* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:03.0
Ano nang tiritinda mo?
00:09.0
Pasayan? May pasayan ka pa?
00:14.0
Naalala mo pa ako?
00:17.0
Hindi mo na ako naalala?
00:22.0
Yan yung dala mo mga tinapay?
00:25.0
Tinapay? Binakay ko ay itaw ang kapaskwa.
00:28.0
Ah binigyan ka kapaskwang?
00:31.0
May grocery ikaw at tinapay?
00:34.0
Tinapay mo na nga. Nakaon mo na nga. Nagpapahog ko ng taon.
00:38.0
Dago na nang dao kakunay.
00:42.0
Dago nagbulid mo kakunay na nga taksihay ko ito.
00:48.0
Sa sasakyan? Kotsi?
00:53.0
Tinawag na na po.
00:54.0
Kasi nga ito na kong kapalangop siya ng bagaysa.
00:56.0
Apo nga ito nga nagbulid ka.
01:00.0
Kami yung sa pobring vlogger. Kami yung nagtulong sa iyo noon.
01:03.0
Yung di ba matagal ka nakabalik sa paglalako dahil na hospital ka.
01:09.0
Ako po iyon. Si Archie Ilario.
01:12.0
Opo. Ay kumusta na ikaw ngayon?
01:15.0
Kung namatay doon sa Yeragawa, sa alip pa po dapon nga lang. Masakit na ako nga lang.
01:23.0
Ay tabi muna tayo tayo. Matabi. Matabi.
01:26.0
Ayan pa rin nandahin. Kuha pa muna sa bitamina.
01:39.0
So araw-araw ka pa rin ngayon naglalako?
01:43.0
Araw-araw ka naglalako ngayon?
01:45.0
Araw-araw wala akong libon.
01:48.0
Magkano kilita mo ngayon?
01:52.0
Kung ano, oray nga nagamit mo sa bagay.
01:56.0
Gamit sa bagay mo, no?
01:57.0
Oo. Pakahit malawat bukas.
02:03.0
Ilan na edad mo, tay?
02:07.0
Girapong nga pa, no?
02:09.0
Ilan na edad mo nga? Nalimutan ko eh.
02:21.0
Sige ka na. May girapong nga pa.
02:23.0
Sige lang tay. Huwag mo nang iisipin yun.
02:25.0
Ito tay o. May regalo para sa'yo.
02:29.0
Ito nga na girapong nga. Ito nga.
02:37.0
Ayan yung ID mo po.
02:51.2
mukarama akong umiya'y naktunumpiya's
03:13.0
parang ayaw mo nang tumagal 할ه?
03:17.8
Ate Ray ng Japan.
03:19.6
Okay. Ito. Isan libo.
03:23.9
Abong magbinole ka po.
03:25.8
Marami tumulong sa'yo.
03:28.9
katiklan nga mga taxi nga puti.
03:34.3
ano mga kibano yung mga turist.
03:37.8
Oo po. Kasi ano sa bumakot mga turist.
03:43.9
Two thousand. Galing kay Ate Ray
03:48.2
Bakit lang mo nung kita ang gafon?
03:53.6
Ano yung mga koday? Pagawa mo yung mga koday
03:55.5
naka sa TV. Oo po. Ano yung
03:57.5
kita nila ikaw? Oo po.
03:59.6
Ako rito sa Manila. Sa
04:01.0
kung ano nga nga ko no. Sa
04:02.9
Sibog na baway. Ito trapo ng itsura.
04:05.8
Oo. Kita nila? Oo.
04:07.3
Ang pagawa nila. Ang naging
04:10.9
Sinot manigaki ba na nga rin.
04:12.7
Binakita sa highway nga.
04:16.9
Ano ba yung nandayin ni Bay?
04:19.0
Nag-adawag pa na ron.
04:20.5
Nag-adawag. Oo po.
04:22.4
Kami yun. Yung nagbablog sa'yo.
04:25.0
Paano? Pa-uwi ka na ba?
04:26.8
Oo. Ay ihatid ka na lang
04:28.5
namin. Wala mang kaming puntahan?
04:31.2
May dadaanan ka pa?
04:35.7
Ay sige po. Sige.
04:43.7
Nadiretso na lang tayo.
04:47.3
Ito kasing si Lolo.
04:51.4
Palagi itong ano.
04:52.6
Palagi itong nadadaanan natin.
04:55.5
Natutulungan natin ito.
04:57.5
Every time daanan natin
05:02.5
Ngayon naman, binilag natin
05:05.0
dahil yung pinamimigay natin
05:07.0
ay sponsor po yan
05:08.5
ni Ati Ray ng Japan.
05:11.1
Si Lolo na yan, pag may
05:12.7
oras na nadadaanan natin,
05:14.8
tama yung sinasabi niya na
05:16.6
marami rin nagbibigay sa kanya.
05:18.8
Kami minsan, daanan namin o bigyan din namin
05:26.0
Yan po ang ginagawa namin kay Lolo.
05:28.0
Nalimutan ko na yung pangalan pero
05:31.0
pamilyar yan siya.
05:33.0
Itong lugar na ito hanggang ibahay.
05:35.8
Ibahay hanggang tangalan Makato.
05:40.0
Yan po ay pinupuntahan niya.
05:43.6
Mamalingki muna siya yan sa Makato.
05:48.6
Pakigawin niya yung mga seafoods
05:54.6
Ati Ray, maraming salamat po.
05:56.6
Ati Ray, thank you po.
05:58.6
Merry Christmas mga kapobs.
06:13.6
Thank you for watching!
06:18.6
Please subscribe for more videos!
07:13.6
Thank you for watching!
