* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
I see girls and boys sailing lanterns on the streets
00:05.4
The community unites
00:08.8
Celebrating the birth of our Savior Jesus Christ
00:15.2
Let's sing Merry Christmas and a Happy Holiday
00:20.9
This season may we never forget
00:25.0
The love we have for Jesus
00:27.8
He can be the one to guide us
00:31.1
As another new year starts
00:34.2
And may the spirit of Christmas
00:37.0
Be always in our hearts
00:40.6
Merry Christmas, Nay!
00:43.4
Nag-abot ka, Mother, eh.
00:46.2
Ilang taong ka na, Nay?
00:48.3
Ako? Mag-80 na ako.
00:50.0
Ay, mag-80. Wow! Senior citizen na si Nanay.
00:53.7
Ikaw lang ba nang katera dito?
00:56.4
Ikaw lang mag-isya?
00:56.8
Matay naman ang asawa.
01:00.8
Ah, sa kabilang bahay?
01:02.6
Mga apo, wala namang nakatira sa'yo?
01:06.0
Sige, sa bahayan ako ninyo pagtulog dito.
01:10.2
Inyong pula, Ana.
01:12.0
Mayroon akong nararamdam sa katawan ko.
01:15.1
Ah, may ano ka naramdaman?
01:16.9
Ito, Nay, upo, Nay.
01:20.4
Okay lang, ikaw na kasi...
01:22.2
Kailangan kang...
01:23.4
Ikaw yung makaupo dyan kasi...
01:26.0
Masakit na yung mga...
01:32.0
Makaupo ako kung magbisita po.
01:33.7
Diyo ko dyan na maka...
01:34.7
So, nag-almusal ka na ba, Nay?
01:39.9
Tima, nag-almusal ko.
01:41.0
Tanghalian na lang po.
01:47.3
Dwa mahilis, iba, sa pagkaon ba?
01:49.2
Ah, hindi siya...
01:49.8
Hindi ka matunawan.
01:54.9
Mayroon man akong gamot.
01:56.2
Ah, may gamot ka?
02:00.2
May maglabas na ng pera si Nanay.
02:03.3
Mayroon, 20 pesos.
02:04.5
Binigyan ito sa...
02:05.3
Kaya, nagbila ako ganihan ng islang mimis.
02:10.7
Kuhaan pala ito dito siya.
02:12.7
Kamuna lang, Nay, ang mag...
02:14.6
Pagpapadikit, ha?
02:16.7
Kaya wala man ako.
02:17.8
Nakakatuwa naman si Nanay.
02:18.9
Naglabas pa ng 20, mga kababayan.
02:23.4
Pamigay mo sana sa amin.
02:26.3
May nagkaruling na ba sa inyo?
02:28.3
May nagpamasunan?
02:29.3
Wala pa dito nagkaruling, kay...
02:31.3
Itong mga estudyante dito sa barangay.
02:35.1
So, magkorong pa muna sila.
02:37.3
Ang ilang karuling din, he, 24 ng gabi.
02:43.9
So, kami yung pinakaunag palang...
02:46.7
...nangaruling sa bahay mo.
02:48.5
Ano pa, pasalamatan?
02:50.4
Kaya ang lolo ko...
02:54.0
Kasen, mga kasen, ano ako ba?
03:00.5
Diyan nga, bariyo.
03:02.3
Sa nai-add to sila, pag siyugod palang gani sa kuwan.
03:06.6
Pagpisa palang, ano, sa karuling din.
03:08.1
Ah, katats naman ka nanay, bibigyan kami ng 20.
03:12.3
Hindi yan na yung, ano, kumanta kami dito.
03:15.9
Kasi kami yung magbigay...
03:18.7
...nang pamasko sa'yo.
03:22.2
Kami, hindi kami.
03:24.1
Ito, ang pasalamatan ko sa inyo.
03:26.3
So, kami naman, kami ang magbigay sa'yo.
03:32.0
So, ayan, ilabas na yung ating dala.
03:35.3
Hindi na, sa'yo lang yan.
03:39.6
Kami ang magbigay sa'yo ng pamasko.
03:42.4
Oo, gaya ni Santa Claus.
03:47.6
Sige, going around.
03:50.9
So, iabot ni Charlie.
03:53.3
Ayan, meron kang limang kilong bigas na'y.
03:60.0
Salamat ha, kay...
04:02.0
Ako, sanay man ako maglag, mag, ano, logaw.
