* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:07.0
So ngayon mga patay, pumunta tayo sa SM
00:10.0
Dahil tayo ay pipili ng gift for Andrew
00:14.0
Sa aming kadermuda
00:16.0
Yes, happy birthday Andrew
00:18.0
Birthday na ngayon, it's December 9 na
00:21.0
And kanina nagsalubong kami sa may bar
00:24.0
Nag-try lang kami
00:26.0
So thank you Andrew
00:28.0
So ayan kaya ngayon, si Andrew masamil sa rinisang lakad
00:31.0
Nag-fast easy na niba ng iPhone
00:33.0
And kami dalawa lang yan yung inatira
00:35.0
Kaya naisipan namin, ito na yung chance para
00:38.0
Pumili lang yung para kay Patay
00:40.0
Yes, and hindi ko pa alam kung anong niregalo ko kay Andrew
00:44.0
And hindi ko naman gusto na parang bongga
00:47.0
Pero gusto ko yung parang ma-appreciate talaga ni Andrew na
00:51.0
Yung magagamit niya araw-araw
00:53.0
Tsaka yung mapipil niya, love na love siya
00:56.0
So mamaya isip tayo dun sa SM
00:58.0
Dahil malapit na din kami, and let us see
01:01.0
And then mamaya na din yung pag-alagod niya sa mga galing
01:04.0
Yes, excited na ako
01:05.0
Actually parang tayo mga bait na talaga yung invite niya yun
01:08.0
Oo, parang more on friends and family
01:11.0
Tapos friends and friends, yung friends niya na in-invite
01:14.0
Nakibigat din namin sila, Chea
01:16.0
Mga taga-kaihing din pati
01:18.0
Kaya let us see later, paano makagagagat namin
01:21.0
Abangan yun, so gagiba tayo
01:23.0
Pero may idea ka na kung anong pipiliin ko
01:28.0
So since wala siyang ano
01:31.0
Ang naisip ko ngayon, perfume
01:34.0
Kasi parang wala akong nakikita ang pabangong kay Patay eh
01:38.0
Oo, at ang hiling ni Andrew ang perfume
01:41.0
Oo, yung matatamis
01:43.0
So let us see later, pag ano ma tayo
01:47.0
Para ano, yung pabangong kasi magagamit niya araw-araw
01:51.0
Totoo, tsaka ikaw yung maaalala niya
01:54.0
So mamaya babalik ako kayo later pag nandun na kami sa SM
01:58.0
So nandito na kami sa SM at kakain
02:02.0
Di ba kami kumakain ni Aye?
02:07.0
Kakain kami, bibili sa'yo ng sushi
02:11.0
Di ba Tepang ilang bilhin niya na to dito?
02:13.0
Regular customer niya
02:15.0
Regular customer na si Patay
02:17.0
Akala niyo customer niya ako pero ako yung dumidekwat dito
02:20.0
Favorite ni Aye ang sushi eh
02:23.0
Super regular customer ko dito
02:32.0
So ayan, ganito yung itsura niya
02:35.0
Pero hindi ko sa'yo kumakain ito
02:41.0
Dito na natin sa SM
02:43.0
Para si GM naman yung susupport natin sa kung anong food natin
02:50.0
So ito yung itsura niya boys
02:53.0
Favorite mo siya, nalagay mo siya pinapangapat balikata niya?
02:58.0
Para malaman niyang masarap
03:01.0
Hindi ako kumakain ng ano eh
03:04.0
Hindi siya ayaw, walang pala siya
03:06.0
Ito ano ba to? Anong to?
03:14.0
Basta masarap siya
03:16.0
Kain lang tayo naman
03:18.0
Pero isa ko sa mga favorite ko
03:22.0
Pero pag may pera lang
03:24.0
Pag may pera lang
03:32.0
Ati ako water nga
03:41.0
899 pesos, nakaku 3,000 nata
03:44.0
Ay kabog labat yung camera ko, panalo
03:53.0
So nandito na kami ngayon sa SM Store
03:55.0
isa sa naisip kayo niya is sandals
03:59.0
ano pa yung choice ko?
04:00.0
pero hindi ko kasi alam kung ano yung size ni Andrew sa sandals
04:04.0
isa sa mga choice ko, mic
04:06.0
kasi diba gusto niyang magpodcast
04:09.0
so yun yung isa sa mga naiisip ko
04:11.0
kasi sa Andrew, sobrang lalim niyang tao
04:16.0
makakausap mo siyang seryoso
04:18.0
kaya ngayon, so what's the choice?
04:22.0
tapos pwede rin make up or skin care
04:25.0
kasi nahihilig din si Andrew sa ganun
04:27.0
kasi naubos yung skin care mo
04:29.0
oo, para hindi na siya maki-hattle sa akin
04:32.0
so ano, saan tayo pa?
04:34.0
mag birthday ka na din kayo
04:35.0
next year pa ako eh
04:36.0
ah next year ka pa
04:37.0
tagal pa niyan eh
04:38.0
next year ka pa makikishare sa akin
04:40.0
so ano, saan tayo?
04:45.0
si Andrew mahilig din sa mga ganun
04:51.0
isa sa mga naiisip ko ngayon
04:52.0
regaluhan si Andrew ng gold
04:56.0
kasi sinabi niya yun
04:57.0
gising-gising niya talagang mag ano ng gold
04:59.0
tsaka pwede mo yung isang layon
05:01.0
kapag na-short ka
05:02.0
tsaka wala akong pambili ng gold
05:03.0
ayun lang, may hirap yun
05:04.0
oo wala ng gold eh
05:07.0
at tsaka mag-oxidize lang yun sa leeg niya
05:10.0
mahihilig siya sa mga accessories
05:12.0
pero bilka ito yung something na hindi niya ma-appreciate masyadong
05:15.0
ma-appreciative naman si Andrew
05:17.0
pero alam kong parang
05:19.0
ito yung parang matatago lang sa akin
05:21.0
yung hindi niya magagamit
05:23.0
diba, gusto ko yung pang-personal niya talaga na
05:26.0
yung parang masayang-masaya siya
05:31.0
ikaw, wala ka pang naiisip?
05:33.0
ako bukod sa pabango
05:35.0
pabango, feel ko oo
05:37.0
pabango laban talaga yun
05:39.0
kasi mahihilig siya sa pabango
05:44.0
para maansya siya
05:45.0
wait na wala din akong naiisip
05:47.0
pabango, magandang choice yun
05:49.0
tapos pabango lang
05:58.0
meron ba rin dito?
06:02.0
ginaji siya mag ganun-ganun na dito
06:06.0
gusto niya mapuputi yung mga ano
06:11.0
matutuwa siya dyan
06:18.0
dito meron dito eh
06:20.0
nakita ko yung nakaraan eh
06:23.0
pero may pang-kulot pala siya
06:25.0
magsena mo din mga abang
06:26.0
hintayin natin pag nag-aayot
06:28.0
hindi mo salong tatagal
06:30.0
perfect yung scrub na
06:31.0
perfect na perfect yung scrub
06:33.0
dito, dito, ayun na
06:39.0
maganda rin sana bag
06:41.0
kasi magre-rigalo na si madam ng bag
06:43.0
maganda rin sana bag
06:44.0
maganda rin sana bag
06:45.0
kasi magre-rigalo na si madam ng bag
06:46.0
maganda rin sana bag
06:47.0
maganda rin sana bag
06:48.0
maganda rin sana bag
06:49.0
maganda rin sana bag
06:50.0
maganda rin sana��
06:51.0
maganda rin sanae
06:52.0
maganda rin sanae
06:53.0
maganda rin sanae
06:54.0
maganda rin sanae
06:55.0
maganda rin sanae
07:25.4
ano yung so ganda sa dalawa
07:26.7
or dalawa na lang
07:28.7
a thousand kinemi
07:33.3
ayan yung maganda babe
07:36.2
ay parang madami din siyang laman
07:42.8
nakakatanggal ng libag yan
07:44.5
tsaka magagamit din natin
07:46.5
kapag niliso tayo
07:48.8
so yung regalo namin
07:50.9
regalo para sa Bermuda
07:53.5
pinikulaban na to
07:58.0
parang pinapabango na
08:00.0
bila mo naman siya ng gantunok
08:03.0
ang mudo ba yung ganyan
08:06.2
exfoliating body gloves
08:11.6
o etong bath sponge
08:18.8
ito yung ginagalit sa likod
08:20.8
ano maganda ba tayo
08:23.8
eto na lang sya pang kubeta
08:29.8
carry din yan maganda yan
08:31.8
tsaka malaki yung box
08:33.8
parang malaki yung gift
08:36.8
eto na ang ating first gift para kay Andrew
08:40.8
the perfume dun yung perfume
08:42.8
gusto ni Andrew yung matamisang matamisang
08:44.8
gusto ni Andrew yung matamisang matamisang
08:46.8
gusto ni Andrew yung matamisang matamisang
08:48.8
gusto ni Andrew yung matamisang matamisang matamisang
08:49.8
gusto ni Andrew yung matamisang matamisang
08:50.8
gusto ni Andrew 가장 gusto ng yes
09:16.8
May mabango dito, may mabango dito.
09:18.8
Malim mo, malim mo.
09:20.8
Ito yung nakabahak, saya no.
09:22.8
Ayan, may libre na.
09:24.8
Magkano yung ganito?
09:28.8
Paling paano kami?
09:32.8
Sabi ko sa'yo lang pati.
09:34.8
Itong pink, parang mabango to.
09:48.8
Ito po ma'am, yung red.
09:50.8
Yung matamis, gusto namin yung matamis.
09:52.8
Matamis with perfume.
09:58.8
Dito lang muna si Lloyd
10:02.8
So ito yung mga perfume, Mila here.
10:10.8
Ito, ano na lang kayo pili?
10:18.8
Gusto ko mas matamis pa.
10:20.8
Yung matamis ko kasi...
10:22.8
Wala naka tester.
10:24.8
Wala naka bundle.
10:32.8
Ay, ito ang matamis.
10:36.8
Magugustuhan niya ni Andrew.
10:56.8
What do you think?
10:58.8
Ito kasi ano na po ito, powdery na siya.
11:00.8
Oo, medyo powdery na.
11:02.8
Ito, try niya to. Medyo sweet din to. Parang vanilla.
11:06.8
Pero ayan na yung first option.
11:08.8
Magugustuhan niya ni Andrew sobrang.
11:14.8
Pero tayo, hindi tayo fan ng mga matatamis.
11:18.8
Social ang gagamit talaga niya.
11:20.8
Gusto ko itong isa.
11:24.8
Papansin kasi si Andrew.
11:26.8
Gusto niya yung matamis siya.
11:28.8
Okay na to, kuya.
11:32.8
Baka gusto niya mag-avail ng single.
11:34.8
Naka 649 na lang.
11:38.8
Masyado na siyang hataw.
11:40.8
Masa pa country na siya.
11:42.8
Okay na yung regalo ni GM.
11:44.8
Tara na, ipapabalat ko na to.
11:48.8
balat dito ngayon. Di ba kuya?
11:50.8
Customer service po.
11:52.8
So ipapabalat natin to.
11:54.8
Magbabayad na tayo sa cashier.
12:06.8
ire-regalo ko kay bakla?
12:08.8
Hindi ko pa alat.
12:10.8
Gusto ko yung talagang
12:12.8
magagamit ni Andrew.
12:14.8
Yung sobrang magagamit niya.
12:20.8
Dapat kahapon, bibili na si
12:22.8
Andrew ng sapatos.
12:26.8
So dapat kahapon, bibili ako na si
12:28.8
Andrew ng sapatos. Kaso walang
12:32.8
Di ba? Walang kasya sa kanya.
12:34.8
Hirap na hirap naman sa Angel na yan.
12:36.8
Hirap na hirap. Ay.
12:38.8
So walang size na.
12:40.8
Kaya hindi na kami bumili.
12:42.8
Ngayon, ako naman yung
12:44.8
nahihirapan kung anong ire-regalo sa kanya.
12:48.8
pay the bill. Biliin ko kaya yung sapatos na yun.
12:50.8
Yung kinuturo niyo kahapon? Oo.
12:52.8
Yung kulay white? Oo.
12:54.8
Pero so walang size eh.
12:56.8
Tignan natin, try natin.
12:58.8
Walang size. Yun yung pinakamaliit.
13:00.8
Ay, pinakamaliit na nilang size.
13:02.8
Feeling ko iba. Hindi, yun na yung
13:04.8
pinakamaliit na nilang size. Dago?
13:06.8
Yung puti, yung pinakamaliit.
13:08.8
Yung ultim, yun yung pinakamaliit.
13:24.8
The moment of truth.
13:38.8
Happy birthday, Anju.
13:40.8
Happy birthday pa tayo.
13:42.8
Set dead na ako sa paghanap niya mamaya.
13:44.8
Night swimming yung paghanap niya.
13:48.8
Mabawi tayo sa love.
13:50.8
Yung mga plus one ko, pinaasa ako.
13:52.8
Bakit? Binusoy ka?
13:58.8
Pag-gift wrap ba natin, ano yung paper bag?
14:02.8
Ay, hindi pa gift wrap.
14:06.8
Biliin ko paper bag na lang.
14:14.8
Matutuwa si Andrew dyan.
14:20.8
Tsaka magagamit na yan.
14:22.8
Ano ito? Paka-open lang ito sa kanya.
14:24.8
Mamaya. Mamaya punta uwi natin.
14:28.8
Thank you for saving it for me.
14:30.8
Busy, busy na yan.
14:36.8
Happy birthday, Andrew!
14:38.8
Happy birthday, Andrew!
14:42.8
Papagitan natin si Ibo para ma-reverse.
14:50.8
So ayan, isa sa mga naisip namin
14:52.8
is sapatos or sandals.
14:54.8
Si Andrew, sobrang hiling niya sa ganito.
14:56.8
Mahilig siya sa slides.
14:58.8
Mayroon na siyang ganito.
15:00.8
So ang pinuusip ko is
15:04.8
Gusto ko bright color.
15:08.8
Tsaka isa nang kasi tsinelas
15:12.8
Nag-fade pa yung brand.
15:14.8
Tara-ta-ta-ta-ta-ta-ta...
15:16.8
Tara-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta-ta...
15:18.8
Itong brand, bro, maganda.
15:20.8
Anong size ni Andrew?
15:26.8
Hindi. Mas maliit ng paan niya.
15:34.8
Habang lang, habang yan.
15:46.8
o mas maliit mo wala
15:54.8
ayaw niya yung may foam
16:02.8
hindi ko sapatos na lang talaga
16:12.8
pagka hindi siyaolly
16:20.8
feeling comme yung mic na lang
16:26.9
tara tingin tay ng mic
16:32.9
so nandito ka na rin sa Ako Store
16:34.6
At isa sa mga choices ni Aya, meron na kasi siyang regalong mic, pero gusto niyang may mabili siya later.
16:40.6
Ang binibili na choice niya is iPhone.
16:42.6
Huwag na pala ito.
16:46.6
Tinatawag akong siya.
16:48.6
So, hanap tayo ng iba.
16:52.6
Ayoko talaga tinatawag akong ano eh.
16:58.6
So, ang hanapin ko na lang is,
17:00.6
Bilala ko na lang kayo siya bagong camera.
17:02.6
Sababit ko nga lang siya.
17:06.6
Pagka nakita ni Apple na paulak ko.
17:08.6
Hindi kasi, ayoko talaga.
17:10.6
Ewan ko, effective ko yun.
17:12.6
Ayon yung effective ko.
17:16.6
Ewan ko. Pero nakakababa siya ng confidence.
17:20.6
Ewan ko kung masyado akong sensitive.
17:28.6
At walang nabili si Pat.
17:32.6
So, hindi ko alam talaga. Pero,
17:34.6
May na-order naman na ako. Sana dumating siya ngayon
17:38.6
So, important natin naman may regalo.
17:42.6
Ang mahalaga natin tayo mamaya sa celebration niya.
17:44.6
Because sabi nga niya, love is
17:50.6
So, uwi na kami ngayon. Hindi ko ba ito ibibigay ngayon.
17:52.6
Mamaya na lang doon sa event niya.
17:54.6
Sana ma-enjoy niya yung gift natin.
17:56.6
At uwian na namin.
17:58.6
See you, see you na lang.
18:28.6
Thank you for watching!