* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Thank you for watching!
00:30.0
Thank you for watching!
01:00.0
Thank you for watching!
01:30.0
Thank you for watching!
02:00.0
Thank you for watching!
02:30.0
Thank you for watching!
03:00.0
Thank you for watching!
03:30.0
Thank you for watching!
04:00.0
Thank you for watching!
04:30.0
Thank you for watching!
05:00.0
Thank you for watching!
05:30.0
Thank you for watching!
06:00.0
Thank you for watching!
06:30.0
Thank you for watching!
07:00.0
Thank you for watching!
07:30.0
Thank you for watching!
07:59.9
Thank you for watching!
07:60.0
Thank you for watching!
08:00.0
Thank you for watching!
08:30.0
Thank you for watching!
08:59.8
Thank you for watching!
08:59.9
Thank you for watching!
09:03.2
Thank you for watching!
09:04.8
Thank you for watching!
09:06.1
Thank you for watching!
09:14.4
Thank you for watching!
09:14.5
Thank you for watching!
09:14.6
Thank you for watching!
09:14.6
Thank you for watching!
09:14.7
Thank you for watching!
09:14.8
Thank you for watching!
09:14.9
Thank you for watching!
09:15.0
Thank you for watching!
09:15.8
Thank you for watching!
09:17.3
Thank you for watching!
09:18.8
Thank you for watching!
09:37.0
Buti ito alam ang edad.
09:38.4
Ilang, ilan ang asawa mo?
09:40.1
Ay, sorry, sorry.
09:41.5
Ilang taon ang asawa?
09:43.7
Pila edad sa bana?
09:51.4
Ilan ang anak ulit?
09:53.3
Kamusta ang buhay niyo dito?
09:56.6
Paralagang pag tinanong natin sila.
09:59.1
Kumain na ba kayo?
10:02.1
May nakita akong niluluto.
10:13.0
Kaya ako tinanong,
10:15.9
kasi alam nyo na makikihingi sana ako,
10:18.2
sana may bahay tayo makainan ng kamote ngayon.
10:21.4
Nag-rasyon kasi dito ngayon.
10:24.2
Ah, nag-rasyon kasi ang national,
10:25.7
ay national, sorry,
10:26.6
ang city government ng dabaw ng bigas
10:30.0
Pamasko, nakakarating na dito sa mga katotoo
10:32.3
kahit paano yung galing sa city government of dabaw.
10:35.1
Maraming pong salamat.
10:37.1
Bibigyan kita ng papasko.
10:39.6
Bibigyan kita nito.
10:43.9
Para sa iyo yan ah.
10:46.2
Bilh ka ng, ano bibili mo dyan?
10:47.4
May tindahan ba dito?
10:50.4
Na ba na yung tindahan dito doon?
10:55.0
Asan kayo bibili?
10:57.6
Ah, dito sa baba?
10:59.6
Ilang hakbang lang lang.
11:00.1
Ah, mga ilang minutes.
11:01.6
Ah, dito sa layo-layo pa.
11:03.6
Pero at least kahit paano kung may tindahan naman.
11:05.6
Ganun talaga dito.
11:06.6
Sa kanila malapit na yun.
11:08.6
Yung 15 min, ah yung 30 minutes na lakarin,
11:11.6
15 minutes lang na yun.
11:12.6
Magbibili silang maglakad.
11:16.6
O, nasan pa tayo?
11:22.1
Ganda naman dito.
11:28.6
Ta-da-da-dara-da-da-da-da.
11:30.6
Ta-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da.
11:48.6
Akit ng hapon ko.
11:52.6
Bahay mo yan tay?
11:54.6
Ano pong pangalan ni tay?
11:58.6
Nonoy Jose, ilan na taon ka natay?
12:03.7
Sa isin tay noibi.
12:05.7
May asawa pa kayo?
12:08.8
Sino kasama mo dyan? Ikaw na?
12:13.8
Ah, biyudo ka na?
12:14.7
Hindi ka naghanap?
12:16.8
Hindi ka na nag-asawa ulit?
12:21.1
Tigo lang na ako.
12:22.1
Ah, tigo lang na.
12:22.8
Bata pa yun. Pila edad ulit?
12:24.4
Sa isin tay noibi.
12:25.6
Sa isin tay noibi?
12:26.9
Bakit kayo mag-isa? Nasaan yung mga anak?
12:29.9
Lain lang ako sa mga anak.
12:33.6
Apo na ako na isa.
12:35.9
Yung ibang asawa.
12:36.7
Ay, ibang asawa. Sorry.
12:37.9
Yung ibang anak ninyo, wala dito? Malayo?
12:40.9
Ah, dito rin. Sa sityo ninyo.
12:43.4
Okay. Ito's malapit po.
12:51.6
Anong pagkaon mo dyan?
12:55.9
Mayroong ka pa dyan?
12:57.6
Wala na? Bakit di mo ko tiniraan?
13:02.1
Okay. May pera ka ba?
13:05.8
Okay. Bigyan kita.
13:07.0
Bigyan natin ng pampalakas si tatay.
13:11.2
Ito, bigyan kita ng papasko tay.
13:13.5
O, para po sa inyo.
13:17.5
Alam mo kung magkano yan?
13:31.0
Hindi yan 100, tay.
13:37.5
Hindi na ako makaklaro.
13:39.0
Ah, hindi ka na makaklaro?
13:40.0
Hindi na ako makaklaro.
13:40.5
Hindi mo na ako nakikita?
13:42.9
Maganda ba ako, tay?
13:47.2
Gwapa ba daw siya?
13:54.1
Maganda daw ako, sis.
13:56.4
Talagang mga sister natin.
13:57.4
Tukang nag-dress sila, sis.
13:59.9
Sino maganda sa amin dalawa?
14:06.2
Dahil nag-sasabi ka na ang totoo, tay.
14:13.0
So, ibig sabihin pangit yung mga kasama namin?
14:15.4
Pangit ba yung mga kasama namin?
14:16.5
Katang mga kauban daw na mo, tay, pangit daw.
14:18.8
Ang butlaga siguro.
14:24.4
Merry Christmas, tay, ha.
14:26.9
Nagdududan ba kayo ng Pasko dito?
14:29.9
Handa paghihapon mo yung Pasko dito, tay?
14:32.4
Anong handa mo sa Pasko?
14:35.9
Kalambalahoy, samuti, uglay bugas, bugas.
14:40.9
Ano yung hiling mo ngayong Pasko, tay?
14:43.4
Ano sa day mo ang...
14:44.9
...wish ka rungkuan, Pasko?
14:46.9
Ano sa day mo ang gustong...
14:49.9
Oo, kanang pagkaon lang.
14:52.9
Pagkain lang daw, siya?
14:59.9
Basta nalang pagkaon, sudan, okay na.
15:07.9
Simple lang yung hiling ni tatay, ano.
15:09.9
Dahil simple lang yung hiling ni tatay, dagdagan pa natin yan.
15:17.4
Oo, anayin mo nga.
15:19.9
Wali, akin na ulit lahat yan.
15:21.9
Pasiguran na iyo mo.
15:23.4
Hindi, sa'yo na yan, tayo.
15:24.9
Oo, sa'yo na yan.
15:26.4
Para matipid naman sila dito.
15:30.4
Para may gagastusin ka.
15:31.9
Ngayon, ilang buwan pa yun.
15:35.4
Oo, ayan, may pera ka na.
15:37.4
Oo, tago mo tayo.
15:45.4
Pagkain mo ito, tayo?
15:47.4
Ay, lalo sasakit.
15:52.4
Kaya lang, mas sakit sa tuhod.
15:54.9
Kaninong balay ito, tayo?
15:57.9
Ah, may balay ka?
15:58.9
Pagpamangko na po.
16:02.4
Unyap pa mo ulit sa hapon.
16:04.4
Sasakahan daw po doon sa tabok.
16:06.4
Unyap pa sa hapon.
16:07.4
Mamaya pa daw hapon?
16:10.4
Dahil mamaya pa nga po.
16:11.4
Tinan nyo naman, gawa-gawa rin sila.
16:13.4
Gawa rin sila dito, oo.
16:15.4
Ibili na lang natin.
16:18.4
Ibili na lang natin, parang mayroon din.
16:21.4
Punta naman tayo dito.
16:29.9
Wala tayo dito sa balay, sir.
16:39.9
Siya, siya nakapira dito?
16:41.9
O, halika dito tayo.
16:44.4
O, kasi wala ka dyan.
16:45.4
Kaya di ka lang nakita ni tatay.
17:04.4
Alam mo, nalimutan ka.
17:20.9
Senior na po ang kagyadira, sir.
17:24.9
Bigay mo nalang unya, ha?
17:28.9
Para pabigyan natin lahat.
17:38.9
Thank you so much.
17:39.9
Thank you so much.
17:40.9
Thank you so much.
17:41.9
Thank you so much.
17:46.9
Nagpuyo di rin, ma'am?
17:47.9
Nagpuyo di rin, ma'am?
17:50.9
Nasa pikas po, sir.
17:53.9
Ah, nasa umah din.
17:55.9
Wala, dito muna tayo.
18:00.9
Dahil paliw ko, dahil.
18:01.9
Bigay ni ate sa aqua.
18:03.9
Ay, sarap yan, dahil.
18:04.9
Hilaw pa yan, dahil.
18:19.9
May sumaritis lang po ako.
18:20.9
Kamusta kayo dyan, tay?
18:22.9
Umay na kayo, tay?
18:27.9
Matatanggap ako ng nauutang nabut.
18:28.9
Ah, Ellen, tau naman naman ang obot mo.
18:31.9
Umait lang kayo ng amet.
18:32.9
�ınca'an pa si ermo?
18:33.9
Umong na lang ang oh from komen yung data ko, e incruman?
18:40.9
Ang mak 별 aito ka?
18:42.8
Sa sumo siya, sa uma.
18:44.8
Okay, hindi na yung anak mo?
18:46.8
Okay, okay. Sige, magbigay lang.
18:50.8
Thank you. Bye-bye.
18:52.8
Pwede pa tayo. Dali, nakauloy na.
19:24.8
Nakiaakyat na ako. Baka may ato ah.
19:28.8
Ikaw pa rin ang tao dyan.
19:40.8
Anong pangalan mo kayo?
19:42.8
Adora? Kailangang edad?
19:45.8
29? Okay. Ilan ang asawa?
19:48.8
Atos malikong ko.
19:49.8
Joke ko lang. Okay.
19:51.8
Okay, makikita ang papasko.
19:57.8
Ayun, nakita akong mga eskwera. Matigas na yan.
20:03.8
Okay, ilan pa yung balay?
20:12.8
Ayaw po. Ayaw po. Ayaw po.
20:19.8
Ikaw nagpuyo dyan, boss.
20:27.8
Ang balay niya, oh.
20:32.8
Hindi akong baso, kuya?
20:34.8
Ikaw nagpuyo dito?
20:38.8
Ah, okay. Nasaan yung asawa?
20:43.8
Bigyan lang kitang papasko, ha?
20:51.8
Salamat, ha. Ingat ka dyan. Ingat.
20:54.8
May balay pa dito?
20:56.8
Mayroon po. Umayot.
21:01.8
Ano talaga sa kanila to?
21:02.8
Mayroon ka para dyan?
21:05.8
Bigyan mo ito dyan.
21:24.8
Saan ba ang daan? Dito o diyan?
21:32.8
Ay. Ano yan, day? Mani?
21:43.8
Pwede pa akong pumasa?
21:46.8
Ah. Lupa naman kaya okay lang pasok ko sa patis ko?
21:58.8
Nagawa? Okay. Ilan anak mo?
22:05.8
Parang may buntis ka.
22:06.8
Ah, buntis ka? O, tindog mo.
22:11.8
Pang ilan na yan?
22:13.8
Lima pa kabulan, sir.
22:14.8
Hindi. Pang ilang anak na?
22:17.8
Dalawa? Ah, dalawa yung anak niya, ano?
22:19.8
Pangalawa daw yan.
22:22.8
Ang una mong anak, babae lalaki?
22:32.8
The panalangin ay natupad.
22:34.8
Natupad. Lalaki na yan. Okay.
22:36.8
Bigyan kita ang papasko.
22:44.8
Pressure ka na dyan, ah.
22:45.8
Yes, sir. Salamat, sir.
22:46.8
Thank you so much. O, ingat, ingat kayo.
22:49.8
Salamat sa asukal.
22:51.8
Ay, hindi sa atin yan, day.
22:52.8
Ay, hindi ba sa atin doon? Kasi may kape doon, eh.
22:55.8
May kape din sila, day.
22:57.8
Kaya kailangan nilang asukal.
23:12.8
Ay, ito yung papaya.
23:13.8
Ang tinatawag na baklang papaya.
23:15.8
Aklanon yan, day.
23:17.8
So, para sa maging babae, ang ginagawa dyan para maging babae siya,
23:23.8
Sinabi ko sa'yo, ayus-ayusin mo ang ginagawa mo para maging babae ka talaga.
23:30.8
Kapag hindi ka pa, naging babae.
23:33.8
Ay, papaya yan, day.
23:36.8
Hindi tao yan, day.
23:37.8
Oo, sorry, sorry.
23:38.8
Eh, kasi, yung ganitong mga papaya, para maging babae siya, paiiyakin niyo siya.
23:42.8
Ngayon, kapag umiyak to, magiging babae na to.
23:45.8
Ngayon, para maging babae na talaga siya, tanggalin mo ito, day.
23:49.8
Nakakain din to, eh.
23:51.8
Oo nga, niluluto to.
23:55.8
Try mo itong sigang.
23:57.8
Hindi, para maging babae siya...
23:59.8
Pag-iingal mo ito, no.
24:01.8
Pag-iingal mo ito, no.
24:02.8
Tukunin mo yung atay at bituka niya.
24:06.8
Manok man yung day!
24:23.8
Paul, punta na kayo dito, Paul!
24:26.8
Para pag-ano natin?
24:46.3
Mayroon nga po, po.
24:49.3
Okay lang po, okay lang po.
24:50.8
Mabait naman yan sa akin.
24:54.3
Sino ang kasama mo dyan?
24:57.3
Ilan ang asawa mo?
24:59.3
Ilan ang asawaan?
25:01.8
Ang kasama mo ay nandito doon?
25:04.3
Ilan ang anak mo?
25:08.8
Pagkakita lang kayo ng papasko.
25:11.3
Pagkakita lang kayo ng papasko, ha?
25:13.3
Salamat kayo, sir.
25:19.8
Bilig kang bigas, ha?
25:22.3
Balit kayo ng bigas.
25:22.8
Pagkakita lang kayo ng papasko, sir.
25:26.8
Sige, bigas namin.
25:29.3
Dito ang daan, Day.
25:31.3
Ah, dito ang daan?
25:44.3
Ayun dito kapila, Day.
25:45.3
Sa likod ng saging.
25:47.3
Ah, sa likod ng saging?
25:50.3
Ah, may banahon, Day, ba?
26:10.3
Day, may bago, Day.
26:13.3
Wala nang hahabot?
26:20.3
So yun, mayroon pa po tayo dito.
26:35.0
Uy, ganda ng bahay niya.
26:38.8
Halika po ako, akaya.
26:40.5
Magpuputin siya ka na sa bahay na ko, ha?
26:42.4
Bibigyan kita ang papasko.
26:43.7
Anong pangalan mo?
26:53.6
Siya po si Amie Mindog.
26:54.7
Ilang taon si ate?
27:05.4
Salamat, ha, Amie Perez.
27:10.1
Baray din sa bagong pangangkot ko ni Aba.
27:19.1
O, ito lang sa'yo.
27:20.0
Ibigyan ko itong 20 pesos.
27:24.7
Merry Christmas, ha?
27:27.3
Salamat, ayos, ha.
27:31.6
Ay, parang tas ng bonus ko, dad.
27:34.3
Hi, ano ka ngayos?
27:58.6
Pumasok na ako sa balay.
27:59.7
Ikaw lang mag-isa rin eh.
28:01.5
Ay, ang grabe, ang daming garden ha.
28:03.9
Plang tita, plang tita ka.
28:07.5
O, ito papasko ko sa inyo.
28:16.4
Sige po mga kababay, maraming pong salamat sa inyong lahat.
28:18.5
Thank you po ulit sa lahat na
28:19.9
Ating charity viewers nationwide na nanonood palagi ng ating vlog, maraming pong salamat for making us number one sa inyong mga puso.
28:26.2
Merry Christmas, I love you all. Ingat pala, get well soon, dita-bigil lang, I love you all. Bye-bye.
28:34.6
So, ayan mga mababayan, ito po yung aming 30 watts na solar light, no?
28:40.1
Ito po yung pinakamababang solar panel na aming binibenta.
28:44.0
So, 30 watts lang siya, dito po, ayan.
28:47.0
So, sa 30 watts, kasama na po yung kanyang panel, ito po, okay, yung maliit na panel.
28:55.3
And then, mayroon po siyang remote.
28:58.0
Ayan, yung remote po niya ay yung may on and off.
29:01.8
Napabago po yung brightness, tsaka contrast.
29:05.2
And then, auto, ibig sabihin po ng auto, automatic siya.
29:08.5
Pag pinindot natin, automatic po siyang iilaw kapag kagabi.
29:12.5
Tapos, pwede niyo po siyang iset ng 3 hours, 5 hours, at saka 8.
29:18.4
Okay, so paano po ba siya ikabit?
29:20.2
Ayan, kung paano po siya ikabit,
29:22.3
pagjo-joinin lang natin itong table niya o yung cord niya, dito.
29:31.5
Okay, then, ilalak po natin.
29:37.6
So, pag kinabit natin yan, makikita natin sa araw, kapag siya po ay nagja-charge,
29:42.6
nagbiblink po dito.
29:47.0
Then, yung cable wire niya po, ang haba po nito ay 3 meters.
30:05.6
Okay, so ganito po yan, pag nakabit na natin yan,
30:09.6
so pwede na natin itong ibilad sa araw.
30:11.8
Ito yung ibilad natin sa araw.
30:13.5
So, ang gamit lamang po nito ay for only 30.
30:17.0
Hindi niyo po siya pwedeng gamitan ng appliances para lamang po ito sa ilaw.
30:22.0
Okay, ito po yung remote.
30:22.9
Pag binuksan po natin yan, pindutin natin yung on, iilaw siya.
30:27.1
So, yun, pagpakita po namin sa inyo ngayon kung gaano siya kaliwanag kapag ka-gabi na.
30:31.8
Okay, pag nag-order po kayo nito, may free po kayo kasama ganito, yung ating mini flashlight.
30:38.5
Ito po yung free niya, nakapromo lang po ito ngayon.
30:42.9
So, ito po yung kasama niyang free na mini flashlight.
30:47.0
Meron din siyang ganyan, nagbiblink-blink at meron siyang body.
30:51.1
Okay, ang presyo po natin ito ay for only 2,200 pesos, free shipping na po siya ni Shirai.
31:00.7
So, papakita ko ngayon kung gaano kaliwanag itong 30 watts.
31:06.4
So, ito yung remote.
31:08.1
Ayan, buksan natin.
31:11.8
Ayan, ganyan po siya kaliwanag.
31:13.3
For only 2,200 pesos, free shipping na po siya.
31:18.0
At may kasama pa siya ang flashlight.
31:22.2
Ito po yung free na kasama.
31:27.0
Naglaluhanag din siya.
31:28.0
May body pa siya.
31:49.2
May lemme po lahat lahat ng 빨리 nito altho.
31:53.5
Ngayon pa ulit tayo pala.
31:56.0
Ngayon pa natin itong offering beso succeed hindi.
