12:21.0
Kung kakasuhan ang anak mo, parang
12:22.7
minordi edad to, mas
12:24.8
malaking kasalanan yung pang... Natakot ako
12:26.9
so hindi ko alam yung ano. Alright, sige.
12:28.9
Okay. Pinapaliwanan ko,
12:30.7
wala kang kasalanan. Hindi ikaw, hindi ako,
12:32.8
hindi kita iniimbestigahan. Kaya
12:34.6
ako, interesado sa kwento kasi nandoon
12:37.0
ka na. Kung kayo po'y nanonood,
12:38.6
kapi pong estilo po namin sabi, tag-nagi
12:40.7
investiga po kami, hindi po kami karakara
12:42.7
Mga bububula, mga bibig, may
12:44.5
kinakagalitan agad, hindi po kami ganon.
12:47.0
Stilo po namin, nag-iimbestiga sa
12:48.6
proseso muna kung paano ito dinala sa
12:50.5
police station. Sinabi ba ng police woman
12:52.9
na kapag kayo nag-file ng kaso,
12:55.1
makukulong yung anak mo?
12:56.8
Kakasuhan din daw, sir. Makukulong din.
12:59.0
Kakasuhan, makukulong. Sinabi na
13:00.7
ng police. Hindi po yung police ang
13:02.5
nagsabi, sir. Sino may sabi? Mayroon siyang
13:04.3
pinakausap sa akin. Tinatanong ko kung sino.
13:06.4
Sabi niya, basta kausapin ko na daw po.
13:08.5
Sa cellphone po, cellphone po nung...
13:10.6
Sinong kausap, pinakausap
13:12.5
sa iyo? Di ko po kilala.
13:14.3
Police bang nakausap sa iyo? Opo.
13:16.6
May tinawagan yung police woman
13:18.1
pagkatapos at sinabi, pinakausap
13:20.5
sa iyo. Opo. Ano daw sinabi
13:22.7
sa iyo ng pinakausap ng
13:24.5
police woman habang nasa telepono?
13:26.2
Sino daw yun? Tinanong ko po,
13:28.6
sir, kung sino. Sabi niya,
13:30.5
basta ano daw. Sino may sabi niyan?
13:33.5
Yung police woman.
13:34.5
Yung sa telepono.
13:36.7
Lalaking kausap mo, babae? Babae po.
13:39.0
Nagpakilala ba siyang police?
13:40.4
Hindi po, sir. Pakinggan mo ako, ano?
13:42.5
Huwag ka mataranta. Sa telepono,
13:44.8
may kausap yung police woman. Opo.
13:47.1
Ibinigay siya yung telepono?
13:48.5
Opo, kausapin ko daw po, sir. O, kausapin mo.
13:50.8
Bakit mo raw kakausapin sa telepono
13:52.5
yung binigay ng police woman yung cellphone niya?
13:54.4
Sino daw yung kakausapin mo?
13:56.3
Hindi ko po kilala, sir. Hindi naman sinabi.
13:58.5
Police daw yun. Bakit mo pa
14:00.6
kinakausap sa loob ka ng prosinto, yung
14:02.4
police woman mismo maging investiga?
14:04.2
Hindi ba alam kung ano yung kaso?
14:06.7
Hindi po. Ano? Okay, sige. Anong sinabi
14:08.7
ng babae sa telepono
14:12.5
Anong sinabi sa'yo? Ang sabi niya, sir,
14:14.6
ano? Hindi siya napakilala na kung
14:16.4
police siya, basta pinakausap lang sa'yo.
14:18.1
Anong sinabi? Hindi po, sir. Ang sabi po
14:20.2
nung nakausap po sa
14:22.0
cellphone, sabi po niya, kung
14:24.3
itutuloy ko daw po yung kaso,
14:26.3
makakasuhan din daw po yung anak ko.
14:28.1
Okay lang. Makukulong daw din po, sir.
14:30.1
So, sinabi sa'yo, nagpakilala
14:32.4
ba siya kung sino siya? Hindi po, sir.
14:33.9
Tinanong mo ba yung police woman na nagbigay
14:36.0
ng cellphone sa'yo, nag-investiga sa kanya,
14:38.5
sino yung kausap ko? Tinanong mo?
14:40.2
Ay, pagkatapos po, sir. Hindi po.
14:41.6
Hindi niya ba sinabi kung sino yung kausap mo?
14:44.0
Hindi po, sir. Nung kinuha sa'yo yung
14:45.6
cellphone, kinuha na, hindi ba sinabi,
14:47.6
oh, sino to? Hindi mo matinanong, ma'am, sino
14:49.5
pong kausap ko? Hindi po, naku-punatanong.
14:51.6
Kaya, ang sinabi mo, pag nag-file ka
14:53.7
ng kaso, at siya'y makakasuhan,
14:56.1
posible makulong? Opo.
14:57.6
Okay. So, kaya hindi ka na
14:59.6
nagsampang muna ng kaso.
15:01.8
Kausapin natin muna rito, ang
15:07.3
Castro. Ojas Castro.
15:09.5
Ito ba yung major o yung
15:11.2
alam mo yung police woman na nag-investiga?
15:13.7
Hindi ko rin po kailangan, sir.
15:15.5
Sa linyo ng telepono,
15:17.0
police, Master Sergeant Mary Joy.
15:20.3
Ma'am, nakahabot ba sa inyo
15:21.8
itong kaso ng 17 years old
15:23.7
na dinala sa prosinto ninyo dahil
15:25.6
nagreklamo po sila? Ano po yun, sir?
15:28.7
Nakasating po sa akin yan.
15:30.3
Okay. At ako nga po yung
15:31.6
tinawagan nung reliever namin doon
15:34.0
during that time, nung gabing iyon.
15:35.7
So, kasi kayo po nakausap? Opo.
15:37.7
Nagpakilala din po ako na ako yung
15:41.2
So, ikaw yung sinasabi, ma'am,
15:43.3
na nakausap nitong nagrareklamo na?
15:47.0
Ngayon po, may complaint din po kasi sa kanila
15:49.1
about po doon sa threat, ma'am, nga po na
15:51.3
nag-ano nga din daw sa kanila
15:53.4
na nagkakomplain si guard.
15:55.2
Ang sabi ko po, nagkakomplain si guard
15:58.0
sa kanila, nagkakomplain din sila
15:59.5
kay guard. It's okay kung dapat.
16:01.4
Siguro, ma'am, it's okay. But now,
16:03.5
tingnan po natin. Ito pong
16:05.2
17 years old, do you consider her
16:07.4
minor or of legal age?
16:09.3
Minor po, sir. Take note of that, ma'am.
16:11.2
Minor po ito. 17. Uulitin ko.
16:13.5
Kasi 17 lang noong September. Okay.
16:15.4
Minor po yan. Galing sa bibig ninyo, ma'am.
16:17.9
Can you file a criminal case against a minor
16:21.5
or just simply nag-uusap sila
16:23.3
ng kanyang classmate na baka may bomba ka
16:25.2
tapos hinold siya? Pagkatapos dinala doon
16:27.2
sa loob ng guard yan. Naginawa naman
16:29.3
ang trabaho pero pagdating doon, bantay sa lakay,
16:31.4
inakurson na dahan, pinatanggal yung face mask,
16:33.4
pinagkahalikan, kinuha yung cell phone
16:35.5
sinay doon, pagkatapos pinaghihimas-himas.
16:38.2
Alin pong mabigat
16:39.2
yung 17 years old na nagsasabihin?
16:41.2
Nasabi na, oh, magbibiroan sila.
16:43.0
Narinig na ng gwardiya. Dapat patawag muna
16:45.2
ng polis para ma-determine ang polis
16:47.3
kung ano yung tama.
16:49.1
At hindi po na ginawa. Ma'am, ma'am, sandali, ano?
16:51.4
At hindi po ginawa ng gwardiya
16:53.1
at yung mall na minor po
16:55.2
ang kanilang hinold.
16:57.1
Hindi po na inaresto. It was sort of
16:59.3
being detained at the
17:01.0
at the guard's office
17:02.6
without even having to ask her
17:05.1
ilan taong ka na ba, iha?
17:06.7
By law. Alam po natin yan.
17:08.8
So, dinala po, nagreklamo
17:10.8
sa prosinto, dinala po
17:12.7
nagdumating sila doon, kausap po
17:16.9
at kayo pala pong kausap
17:18.6
sa telepono. Kung hindi nyo po nakikitang
17:21.1
mali, eh patuloy po tayo
17:22.8
magkakamali rito. Sa linya ng telepono,
17:25.0
Atty. Batas, narinig mo yung usapan
17:26.7
dito, Atty.? Mabigat po yung ginawa
17:28.7
nito ng mga kapulisan kasama po
17:30.6
yung gwardiya, sapagkat
17:32.4
lilitaw, meron pong pananagotang
17:35.1
criminal, pananagotang civil
17:37.0
at pananagotang administratibo
17:39.0
ang lahat ng sangkot.
17:40.8
Unahin po natin yung puli. Alam po
17:42.8
ng puli, merong unikiral na batas
17:44.7
ng Republic Act 7438. Ang sinasabi
17:47.1
dyan, pagka isang tao
17:48.6
ay inimbestigahan sa isang
17:50.5
krimen o sa isang paglapag
17:52.6
sa batas, ang tungkulin po
17:54.7
ng sinamang nagumpis ng mag-imbestiga
17:57.0
kasama ng mga kapulisan,
18:00.6
sa harap po yan ang Miranda Rights,
18:02.5
may karapatang kamahimik, may karapatang
18:04.4
huwag magsalita, may karapatang kumuha
18:06.6
ng awagado. At yun po ang pinakamabigat.
18:10.8
agad ng abogado, kukuha po
18:12.2
yung kapulisan o yung sinamang nag-imbestiga
18:14.3
kasama po yung gwardya
18:15.9
ng Public Attorney's Office at
18:17.9
inimbestigay po dyan sa kanilang
18:19.9
inimbestigahan upang matulong ang legal.
18:22.6
Pag hindi po nila ginawa yun,
18:24.0
mababa po ang labing dalawang
18:25.2
pagkakatanggoyan, minong gantul po,
18:28.4
kasama na ang suspension
18:30.3
o pagkakatanggal sa tungkulin
18:32.3
ng lahat ng mga sangkot.
18:34.4
Mapagwardyang pribadyan
18:36.0
o di kaya mapapulis
18:37.7
sa Philippine National Police.
18:39.4
Minong gantul po.
18:42.8
pwede bang sampahan ng kasong
18:44.4
17 years old na kriminal
18:46.4
at pananakot nila?
18:48.5
Pwede naman under the guidance
18:50.6
of DSWD dahil may batas si Kiko
18:52.7
pangilinan dyan, juvenile law.
18:54.8
Is she still covered in juvenile law
18:58.4
Ang sinasabi po ng pangilinan law,
19:01.0
ang juvenile justice law,
19:02.9
yung mga minor data
19:04.9
na ang edad ay 15 years old
19:07.2
and one day patakas,
19:08.9
po pwede po siyang makasalita.
19:10.8
Nung siya pa ang woman
19:12.1
at halika pa siya
19:15.2
ang mga panyatlanan
19:16.8
ng mga may liyabas
19:17.5
sa kahulugan ng ngung ganyan.
19:19.7
nung baka ang gag Molina
19:20.9
makita ang mga mga kapung的是urement
19:22.2
So ding ikaw is Meat stol naman
19:26.8
deras para sa lahat
19:27.8
ng l ничего
19:29.9
pala na ang isang
19:31.1
halaga na si Si Yeah
19:34.5
I-investigahan yun ang title po. At ang investigasyon, pabalik po tayo sa dinabanggit natin, kaya may participasyon na po.
19:43.2
Agad ng abogado, tungkulin po ng budget, tungkulin po ng police, magbigay ng abogado upang sa gano'n matiyak na hindi po mayuyurahan ng kalpakan noong i-investigahan.
19:54.8
May karagadang kaso po dyan, yung dinabanggit ninyo ng halik ng kamay ng ipo sa kung saan saan, dyan po, sinasabi nilang gumawa ng paglabad ng bata.
20:06.4
Ang kanya po ang kasalanan, sexual harassment law para sa mga tao na nakakasalamuhin sa kanyang trabaho.
20:14.9
Narinig mo ba, Master Sgt. Mary Joy Pastro?
20:17.8
Yes sir, yes sir.
20:18.8
Well okay, maging malinaw po ba sa inyo, abogado na po yan para pagpaliwanag po sa inyong batas.
20:23.4
Ang bahala ng korte kung may discernment ba itong mga batang 17 years old, sinadya pa.
20:28.5
Pero ang pinakamalaking kaso po rito ay yung sinasabing sexual harassment sa labdang kwarto, hinipuan.
20:34.0
Dapat nag-file na lang ng kaso, dapat sinabihin mo, i-file na natin kasi nandoon na lang, bahala na ang korte, gumawa na roon.
20:41.6
Yes sir, sinabihin ko po sir.
20:43.7
Well, ang nangyari...
20:45.0
Actually po sir, ano po sir, nakunan po sila ng salaysay ng investigador, tapos po ipa-file na po yung kaso, kaya lang po...
20:52.6
Kailan po nangyari?
20:53.4
Kailan po nangyari ito ma'am?
20:54.3
Sir, hindi ko na po siya matandaan.
20:55.4
Well, kung hindi mo alam, kailan lang nangyari ito nanay?
20:57.8
November 14 po sir.
20:59.0
November 14, ano na tayo ngayon? Batang tagal?
21:02.0
Sir, hindi po na...
21:03.0
May hesitation po sa inyo, may neglect na po rin.
21:05.2
Ano sir, gaya na po, pina-follow up daw po, pina-follow up po yung investigador namin, yung...
21:09.9
Sinong investigador yan ang pa-follow up? Sino?
21:13.0
Yung aming pong reliever po, yung...
21:15.0
Yung reliever ninyo, na ma-manage ba ma'am?
21:17.2
Ang pagnalaman po ito sa PNP... Anakusis, Mario Josep kayo, mapapatawag kayo.
21:23.3
Actually sir, pinayin po kasi namin sir yung kaso, kaya lang po, trinayin namin yung kaso.
21:28.5
Binalik po sa amin kasi po sir, wala pong birth certificate yung bata.
21:31.8
Ang sabi daw po kasi nung magulang, ibabalik po yung birth certificate.
21:35.1
Kasi ma'am, di dapat, hindi due diligence yung ginawa niya, kinuha niya yung birth certificate para ituloy niya na lang, para may kaso.
21:40.3
Actually sir, kinukuha po namin, kaya po hindi daw po makontakt ng investigador yung magulang po sir.
21:47.2
Yun po, yun nga po yung...
21:48.3
Nandyan po yung sigurado, address lahat, kung kinuha niyo po siguro yung tamang pag-iimbestiga,
21:54.3
nakuha niyo lahat yung file, nakuha niyo lahat.
21:57.3
Yun nga po sir, yung sabi ko nga po...
21:58.7
Kung may pagkukulang po ang polis ninyo, baka hindi po ginawa yung tamang pag-iimbestiga para nakuha lahat.
22:02.4
Ang sabi ko nga po sir, yung tamang pag-iimbestiga...
22:05.9
Ma'am, kailan yung pa-file yung case ma'am?
22:08.3
Actually sir, dinala na po namin sa court, binalik lang po.
22:11.4
Sabi niyo, subject for birth certificate, nakuha na ba natin to?
22:14.6
Hindi naman dapat ginawa ng polis yan.
22:17.9
Sa umpisa pa lang, tinanong muna ang birth certificate, lahat ng ganyan.
22:21.2
Opo sir, ang sabi nyo po nung complainant natin na ibabalik po yung birth certificate,
22:26.0
nung fina-follow up na po, text at self at tawag po sir, hindi daw po sumasagot yung ating complainant.
22:31.5
Ano nakikita niya attorney rito sa both, sa ginawa ng polis at ginawa ng gwardiya?
22:36.1
Bakit po pagkukulang ang polisan, ginawang pencil po?
22:39.5
Tama po yung pananaw na nagkaroon ng pagpapabaya
22:42.6
kasi hindi po pwedeng hinihingi yung ipitensya na kailangan nila.
22:46.6
Sila po dapat ang maghanap, po dapat ang magtungo doon sa kabahayan kung kinakailangan
22:52.5
o tikihan doon sa...
22:53.8
Kaya kung marami ang naiintayong gumawa ng kriven sa ganitong klase,
22:57.9
pagpapabaya at kawalan concern ng maraming pagpulisan kasama na itong si ma'am.
23:03.0
Asensya na po ha.
23:04.0
Medyo kukuha na rin po natin yung kumulo ang bukod dito.
23:08.5
Maraming paliwan, ito yung bentul po.
23:10.8
Baka po pasensya ko si ma'am kasuka.
23:12.6
Hindi naman administrativo kundi pati kriminal.
23:15.5
Ang tama po siya yan.
23:17.3
Attorney, maraming salamat sa pagpapaliwanan mo.
23:19.4
Sa inyo naman ma'am.
23:20.4
Master Sergeant, ako yung nagpapasalamat din sa inyo.
23:24.1
At dito po, in-expect po namin may follow-up po kami rito.
23:29.4
Sige, maraming salamat.
23:31.6
Dito po, in-expect po namin may follow-up po kami rito.
23:34.5
Kayo po matututo rito.
23:35.7
Hindi po kami nagbabatas-batas dito.
23:37.5
May mga batas po tayo rito, mga abogado po rito.
23:40.5
Ang magagaling, pinapaliwanan po namin dito.
23:42.6
At pag nakita po natin, may pananamantala.
23:46.7
Yan po talaga ang gusto namin dito po sa bitag.
23:49.4
At kakalkalin po namin para hindi na po maulit.
23:52.2
Hindi po namin guluhin.
23:54.5
Bagkos, bigyan ng solusyon.
23:56.6
At natututo po si Juan de la Cruz.
23:58.5
Yan pong pagpapanood nyo po rito sa hashtag ibabitag mo.
24:01.1
Dahil higit sa sumbungan, embestigahan, at mga reklamo.
24:04.4
Binibigyan po namin talaga ng solusyon.
24:07.2
Ito'y base sa maayos na aksyon.
24:10.0
Dahil ang isang pambansang sumbungan may tatak.
24:12.6
Tatak po namin pagdating sa tulong at serbisyo.
24:15.4
Iba po ang tatak ng bitag.
24:18.0
Si Ben Tulfo po, si bitag.
24:20.5
Ito po, yung programa ang tatak.
24:23.2
Hashtag ibabitag mo.
24:27.8
November 14 din, ginawa mo noon.
24:29.8
Nahinipuhan mo siya.
24:30.8
Tapos, hinalikan mo sa pisngi.
24:32.2
Tapos, kinuhanan mo ng phone number.
24:33.7
Tapos, gusto mo maging girlfriend siya.
24:35.2
Naka-blatter din ba yan?
24:36.1
Hindi, sir. Wala akong ginagawang ganyan, sir.
24:38.1
In other words, sinungaling tong bata.
24:41.4
Estudyante yan, sir.
24:42.6
Naawa lang kami, sir.
24:43.6
Kaya pinagawal ko.
24:44.4
Sinong estudyante na naawa kami?
24:46.9
Sinong-sinong kayo?
24:47.9
May kasama ka na maging bisliga o dalawa?
24:49.2
May kasama ko doon sa loob, sir, na kumakain noon ng pansit.
24:52.9
Meron bang CCTV dyan na magpapakita na tatlo kayo?
24:58.0
Gusto mong palabasin na mabait ka.
25:00.6
Pero, pinagsamantalahan mo.
25:02.0
Hindi mo ba tinanong kung ilang taon siya?
25:04.8
Sa palagi mo kaya, ikaw papayag mag-dye detector test.
25:09.1
Paano pag nalaman ko na sa mga bagay na hindi ka nagsasamantahan?
25:12.6
Sabi ng totoo, nang gagawin ko sa'yo.
25:15.6
Colonel Bisante Palma, I want you to listen carefully, listen good.
25:18.4
It's not my job to tell you exactly how to do your job as a policeman, but listen carefully.
25:22.9
Accept responsibility.
25:24.1
Nagkaroon ng lapses, nagkaroon ng gray areas, and do not cover up and do not F with me.
25:28.6
Right now, Colonel Palma, you investigate your people.
25:31.4
Unahan mo ako bago ako makarating sa lungga mo dyan.
25:42.6
Thank you for watching!
