00:41.4
Totoo ba may nagsabi sa...
00:42.9
Uy, huwag, may aso dyan.
00:48.3
Ikaw ang nangangailangan ng agarang lunas.
00:52.2
Bakit mo sila inaalala?
00:54.2
Naka-polisyo na po ako. Nadagnag na po ko sa polisyo nila.
00:57.7
Anong gusto mong sabihin dito?
00:59.5
Ayaw mo sila ma-perwisyo.
01:01.5
Kung ayaw mo sila ma-perwisyo, bakit mo sila nirereklamo?
01:04.9
I-perwisyo na rin to.
01:09.3
Pumasyal po ako doon sa kaibigan ko upang makiusap po na makitulog doon sa clinic.
01:16.0
Dumaan po ko sa bahay nila.
01:17.7
Hindi ko inaasahan na wala po sa condition yung aso.
01:21.2
Ako po kinagat po ng aso niya.
01:23.8
So, ang nangyari po, nagtagulo kami.
01:26.2
Hindi na nila kayang kontrolin yung aso.
01:28.4
Nung nila pa po yung legs ko, nakisuusap po ako, ihatid po ko sa hospital.
01:32.8
Nagawa naman po nila.
01:34.1
Kusunan po ako. Tapos yun, maraming inapply sa akin ng injeksyon.
01:37.6
Nilinis naman po.
01:38.7
Nga lang, nung pagkatapos noon, hindi po pala sila ang mag-opera sa akin.
01:43.6
Pinadala po ako sa Dr. Reyes.
01:45.9
Pagdating po sa Dr. Reyes, ang sabi po, operahan ako.
01:49.5
Tapos hindi po ako pumayag kasi po, unang-una, bawal po na walang kasama.
01:54.0
Nung nandun po ako sa hospital, pinatay po nila yung aso.
01:58.4
Ang tanging inilapit ko lang po dito para maagapan agad po yung dinadain kong sakit.
02:05.7
Sana'y matulungan po ako ni sir Reyes na mapagamot ako ng may-ari hanggang matapos.
02:17.1
Saan ka ba nakagat ng aso? Sa loob ng bahay? Sa labas ng bahay?
02:21.1
At bakit nakagat ka ng aso?
02:23.0
Sa loob po ng bahay, sir.
02:24.6
Anong ginawa mo sa loob ng bahay? Bumisita ka? O anong nangyari?
02:28.4
Anong ginawa mo sa loob ng bahay?
02:29.4
Sanay na po kami sa ganyan, sir, na lumalabas-pasok po ako sa kanila.
02:33.4
Ah, lumalabas-pasok ko sa kanila. Kilala mo ba ang mga pamilya?
02:38.5
Magkakilala kayo ng itong nagrareklamo si Marie Elena?
02:43.5
Opo, kilala ko siya.
02:44.3
Alright. Sanay daw siya labas-pasok sa bahay ninyo. Ano ba itong bahay ninyo?
02:48.2
Ano ba ito? Public office ba ito?
02:50.7
Ah, hindi po. Yung sinasabi niyang labas-pasok, minsan po, nandun po siya sa may loan, sa bakod lang.
02:56.7
Ah, sa bakod lang.
02:58.4
Wala pong talagang pumapasok doon unless na aaning mo, akayin mo, sasamahan, papasok.
03:03.9
Dahil may bakod kayo?
03:04.9
Dahil may bakod at saka pintuan naman siya.
03:06.9
So, parang may gate kayo?
03:09.5
Makikitulog ka sana sa bahay nila?
03:11.6
Hindi po sa bahay, sir. Sa clinic po.
03:13.7
Ano yung makikitulog ka sa umaga, sa gabi? Kung gusto mo makitulog, pupunta ka lang doon?
03:17.6
Hindi po, sir. Yung may lakad lang po ako. Tapos pinapatawag po nila ako minsan, may ipagawa sa loob ng bahay nila, may gagawin po kami, maglinis, magluluto.
03:27.9
Eh, ang sabi ko, Dok, dito po ako matulog kasi malayo po ako, mahirap mangyayahe, matraffic.
03:33.8
Nung araw ba yun, pinatawag ka ni Dok Ruby at siyang kanyang anak na dentista si Gina, pinatawag ka?
03:41.1
So, anong nangyari? Basta pumunta ka lang, makitulog sa clinic.
03:44.0
Sanay na po ako sa gano'n. Natulog na rin po ako sa bahay nila, sir. Yung pilit niya akong pinapatawag, dalawang araw po. Okay naman po yung mga ato.
03:52.1
Okay. Basta matutulog ka sa clinic, libre tulog?
03:54.9
Opo. So, marami po akong nagawa, sir. Nakapakipakinig.
03:58.7
Okay. Kaya gusto mo matulog kasi lagi kang nagagawa sa kanila. So, oras na inanto ka na, punta ka lang, may nagaantay na kama roon.
04:06.1
Opo. Nag-aabiso po ako.
04:08.0
Alright. So, kaya nakagat ka ng aso dahil gusto mo na sanang matulog, buwisit na aso na ito, ba'y kinagat ka?
04:15.1
Opo. Hindi ko po inaasahan yun, sir. Wala po silang sinabi na problema po ang aso.
04:19.8
Akala ko kung nakikitulog ka na roon, kilala ka na ng aso.
04:24.2
Hindi naman po ako sa bahay natulog dito po sa clinic. Separate po yung clinic.
04:27.9
Hindi po. Sa bahay po nila.
04:29.1
Yung clinic, sa loob ng bahay nila o may clinic sa labas ng bahay nila?
04:32.5
Hindi po. Walking distance po.
04:34.1
O sa loob, ang clinic, sa loob ng kanilang property?
04:37.4
O saan ka kinagat? Sa loob ng bahay, sa clinic?
04:40.0
Sa loob po ng bahay.
04:41.6
So, pumasok ka sa bahay para makitulog, hindi sa clinic?
04:44.4
Hindi po. Ganun lagi ang sitwasyon, sir.
04:46.5
Hindi, hindi. Dito sa, hindi, hindi. Maria Elena, linawin mo. Nalilito na ako.
04:53.3
Pumasok ka sa bahay nila, hindi sa clinic, para makitulog dito.
04:57.9
Sa kaibigan mo si Aling Rubi, tama?
05:00.4
Okay, sige. Aling Rubi, sagutin mo ito. Kaibigan mo pala ito, makikitulog sa loob ng bahay mo.
05:06.0
Sa kasamang palad, ito naman yung aso mo. Kinagat yung kaibigan mo, si Maria Elena.
05:10.9
Pumunta siya ng bahay, galing po siya ng clinic. Nagpapaalam naman po siya, pupuntan siya ng clinic.
05:15.6
Ngayon po, papapasok siya ng bahay. Bago po siya pumasok, andun po yung mister ko sa gate.
05:20.9
Sinabihan na siya, saan ka pa pupunta? Huwag ka lang pumunta.
05:24.1
So, sinabi, may whining na sa kanya. Pumasok siya, gate lang naman na yun.
05:28.0
Ang ingay niya, dok, agadok, ganyan na.
05:30.8
Kasama ko sa bahay, sinabihan na siya na huwag ka muna pumasok. May second emotion ako.
05:36.5
Ay, Marlene, huwag ka na pumasok.
05:38.0
May warning ka. May warning na.
05:40.6
Yung mister mo nag-warning sa kanya, huwag ka pumasok.
05:43.1
Alam mo na ba ang pakay niya para matulog?
05:46.5
Iyon lang sabi niya, para matulog sa bahay niya.
05:48.5
Ay, hindi po. Wala hong ganun na matulog.
05:52.0
Then, narinig mo siya sa labas, nagpumilit pa siya pumasok, sinabi, huwag ka muna pumasok.
05:57.1
Bakit hindi mo siya pinapapasok? Anong problema?
06:00.0
Kasi galing kami ng vet noon, noong time na yun, parang, o vet, na yung aso medyo iba ang timpla.
06:06.7
Galing po kami ng vet, so parang iba ang mood. Parang active o aggressive.
06:14.2
Ano ba sinabi ng veterinarya?
06:15.5
Sabi, isolate muna.
06:17.6
Tapos, observahan.
06:18.5
Bakit daw siya na-observahan?
06:19.9
Kasi baka may na-encounter to, na trauma, may sakit to na nararamdaman.
06:25.8
Nakakaiba-iba po siya.
06:27.1
Hindi siya normal.
06:28.4
Hindi siya normal.
06:29.1
Kaya, yun ang sinabi mo, huwag muna pumasok.
06:31.1
Huwag muna pumasok.
06:31.7
Kasi galing kayo sa vet.
06:32.7
Okay, Maria Elena.
06:34.3
Ay, binigyan ka naman pala ng sapat na warning nitong mister, nitong si Ruby, na huwag muna pumasok.
06:40.2
Kasi yung kalang asong maligalig, dinala sa clinic.
06:43.0
Kasi, eh, hindi normal na agresibo, tsaka medyo iba.
06:48.1
Kaya, nagbigay sila ng warning sa inyo, kung maari, huwag muna pumasok ang mister sa gate, at tsaka doon din si Ruby, bago pumasok sa bahay.
06:56.4
So, nung bigyan ka ng warning sa gate pa lang, pero tumuloy ka pa rin, bakit hindi siya in-staff ng mister mo?
07:03.4
Dira-diretso po siya.
07:04.2
Dira-diretso siya.
07:05.4
So, pagdating, nung narinig mo sa pintuan pa lang, sa loob, sa loob ka ng pinto, sabi mo, anong sinabi mo sa kanya?
07:10.5
Marlene, huwag, oh, yung helper muna.
07:13.2
Oh, so may helper pa.
07:14.5
So, sa mister nyo sa gate, tapos helper.
07:17.2
May helper. Tapos ako yung nakaupo.
07:20.1
Marlene, huwag ka na muna pumasok, sabi ko.
07:22.8
Tapos, ginanya yung pinto, pumasok.
07:27.8
Pagpasok at upo niya, yun, sinunggaban siya ng aso.
07:31.2
Nandun din yung aso sa loob?
07:34.1
Ito ba yung nangyari, Maria Elena?
07:35.8
Sir, wala po ang asawa niya doon.
07:39.0
Kaya may asawa siya doon, kaya may katulong siya.
07:42.6
May sapat ba nagsabi sa iyo na huwag kang pumasok?
07:45.8
Inaalam ko muna kasi may binigyan ka na na kasi maligalig yung kalang aso.
07:50.3
So, tumuloy ka pa rin.
07:51.7
So, ito ba ang nangyari?
07:53.3
Sir, yung katulong po kasi, hindi po ako kilala.
07:56.4
Ang sabi po, may aso.
07:58.2
O, yun na nga, yun na nga, may aso doon sa loob.
08:01.1
Sige, kung kilala ka o hindi.
08:02.7
Pero, umupo ka na ba sa silya, nabuksan mo ng pintuan, pumasok ka na kahit na sinabi ni Rubina, huwag kang pumasok, pero umupo ka pa rin.
08:10.6
Sir, hindi po si doktora ang nagsabi.
08:13.1
Wala po siyang sinabi, sir.
08:14.8
Totoo ba may nagsabi sa iyo, huwag, may aso dyan?
08:19.6
So, pumasok ka sa loob, nung nakapasok ka sa loob ng bahay, may nagsabi po sa iyo, huwag kang pumasok, may aso.
08:25.3
Yung helper po, sir.
08:27.6
Sa loob ng bahay, sa labas pa ng bahay.
08:29.6
Nasa pinto na po ako.
08:31.3
Nabuksan mo ng pinto.
08:33.0
Tapos, nakaupo ka na sa pintuan, naka sa upuan.
08:36.0
Nakaupo na po ako.
08:37.8
Sinabi mo sa iyo ng helper, umupo ka muna, come in, please sit down.
08:41.8
Basta nalang pagbukas mo, upo ka na.
08:43.6
Tapos, pagkaupo mo, sinong gabang ka na ng aso?
08:46.5
Hindi pa nga po ako nakaupo eh.
08:48.2
Pwede, tinanong mo ba doon, pwede ba akong umupo?
08:50.4
Hindi na po ganun ang arrangement namin, sir.
08:52.7
Kasi lagi po akong nandun, sir eh.
08:54.5
Hindi, kahit naman lagi ka nandun, okay, Maria Elena.
08:57.7
Kaya ako tinanong dito, importante po.
09:00.0
Iba kasi yung kakilala mo.
09:01.7
Kamag-aanak mo ba sila, Ruby?
09:04.2
Pero close na po talaga.
09:07.6
Pagka-pupunta lang, sabi nga eh.
09:09.8
So, ngayon, Ruby, nung kinagat ka, sino nagdala sa'yo sa ospital?
09:13.2
Sino nagdala sa ospital?
09:15.5
Kasi nakiusap po ako.
09:18.6
Nasa bahay ka noon?
09:20.5
Dinala mo na siya.
09:22.5
Dinala mo na siya.
09:22.6
Dinala mo na agad siya.
09:24.6
So, pagdala mo sa kanya, pina-injection na agad siya, sinabi niya.
09:29.4
Saan hospital to?
09:34.4
So, in-injection na agad siya.
09:36.8
Sinabi niyo nakagat ng aso.
09:39.3
Yun ho, binigyan ang injection.
09:41.2
Ngayon ho, yung tumawag ito, kasi nga nagkakaguling aso na papatayin ba.
09:46.3
Alam na alam ni Marlene na,
09:48.7
Nakudok, wag-wag.
09:50.4
Sabi ko, since andun po yung satalay po nagtatatakot,
09:56.1
Yung doktor dun sa San Lazaro.
09:58.3
Anong daw sinabi ng doktor sa San Lazaro?
10:00.6
Pinanong ko lang po, na pwede na bang anhin yung aso?
10:05.6
Kung kailangan na 2 weeks pa.
10:09.1
Ngayon, ang sabi ng doktor, alam po yan, nandyan siya.
10:14.8
Dahil na-injection na siya.
10:16.1
Na-injection na maximum dose.
10:16.7
Pero gaano maximum dose?
10:19.0
Pero may mga series of injection pa?
10:22.5
So, pinababalik siya mga susunod na araw
10:24.4
para makompleto na yung anti-rabies injection.
10:27.7
Ang problema rito, sinasabi,
10:29.7
pinatayo na yung,
10:30.5
ba't niyo raw pinatay yung aso?
10:33.6
Since ako na po yung nag-handle sa bahay,
10:35.5
since umalis sila,
10:36.6
ako yung natira sa aso.
10:38.1
Pagdatingin ko dun, yung scene is,
10:40.9
nakalock sa isang room,
10:43.0
kasama niya yung dalawa pang aso.
10:44.9
So, parang ganun po yung scene,
10:46.1
na aggressive kasi yung dog.
10:47.5
So, takot lahat na lapitan.
10:50.1
So, to the point po na nag-
10:52.3
tawag na po kami ng assistance
10:54.1
Kumbaga, hiniwalay niyo agad yung aso
10:56.6
na kakagat kasi under observation yun.
10:59.7
Hiniwalay niyo sa isang kwarto
11:00.8
tsaka magtawag kayo ng?
11:02.1
Ang police na po.
11:03.7
Ang assistance na nakuha namin.
11:06.2
Dun po sa nakulong na room,
11:09.5
dalawa po yung aso dun
11:10.3
na nag-aaway na rin.
11:11.6
Nag-aaway na rin yung mga aso.
11:13.3
Dun po nakuha din yung isang aso namin
11:15.3
kagat from that room.
11:16.9
Doon sa isang aso kumagat sa kanya.
11:19.8
uncontrollable na siya at that time.
11:21.2
Hindi siya nakontrolable.
11:22.3
So, thankfully, yung mga police po,
11:24.5
sila po yung nakapagkuha sa aso.
11:27.4
anong ginawa niyo sa aso?
11:28.6
Ni-euthenize niyo na?
11:30.2
Ano po, that was 2 a.m.
11:32.5
Kahit ako gusto kong-
11:33.8
kasi nag-go wild na siya.
11:34.9
Hindi namin makontrol.
11:35.8
So, parang lumalabas stress yung aso?
11:38.6
Wala siyang mga tumutulong na lawa.
11:41.6
Which is sign ang mga raves na rin.
11:42.9
Tapos, inumpa siya ng tubig.
11:45.1
Pag ang raves ng aso,
11:46.3
takot sa tubig eh.
11:47.9
So, ang ginawa po,
11:49.6
ako hindi na po ako yung nag-ano doon.
11:51.3
Dumating na si Daddy.
11:52.3
Tapos, yung isang boy namin.
11:54.4
So, sila na yung nag-take care doon sa aso.
11:56.2
Ang ginawa po is naka-
11:57.8
ano siya eh, parang may-
11:59.2
yung pinanghuli sa kanya is yung pang-choke.
12:01.2
Ah, yung parang ano,
12:03.7
So, doon, yun po talaga.
12:05.3
Pero, nag-ask po muna ako ng go-signal sa kanila.
12:07.9
Safe ka naman daw,
12:09.0
sabi ng San Lazaro Hospital
12:10.7
na pagdating sa mga dog bites.
12:14.5
gusto kang i-opera.
12:17.9
Sir, kinakailangan to ng confinement.
12:21.1
So, anuman sa dahilanan
12:22.6
para ma-prevent yung infection
12:25.0
doon sa kagat sa'yo,
12:27.0
ah, anong reklamo mo rito?
12:29.3
Bakit ayaw mo magpa-surgery
12:31.8
na yun naman kinakailangan?
12:34.3
Sir, tulad po ng sinabi nila,
12:38.1
So, yun po ang nag-unyong sa akin na-
12:39.4
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi.
12:40.5
Walang kinalaman sa kanila.
12:42.3
Ikaw magde-decision.
12:47.3
Maria Elena, pakinggan mo.
12:49.4
Ginawa nilang responsibilidad nila
12:54.1
etong pagpapasurgery sa'yo
12:56.3
sa kagat ng aso na yan,
12:57.9
ikinakailangan ba ng confinement?
12:59.6
Pakisabi sa kanya.
13:00.6
Pakiexplain sa kanya.
13:02.9
From San Casar po,
13:05.2
magpunta daw ng Jose Reyes.
13:12.1
Ngayon, tumuli kami ng Jose Reyes
13:14.0
agad para doon sa sugat.
13:16.9
dahil sa laki nga,
13:21.0
Kasi dugo ng dugo.
13:22.5
Since ang cost pala ng dugo ng dugo,
13:29.9
sinabi nung doktor
13:31.3
na kailangan niya
13:33.4
By the time po yun.
13:35.4
willing ka ipa-opera siya?
13:44.2
bakit ayaw mo magpa-opera?
13:45.9
Eh, sa Jose Reyes ka na.
13:48.3
Mula sa San Lazaro,
13:49.8
kinakailangan ma-opera yan.
13:51.6
Ano ang nagtulak sa iyo
13:53.0
na parang inayawan mo?
13:55.1
ikukonfine po kasi ako.
13:56.7
Siyo kasi nasama ko po.
13:58.0
Sandali, sandali.
14:00.7
kung kinakailangan ng confinement,
14:03.1
kinakailangan magpa-confine ka?
14:05.7
hindi naman ikaw magbabayad sila eh.
14:07.7
Yun po ang naging problema, sir.
14:08.4
Sagot nila yan eh.
14:09.5
Yung kasama ko po.
14:10.7
Yun ang naging problema.
14:12.0
Wala tayong pakialam sa kasama mo.
14:13.8
Ikaw ang nangangailangan
14:16.9
medical attention
14:18.0
base sinasabi ng dalubhaas
14:20.6
kinakailangan ka mag-confine.
14:22.5
Dapat mong i-sabihin,
14:24.4
samantalahin yung pagkakataon
14:25.9
kasi lahat naman gastusin sa kanila.
14:27.8
Eh, bakit tinanggihan mo?
14:29.5
Ba't nagre-reklamo ka sa amin?
14:32.0
ano bang pakay mo?
14:33.2
paano ko ba namin matutulungan?
14:34.9
Sir, kasi ganito po yun eh.
14:36.4
Nag-request po ako na
14:37.5
sa East Avenue na lang po
14:39.6
kasi marami po akong matawag.
14:41.5
Kasi nakikita po po,
14:42.7
gahol po sila sa tao.
14:44.3
Anong ibig niya sa'yo?
14:45.2
Hindi ko maintindihan.
14:46.6
Ano bang ibig niya sabihin?
14:47.9
Make me understand.
14:49.6
Kikilala niya to.
14:50.8
What is it that she wants?
14:52.2
Para natin ma-solve natin.
14:53.9
I-explain na ang doktor na
14:56.3
walang other remedy.
14:57.5
In-insist niya po na.
14:59.1
Yun yung gusto ng doktor.
15:01.4
siya pa po yung nagsabi na
15:03.9
Ang gusto niya po talaga
15:08.2
kaya po siya pinaprepare man
15:10.1
So, umuwi na po sila.
15:11.0
Si mami nag-stay siya doon
15:13.0
Wala siya nga sila lang.
15:15.5
Then, after some time,
15:17.2
inindan niya na yung sakit.
15:18.7
Which is consequences na
15:20.2
yung kanyang ano.
15:22.0
Yun doon na po siya
15:22.7
nag-start na mag-East Ave.
15:24.3
So, anong bakit mo
15:30.5
sinamantala mo na.
15:32.5
ang pagpapagamot.
15:33.8
Anong natulak sa'yo?
15:34.8
Parang inayawan mo.
15:36.0
Sir, nag-alala po ko.
15:37.6
Nag-alala po ako, sir.
15:39.0
Wala po akong matawag.
15:43.4
makatawag ng mga kaibigan
15:45.7
Ah, gusto mo sabihin...
15:47.8
Ito ba yung gusto mo sabihin?
15:48.8
May magbabantay sa'yo?
15:52.0
Kung gugustuhin mo sana,
15:53.5
sila ang magbabantay sa'yo.
15:55.5
sila ang magbabantay.
15:57.3
may trabaho sila,
16:01.3
ng sarili mong bantay.
16:02.5
Ganon, kinakailangan.
16:04.0
Ikaw ang nangangailangan
16:05.6
ng agarang lunas.
16:11.1
Naka-perwisyo na po ako.
16:12.5
Nadagdag na po ko
16:13.2
sa perwisyo nila.
16:14.7
Anong gusto mong sabihin dito?
16:17.1
ibig mong sabihin,
16:20.5
Yun na nga po, sir.
16:22.5
kung ayaw mo sila
16:26.0
i-perwisyo na rin to?
16:32.1
Jose Reyes Memorial Hospital,
16:34.3
gusto mo sa East Avenue
16:35.5
para may sarili kang bantay.
16:38.3
yung kaya ko pong
16:41.2
Di, sinabi mo ba to
16:42.5
sa dalawang kaibigan mo,
16:43.9
kay Gina at kay Ruby?
16:46.2
sinabi mo ba sa kanya
16:47.5
para nagkaintindihan kayo?
16:51.3
Gusto niya sa East Avenue
16:53.4
pero wala pa pong
16:55.5
magpapa-opera na siya.
16:58.4
Umapasyal siya ng
17:03.6
ang ano niya doon.
17:04.9
Badala ako ng tao
17:08.3
kasi siya nagpunta
17:10.9
So, ibig sabihin,
17:11.8
nakahanda ka naman
17:13.3
magbabantay sa kanya.
17:17.2
Papadalhan ka naman daw
17:18.7
Pag nagpa-confine ka,
17:19.9
hindi ka pwede mag-isa.
17:21.1
Hindi ka pwede mag-isa dyan.
17:22.9
Ang gusto ko po sana,
17:24.8
ipagamot niya ako.
17:26.0
Hindi yung babayaran niya
17:28.2
Wala na silang pakialam.
17:31.0
Hindi ka ba pinagamot
17:32.5
nandan doon sa Jose Reyes
17:34.1
na para i-confine ka,
17:35.3
pero mas ginusto mo
17:37.3
nag-waiber ka na,
17:39.3
At sa East Avenue,
17:40.9
gusto mong pumunta rin
17:50.2
ay wala akong kasama?
17:52.0
Opo, alam po niya.
17:53.4
Totoo ba itong sinasabi niya
17:54.9
na wala rin siyang kasama
17:56.0
kaya East Avenue na lang?
17:58.0
nasa East Avenue po siya.
17:59.5
Ang pinupunta din doon,
18:02.5
pag-cemento na naman,
18:04.7
ang pinupunto niya.
18:05.7
Anong sinasabi ng doktor
18:07.3
Doon sa East Avenue.
18:08.7
Kailangan nga daw,
18:09.7
hindi ko alam kung
18:13.2
Kasi ang gusto ko na lang
18:17.7
yung paa na raw niya,
18:19.6
cemento na naman.
18:21.1
ganoon na lang po
18:24.5
ano ba sinabi sa iyo
18:27.9
doktor-doktoran ka na rito
18:29.5
pag sinabing surgery,
18:32.4
tapos cementohin.
18:33.3
Pag sinementohin mo,
18:34.4
may inspeksyon eh,
18:37.8
Sundin natin kung
18:38.8
anong sinabi ng dalabhasa,
18:43.2
anong sinabi sa iyo?
18:46.5
o gusto mo yung utos mo lang,
18:49.0
Tapos cementohin mo,
18:53.3
ito ba yung gusto mo?
18:55.0
Three weeks po yung
18:55.8
required ng cemento.
18:57.7
pag sinabi pong operahan,
18:59.9
gusto po nilang makita.
19:02.0
hayaan mo mga doktor
19:05.0
Huwag ikaw magdilis yun.
19:12.4
hindi ka napapayagan
19:14.3
Makinginig ka, no?
19:15.6
Lumapit ka sa akin.
19:17.1
hindi ako basta tulfo.
19:19.9
Wala akong binibitag sa inyo
19:21.2
bagkos binibitag ko lang
19:22.5
kung saan ang problema
19:24.6
Anong gusto mo mangyari?
19:25.6
Anong hinihiling mo?
19:26.5
Dito yung nare-reklamo mo.
19:28.2
sabihin mo sa kanila.
19:29.0
Willing po akong operahan.
19:31.5
ang gusto po ng doktor
19:33.2
mag-submit ako ng x-ray.
19:35.3
Hindi po ako makagalaw, sir,
19:37.0
dahil wala pa akong pera.
19:38.4
Yun po ang dinain ko sa kanya.
19:40.7
Ay, kung saan na pinagawa mo
19:42.0
ng Saucer Reyes Hospital,
19:43.7
eh wala na tayong problema.
19:45.2
Eh, ginusto mo yan.
19:46.4
Pagkatapos ngayon,
19:47.1
humaba na ang proseso.
19:52.6
Gusto mo bang bumalik
19:53.8
sa Saucer Reyes Memorial Hospital?
19:55.4
Lagyan ka ng bantay.
19:56.5
Kung saan po yung ano, sir?
19:58.8
bakit inayawan mo sa umpisa pa lang?
20:03.4
Inayawan mo to eh.
20:04.5
Yun ang gustong gawin sa
20:05.5
Saucer Reyes Memorial Hospital.
20:07.2
Nag-sign ka ng waiver.
20:10.3
Napakalayo po kasi, sir.
20:12.2
Lahat na lang ata.
20:15.6
Nareklamo mo rito eh.
20:16.6
Ano ang matutulong namin sa iyo?
20:19.3
para matapos na to.
20:20.5
Ipagamot na lang po nila ko, sir,
20:22.0
hanggang matapos.
20:22.1
Hindi ba sa umpisa pa,
20:23.1
hindi ba sa umpisa pa
20:24.6
ginagawa na sila?
20:31.2
Kung anong ang offer dito?
20:32.5
Kasi maraming hiling to.
20:33.7
What can you do for her?
20:38.4
pag-stay mo ng hospital,
20:40.5
na wala namang nangyayari.
20:42.8
hindi pa mag-diretso na
20:44.8
opera na ang kailangan.
20:46.9
Hindi talaga maaano yan.
20:49.5
Ang doktor nagsabing maopera eh.
20:52.7
Ewan ko sa kanya.
20:57.2
pag sinabing maopera,
20:58.3
magpapaopera ka na.
21:02.4
O, required po na x-ray.
21:04.0
Doon lang po nagkatalo.
21:05.3
Hindi ako makagalaw.
21:06.6
So, ang gusto mo,
21:07.7
ang gusto ng doktor,
21:10.7
Kaya ayaw din na magalaw eh.
21:11.6
O, ganito na lang.
21:12.7
samahan na lang to
21:13.5
para sabihin ng doctor.
21:14.7
The doctor will prescribe
21:15.9
kung ano yung mga
21:19.5
let's just reach out for her.
21:20.9
Kasi mahirap maintindi.
21:22.0
Alam mo naman kuminsan.
21:22.9
Tayo na lang po yung
21:24.2
medyo mag-adjust.
21:25.9
Higit sa sumbungan,
21:28.9
at anamang reklamo,
21:31.3
Yung tulong at servisyo,
21:35.4
Ito po yung tatak.
