* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.3
Makalipas ang aning buwan, muling magkikita sila tatay at ang kanyang ina.
00:06.7
Ano nga ba ang nangyari sa paghatid namin sa kanya sa kanyang pamilya?
00:23.8
Natubin na po si tatay, abit po namin sa Bicol, sa kanyang pamilya.
00:29.3
Siya po yung natagpuan natin noon na sobrang dumi sa ilalim ng tulay.
00:35.5
At natin na po natin sa kanyang pamilya.
00:38.5
Pasutin mong tsinilas si tatay.
00:43.5
Sat na tayo, sat na tsinilas.
00:45.2
Ayan natin po natin sa napo, napo po lang, di albay po.
00:52.3
Tayo hao, mahalin mo ang pamilya mo kasi, huwag kang gagawa ng kung anong ano.
00:59.3
ano ka rin nila, alagaan.
01:04.2
Kayo na doon si tatay.
01:06.2
At, ano na, makabiyahin na tayo pa Bicol.
01:14.0
Ay, isa yung sakay, ipasakay mo doon sa ano, dito sa bandang likod.
01:29.3
Ay, isa yung sakay, ipasakay mo doon sa ano, dito sa bandang likod.
01:59.3
Ay, isa yung sakay, ipasakay mo doon sa ano, dito sa bandang likod.
01:59.3
Ay, isa yung sakay, ipasakay mo doon sa ano, dito sa bandang likod.
01:59.4
Maraming salamat po mga kababayan at pre-share po na ating video.
02:04.3
Sila po yung ating mga homeless na nare-rescue, na i-arid natin sa kanilang pamilya.
02:09.4
At matutungan natin kung anong, anong, anong nangyari din at kung bakit nagkaganon.
02:17.1
At kung talagang pagmamalasakitan po sa tatay ng kanyang pamilya.
02:21.5
Tay, atid ka na namin na.
02:23.0
Napo, napo, ano, pulanggi albay.
02:27.6
At, paalis na po kami mga kababayan.
02:29.3
Maraming salamat po and God bless.
02:31.6
Ayan po at pupunta namin yung kamagalap ni tatay Albert Artana.
02:55.6
At mula po kami Laguna.
02:57.6
Pupunta po kami ng...
02:59.3
Bicol para sa pamilya ni tatay nang i-arid siya.
03:06.1
Ano ito pala yung bahay ni tatay?
03:10.7
Eh, kayo na yung tinutulog nga din na pamilya niya dito.
03:15.2
Bata, may sakit din ako.
03:17.4
Nay, sa ganun yung ako, hindi po namin kailangan anong pamang dahilan.
03:22.7
Basta kayo ay kadigo, sa inyo namin siya ay sasurrende.
03:25.7
Bata, sa pamilya, sa anak niya.
03:29.3
Hindi kami nanawagan, pero walang nakontakt kahit sino.
03:32.9
Pero may nagbigay sa amin information na nandito daw sa napo ang kanyang nanay.
03:38.1
Which is kayo yun.
03:40.1
Kaya dito namin siya dinala sa inyo, kayo ang nanay.
03:43.1
At alam namin kung ano yun.
03:45.1
Paano niya nakuha? Paano niyo nalaman yung pangalan niya?
03:49.1
Ano po siya nay, napaka dumi niya, taong grasa, na talagang hindi na maintindihan.
03:57.1
Sino bang naka may load sa inyo?
03:59.1
Para makikita niyo yung palagayan ni Tatay.
04:01.1
Ako, may load ako.
04:04.1
Kasi po nay, ginagawa namin talaga.
04:12.1
Gabi gabi po nag-i-eat kami sa buong Maynila.
04:16.1
Ngayon natagpuan namin siya nay, nakahiga sa kalsada.
04:20.1
Gitna, gitnang kalsada.
04:22.1
Ngayon pinta namin.
04:24.1
Pati pa nga, nakahit naman ako.
04:26.1
Kasi kaso naman ba?
04:28.1
Ngayon nilagaan namin.
04:29.0
Ikitindihan ninyo yung salita namin.
04:31.0
Opo, bigol din kami nay.
04:32.0
Ang pata po nila, pagkakasubkad.
04:34.0
Di nga pa yan, naga yun.
04:36.0
Kaso doon na po kami meron.
04:38.0
Nagapunta yan dito, nagapakas yun lang.
04:40.0
Pero nagabalik man sana siya.
04:43.0
May inuupahan yan mga kundo at mga kuwa.
04:52.0
Kasama yan ang anak niyang ponso.
04:56.0
So na nga lang po.
04:58.0
Nagapunta yan dito, pero nagapakas yun lang.
05:01.0
Sobrang tawawa siya.
05:03.0
Tawawa ang kalagay niya.
05:05.0
Kaya kayo ang hinahap namin.
05:07.0
Kaya kayo ang hinahap namin.
05:08.0
Kaya kayo ang hinahap namin.
05:09.0
Kaya kayo ang hinahap namin.
05:10.0
Kinakausap niyo, kumusta?
05:11.0
Ay, isa naman pa.
05:12.0
Ay, isa naman siya.
05:13.0
Ang itim niya nay dati.
05:15.0
Pakita mo nga Ricky vlog.
05:22.0
Tawawa naman kayo.
05:32.0
Hindi nyo napanood?
05:34.0
Hindi nyo napanood yung video nyo, nay?
05:36.0
Hindi nyo napanood yung video nyo
05:53.0
Maraming salamat.
05:56.0
Mabuhayin trip nessa,
05:57.0
Matanda nga si yung bata-bata akong anak.
06:01.4
Pero nay, may karapatan din itong umuwi dito dahil nanay siya.
06:08.1
Kahit kinanay nakakikitira.
06:16.5
Mas matanda na yung sinabay kaysa kay nanay, no?
06:20.6
Eh kasi nga nami-ransa lang sa akin.
06:27.0
Grabe na yun nung nakuha namin si tatay.
06:36.7
Ito siya, nanay, o.
06:37.8
Ano siya, nanay, o?
06:38.6
Hindi, hindi, yung ano, manugang ko, di man ako hindi nakalisis yun.
06:43.6
Kung man ako hindi kuha, ampon man.
06:47.1
Kung ko, man ako, kung ko, kubo, kubo, man sa nakalingistaran ko.
06:53.9
Oo, pero alam namin na ikakaya na naman kayo kung saan.
06:57.0
Pwede rin si tatay, sa mga anak.
06:58.6
Pero sinabi ko nga ba, ano, di man ako naman makalisis yung halina.
07:01.8
Kasi, kasi kung galing ko nang kasigida ako.
07:05.7
Kasi kung nangisak mo ng butsara, naman ako kadugin pa nun.
07:08.9
Kasi ano yung nanay, kadugin niyo.
07:12.5
Oo, man, nangyay.
07:13.7
Nangyay, naman ako trabaho.
07:15.5
Pagpalamunin mo sa naman ako.
07:17.3
Nay, kayo ang kadugunay.
07:19.3
Kami, nay, tumulong na pa.
07:20.4
Naman ni Kang, naman ni Kang conventional na esteran nga ni Kang.
07:23.5
Pero anong gagawin po namin?
07:25.8
Kami ang mag-aalaga.
07:26.7
Sa abang buhay, si tatay.
07:29.4
Dapat sa obligasyon niyo po, kayo ang pamilya.
07:33.0
Hindi po kami dapat.
07:35.2
Kami ay tumulong.
07:36.1
Parang pag-aalaga ni Kang mga atos.
07:39.6
Oo, ayan ang kalagayan niya, oo.
07:45.4
Uwi, uwi daw yung asawa niya.
07:51.8
Ayan ang kalagayan niya, oo.
07:53.1
Talagang taong grasa siya.
07:55.4
Ang hirap ng signal.
08:12.3
Takalususit nyo ako.
08:14.2
Takalususit nyo ako schon.
08:15.8
Abracadabra nakito kras na.
08:17.7
Kuwala pa ako, ano?
08:20.1
Nito lang ako ako.
08:24.0
We will take care.
08:26.4
Dahil ginawa na ginawa na ito, sinubukan pa rin namin siya mausapin at tanong ito ano.
08:32.1
Piliguan pa namin yan.
08:33.9
Baka umalis siya doon sa anak niya tapos di na siya maka, di na niya alam sa babalikan niya doon sa Maynila.
08:41.1
Ayun na, sundin na si tatay ano, hatin na natin dito sa kanyang nanay, sa kanyang pamilya at medyo nagpuanuan pa.
09:11.1
Nag-usap pa po kasi parang si tatay ay ano na, hindi ko alam kung anong nangyari sa pamilya nila.
09:22.1
Ayun ka na tay, tinantay ka na doon ng ano muna, nanay at kapatid.
09:29.0
Kaya mo maglingat tay?
09:46.2
Kasi ano, pasaway daw kayo, sabi ng kapatid nyo, ng nanay nyo.
09:52.6
Diyan na pala kayo dati, umalis pa kayo.
09:55.6
Bakit kasi umalis pa kayo tay?
10:11.1
O ngayon, umalis pa kaya kayo?
10:14.3
Ganyan yung kalagayan nyo?
10:21.4
Grabe yung kalagayan ni tatay nung nakuha po namin.
10:25.1
At yatag na po namin siya dito sa kanyang pamilya.
10:36.2
At binuwat na nila kasi nahihirapan na si tatay maglakad.
10:44.3
At binuwat na nila kasi nahihirapan na si tatay maglakad.
11:01.6
Kaya na, nandito na po si tatay sa kanyang pamilya.
11:06.2
Ngayon, kanyang kamagahanap na huwag na lang sila isama sa video at si tatay na lang.
11:12.7
Ayan na si tatay, ano, Albert.
11:15.8
O, tayo, nandito ka na.
11:16.9
Huwag ka na maglayas-layas, ha?
11:26.9
Ayan na, hindi naman nakakapagsalita na, oh.
11:30.3
Ba't ayaw magsalita, tay?
11:31.6
Ayaw ng biskwito.
11:33.8
Ayaw na rin kasi kumain ito.
11:36.2
Ayan na po, ba't ayaw na rin kumain?
11:39.7
O, dito ka na, tay, ha?
11:43.5
O, ayan, kinakausap ka.
11:44.2
Anong paligusto mo?
11:48.1
Pwede mag-ayot ko, kain ako.
11:52.4
Ayan na po, at ano, ganito lang po ang ating video at nahihatid na po natin siya.
