* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:09.0
Na-help round na!
00:11.0
Birthday na ni Alvin!
00:15.0
Happy birthday to you!
00:21.0
Happy birthday to you!
00:24.0
Wala kasi naka-maskara?
00:28.0
Happy birthday dear Andrew!
00:33.0
Happy birthday to you!
00:40.0
Ito na lang yung cake na nabutan mo kanina.
00:43.0
Kaya pala ang tagal mo sa muli sabi namin,
00:45.0
pinagkagawa ni MADAM SAMOL!
00:48.0
Okay, happy birthday Andrew!
00:50.0
Thank you guys for having me here.
00:53.0
I love you so much.
00:54.0
Thank you for the love that you've given for me and the hair.
00:58.0
I love you so much.
01:00.0
And no drama tayo kasi may event tayo dahil gaganapin today.
01:04.0
So magsasaluhin tayo.
01:06.0
Ano ba kayo? Abangan niya yung channel ni Andrew!
01:09.0
I'm so very excited!
01:10.0
Ito yung mga clip na, when you're 1-2 level, how much?
01:13.0
We appreciate you!
01:15.0
Thank you so much!
01:16.0
Kasi tayo lang dyan kayo through ups and downs ko.
01:19.0
Huwag na lang yung down na parang iyong...
01:21.0
Babawi kayo sa akin.
01:22.0
And babawi din ako sa inyo.
01:23.0
I love you so much guys!
01:25.0
Thank you so much!
01:27.0
Happy birthday MADAM!
01:44.0
It's my birthday!
01:47.0
Ito pwede yan sa birthday mo ba eh?
01:52.0
Hindi ko sinasabi!
02:00.0
Guys may photoshoot kasi kami!
02:03.0
May photoshoot kasi kami guys!
02:05.0
Matagil na yung...
02:10.0
So ayan mga ka-ngang-er!
02:12.0
Pumarating kami ang gabi.
02:13.0
Medyo ngenyay tayo.
02:15.0
Panoon niyo yung vlog ni Andrew.
02:17.0
Ang aanyang birthday kalubong!
02:19.0
Picking of Andrew.
02:20.0
Tingnan natin kung anong ginagawa ng birthday girl!
02:24.0
So ayan nga nag-ie-edit!
02:28.0
Siyempre, di ba, kailangan bago na pumunta ng venue, settle na ang vlog para walang stress at all settle na talaga like legit.
02:37.0
So, inaasikaso ko na din yung mga bisita kung nagtatanong ka lang sila, kung may problem ba, like that.
02:42.5
And yung make-up artist ko, inaasikaso ko na din, kailangan mauno siya.
02:46.5
And also yung videographer natin na si Jekko. Thank you so much, Jekko! I love you!
02:51.5
And siya na rin na mag-edit ng vlog ko.
02:53.5
And tapos lang kami magpande.
02:58.5
Almost the same kami ni Andrew, pero mag-iba lang na yung same.
03:01.5
Pero yung kay Andrew, poro may glitter.
03:04.5
May glitter siya na silver and isang gold.
03:07.5
Medyo na-ang-ang-ang yung pala.
03:10.5
Ang mali namin, hindi kami nagtanong kung magkano.
03:17.5
Okay lang. Okay lang naman.
03:19.5
Kasi maganda naman yung service.
03:21.5
Maganda naman yung service na maganda yung store niya.
03:23.5
Maganda yung WiFi.
03:24.5
The ambience is giving.
03:26.5
The CR, I love the CR.
03:33.5
The price is ano lang.
03:35.5
Nagbulat na pa rin.
03:38.5
Pero okay na naman.
03:40.5
So, nangyari. Ano nangyari?
03:44.5
Yun lang, mag-edit ka na doon.
03:46.5
Mag-edit ka na doon.
03:48.5
And kanina, pumunta na rin ako ng...
03:51.5
sa grocery store.
03:53.5
Bumili ako ng mga kakailanganin namin.
03:55.5
Actually, yung food ni Andrew, in-order lang namin online.
03:59.5
So, mamaya tatawagan ko yung follow-up.
04:01.5
Ay, kailangan pala naming maaga.
04:03.5
Okay, 5.30 darating yun.
04:05.5
But anyway, pwede namang bayaran yun via G-Cal.
04:10.5
Bumili ako ng mga paper plates kasi hindi na kami magdadala ng mga plato.
04:14.5
Obviously, wala kaming mga gano'ng karaming plato.
04:19.5
Bumili ako ng yun for 30 katao.
04:21.5
Kasi ang invite ni Andrew yung 30 to 40 katao lang.
04:25.5
And, bumili ako ng trash bag.
04:27.5
Of course, hindi ko nang makalat lang sa venue.
04:30.5
Dahil ako ang kausap ng ano.
04:33.5
Dahil nating nakakalala rin.
04:34.5
Kung kailangan, maliliit tayo.
04:36.5
Of course, kung merong plato at ano.
04:38.5
Meron din ko tiyara at tinidor, of course.
04:40.5
Ayan, bumili na ako pang maramihan.
04:42.5
And, yung bato naman, ang binili ko na lang
04:45.5
yung itong red cup.
04:47.5
Dahil, batiba yung aks.
04:49.5
So, kaya niyang maglaro ng buong gabi.
04:51.5
And, ito na ang binili ko para magdadala yung vlog ni Andrew.
04:56.5
Mapre-prepare muna kami.
04:57.5
Ang dami ko pang gagawin.
04:59.5
Maghahadap pa ako ng plato.
05:00.5
At, yung damit ko.
05:04.5
Magkita-kita tayo sa birthday ni Andrew.
05:07.5
So, ayan, mga or.
05:08.5
Nito na kami sa venue.
05:09.5
And, kung nakikita niyo, ang ganda.
05:12.5
So, private class.
05:14.5
O, kami lang ang malinigo din mamaya.
05:17.5
Ibibigyan ko na kay Andrew yung gift.
05:19.5
So, actually, gift namin to ni Mami Joey.
05:22.5
May ito pa akong gift.
05:23.5
Kaya lang, hindi ko na nabili.
05:24.5
Kasi nga, wala sa, ano.
05:26.5
Wala sa SM Characters.
05:27.5
So, baka pag pumusta kami ng MOA.
05:31.5
Actually, request din yun ni Andrew.
05:35.5
Kasi sabi ni Mami Joey.
05:36.5
Bumili kami yung gift for, ano.
05:40.5
Parang narinig ko sana.
05:41.5
Yung sinilang ganito.
05:45.5
So, andito si Andrew.
05:55.5
Yung tukabi mo hindi ka pa nabigil.
05:57.5
Ay, dalawang gift pa sa boss.
05:59.5
Ito yung gift ni Mami Joey.
06:00.5
Yung gift na Phaergen Mother na kita.
06:04.5
Ay, Phaergen Mother-ish.
06:08.5
First time na mag-ano tayo, guys.
06:09.5
First time natin matanggap ng regalo.
06:11.5
So, ang time natin is 6-26.
06:13.5
So, first time ko makatanggap ng gift.
06:16.5
Kasi, yung first with yung kay-ate.
06:19.5
Ito yung gift namin ni Mami Joey for Angel.
06:23.5
Anong nandiyan mo ito?
06:25.5
Walaan mo? Anong nandiyan mo ito?
06:26.5
Kaya pala ang tagal mo sa mall nung nakaraan.
06:29.5
Ayoko mag-una eh.
06:30.5
Kahit nga wala na kayong gift eh.
06:32.5
Yung pagpunta pala.
06:33.5
Kasi baka, pakalayo pala!
06:39.5
Pero it's worth it.
06:41.5
And also, it's giving.
06:42.5
Na kahit lumindol siya nung pagnating namin.
06:46.5
Anong nandiyan mo ito?
06:48.5
Anong nandiyan mo ito?
06:49.5
Anong nandiyan mo ito?
06:50.5
Anong nandiyan mo ito?
06:51.5
So, nauna kami guys.
06:52.5
Siyempre, datang muna naman talaga tayo.
06:53.5
So, binawating ko na lang yung iba pang bisita.
06:55.5
And also, yung makeup artist ko.
06:58.5
So, feel ko medyo maliit yung event.
07:01.5
At least, matuloy.
07:09.5
Hindi ko alam kung ano.
07:11.5
Feel ko dahil single ako,
07:13.5
may regalo ni Madam is still.
07:18.5
Ang mga makikomment,
07:19.5
baka being creative daw.
07:21.5
Hindi ba naiingit ko talaga.
07:26.5
Hindi to offend Andrew.
07:27.5
Bako i-inspire Andrew.
07:30.5
if na rin nakakama nyo kami,
07:35.5
Now, yun na nyo na.
07:36.5
After ng birthday.
07:38.5
Sinabi ko talaga kay Madam na
07:39.5
after birthday ko,
07:40.5
gusto ko naman pumaya.
07:41.5
So, I enjoy the moment.
07:43.5
In my birthday then,
07:44.5
magpapapresh na tayo.
07:45.5
At magpapapayat na.
07:46.5
Kasi hindi ko bilis yung sabihin,
07:47.5
Sabi niya, tumataba ka na naman ching, tumataba ka na naman ching.
07:50.5
So, lupuan na natin, magpapayat na.
07:53.5
Ano yung talaga yung pinag-reader ko?
07:55.5
Kasi yung gusto ni mami yung drawing, yung magagamit mo talaga.
07:59.5
Ano yung talaga yung sabi ko taga-aaw? Ano yung talaga yung what's this?
08:02.5
Ano yung gusto ni mami yung drawing? Ano yung talaga yung what's this?
08:04.5
Ano yung talaga yung what's this?
08:05.5
Ay ano to? Collaboration ang isip niyo?
08:07.5
Oo, nating tatlo.
08:10.5
Lahat ng mga ideas natin, inayos.
08:12.5
Oh my gosh, kinakabal ako!
08:15.5
The red, lakas na mga cress muna.
08:18.5
So, ganun yung kuriligal natin?
08:21.5
Ay, hindi! Hindi!
08:23.5
Thank you so much madam and mother Joey for the gift and we love you so much.
08:30.5
So, abangan nyo sa unboxing.
08:34.5
Wala lang may i-open ka ng gift?
08:36.5
Oo, feel ko. Kasi sabi ni madam, magagamit ko na siya tonight.
08:40.5
Ito yung sabi niya and I'm so very excited!
08:43.5
Oh my gosh, may nakasulat.
08:46.5
Eh! Tiyan pa natin!
08:48.5
Tiyan pa natin! Tiyan pa natin siya!
08:50.5
Eh, pamaya na lang. Nalang niya ko na happy birthday.
08:53.5
Paano ba ito din mo yan?
08:55.5
Eh, just for you.
08:56.5
Hindi pa rin ko ito magamit sa Pasko. Just for you.
08:59.5
Eh, babalik ko ito sa birthday mo. Just for you. Wala nating nakasulat.
09:04.5
Oh my gosh! So, okay na siya. Okay na siya.
09:06.5
Medyo kinakabal talaga ako. Like legit, so.
09:09.5
Eh, gumibigit ako.
09:11.5
Dapat usak na usak siya diba?
09:13.5
Reveal yourself! Oh my gosh!
09:20.5
Oh my gosh, madam! Ang ganda!
09:26.5
Ito na yun. Ito na yun. Naka-black ni Andrew. At anot na niyang tema, black and white.
09:31.5
Kasi yan, parawela.
09:32.5
Oh my gosh, madam! The, ano, the texture. I love it!
09:36.5
Nakas maka-barbie siya.
09:38.5
Ay, sami! Thank you, madam!
09:41.5
Thank you so much!
09:43.5
I love it! I love it! I feel like a Barbie!
09:47.5
Ito kasi nahalap ko. Alam niyo ba? Dapat pipili kayo sa H&M yung maliit na maliit na bag.
09:51.5
Tag 1000 plus. Sabi ko, ay magkakamit ba natin? Sabi niya eh, huwag na.
09:56.5
Kasi wala mo talagang malalagang bag.
09:58.5
Eh, madami akong bag! So, masasama siya sa collection ko na bag!
10:02.5
Yung ito ni Andrew, magkakaroon ng video na, ano, bag ko lang.
10:06.5
Ah, collection! So, abangan niyo yun.
10:09.5
And, isa po sa mga highlight. Like, thank you so much!
10:13.5
Thank you, madam!
10:15.5
You're welcome, Andrew! Yan mangyayami pa yung today.
10:17.5
Nagamitin ko na siya tonight.
10:19.5
Thank you so much! I love it!
10:23.5
Anyway, guys, malami pa kaming gagawin. So, Andrew, I'll leave you here.
10:28.5
Kaya ako ay marami pang pupuntahan. Marami pang pupuntahan.
10:30.5
Thank you, madam! Thank you, everyone!
10:33.5
Happy Thanksgiving!
10:35.5
Oh, and make sure...
10:37.5
Guys, marami pa akong gagawin. Mibili pa ako ng mga ginumen.
10:40.5
Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano?
10:41.5
Ano yung nakala ngayon ng program?
10:46.5
At hindi nga pa rin daw...
10:49.5
Hindi nga pa rin daw nang prepare daw.
10:53.5
Late naman mag… ano? Late naman mag start basta matuloy.
10:57.5
Ay, tuloy na talaga!
10:59.5
Ano yung nga si Batlong, o? Kumakain niya ng tinapay!
11:03.5
Ngunit lang yung naisip akong bumili ng tinapay muna kasi wala tayong handa.
11:09.5
Ayan na, proviso pala ko para ayaw mag-invite ni Andrew.
11:14.1
Para ayaw magpapunta.
11:16.1
Bukatan to ng pagkakaimigan.
11:20.1
Bukatan ng pagkakaimigan to.
11:26.1
So dahil nga may award ka mamaya kay Andrew.
11:40.1
Sabi ko, bukatan ng pagkakaimigan.
11:42.1
Ang makarating dito,
11:46.1
So ngayon mga ka-earn, nandito na kami sa venue ng birthday ni Andrew.
11:48.1
And hinihintay na lang namin ang ibang mga bayot.
11:50.1
Nandito ng Ilabebang,
11:52.1
Ibalong, and Izeco.
11:54.1
Ako, maliligo na ako kasi I think ni Irv at ako
11:56.1
sobrang gumawa kasi kaka.
11:58.1
Pagkain, bili ng alak,
12:00.1
lahat. Pero I'm happy kasi
12:02.1
kompleto ko na lahat ng mga
12:06.1
So maliligo na ako ngayon.
12:08.1
I think hanggang dito na lang ang vlog na to.
12:10.1
Maraming maraming salamat sa pananood.
12:12.1
And magkita kita tayo sa tulad ng vlog.
12:14.1
I love you all. Happy birthday Andrew!
12:16.1
Hi! Maraming maraming salamat
12:18.1
sa pananood ng video na to. At kung natuwa ka,
12:20.1
please don't forget to like and share
12:22.1
yung video. Mag-subscribe na rin kayo para
